turkish_unilanguage

Срочно! Осталось два места в группы по турецкому языку для начинающих.
Начало занятий в субботу 23 сентября.

Для тех, кто уже изучал язык ранее есть одно место в группе А2.

Занятия будут проходить по субботам по адресу ул. Пархоменко, 104.
Продолжительность одного занятия 3 академических часа.
Цена 6000 руб/месяц.
Подробная информация и запись по телефонам: +7 (906) 908-57-33 (WhatsApp, Telegram), +7 (983) 128-38-91 (WhatsApp, Telegram)

Мы продолжаем находить атмосферу Турции и возможности для практики турецкого в Новосибирске. 🧿

Вчера побывали в замечательном месте – Турецкой кондитерской в Новосибирске, и познакомились с ее хозяином – замечательным, душевным человеком Исмаилом Йашаром! 👏🍰
Выпили настоящего турецкого кофе, поели восхитительной пахлавы, и поговорили на турецком языке 🥰. Как будто в Турции побывали!

Решили, что иногда будем проводить здесь уроки «на выезде», а Исмаил Бей обещал как-нибудь прийти к нам на урок в школу.👏

❗Напоминаем, что продолжается запись на курсы турецкого языка в Новосибирске.
Занятия будут проходить по субботам, стоимость обучения 6000 руб./мес.
☎ Подробная информация и запись по телефонам:
+7 (906) 908-57-33 (WhatsApp, Telegram),
+7 (983) 128-38-91 (WhatsApp, Telegram)

Друзья, у нас прекрасная новость!

Мы рады представить вам носителя турецкого языка Ахмет Бея, который будет вести в нашей школе разговорные уроки по турецкому языку.
Занятия начнутся в сентябре, предварительная запись уже открыта.
Так же мы будем устраивать встречи с Ахмет Беем на уроках для учащихся всех групп по турецкому языку для закрепления навыков разговорной речи.
Напоминаем, что открыта запись на сентябрь в группы для начинающих и продолжающих.
Подробная информация и запись по телефонам: +7 (906) 908-57-33 (WhatsApp, Telegram), +7 (983) 128-38-91 (WhatsApp, Telegram)

До окончания действия специального предложения осталось 4 дня!

Друзья, мы продолжаем предварительную запись в группы по турецкому языку для начинающих на сентябрь. Напоминаем, что для записавшихся до 1 августа действует специальное предложение - скидка 20% за первый месяц обучения.

Также с сентября можно присоединиться к группам А1+ и А2.

Занятия будут проходить по субботам, стоимость обучения 6000 руб./мес.
Подробная информация и запись по телефонам: +7 (906) 908-57-33 (WhatsApp, Telegram), +7 (983) 128-38-91 (WhatsApp, Telegram)

КАК ОСТАНОВИТЬ МАРШРУТКУ или о пользе турецкого языка

Если вы находитесь продолжительное время в Турции, не важно, живете или отдыхаете, наверняка вам приходится иногда пользоваться общественным транспортом. Один из самых распространенных видов общественного транспорта в Турции – это маршрутка, или по-турецки dolmuş. 🚌 Его особенность в том, что у него нет фиксированных остановок, он, обычно, останавливается по требованию. И вот тут-то и кроется подвох. Надо как-то попросить водителя остановиться.

У меня есть родственник, который уже полгода живет в Стамбуле, остановка маршрутки у него прямо под окнами, но домой на маршрутке он не ездит. Потому что не умеет останавливать маршрутку. Пару раз проскочил нужное место, и уехал на трассу, и теперь ездит только на автобусе. ☺

Итак, несколько фраз, которыми можно попросить водителя остановиться.

✅Burada durur musunuz? – Не могли бы вы здесь остановить?
✅Durakta inebilir miyim? – Могу я выйти на остановке?
✅Müsait bir yerde lütfen – В подходящем месте, пожалуйста
✅İnecek var – Есть на выход (есть собирающиеся выйти)

☘По поводу İnecek var.
Одна знакомая стабильно путала, и вместо İnecek var говорила İnek var. İnek – это корова, то есть İnek var – «Есть корова». Что примечательно, водители останавливались 😊😊

Это я все к чему? Если даже вы приезжаете в Турцию просто отдыхать, имеет смысл выучить турецкий хотя бы на начальном уровне. Ну а уж если вы там живете, или планируете жить, то знание турецкого языка сделает вашу жизнь нааамного более комфортной.

