ICCR in Russia

Сегодня в зале им. Д. П. Дхара состоялся показ фильма «Сын своей земли».

Режиссер фильма Аканшья Бхагабати поделилась ценными сведениями о своей работе, которая ранее была представлена ​​на XX Казанском международном кинофестивале «Алтын Минбар».

Нина Кочеляева, председатель отборочной комиссии «Алтын Минбар», также удостоила мероприятие своим присутствием.

Показ завершился познавательной сессией вопросов и ответов.

***

A screening of the film "Son of the Soil" was held today at the D. P. Dhar Hall.

The film director, Ms. Akanshya Bhagabati, shared valuable insights about her work that was previously presented at the XX "Altyn Minbar" Kazan International Film Festival.

Ms. Nina Kochelyaeva, Chairman of the Selection Committee of the “Altyn Minbar”, also graced the event with her presence.

The event concluded with an enlightening Q&A session.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

11 сентября 2024 года Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве организовал вечер танца катхак «Гуру Наман».

Концепция мероприятия была предложена Алакнандой Дасгуптой, известной исполнительницей в этом стиле танца, основательницей и директором Института исполнительских искусств.

На этом концерте, посвященном памяти Гуру Мунналала Шуклы, выступили его ученики из Индии и России.

***

On September 11, 2024, the Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, organized an evening of Kathak dance "Guru Naman". The event was conceptualized by Ms. Alaknanda Dasgupta, a renowned Kathak exponent and the founder and director of the Alaknanda Institute of Performing Arts.

The concert paid tribute to Guru Munnalal Shukla and featured performances by his disciples from both India and Russia.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве приглашает на показ фильма Аканшьи Бхагабати Son of the Soil («Сын своей земли») 13 сентября 2024 года в 17:00 в зале им. Д. П. Дхара (ул. Воронцово Поле, 6-8).

Фильм будет демонстрироваться на языке оригинала с английскими субтитрами.

Для участия, пожалуйста, зарегистрируйтесь: https://forms.yandex.ru/u/66d5b47b02848f7c9c923ad7/.

***

The Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, invites you to a screening of the film "Son of the Soil" by Akanshya Bhagabati on September 13, 2024, at 17:00 at the D. P. Dhar Hall (6-8 Vorontsovo Pole st.).

The movie will be shown in its original language with English subtitles.

To attend, please register at: https://forms.yandex.ru/u/66d5b47b02848f7c9c923ad7/.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

С 28 по 30 августа 2024 года артисты Культурного центра имени Джавахарлала Неру представляли Индию на Первом международном фестивале «Съезд диксилендов и этно-джазовых ансамблей стран БРИКС в России» в г. Казань. Мероприятие проводилось в преддверии октябрьского саммита БРИКС 2024.

Фестиваль, организованный под слоганами «Джаз объединяет нас!» и «Миру – джаз! Джазу – мир!», был призван продемонстрировать роль джаза в объединении людей сквозь культурные границы.

***

From August 28 to 30, 2024, JNCC artists represented India at the First International Festival "Congress of Dixielands and Ethno-Jazz Ensembles from BRICS Countries in Russia" held in Kazan, Russia. This event served as a precursor to the October BRICS 2024 Summit.

The festival, organized under the slogans "Jazz unites us!" and "Jazz – for the world! Peace – for jazz!", aimed to showcase the unifying power of jazz across cultural boundaries.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве приглашает на концерт в стиле катхак «Гуру Наман» памяти гуру Мунны Шуклы от коллектива под руководством Алакнанды Дасгупты.

Концерт состоится 11 сентября 2024 года в 18:00 в зале им. Д. П. Дхара (ул. Воронцово Поле, 6-8).

Для участия, пожалуйста, зарегистрируйтесь: https://forms.yandex.ru/u/66d6c6253e9d0803d69b5dab/.

***

The Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, invites you to "Guru Naman", a tribute to Guru Munna Shukla ji, presented by the Kathak group led by Ms. Alaknanda Dasgupta.

The concert will take place on September 11, 2024, at 18:00 at the D. P. Dhar Hall (6-8 Vorontsovo Pole st.).

For entry, please register at: https://forms.yandex.ru/u/66d6c6253e9d0803d69b5dab/.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве приглашает на показ фильма Аканшьи Бхагабати Son of the Soil («Сын своей земли») 13 сентября 2024 года в 17:00 в зале им. Д. П. Дхара (ул. Воронцово Поле, 6-8).

