Slovenský inštitút v Moskve / Словацкий институт в Москве

❗ do Národná rada Slovenskej republiky zo zahraničia 🗳️

ČO potrebujete❓
⚫ Voliť poštou môže každý občan SR, ktorý najneskôr v deň konania volieb dosiahol 1️⃣8️⃣ rokov
⚫ NAJNESKÔR do 9. augusta 2023 musíte o voľbu poštou požiadať Ministerstvo vnútra SR:

✉️ - Žiadosť v listinnej podobe zašlite na adresu - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, odbor volieb, referenda a politických strán, Drieňová 22, 826 86 Bratislava 29, SLOVAK REPUBLIC.

Ministerstvo vnútra vám potom zašle najneskôr 21. augusta na adresu miesta pobytu v cudzine potrebné materiály na hlasovanie (obálku aj hlasovacie lístky)

💻 - Vyplňte formulár na webe ministerstva vnútra (bit.ly/VolbyPostou01 🔗) ALEBO na portáli SLOVENSKO.sk (bit.ly/VolbyPostou02 🔗)

Ministerstvo vnútra vám zašle najneskôr 21. augusta na adresu miesta pobytu v cudzine LEN obálky. Hlasovacie lístky si stiahnete z webu rezortu vnútra. Dostupné budú po zaregistrovaní kandidátnych listín.

❗ Do VÝSLEDKU hlasovania sa započítavajú hlasy na hlasovacích lístkoch, ktoré boli doručené ministerstvu vnútra 29. septembra do 12:00 ⏰

🗳️

Сегодня в Словакии зажигают первую свечу на рождественском венке 🕯

С конца ноября Словакия становится особенно нарядной — начинается активная подготовка к Рождеству

В Братиславе, в Старом городе устанавливают большую ель, на улицах радуют глаз гирлянды, а в магазинах встречают новогодние украшения и сладости.

Период, который начинается за месяц до Рождества, называется Адвент.

В каждой семье подготавливают венок, в который вплетают свечи. С 19 века рождественский венок прочно вошел в традицию адвента. Выполнен венок в круглой форме, как символ вечности жизни в красных и зеленых тонах. Венок делается из хвойных деревьев с шишками, с игрушками, с ленточками, но обязательно с четырьмя свечами.

Каждое воскресенье Адвента на венке постепенно зажигают по одной свече.

Каждая свеча символизирует неделю Адвента:

1-я свеча Адвента. Железное воскресенье. В первое воскресенье Адвента зажигают одну свечу, которая символизирует пророков и является свечей надежды и ожидания.

Сегодня в Словакии отмечают День борьбы за свободу и демократию, который является одним из самых значимых дней в современной истории страны.

💬 ❝Тем, что мы сегодня не живем в тоталитаризме, мы обязаны людям, которые в 1989 году с твердой решимостью стояли на площадях по всей Чехии и Словакии. Наше возвращение к ценностям политического и культурного Запада, к которому мы всегда принадлежали, началось с «бархатной революции». Тем, кто родился после 1989 года, необходимо напомнить, что на самом деле означал тоталитаризм, чтобы они не позволили украсть демократию тем, кто не относится к ней серьезно❞, – сказал министр Растислав Качер, который вчера, возлагая венки к памятнику в «Ворота свободы» в Девине почтил память четырехсот мужчин и женщин, погибших на границах Чехословакии при попытке бегства за железный занавес.

Словацкая дипломатия поддерживает демократические ценности, такие как верховенство закона и защита прав человека. Они формируют ценностный компас, который направляет внешнюю политику и который Словакия 🇸🇰 всегда будет последовательно защищать.

Nenechajme si demokraciu ukradnúť tými, ktorí to s ňou nemyslia vážne

Dnes si pripomíname Deň boja za slobodu a demokraciu, ktorý patrí k najvýznamnejším dňom v našich moderných dejinách.