Напоминаю, что открыта запись в группы турецкого языка на сентябрь
☎Телефоны для записи:
+7 (906) 908-57-33 (Whatsapp, Telegram),
+7 (983) 128-38-91 (Whatsapp, Telegram)

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

10 ПРИЧИН УЧИТЬ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК СО МНОЙ

✅1. Я профессионал, который обожает турецкий язык. Училась как турецкому языку, так и методикам преподавания иностранных языков на различных курсах в России, затем оттачивала свой турецкий с преподавателями-носителями языка. Мои знания подтверждены дипломами и сертификатами, в том числе дипломом Tömer (уровень С1) университета Анкары.

✅2. Мой курс по турецкому языку составлен на основе многолетнего стажа преподавания, в этом году я значительно модифицировала и усовершенствовала его, с учетом накопившихся знаний и опыта.
Особенность турецкого языка в том, что он сильно не похож на русский. Поэтому на начальном этапе обучения крайне важна четкая система обучения, чтобы избежать путаницы в голове (кто пытался учить самостоятельно или с не очень хорошими преподавателями, тот поймет, о чем я говорю).
У меня эта система есть. Я закладываю прочную базу, в то же время старюсь объяснять все доступным для понимания языком.
Обучение построено последовательно, от простого к более сложному, что позволяет постепенно погружаться в язык, понимать его логику.

✅3. Вся новая лексика в моих уроках озвучена носителем языка, что позволяет учить слова сразу с правильным произношением

✅4. Мои ученики имеют возможность учить слова, пользуясь карточками Quizlet, для многих это прекрасная возможность для запоминания новой лексики.

✅5. У меня есть «тайное оружие» - носитель языка Кенан Бей, преподаватель турецкого языка из Стамбула. Мы проводим для моих учеников разговорные клубы онлайн, также он всегда готов помочь в любых вопросах, касающихся языка или культуры Турции.

✅6. Впечатляющие успехи моих учеников. Многие из них живут в Турции, для многих переезд и комфортное общение стали возможны, благодаря нашим урокам. Со многими мы продолжаем общаться и после окончания обучения. Отзывы можно почитать тут и на флампе.

✅7. На уроках я рассказываю нюансы, которые вы не найдете в учебниках, мы учим не только клишированные фразы из учебников, но и учимся понимать живую разговорную речь

✅8. На наших уроках приятная, доброжелательная атмосфера, которая способствует хорошему настроению и эффективному обучению.

Продолжение в комментарии...

Навеяно предстоящим отпуском. Вспомнила, что как-то не знала, как попросить в кафе соломинку для коктейля, в словаре нету 🌴☀

Соломинка для коктейля - pipet 🍹

КАК НАУЧИТЬСЯ СЛЫШАТЬ? 🎧

Для всех изучающих иностранные языки (не только турецкий) большая проблема – это умение слышать и понимать иностранную речь.👂 Особенно если живешь не в стране изучаемого языка и не имеешь под рукой носителя, который с тобой разговаривает

С турецким эта проблема еще острее, так как порядок слов в предложении сильно отличается от русского, а смысл сильно зависит от грамматики. 🇹🇷

Из-за этого у меня, например, в процессе изучения был этап, когда я уже слышала и понимала почти все слова, понимала, что я их знаю, но не успевала их складывать в предложение. 😬 И знаю, что многие, изучающие турецкий, сталкиваются с такой же проблемой.

❓Что делать? Рецепт только один – больше слушать. Слушать и слушать тексты, аудио, видео - что угодно. Если не получается сразу услышать и понять текст, слушать короткими фразами, возвращаться, переслушивать, пока не поймешь. Можно записывать, тогда по пути еще и фразы запоминаются.

В процессе своей учебы я таким образом исписала несколько общих тетрадей формата А4 (на фотографии – две из них).