Фильм будет демонстрироваться на языке оригинала с английскими субтитрами.

Для участия, пожалуйста, зарегистрируйтесь: https://forms.yandex.ru/u/66d5b47b02848f7c9c923ad7/.

***

The Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, invites you to a screening of the film "Son of the Soil" by Akanshya Bhagabati on September 13, 2024, at 17:00 at the D. P. Dhar Hall (6-8 Vorontsovo Pole st.).

The movie will be shown in its original language with English subtitles.

To attend, please register at: https://forms.yandex.ru/u/66d5b47b02848f7c9c923ad7/.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Akanshya Bhagabati

По случаю 155-й годовщины со дня рождения Махатмы Ганди Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве приглашает принять участие во Всероссийском конкурсе эссе на хинди.

Заявки принимаются от россиян в двух возрастных категориях:

🔸 17–30 лет;
🔸 31–65 лет.

Перед отправкой работ просим ознакомиться с положением о конкурсе: https://docs.google.com/document/d/1HbwkOqOmyUc68lBJzHZ7G2K3n70Nbneh/edit?usp=sharing&ouid=111337253921300423001&rtpof=true&sd=true

Заявки подаются через онлайн-форму: https://forms.yandex.ru/u/66d5abd8d046887b2c271b76/

Крайний срок подачи заявок: 25 сентября 2024 года.

Награждение победителей состоится 2 октября 2024 года на праздновании Ганди Джаянти.

***

On the occasion of the 155th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, the Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, is pleased to invite applications for the All-Russia Hindi Essay Writing Competition.

Russian citizens are welcome to participate in the competition in two age categories:

🔸 17–30 years old;
🔸 31–65 years old.

Before submitting your application, please review the competition guidelines: https://docs.google.com/document/d/1HbwkOqOmyUc68lBJzHZ7G2K3n70Nbneh/edit?usp=sharing&ouid=111337253921300423001&rtpof=true&sd=true

Applications can be submitted through the online form: https://forms.yandex.ru/u/66d5abd8d046887b2c271b76/

The last date for submission is September 25, 2024.

Winners will be felicitated on October 2, 2024, during the celebration of Gandhi Jayanti.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

Сегодня в ЦПКиО им. М. Горького состоялось 15-е, заключительное мероприятие серии «Йога в парках Москвы».

Открытие мероприятия проходило при участии Таду Маму, советника Посольства Индии в Москве.

Участники выполнили Общий протокол йоги с д-ром Бриджешем Гуптой, динамический комплекс хатха-йоги от клуба OUM.RU, а также трансцендентальную медитацию от Московского центра медитации.

***

Today the 15th and concluding event in the series "Yoga in the Parks of Moscow" was held at the Gorky Central Park.

The event was inaugurated by Ms. Tadu Mamu, Counsellor (PIC), Embassy of India, Moscow.

Participants practised the Common Yoga Protocol led by Dr. Brijesh Gupta, Dynamic Hatha Yoga practice by OUM.RU club, as well as a transcendental meditation session led by Moscow Meditation Centre.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Ministry of Ayush, Government of India

Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве приглашает присоединиться к онлайн-занятиям по изготовлению кукол-марионеток, живописи мадхубани, созданию ранголи и росписи хной (мехенди), организованным Индийским советом по культурным связям (ICCR) в сотрудничестве с НПО Routes2Roots.

Занятия будут проходить еженедельно с 26 сентября по 22 октября 2024 года. Участие бесплатное.

Подробное расписание и регистрация доступны по ссылке: https://forms.yandex.com/u/66d0248490fa7b5c5895db97/.

Последний день подачи заявок: 14 сентября 2024 года.

Зарегистрированные участники получат доступ к образовательной платформе с архивом уроков ближе к дате начала занятий.

***

The Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, invites applications for online classes in Puppet Making, Madhubani Painting, Rangoli, and Henna (Mehndi) Design organized by the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) in coordination with Routes2Roots NGO.

Classes will run weekly from September 26 to October 22, 2024, and are free to join.

For detailed schedule and registration, visit: https://forms.yandex.com/u/66d0248490fa7b5c5895db97/

Registration closes on September 14, 2024.

Registered participants will receive information about the class software closer to the start date. This software will also allow access to archived classes for reference.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

Любители и энтузиасты йоги!