💬 ❝Za to, že dnes nežijeme v totalite, vďačíme ľudom, ktorí v roku 1989 s pevným odhodlaním stáli na námestiach po celom Česku a Slovensku. Nežnou revolúciou sa začal náš návrat k hodnotám politického a kultúrneho Západu, kam sme vždy patrili. Tým, ktorí sa narodili po roku 1989, musíme pripomínať, čo naozaj znamenala totalita, aby si nenechali demokraciu ukradnúť tými, ktorí to s ňou nemyslia vážne,❞ uviedol minister Rastislav Káčer, ktorý si včera položením vencov k pamätníku Brány slobody na Devíne, uctil pamiatku štyroch stoviek mužov a žien usmrtených na hraniciach Československa pri pokuse o útek za železnú oponu.

Slovenská diplomacia sa hlási k odkazu 17. novembra a stavia sa za demokratické hodnoty, akými sú právny štát či ochrana ľudských práv. Tvoria hodnotový kompas, ktorým sa riadi naša zahraničná politika a ktorý bude 🇸🇰 vždy konzistentne obhajovať.

💬 ❝Demokracia po celom svete čelí náročným výzvam. Olej do ohňa prilievajú škodlivé dezinformácie a propaganda, ktoré útočia na jej samotnú podstatu a ich cieľom je demokracii uškodiť. Rozvoj slobody a demokracie je však nikdy nekončiaci proces, ktorý potrebuje našu ustavičnú ochranu,❞ dodal minister.

Našu demokratickú cestu sme v roku 2004 zavŕšili úspešnou integráciou do euroatlantických štruktúr. Okrem politickej a bezpečnostnej stability nám členstvo v NATO a Európskej únii prinieslo aj ekonomickú prosperitu.

3️⃣0️⃣ лет со дня смерти Александра Дубчека

«Александр Дубчек был реформатором, поставившим перед собой цель изменить тоталитарную коммунистическую систему. Будучи сторонником политического диалога, он стал символом процесса возрождения и неудачной попытки установления так называемого «социализма с человеческим лицом». Старания Дубчека были остановлены танками и войсками Варшавского договора в августе 1968 года. Он оставил послание о том, что демократия и свобода являются важнейшими ценностями, которые не самоочевидны и путь к которым нелегок. Сегодня мы часто слышим о различных формах демократии с особыми пометками. Однако демократия и свобода абсолютны — они либо есть, либо их нет❞, — сказал министр Растислав Качер.

Реформаторские усилия Дубчека были направлены на реабилитацию несправедливо осужденных, отмену цензуры и освобождение пространства для интеллектуального и художественного творчества, а также возможность выезда за границу, что поддержала широкая публика. Он представлял гуманизм и занимался защитой прав человека даже в трудный период «нормализации». Александр Дубчек стал вторым лауреатом Сахаровской премии за свободу мысли, присуждаемой Европейским парламентом.

В конце жизни он стал открытым сторонником европейской интеграции, основанной на ценностях солидарности, социального равенства и терпимости. К сожалению, трагический случай осенью 1992 г. сделал невозможным участие этого важного словацкого политика в дальнейшем демократическом развитии Словакии.

🇸🇰 si pripomína 3️⃣0️⃣ rokov od smrti Alexandra Dubčeka

💬 ❝Alexander Dubček bol reformátorom, ktorý si dal cieľ zmeniť totalitný komunistický systém. Ako obhajca politického dialógu sa stal symbolom obrodného procesu a neúspešného pokusu o nastolenie tzv. socializmu s ľudskou tvárou. Dubčekove snahy zastavili tanky a vojská Varšavskej zmluvy v auguste 1968. Zanechal posolstvo, že demokracia a sloboda sú najdôležitejšie hodnoty, ktoré nie sú samozrejmé a cesta k nim nie je ľahká. Dnes často počúvame o rôznych formách demokracie so zvláštnymi nálepkami. Avšak demokracia a sloboda sú absolútne – buď sú, alebo nie sú,❞ uviedol minister Rastislav Káčer.