Главное знать, что рано или поздно способность воспринимать речь непременно включится. 👌
Причем в моем случае это случилось внезапно. Раньше, когда я прилетала в Турцию, для меня происходящее вокруг, звуки города, речь были просто как фон. Я уже могла более-менее общаться, худо-бедно понимала собеседника, но окружающая меня речь была просто фоном.
А в один прекрасный момент, когда я в очередной раз прилетела в Стамбул и вышла из аэропорта в город, как по щелчку город как будто включили. Я начала слышать и понимать всё, что говорят вокруг!! Звуки города перестали быть фоном и превратились в слова, разговоры, наполнились смыслом. Невозможно описать, какой это был восторг и какой прилив счастья! 👋👋 Я тогда подумала, что вот ради этого момента стоило потратить столько времени, и столько усилий на изучение языка. 💃

Продолжение в комментарии

Друзья, в субботу 10 июня в нашей школе состоится второй разговорный тренинг, посвященный покупкам в Турции.
Основное внимание будет уделено покупке одежды, но не только. Мы поговорим о том, как сообщить продавцу, что вам нужно, как спросить нужный размер, обсудим фасоны и расцветки, как вернуть не подошедшую вещь и о многом другом.
На мастер-классе вы получите красиво оформленный workbook со словами и фразами, которые могут пригодиться вам при посещении магазина, а также с упражнениями, примерами диалогов, аудио и видео материалами.

Время: Суббота, 10 июня, 12:00 — Стоимость — 1500 руб. По предварительной записи и оплате. Количество мест ограниченно. Чтобы записаться, пишите на Whatsapp или Telegram: +7 (906) 908-57-33, +7 (983) 128-38-91

Вчера состоялся наш первый разговорный тренинг по теме "Поход в ресторан". Встреча прошла продуктивно, весело и вкусно 😄 Спасибо всем участникам за теплую атмосферу и прекрасное настроение! 🥰
А мы начинаем подготовку к следующему тренингу "Покупки"
Записывайтесь пока есть места 😊😊

☎Телефоны для записи:
+7 (906) 908-57-33 (Whatsapp, Telegram),
+7 (983) 128-38-91 (Whatsapp, Telegram)

💥 Друзья, хочу рассказать немного подробнее о наших разговорных тренингах.

Начинается сезон отпусков и многие поедут отдыхать в любимую Турцию. 🧿
Чтобы вы могли чувствовать себя на отдыхе комфортнее и увереннее, мы запускаем по субботам серию тематических лексических тренингов.

Темы тренингов:

📌Поход в кафе/ресторан - Lokantaya gidiyoruz
📌Покупки (одежда, обувь, косметика) – Alışveriş
📌Отель (бронирование, заселение, общение) – Otel
📌Аэропорт (покупка билетов, объявления, возникающие вопросы) – Havalimanı

✅Как это будет?
Мы рассмотрим лексику по темам, я расскажу выражения и фразы, которые будут полезны вам в различных ситуациях на отдыхе в Турции, мы сразу потренируемся в их использовании. Потом посмотрим и переведем примеры диалогов, поговорим, придумаем диалоги сами (это обычно бывает самая веселая часть мероприятия), посмотрим и разберем видео по данным темам. Продолжительность тренинга – 3 часа.

✅Помимо новых знаний и практической тренировки вы получите:

1) Красиво оформленный workbook с кратким конспектом тренинга, примерами диалогов и заданиями, а также ключами и расшифровками аудио и видео. Он позволит вам освежать в памяти материалы урока и закреплять их.
2) Аудио и видео материалы из урока, а также всю лексику, озвученную носителем языка
3) Отличное настроение и общение с единомышленниками

✅Для кого подходит:
Для всех, кто изучает турецкий на курсах или самостоятельно и хочет попрактиковаться в разговорном языке. Даже если вы только начали учить турецкий язык, вы сможете пополнить свой лексический запас, узнать много новых полезных фраз, которые сможете использовать на отдыхе.