31 августа 2024 года состоится заключительное мероприятие в рамках «Йоги в парках Москвы» в ЦПКиО им. М. Горького.

Участвуйте в мастер-классах ведущих экспертов города и укрепляйте бодрость тела и духа!

📍 Место: ЦПКиО им. М. Горького, Танцевальная площадка на Центральной аллее
🕙 Время: с 10:00 по 12:00

Ссылка для регистрации: https://forms.yandex.ru/u/662917b82530c27943619f27/

***

Yoga lovers and enthusiasts!

On August 31, 2024, the concluding event in the "Yoga in the Parks of Moscow" series will take place at the Gorky Central Park.

Participate in the master classes by the city’s leading yoga and meditation experts and invigorate your body and mind.

📍 Venue: Gorky Central Park, Dance Ground on the Central Alley
🕙 Time: 10:00–12:00

Registration: https://forms.yandex.ru/u/662917b82530c27943619f27/

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Ministry of Ayush, Government of India

26 августа 2024 года Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве поучаствовал в культурной программе в Храме Кришны в Москве по случаю Джанмаштами.

Студенты Культурного центра представили номер в стиле катхак под бхаджан о Кришне, а преподаватели дополнили танец о празднике Холи живым вокальным и инструментальным сопровождением.

***

On August 26, 2024, the Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, participated in the cultural programme at ISKCON Moscow on the occasion of Janmashtami.

The JNCC students presented a Kathak performance set to a Krishna bhajan, while the JNCC teachers demonstrated another captivating Kathak piece dedicated to Holi and Krishna, which featured live vocal and instrumental accompaniment.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве тепло поздравляет с праздником Джанмаштами!

Присоединяйтесь к нам в Храме Кришны в Москве сегодня в 19:30, чтобы насладиться выступлениями преподавателей и студентов Культурного центра, а также других артистов.

***

On the auspicious occasion of Janmashtami, the Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, extends warm greetings.

Join us at ISKCON Moscow today, from 19:30 onwards to enjoy the performances by JNCC teachers and students, among other artists.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

Сегодня в Воронцовском парке состоялось 14-е мероприятие серии «Йога в парках Москвы».

Открытие мероприятия проходило при участии Смиты Патил, советника Посольства Индии в Москве.

Участники выполнили Общий протокол йоги с д-ром Бриджешем Гуптой, динамическую практику хатха-йоги от йога-клуба «ОМ», а также медитацию Heartfulness.

***

Today the 14th event in the series "Yoga in the Parks of Moscow" was held at the Vorontsovo Park.

The event was inaugurated by Ms. Smita Patil, Counsellor (Political), Embassy of India, Moscow.

Participants practised the Common Yoga Protocol led by Dr. Brijesh Gupta, Dynamic Hatha Yoga practice by Yoga Club "OM", as well as a meditation session led by Heartfulness.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Ministry of Ayush, Government of India

Любители и энтузиасты йоги!

Хотя празднование X Международного дня йоги успешно состоялось, серия мероприятий «Йога в парках Москвы» продолжится каждые выходные вплоть до 31 августа 2024 года.

Следующее мероприятие в рамках «Йоги в парках Москвы» пройдет 24 августа 2024 года в Воронцовском парке.

Участвуйте в мастер-классах ведущих экспертов города и укрепляйте бодрость тела и духа!

📍 Место: Воронцовский парк, Административная поляна (между Западным и Восточным флигелем)
🕙 Время: с 11:00 по 13:00

Ссылка для регистрации: https://forms.yandex.ru/u/662914e67c151554075e3239/

***

Yoga lovers and enthusiasts!

Although the X International Day of Yoga celebrations have successfully concluded, the series "Yoga in the Parks of Moscow" will continue every weekend until August 31, 2024.

The next "Yoga in the Parks of Moscow" event will take place on August 24, 2024, in Vorontsovo Park.

Participate in the master classes by the city’s leading yoga and meditation experts and invigorate your body and mind.

📍 Venue: Vorontsovo Park, Administrative Field (between East and West Outbuildings)
🕙 Time: 11:00–13:00

Registration: https://forms.yandex.ru/u/662914e67c151554075e3239/

India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Indian Council For Cultural Relations
Ministry of Ayush, Government of India

19 августа 2024 года Культурный центр имени Джавахарлала Неру совместно с Московской ассоциацией малаяли (АММА) и ИСККОН в Москве организовали культурную программу в рамках Недели Индии.