Do reformného úsilia Dubčeka patrili rehabilitácia nespravodlivo odsúdených, zrušenie cenzúry či uvoľnenie priestoru na intelektuálnu a umeleckú tvorbu a možnosť cestovania do zahraničia, ktoré široká verejnosť podporovala. Reprezentoval humanizmus a angažoval sa v oblasti ľudských práv aj v ťaživom období normalizácie. Alexander Dubček bol v poradí druhým laureátom Sacharovovej ceny za slobodu myslenia, ktorú udeľuje European Parliament.

Na sklonku života sa stal otvoreným zástancom európskej integrácie postavenej na hodnotách solidarity, sociálnej rovnosti a tolerancie. Žiaľ, tragická nehoda na jeseň 1992 tomuto významnému slovenskému politikovi znemožnila podieľať sa na ďalšom demokratickom vývoji Slovenska.

1 ноября в Словакии согласно католической традиции отмечается Праздник всех святых, когда христиане поминают всех святых, включая усопших, которые не были причислены к лику святых, но жили истинной христианской жизнью и могли стать святыми. В этот день проходят богослужения и молитвы не только в храмах, но и на кладбищах. В Словакии этот день является государственным праздником и выходным.

Словацкие христиане Евангелической церкви отмечают накануне этого праздника День Реформации. За последние годы также прижилась англосаксонская традиция празднования Хэллоуина с тыквами и другой атрибутикой.

Следующий день, 2 ноября, посвящен поминовению усопших (в Словакии его еще называют «Душички»). Поминая своих умерших родственников и друзей, люди посещают кладбища, украшают могилы венками и цветами, зажигают свечи.

Музей горного дела с подземной экспозицией открылся в Гнуште

В Гнуште (банскобистрицкий край), открылся музей горного дела с подземной выставкой, в котором также оживают традиции горного дела.
Музей посвящен истории горного дела в регионе Малохонт, а именно добыче и переработке железных руд, талька и магнезита. Он также представляет вниманию посетителей выставку привлекательного минерального пирита, в народе называемого «кошачьим золотом». Посещение музея включает в себя короткий проход в глубокие пространства шахты, где посетители должны преодолеть 600 метров – сообщает новостная лента TASR.
По информации муниципалитета, проект Горного музея является результатом сотрудничества муниципалитета, частной компании и третьего сектора. В рамках проекта город предложил разместить музей в здании горнодобывающего предприятия общественному объединению «Горна Римава», которое получило от Министерства инвестиций субсидию в размере почти 45 000 евро на создание музея. Горнодобывающая компания предоставила музею некоторые экспонаты и отвечает за подземную часть экскурсии.

Помимо открытия музея горного дела, в регионе возродились так называемые «Дни шахтера», последний раз проводившиеся в Гнуште в 1996 году. Как вспоминает директор Муниципального культурного центра в Гнуште Диана Военчакова, раньше это мероприятие было зрелищным.

«Весь город собирался, все праздновали, все были счастливы. Поэтому мы решили попробовать еще раз, хотя знаем, что все будет не так, как раньше», — подчеркнула она. Она добавила, что, например, марш шахтеров уже нельзя организовать с таким размахом, как раньше. «Потому что в местной горнодобывающей компании работает всего 11 горняков», — отметила она.

Братиславский биеннале мирового уровня возвращается

Братиславский биеннале анимации предлагает вниманию зрителей анимационные короткометражные и художественные фильмы для взрослых и детей, а также выставки и лекции.
Кейт Строф, молодой репортер телеканала «Ka-boom!», прославилась своим бесстрашием и решимостью исследовать тайны природы в увлекательной игровой форме.

Примечательно, что она добралась до страны облаков перед Рождеством и столкнулась с каплями воды, чтобы выяснить, почему в декабре вместо снега была грязь — катастрофа для многих.

Репортер, очевидно, не реальный человек. Она является главным анимационным персонажем популярного словацкого мини-сериала перед сном «Трески-Плески», который был создан в 2017 году кинорежиссером и иллюстратором Вероникой Зубек Коцоурковой. В первую неделю октября дети могут окунуться в фантастический мир Кейт Строф в Бибиане, Международном доме детского творчества в Братиславе, а также познакомиться с обезьянами и гигантским китом и покататься на лыжах в центре словацкой столицы.