✅Расписание тренингов:

3 июня – Поход в ресторан
10 июня – Покупки
24 июня – Отель
1 июля – Аэропорт

💥Приходите к нам, записывайтесь заранее, так как количество мест ограниченно.💥

В эту субботу 3 июня с 14 до 17 встреча на тему «Поход в ресторан»

☎Телефоны для записи:
+7 (906) 908-57-33 (Whatsapp, Telegram),
+7 (983) 128-38-91 (Whatsapp, Telegram)

Обучение в нашей школе порой выходит за рамки общения в классе. Мы с учениками встречаемся, отмечаем вместе праздники, а иногда даже вместе ездим в любимую Турцию! 🧿 Обучение прямо в языковой среде! 😉
Поездка была прекрасна, мне очень понравилось! 🥰

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

8 Марта в любимой школе 😄 Мы сделали себе подарок - обновленный класс для занятий! 💕💐☀

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

Турецкий - это не только учебные будни 😉

Турция далеко, но мы с ученицами нашли турецкую атмосферу и в Новосибирске, заодно отпраздновав наступающий Новый Год 😊🎄 Оказывается, у нас в городе есть ресторан с турецкой кухней, можно поесть турецкие блюда и вспомнить отпуск в Турции 😌.
А еще, это здорово, когда общение с учениками выходит за рамки класса и уроков, когда турецкий язык сближает настолько, что хочется проводить время вместе не только в школе 😊
Девочки, спасибо вам за праздник! ❤

Ресторан "Искендер"

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

Турецкий - это не только учебные будни 😉

Турция далеко, но мы с ученицами нашли турецкую атмосферу и в Новосибирске, заодно отпраздновав наступающий Новый Год 😊🎄 Оказывается, у нас в городе есть ресторан с турецкой кухней, можно поесть турецкие блюда и вспомнить отпуск в Турции 😌.
А еще, это здорово, когда общение с учениками выходит за рамки класса и уроков, когда турецкий язык сближает настолько, что хочется проводить время вместе не только в школе 😊
Девочки, спасибо вам за праздник! ❤

Ресторан "Искендер"

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN! - С НОВЫМ ГОДОМ! 🎄🎄🎄

Друзья, поздравляем вас с наступающим Новым Годом! Желаем, чтобы он принес вам удачу, счастье и исполнение загаданных желаний 🎄❄⛄

С НОВЫМ ГОДОМ!🥂🎄

РУССКАЯ КЛАССИКА НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
📖 МИХАИЛ БУЛГАКОВ "Мастер и Маргарита"
🌿USTA İLE MARGARİTA

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе #книгинатурецком

Книгу можео скачать здесь https://vk.com/wall-13312654_810

ТУРЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ - Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelirmiş

✅Дословно: Рыба начинает думать, после того, как в сеть попадет (разум возвращается)

❓Крутится в голове русский аналог этой пословицы, и не могу вспомнить. Кому придет в голову, подскажите, пожалуйста.

✅Значение: İnsan, tedbirsizliği yüzünden bir felakete uğradıktan ve iş işten geçtikten sonra en başından tedbir alması gerektiğini düşünür ve üzülür.

✅Когда человек из-за своей неосмотрительности попадает в беду, и уже поздно что-то делать, он начинает думать, что надо было с самого начала принимать меры, и расстраивается.

История, иллюстрирующая использование поговорки.

✅Anadolu’nun güneyinde havası mis, suyu temiz bir köy varmış. Bu köyün toprakları, yumuşacık olduğu gibi çok da verimliymiş. Geçimini çiftçilikle sağlayan köylüler, mutlu mesut yaşarlarken bir haber almışlar. Bu kış, rüzgâr öyle sert esecekmiş ki toprağı uçurup başka memleketlere taşıyacakmış. Köylüler bu haberi alınca çok üzülmüşler. Neyse ki ekili tarlanın toprağını, rüzgâr bir yere götüremezmiş. Köylüler, hemen tarlalarını ekmişler. Ancak köylülerden biri, toprağın dayanacağını düşünerek tarlasını ekmemiş. Kış gelmiş. Rüzgâr, her zamankinden sert esmiş. Kış bitince köylüler hemen tarlalarına koşmuş. Tarlasını eken köylülerin toprağına, rüzgâr zarar vermemiş. Ancak tarlasını ekmeyen köylünün tarlası, tanınmaz haldeymiş. Rüzgâr, bütün toprağı uçurmuş, sadece taşlar kalmış. Güzelim tarla perişan olmuş.
💥Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelirmiş. 💥Tarlasını ekmeyen köylü, bu duruma çok üzülmüş ancak dersini de almış. Tarlasını bir daha boş bırakmamış.

ТУРЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ - Yalnız taş, duvar olmaz

✅Дословно: Один камень не станет стеной

✅İnsan, zor veya önemli işlerde tek başına başarılı olamaz, başkalarıyla işbirliği yapması gerekir.

✅Человек в одиночку не сможет справиться с трудным или важным делом, ему нужно взаимодействовать с другими людьми.

🧿И как обычно, поучительная детская история, иллюстрирующая использование этой пословицы.

🧿Sıcak bir yaz günü, kardeşimle kendimizi bahçeye attık. Bahçede çamurdan kale yapıyorduk. Oyuncak kamyonumuza doldurduğumuz kuru toprağı, çeşmenin yanına taşıyor, taşıdığımız toprağı ıslatarak kalemizi inşa ediyorduk. Ben bir süre sonra sıkıldım ve çiçekleri sulayan dedemin yanına gittim. Dedem, ne yaptığımızı sordu.
Kardeşimle kale yapmaya başladığımızı ama sıkıldığımı söyledim. Dedem, bir süre kardeşime baktı. Kardeşimin başladığımız oyunu devam ettirdiğini görünce bana yerdeki karıncaları gösterdi. Bir süre onları izledik. Birkaç karınca birleşmiş, kocaman bir ekmek parçasını yuvalarına taşıyorlardı. Birbirlerine nasıl da yardım ediyordu. Çok şaşırmıştım. Dedem elini omzuma koydu.
‘Torunum bak, 💥yalnız taş, duyar olmaz, 💥
haydi kardeşine yardım edip kaleyi birlikte tamamlayalım.” dedi. Hemen kardeşimin yanına gittik. Dedemin de yardımıyla kısa sürede kalemizi tamamladık. Kardeşim, kaleye ismini benim vermemi istedi. Dedeme baktım, gülümsedim ve “Karınca Kalesi olsun.” dedim.

Книги на турецком - BEYOĞLU MACERASI

🧿Купила в Турции замечательную детскую книжку, в игровой форме рассказывающую о районе Бейоглу в Стамбуле, его истории, с очень милыми картинками.

ТУРЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ - İki dinle, bir söyle

✅Дословно: Два раза послушай, один – скажи

✅Çok konuşmak doğru değildir, dinlemek daha önemlidir. İyi dinleyerek anlaliz etmeli ve sonrasında konuşmalıdır;

✅Много говорить – неверно, важнее слушать. Нужно хорошо выслушав проанализировать и только тогда говорить.

И как обычно, поучительная история для детей с использованием пословицы. История интересна еще тем, что основана на игре слов в турецком языке.

🧿Daha önce neden iki tane kulağımız, bir tane de ağzımız olduğunu hiç düşünmemiştim. Bugün sebebini çok iyi anladım. Sınıfımıza yeni bir arkadaşımız geldi. Öğretmenimiz, arkadaşımızın geldiği yer hakkında bize bilgi veriyordu. Ama öyle heyecanlıydım ki öğretmenimi dinlemeden kafamda bin bir türlü soru sıraladım. Nereliydi, dersleri nasıldı, en sevdiği kitap neydi, hepsini çok merak ediyordum. Hemen parmak kaldırıp heyecanla sorularımı sormaya başladım. En sonunda “Nerelisin?” diye sordum. “Mutluyum.” dedi. Kıkır kıkır gülmeye başladım. “Hayır, nasıl hissettiğini sormuyorum. Nerelisin?” dedim. Yine “Mutluyum.” dedi. Bu sefer arkadaşlarım bana gülmeye başladılar. Meğer ben aklımda sorular kurarken öğretmenim Türkiye’de Mut adında bir yer olduğunu anlatıyormuş. Dinlemediğim için bunu duyamamışım. Öğretmenim gülümsedi:
“Aliciğim, atalarımız boşuna 💥 İKİ DİNLE, BİR SÖYLE 💥 dememişler. Dinlemeden konuşan çok hata yapar.” dedi.