До начала основного мероприятия участники могли получить священную нить ракхи от представителей Центра духовного развития «Брахма Кумарис» по случаю праздника Ракшабандхан, примерить сари и нанести рисунок хной.

Мероприятие проходило при любезном участии Его Превосходительства Виная Кумара, Посла Индии в Российской Федерации.

Программа включала выступления АММА и коллектива в стилях мохиниаттам и катхакали под руководством Приядашини Гхош Шоум при поддержке Индийского совета по культурным связям. Концерт продемонстрировал московской публике богатое культурное наследие штата Керала.

***

On August 19, 2024, the JNCC Moscow, in association with the All Moscow Malayali Association (AMMA) and ISKCON Moscow organized a cultural programme as part of Bharat Week.

Prior to the main event, attendees could get a Rakhi tied by representatives of the Brahma Kumaris Center for Spiritual Development on the occasion Raksha Bandhan, as well as experience saree draping and Mehendi application.

The event was held in the gracious presence of H. E. Vinay Kumar, Ambassador of India to the Russian Federation.

The programme featured performances by AMMA and ICCR-sponsored Mohiniyattam and Kathakali group led by Ms. Priyadashini Ghosh Shome, beautifully showcasing Kerala's rich cultural heritage to the Moscow audience.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Iskcon Temple, Moscow
Brahma Kumaris
AMMA Moscow

18 августа 2024 года в рамках Недели Индии Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве организовал серию мастер-классов по индийской культуре в Институте театрального искусства имени народного артиста СССР И. Д. Кобзона.

Участники получили всестороннее погружение в богатое культурное наследие Индии.

Коллектив под руководством Приядаршини Гхош Шоум при поддержке Индийского совета по культурным связям обучил гостей практическим основам классических танцев мохиниаттам и катхакали. Преподаватели Культурного центра провели мастер-классы по йоге, вокалу традиции хиндустани, игре на табла и танцу катхак.

***

On August 18, 2024, as part of Bharat Week, the Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, organized a series of workshops on Indian culture at the Institute of Theatre Arts named after People's Artist of USSR I. D. Kobzon.

An ICCR-sponsored group led by Ms. Priyadarshini Ghosh Shome provided practical insights into the classical dance forms of Mohiniyattam and Kathakali. Complementing this, JNCC teachers conducted sessions on Yoga, Hindustani Vocal music, Tabla, and Kathak dance, offering participants a comprehensive experience of India's rich cultural heritage.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

17 августа 2024 года в Измайловском парке состоялось 13-е мероприятие серии «Йога в парках Москвы».

Открытие мероприятия проходило при участии Мох-да Акрама, сотрудника Посольства Индии в Москве. Положительный настрой программе задало выступление в стиле мохиниаттам от коллектива под руководством Приядаршини Гхош Шоум при поддержке Индийского совета по культурным связям.

Участники выполнили Общий протокол йоги с д-ром Бриджешем Гуптой, преподавателем йоги при Культурном центре, практику виньяса-флоу от студии Joy Yoga и сеанс медитации от Фонда «Иша».

***

On August 17, 2024, the 13th Yoga in the Parks event was held at Izmailovsky Park.

The event, inaugurated by Mohd. Akram, Embassy of India in Moscow, began with a captivating Mohiniyattam performance by the ICCR-sponsored group led by Ms. Priyadarshini Ghosh Shome, setting a positive atmosphere.

Following the opening ceremony, participants engaged in the Common Yoga Protocol, led by Dr. Brijesh Gupta, JNCC Yoga teacher, Vinyasa Flow, conducted by Joy Yoga, and a meditation session, guided by the Isha Foundation.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Ministry of Ayush, Government of India

Поздравляем с праздником Ракшабандхан!

Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве отметил этот день при поддержке Центра духовного развития «Брахма Кумарис».

В рамках мероприятия состоялась традиционная церемония повязывания ракхи — священной нити, которая символизирует обещание следовать принципам любви, чистоты и гармонии в отношениях.

***

Happy Raksha Bandhan!

The Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India in Moscow, celebrated this auspicious occasion with the support of the Brahma Kumaris Centre for Spiritual Development.