Выставка является частью Братиславского биеннале анимации (BAB), который проходит в городе с 3 по 9 октября. «Цель выставки — перенаправить внимание детей с экранов телевизоров на реальность», — сказал режиссер.

Помимо ряда выставок, дети и взрослые могут насладиться просмотром зарубежных и словацких короткометражных и полнометражных анимационных фильмов в кинотеатрах, на телевидении и в Интернете, а также посетить лекции, посвященные анимации, на факультете кино и телевидения Академии исполнительских искусств.

«Программа этого года выполняет миссию BAB, которая заключается в формировании вкуса у детей», - прокомментировала Бибиана и директор BAB Зузана Липтакова.

В Братиславе открылся уже ставший традиционным «Dobrý Trh»

Группа увлечённых людей из местных магазинов, организаций и районов презентовала на улицах Братиславы «Dobrý Trh» («Хороший рынок»). Мероприятие, направленное на продвижение духа сообщества, а также малого бизнеса, оригинального дизайна, книг и многого другого, проходит уже в 11-й раз. Помимо товаров, посетители получат незабываемые впечатления и смогут оценить арт-выставки, концерты, мастер-классы и программу для детей. «Хороший рынок» открыт для посетителей с 24 сентября с 10:00 до 17:00 на Якубовой площади, Паненской улице (Старый рынок).

В рамках программы фестиваль занимает собственную зону в саду, посвященную объединению людей из разных культур, преодолению их различий через личные истории и отношения. Зона также предлагает испытать межкультурный гастрономический опыт. Посетители могут попробовать блюда и закуски, представляющие различные культуры. Кроме этого, здесь можно поучаствовать в мастер-классах и дискуссиях с иностранцами, посмотреть выставки и послушать хорошую музыку.

Работая в союзе с местными властями, организаторы рынка, ставшего уже традиционным событием в столице, стремятся создать сильное сообщество. „Хороший рынок” возрождает городское общественное пространство, поддерживая мелких производителей и качественные отечественные продукты, а также продукты различных этнических культур.

Илла Ван Ойен, известный в Братиславе фотограф, и Барбара Заварска, глава некоммерческой организации „Punkt“, организовали первый рынок в 2011 году. Места, где устраиваются рынки, становятся местом встречи людей. «Первоначальная идея «Хорошего рынка» заключалась в том, чтобы показать, что городская структура жизнеспособна и что важно делать покупки в городе, а не в торговых центрах, а также наслаждаться общественным городским пространством», — заявила Заварска. По словам Ван Ойена, они работают с небольшими компаниями и предоставляют пространство для начинающих брендов с потенциалом для дальнейшего развития, а также способностью работать профессионально и устойчиво в долгосрочной перспективе.

21 сентября – Международный день мира

Сегодня в мире отмечается Международный день мира, официальный день осуждения насилия, который был учрежден Генеральной Ассамблеей ООН в 1981 году.

Девиз Международного дня мира в этом году: «Остановим расизм. Построим мир» («Покончим с расизмом. Построим мир»). Этот девиз показывает, что для достижения подлинного мира требуется гораздо больше, чем просто сложить оружие.

Необходимо строить общество, в котором ко всем людям относятся одинаково, независимо от их этнической принадлежности, и призывать людей к взаимной терпимости и сплоченности.

Наибольшее количество вооруженных конфликтов в мире наблюдается с 1945 года. В настоящее время конфликты происходят в 27 различных частях мира, включая соседнюю Украину. По данным ООН, 2 миллиарда человек, или четверть населения мира, проживают в районах, пострадавших от конфликтов.

15 сентября - Международный день демократии

Организация Объединенных Наций объявила 15 сентября Международным днем ​​демократии в 2007 году.

В середине сентября 1991 года была принята Всеобщая декларация о демократии, в которой закреплены ее основные принципы.