🧿Раньше я вообще не задумывался, почему у нас два уха и только один рот. Сегодня я очень хорошо понял причину этого. В наш класс пришел новый ученик. Наш учитель сообщил нам, откуда приехал наш новый товарищ. Но я был так взволнован, что, не слушая учителя, уже выстроил в своей голове тысячу вопросов. Откуда он, какие у них были уроки, какая его любимая книга, мне все было интересно. Немедленно подняв руку, я начал задавать вопросы. Наконец, я спросил: «Откуда ты?». «Я счастлив», - ответил он. Я начал хихикать. «Нет, я спрашиваю, не как ты себя чувствуешь, а откуда ты?» - сказал я. «Я счастлив» - снова ответил он. В этот раз мои одноклассники начали смеяться надо мной.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖЮЛЯ ВЕРНА на турецком языке (часть 2) 🧿

1. Пятьсот миллионов бегумы – Begümün 500 Milyonu
2. Южная Звезда – Cenup yıldızı
3. Таинственный остров – Esrarlı ada
4. Маяк на краю света – Dünyanın Ucundaki Fener
5. История великих путешествий – Dünyanın Keşfi
6. Драма в Лифляндии – Livonya’da bir dram
7. Тайна Вильгельма Шторица – Wilhelm Storitz’in sırrı

https://vk.com/wall-13312654_785

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе #книгинатурецком

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖЮЛЯ ВЕРНА на турецком языке (часть 1) 🧿

1. Вокруг света за 80 дней - 80 Günde devri alem
2. Вверх дном – Ne altı var ne üstü
3. Дети капитана Гранта – Kaptan Grant’ın çocukları
4. Два года каникул – İki yıl okul tatili
5. Михаил Строгов – Mişel Strogov
6. Плавающий город – Yüzen Şehir
7. Золотой вулкан – Altın Volkanı
8. 20000 лье под водой – Deniz altında 20.000 fersah
9. Путешествие к центру Земли – Arzın Merkezine Seyahat

https://vk.com/wall-13312654_784

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе #книгинатурецком

Открыт набор в группы:

- А1 для начинающих (нулевой уровень)
- А1 в группу, которая уже занимается (подходит для тех, кто начинал учить самостоятельно, или когда-то учил, но подзабыл)
- А2 базовый уровень, закрепление разговорных навыков

✅Занятия проходят по субботам, продолжительность занятия 4 академических часа

✅ Стоимость обучения:
Группа 3-6 человек - 5000 руб/мес.
Группа 2 человека - 6500 руб/мес.
Индивидуальные занятия - 1000 руб./академический час

☎ Запись по телефонам:
+7 (906) 908-57-33 (WhatsApp)
+7 (983) 128-38-91 (WhatsApp)

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

РУБРИКА "ДИАЛОГ" - KAPALI ÇARŞI
Читаем и слушаем диалоги на турецком языке
🧿🧿🧿
Julia Kapalı Çarşıya gider...

SATICI: Buyrun efendim?
JULİA: Bu halının renklerini çok beğendim. Bu ne halısı?
SATICI: Uşak efendim. Siz yabancısınız, değil mi? Nerelisiniz?
JULİA: Evet, İngilizim ama turist değilim. Burada oturuyorum.
SATICI: Öyle mi? Demek bu yüzden Türkçeniz bu kadar güzel. Buyrun, içeri girin. Bir elma çayı içer misiniz?
JULİA: Olur, içeyim. Bu halının daha büyüğü var mı?
SATICI: Evet efendim, var. İşte burada
JULİA: Bu el halısı mı, makine halısı mı?
SATICI: Tabiki el halısı! Bu halıları köylerde genç kızlar dokuyor. İnanın, bu halıyı alırsanız çok memnun kalacaksınız, sonra gelip bir tane daha alacaksınız
JULİA: Ben beğendim ama eşim beğenmezse değişterebiliriz, değil mi?
SATICI: Tabii, ne zaman isterseniz
JULİA: İndirim yapacak mısınız? Turist fiyatı olmasın, lütfen
SATICI: Merak etmeyin. Fiyatı zaten uygun ama sizin için indirim yapacağım.
🧿🧿🧿