The event featured the traditional ceremony of tying a Rakhi, a sacred thread that represents a promise to uphold the principles of love, purity, and harmony in relationships.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

17 августа 2024 года в ресторане «Саттва» в Москве состоялось торжественное открытие Фестиваля индийской кухни в рамках Недели Индии.

Мероприятие началось с культурной программы в стилях мохиниаттам и катхакали под руководством Приядаршини Гхош Шоум, после чего гости совершили кулинарное путешествие по Индии, попробовав тхали блюд из разных штатов.

Фестиваль индийской кухни продлится с 17 по 19 августа 2024 года в формате особого меню в трех ресторанах:

- ресторан «Дхаба»: меню завтраков;
- ресторан «Саттва»: меню обедов;
- ресторан «Болливуд»: меню ужинов.

Участвуйте в фестивале и знакомьтесь с разнообразными вкусами Индии в течение всего дня.

***

On August 17, 2024, the Festival of Indian Cuisine, a part of Bharat Week, was inaugurated at the Sattva restaurant in Moscow. Guests were treated to a culinary journey across India with a thali featuring dishes from various states.

The event commenced with a captivating Mohiniyattam and Kathakali performance led by Ms. Priyadarshini Ghosh Shome, setting the stage for a celebration of Indian culture.

The Festival will continue from August 17 to 19, 2024, offering special menus at three restaurants:

- Dhaba: Breakfast menu
- Sattva: Lunch menu
- Bollywood: Dinner menu

This gastronomic experience provides an opportunity to explore the diverse flavors of Indian cuisine throughout the day.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

16 августа 2024 года в зале имени Д. П. Дхара в Посольстве Индии в Москве состоялось мероприятие «Погружение в индийскую культуру: язык, литература и исполнительское искусство» в рамках Недели Индии.

Программа мероприятия продемонстрировала различные аспекты индийской культуры и включала мастер-класс по письму хинди от Прагати Типнис, лекцию на тему «Индийская проза в переводе на русский: прошлое и настоящее» от д-ра Татьяны Дубянской, показ фильма «Семь земных — девять небесных. Люди и музыка Мегхалайи» с комментариями автора д-ра Светланы Рыжаковой.

***

On August 16, 2024, the "Indian Culture Showcase: Language, Literature, and Performing Arts" event, part of Bharat Week, was held at the D. P. Dhar Hall, Embassy of India, Moscow.

The event featured a Hindi alphabet master class by Ms. Pragati Tipnis, a lecture on Indian prose in Russian translation by Dr. Tatiana Dubyanskaya, and a screening of "Seven on Earth — Nine on Heaven: People and Music of Meghalaya" with commentary by Dr. Svetlana Ryzhakova, showcasing diverse aspects of Indian culture.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

16 августа 2024 года в Культурном центре имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве состоялся мастер-класс в стилях танца мохиниаттам и катхакали. Участники получили возможность изучить основы этих традиционных форм танца из индийского штата Керала.

18 августа 2024 года запланирован еще один мастер-класс этого коллектива. Он пройдет в Большом зале Института театрального искусства имени народного артиста СССР И. Д. Кобзона (ул. Ботаническая, 21).

Подробное расписание и регистрация доступны по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/66b5c6812530c204355d3c2a/.

***

On August 16, 2024, a workshop for the Mohiyattam and Kathakali dance group was held at the Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow. Participants had the opportunity to practice the fundamentals of these traditional Indian dance forms from the state of Kerala.

Following this event, another workshop by the same group is scheduled for August 18, 2024. It will take place at the Big Hall of the Institute of Theatre Arts named after People's Artist of USSR I. D. Kobzon (21 Botanicheskaya st.).

For a detailed schedule and registration for the upcoming workshop, please visit: https://forms.yandex.ru/u/66b5c6812530c204355d3c2a/

India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Indian Council For Cultural Relations

В рамках празднования Недели Индии Его Превосходительство Винай Кумар, Посол Индии в Российской Федерации, возглавил кампанию एक पेड़ माँ के नाम («Дерево во имя матери»), инициированную достопочтенным премьер-министром Индии, и вместе с другими служащими Посольства посадил саженцы во дворе Культурного центра имени Джавахарлала Неру в Москве.