Международный день – это хорошая возможность подчеркнуть важность демократии. Он напоминает нам, как важно её защищать.

Словакия твердо стоит за соблюдение демократических принципов, доказательством чего является ее участие в международных событиях и организациях.

Словацкая Республика осуждает режимы и идеологии, которые не признают демократические ценности, имеют признаки тоталитаризма и отказывают своим гражданам в основных правах и свободах.

12 словаков были удостоены почетного звания Праведника народов мира

«Спасая одну жизнь – спасаешь весь мир» - цитата Талмуда, которая как истинную ценность провозглашает торжество сочувствия, проявленного к евреям в трудные времена Второй мировой войны. Израильский Музей Холокоста в Иерусалиме ежегодно присуждает звание Праведника народов мира людям не еврейского происхождения, что является высшей наградой.

Награжденные рисковали своей безопасностью и жизнями ради других, помогая им скрыться или бежать от фашистского режима, не ожидая ничего взамен. В этом году титул Праведника народов мира получают 12 отважных словаков: Антония Никодемова, Антон и Ольга Балаж, Оливер Рач, Ян и Анна Макони, Павел Петрох, Ян и Мария Буков, Йозеф Фекиач, а также Ян и Мария Спевак. Их имена будут добавлены на Стену почета в саду на территории музея.

«Мы с огромным уважением относимся к их храбрости и человечности. Читая шесть их историй, мы задаемся вопросом, как бы мы поступили в тех же обстоятельствах», — сказал во время церемонии посол Израиля в Словакии Эйтан Левон.

Истории людей не еврейского происхождения, стоявших рядом с евреями во время войны, традиционно вспоминают в январе в Международный день памяти жертв Холокоста. В этом году после двухлетнего перерыва, вызванного пандемией, церемония состоялась 5 сентября.

📜 ГОДОВЩИНА ПРИНЯТИЯ КОНСТИТУЦИИ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ - ПРАЗДНИК ДЛЯ ВСЕХ

☑️ Процесс разработки конституции начался в 1991 году. Конституция Словацкой Республики была принята Национальным советом Словакии
1 сентября 1992 года необходимым большинством депутатов. Она вступила в силу в день своего провозглашения - 1 октября 1992 года. С принятием конституции Словацкая Республика стала считаться суверенным, демократическим правовым государством с парламентской формой правления.

🇸🇰 Приняв основной закон государства, депутаты сделали принципиальный политический шаг к созданию суверенной республики, которой словацкие граждане по праву могут гордиться. Поэтому 30-летняя годовщина принятия Конституции Словацкой Республики является праздником для всех словаков.

📜 VÝROČIE PRIJATIA ÚSTAVY SR JE SVIATKOM NÁS VŠETKÝCH

☑️ Proces tvorby ústavy sa začal v roku 1991. Ústavu Slovenskej republiky prijala Slovenská národná rada (SNR) 1. septembra 1992 požadovanou trojpätinovou väčšinou poslancov. Účinnosť nadobudla dňom vyhlásenia - 1. októbra 1992. Jej prijatím sa Slovenská republika konštituovala ako zvrchovaný, demokratický právny štát vo forme parlamentnej demokratickej republiky.

🇸🇰 Prijatím základného zákona nášho štátu spravili poslanci zásadný politický krok ku vzniku zvrchovanej republiky, na ktorý môžeme byť právom hrdí. 30. výročie prijatia Ústavy SR je teda sviatkom všetkých Slovákov a Sloveniek.

Ежегодно 29 августа в Словакии празднуется годовщина Словацкого национального восстания.

Словацкое национальное восстание - вооружённое выступление народа Словакии против немецких оккупантов и сотрудничавшего с ними режима Й. Тисо.

Предпосылки восстания созрели к лету 1944 г. В это время резко возросла активность партизан, они даже захватили ряд городов. Режим оказался не в силах справиться с партизанами, Й.Тисо обратился к немцам с просьбой о помощи. 29 августа немецкие войска перешли словацкую границу, что послужило сигналом к началу вооруженного восстания. Центром восстания стала Банска Быстрица, город в средней Словакии. Из распавшейся тисовской армии (42 тыс. чел.) на сторону восставших перешли 18 тыс. солдат и офицеров. Общая числен-ность повстанческой армии вскоре достигла 47 тыс. чел.