Аудио диалога доступно в нашей группе в ВК https://vk.com/turetsky_v_novosibirske

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

РУССКАЯ КЛАССИКА НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
SEVİYORDUM SİZİ. SEÇME ŞİİRLER
ALEKSANDR PUŞKİN

Стихи А.С. Пушкина на турецком языке! 📖
В книге "Seviyordum sizi. Seçme şiirler" - «Я вас любил. Избранные стихи» представлены произведения Пушкина на русском и турецком языках. 🌿

Книга доступна в нашей группе в вк https://vk.com/turetsky_v_novosibirske

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе #книгинатурецком

Что сказал Мевляна 🧿
Предлагаем вам познакомиться с книгой на турецком языке NE DEMİŞ MEVLANA.
Книга рассказывает о великом персидском поэте-суфии Мевляне, его жизни, братстве суфиев и обрядовом танце Сема. А также содержит множество цитат и высказываний поэта.

В предисловии к книге написано, что настоящих изображений Мевляны не сохранилось, и все портреты являются вымыслом художников, поэтому в книге нет изображений поэта. На иллюстрации к посту - одна из фантазий художника о том, как выглядел поэт 😊

Книгу можно скачать на нашей странице в вк.

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

РАСПИСАНИЕ НАШИХ ЗАНЯТИЙ

Группа А1 (только начали заниматься) : суббота 11:00
Группа В1: суббота 14:00
Группа А2: суббота 17:30

Продолжительность одного занятия 3 часа с перерывом на чай-кофе.
Если вы хотите выучить/вспомнить/подтянуть турецкий язык, вы можете присоединиться к любой из наших групп.

Стоимость обучения - 5000 руб/месяц

Запись по телефонам:
+7 (906) 908-57-33 (WhatsApp)
+7 (983) 128-38-91 (WhatsApp)

СТАРТ ГРУППЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ!
В субботу 23 апреля

Если вы планировали начать изучать турецкий язык, не откладывайте, записывайтесь прямо сейчас

Занятия будут проходить по субботам, в 11 часов. Продолжительность занятия 4 академических часа

Стоимость обучения - 5000 руб/месяц

Запись по телефонам:
+7 (906) 908-57-33 (WhatsApp)
+7 (983) 128-38-91 (WhatsApp)

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

https://vk.com/turetsky_v_novosibirske присоединяйтесь к нам в контакте, друзья!

Открыт набор в группу А2. Начало занятий в МАРТЕ

Не за горами начало сезона отпусков, самое время заняться турецким языком 🇹🇷

✅Группа подходит для тех, кто изучал турецкий раньше в группе или самостоятельно и хочет развить/освежить свои знания

✅ Стоимость обучения:
Группа 3-6 человек - 5000 руб/мес.
Группа 2 человека - 6500 руб/мес.
Индивидуальные занятия - 1000 руб./академический час

☎ Запись по телефонам:
+7 (906) 908-57-33 (WhatsApp)
+7 (983) 128-38-91 (WhatsApp)

#группатурецкого #изучениетурецкого #читаемнатурецком #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

На наших занятиях мы стараемся, когда представляется случай, дать возможность ученикам пообщаться с носителями языка, так как живое общение снимает барьер стеснительности и неуверенности в себе, люди видят, что они могут говорить на турецком языке, и что их понимают. 👋🏻
Хочу выразить признательность другу нашей школы Кемаль Бею за замечательные уроки и интересную беседу. На занятиях мы успели обсудить множество тем: турецкую кухню, турецкую музыку и фильмы, разницу турецкого и русского менталитетов и многое другое. 🍰🎤Было очень весело, познавательно и полезно. Kemal Bey, çok teşekkür ederiz!😊