***

As part of the Bharat Week celebrations, His Excellency Vinay Kumar, Ambassador of India to the Russian Federation, led the "एक पेड़ माँ के नाम" (Ek Ped Maa Ke Naam) campaign launched by Hon’ble Prime Minister of India and along with other Embassy officers planted saplings at the campus of the Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Moscow.

ेड़_माँ_के_नाम

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Ministry of External Affairs, Government of India
PMO India
Narendra Modi
Dr S. Jaishankar

17 августа 2024 года в 11:00 присоединяйтесь к онлайн-беседе о роли аюрведы в педиатрии, организованную совместно с Научно-исследовательским клиническим институтом детства Минздрава Московской области в рамках Недели Индии.

Спикер, д-р Арун Кумар Мохапатра, доцент Всеиндийского института аюрведы (All India Institute of Ayurveda), поделится знаниями о применении аюрведических методов в педиатрии.

Ссылка для подключения: https://pharmprosvet.ru/meropriyatiya/mezhdunarodnaya-meditsinskaya-panorama-rol-ayurvedy-v-pediatrii/

***

On August 17, 2024, at 11:00, join us for an online special talk on the role of Ayurveda in Pediatrics organized in collaboration with the Research Clinical Institute of Childhood of the Ministry of Health of the Moscow Region as part of the Bharat Week celebrations.

The speaker, Dr. Arun Kumar Mohapatra, Associate Professor at the All India Institute of Ayurveda, will share insights into the application of Ayurvedic principles in pediatric care.

To participate in the session, please use the following link:
https://pharmprosvet.ru/meropriyatiya/mezhdunarodnaya-meditsinskaya-panorama-rol-ayurvedy-v-pediatrii/

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)
Ministry of Ayush, Government of India
PMO India

Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве приглашает на день мастер-классов по индийской культуре 18 августа 2024 года. Мероприятие состоится с 10:00 до 16:00 в Большом зале Института театрального искусства имени народного артиста СССР И. Д. Кобзона (ул. Ботаническая, 21).

Прикоснитесь к богатому культурному наследию Индии из первых рук в мастер-классах:

- по классическим танцевальным стилям: мохиниаттам, катхакали и катхак;
- по йоге;
- по вокалу хиндустани;
- по игре на барабане табла.

Зарегистрируйтесь для участия в этом ярком событии: https://forms.yandex.ru/u/66b5c6812530c204355d3c2a/.

***

The Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India, Moscow, invites you to a day of Indian cultural workshops on August 18, 2024. The event will take place from 10:00 to 16:00 at the Big Hall of the Institute of Theatre Arts named after People's Artist of USSR I. D. Kobzon (21 Botanicheskaya st.).

Experience the rich diversity of Indian culture firsthand by participating in workshops featuring:

- Classical dance styles: Mohinyattam, Kathakali, and Kathak;
- Yoga;
- Hindustani Vocal music;
- Tabla (Indian percussion).

To register for this immersive cultural experience, please visit: https://forms.yandex.ru/u/66b5c6812530c204355d3c2a/.

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)

15 августа 2024 года в Московском международном Доме музыки состоялся концерт индийского танца по случаю 78-й годовщины независимости Индии — первое мероприятие в рамках Недели Индии.

Концерт проходил при любезном участии Его Превосходительства Виная Кумара, Посла Индии в Российской Федерации, и г-на Виджая Кумара Дубея, члена парламента Индии (Лок сабха).

Коллектив под руководством Приядаршини Гхош Шоум в стилях мохиниаттам и катхакали представил завораживающую программу. В выступлении органично сочетались традиционные индийские композиции и уникальные интерпретации русской классики, включая «Лебединое озеро» П. И. Чайковского и «Сказку о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина.

***

On August 15, 2024, a concert of Indian dance on the occasion of the 78th anniversary of Indian Independence took place at the Moscow International Performing Arts Centre, marking the beginning of Bharat Week.

The event was graced by the presence of H. E. Vinay Kumar, the Ambassador of India to the Russian Federation, and Shri Vijay Kumar Dubey, Member of Parliament, Lok Sabha.

Led by Ms. Priyadarshini Ghosh Shome, the Mohiniyattam and Kathakali dancers presented a captivating recital. The performance seamlessly blended traditional Indian compositions with unique interpretations of Russian cultural icons, including Tchaikovsky's Swan Lake and Pushkin's "Tale of the Fisherman and the Fish".

Indian Council For Cultural Relations
India in Russia (Embassy of India, Moscow)