Восстание распространилось почти на всю центральную и восточную части Словакии. В целях оказания помощи восставшим Красная Армия 8 сентября 1944г. начала Восточно-Карпатскую операцию, однако немцы, захватив перевалы, задержали продвижение советских войск. 19 октября гитлеровцы выдвинули ультиматум. Повстанцы его отвергли, немцы начали наступление. 27 октября гитлеровцы захватили Банску Быстрицу, казнили несколько тысяч участников восстания и около тридцати тысяч отправили в концлагеря, но победы это им не принесло. Повстанцы довольно организованно отступили в горы, где продолжали воевать вплоть до освобождения страны. Именно со Словацкого восстания началось массовое антифашистское движение в Чехословакии, нашедшее свое завершение в пражском восстании мая 1945 года.

#Словакия 🇸🇰 десятилетиями помогает Африке 🙂

Мы оказываем помощь через неправительственные организации с середины 1990-х годов и уже почти 20 лет реализуем проекты развития под брендом «SlovakAid». Нашим традиционным партнером по развитию является, например, Кения 🇰🇪

Уже за 13 лет мы в Кении:
⚫поддержали 69 грантовых проектов 📝
⚫ реализовали 156 микрогрантов 💶
⚫ отправили 89 волонтеров 🙋‍♀️🙋‍♂️

В марте 2022 года госсекретарь Ингрид Броцкова также посетила девелоперские проекты. А поскольку сегодня День Африки 🌍, смотрите, как Словакия помогает Кении 📸

Дорогие друзья, Летняя серия фестиваля современного танца пройдет в Словакии 30.5, 6.6 и 17.6 в помещении А4. Кроме того, на мероприятии фестиваля будут представлены актуальные работы хореографов Сесиль да Коста, Риты Гоби, а также словацкая премьера чехословацко-венгерской совместной постановки "SOFT SPOT". Также будут представлены украинские художники. Все доходы от вступительного взноса пойдут на помощь Украине.

Билеты на фестиваль можно приобрести по адресу:
https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/dance-2022-permanentka/?utm_source=Bratislava+in+Movement+Association&utm_campaign=79c5c9f9ed-EMAIL_CAMPAIGN_2022_05_22_04_59&utm_medium=email&utm_term=0_db4269883e-79c5c9f9ed-360750840

Vážení priatelia, Letná séria festivalu moderného tanca DANCE ON sa uskutoční na slovensku 30.5, 6.6 a 17.6 v priestoroch A4. Festival predstaví aktuálnu tvorbu choreografiek Cécile da Costa, Rity Góbi a na programe je aj slovenská premiéra česko-slovensko-maďarskej koprodukcie SOFT SPOT. Predstavia sa aj ukrajinskí umelci a umelkyne. Celý výťažok zo vstupného pôjde na pomoc Ukrajine.

lístky na festival sa dajú zakúpiť na stránke: https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/dance-2022-permanentka/?utm_source=Bratislava+in+Movement+Association&utm_campaign=79c5c9f9ed-EMAIL_CAMPAIGN_2022_05_22_04_59&utm_medium=email&utm_term=0_db4269883e-79c5c9f9ed-360750840

https://www.youtube.com/watch?v=fOVUzXITMyg&feature=emb_title&utm_source=Bratislava+in+Movement+Association&utm_campaign=79c5c9f9ed-EMAIL_CAMPAIGN_2022_05_22_04_59&utm_medium=email&utm_term=0_db4269883e-79c5c9f9ed-360750840

FREESTYLE (trailer) FREESTYLEJapanese-Hungarian co-production Dance: Ruri Mito (JP) & Rita GóbiChoreography: Rita GóbiMusic: Dávid SzegőLighting design: Pavla Beranová (CZ)Light...