☎Запись на обучение турецкому языку в группах и индивидуально по телефонам:
+7 (906) 908-57-33 (WhatsApp)
+7 (983) 128-38-91 (WhatsApp)
#изучениетурецкого #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

АУДИО-ДИАЛОГИ НА ТУРЕЦКОМ
#изучениетурецкого #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе #аудиодиалог

🇹🇷Сегодня в нашей рубрике «Диалог» аудио-диалог о Стамбуле и Лондоне. Тренируем аудирование

Meltem ve Julia Boğaz’da çay içiyorlar...
- Boğaz ne kadar güzel, değil mi?
- Evet harika
- İstanbul’u seviyor musun?
- Çok seviyorum. Bence İstanbul mühteşem bir şehir ama trafik gerçekten kötü
- Bence de. Bu şehir çok kalabalık ve çok fazla araba var. Senin şehrin de kalabalık mı?
- Biliyorsun, ben Londra’dan geliyorum. Orada da aynı problemler var, bu yüzden annem ve babam şehir dışında küçük bir kasabaya yerleşti.
- Londra’da fiyatlar nasıl? Mesela, lokantalar falan ucuz mu?
- Hayır, yemek pahalı. İstanbul’da yemek daha ucuz
- Hava nasıl? Daha serin, değil mi?
- Evet, Londra İstanbul’dan daha soğuk ve yağmurlu
- O zaman bu yaz Londra’ya gidiyoruz çünkü İstanbul hamam gibi olacak!

Аудио-диалог доступен в нашей группе в контакте по QR- коду.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ – Bir eli yağda, bir eli balda🇹🇷
#изучениетурецкого #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе

✅BİR ELİ YAĞDA, BİR ELİ BALDA

✅Дословный перевод: Одна рука в масле, одна рука в мёде
✅Значение: Жить в достатке (Как сыр в масле кататься)

✅Пример использования:
Babaannesi Derya’ya türlü türlü yemekler hazırlıyor, küçük kız da bir eli yağda, bir eli balda yaşıyor – Бабушка готовит для Дерьи самую разную еду, маленькая девочка как сыр в масле катается.

Начинается набор на курсы для начинающих, продолжающих А2 и продолжающих В1.
☎Запись на обучение по телефонам:
+7 (906) 908-57-33 (WhatsApp)
+7 (983) 128-38-91 (WhatsApp)

Стамбул - Кузгунджук
#изучениетурецкого #разговорныйтурецкий #учимтурецкий #турецкийвгруппе #Стамбул #ЛюблюСтамбул

Районы Стамбула совершенно не похожи друг на друга, каждый район – это отдельный мир, узнаваемый, со своим собственным характером и своим очарованием.❤

Район Кузгунджук – это старый, тихий район, в котором снимается множество сериалов. Например, здесь находится дом семьи Кемаля из сериала «Кара Севда», а улица Perihan Abla даже названа в честь героини когда-то известного в Турции сериала.🧿
Интересно, что в сериалах в районе Кузгунджук живут обычно бедные герои, но на самом деле дома здесь далеко не дешевые.

В Кузгунджуке вы сможете встретить разноцветные домики, множество уютных кафе, насладиться шоколадными конфетами ручной работы с натуральными начинками, а так же поумиляться на Стамбульских кошечек, представленных здесь во всем своем разнообразии.
Если пройти вдоль пролива чуть дальше, то придете к маленькой, но очень симпатичной мечети, смотрящей на Босфор.

🚃Добраться до Кузгунджука легко. Надо доехать на пароме до пристани Üsküdar (или доехать до нее на метро Мармарай), а оттуда, либо около километра пешком вдоль пролива, либо сесть на автобусы с номерами 15B, 15С, 15К и проехать 4 остановки до остановки Kuzguncuk – Şehit Samet Uslu.

Начинается набор в группы для начинающих, продолжающих А2 и продолжающих В1.
☎Запись на обучение по телефонам:
+7 (906) 908-57-33 (WhatsApp)
+7 (983) 128-38-91 (WhatsApp)