Tysk-Svenska Handelskammaren

Emil Andreasson har en särskild känsla för julgranskulor och ville fördjupa sina affärsrelationer i dekorationsmåleriets vagga Tyskland. Tack vare ett stipendium från Tysk-Svenska Handelskammaren gavs han möjlighet att besöka en rad företag i tyska Coburg och vässa den egna kompetensen. Här berättar han om erfarenheterna han samlat och vilka dörrar vistelsen öppnat. https://www.handelskammer.se/nyheter/stipendiefond-banade-vag-inspirerande-affarskontakter

Vill du också göra som Emil och förverkliga dina planer på praktik eller studiebesök i Tyskland men får inte riktigt resebudgeten att gå ihop? Välkommen att söka medel ur Senator Emil Possehls Stipendiefond! Läs mer om kriterier och hur du ansöker här: https://www.handelskammer.se/om-oss/sprak-och-talangstipendier/senator-emil-possehls-stipendiefond

Stipendiefond banade väg för inspirerande affärskontakter Emil Andréasson har en särskild känsla för julgranskulor och ville fördjupa sina affärsrelationer i dekorationsmåleriets vagga Tyskland. Tack vare ett stipendium ur Emil Possehls stipendiefond blev idén verklighet. Här berättar Emil hur han gick till väga.

Klockan 18 är det dags för EM-kvartsfinal i Stuttgart när värdnationen tar emot Spanien! Sannolikt rör sig folkmassan från uteserveringen vid Spree (bilden) mot någon storbildsskärm i staden. Vi hoppas att hemmalaget tar sig vidare!
I artikeln tipsar Iris Müller från Tyska turistbyrån om sina tyska semesterfavoriter!
Germany Tourism

Tyska turistbyrån tipsar om sommarens bästa resmål Halvtid har passerats i Fotbolls-EM, sommarens stora tyska händelse. Ett perfekt läge att med hjälp av Iris Müller, chef för tyska turistbyrån i Stockholm, kika lite närmare på tyska guldkorn som är väl värda att uppsöka.  

Almedalen 2024: Beslutsfattarna på våra medlemsföretag var med och präglade årets viktigaste (närings)politiska händelse. Det handlade om frågor för ett mer konkurrenskraftigt näringsliv: hållbara transporter, AI, energiförsörjning, säkerhet och försvar samt inte minst kompetensförsörjning. Vi blickar tillbaka på dagar av intressanta möten, samtal, skratt och nyvunna insikter. Vi vill tro att solen och de många samtalen kommer bidra till nya samarbeten.

Några av våra medlemsföretags frågor för ett mer konkurrenskraftigt näringsliv finns sammanfattade här: https://www.handelskammer.se/nyheter/konkurrenskraften-vacklar-naringslivet-soker-samarbete-med-politiken

Vi ser redan fram emot nästa år!

🇸🇪 "Sverige kan komma att få en ännu större roll för Tysklands energiförsörjning":
Inför Tysklands förbundskansler Olaf Scholz besök i Sverige intervjuades vår vd Ralph-Georg Tischer i Dagens Nyheter. Han lyfte intensiteten i utbytet, med fokus på miljö- och energiteknik, hållbara transporter, netto-noll-produktion och säkerhetsteknik.
– Den senaste månaden har vi kunnat se flera tyska företag som slutit avtal med företag i Sverige för att köpa förnybar energi. Deutsche Bahn har exempelvis skrivit avtal med Uniper i Sverige om att köpa el från svensk vattenkraft. 👉 https://www.dn.se/varlden/olaf-scholz-besoker-sverige-diskuterar-stod-till-ukraina/

🇩🇪 „Schweden könnte eine noch größere Rolle bei der Energieversorgung Deutschlands spielen“:
Im Vorfeld des Besuchs von Bundeskanzler Olaf Scholz in Schweden wurde unser Geschäftsführer Ralph-Georg Tischer von der schwedischen Tageszeitung Dagens Nyheter interviewt. Er unterstreicht die Intensität des Austauschs, der sich auf Umwelt- und Energietechnologien, nachhaltigen Verkehr, Netto-Null-Produktion und Sicherheitstechnologien konzentriert.

Olaf Scholz besöker Sverige – diskuterar stöd till Ukraina Tysklands förbundskansler Olaf Scholz träffar Ulf Kristersson i Stockholm under måndagen och tisdagen. De ska bland annat diskutera stödet till Ukraina.

🇸🇪 Tysk exportschlager: Mer än hälften av 240 miljoner chokladharar som produceras i Tyskland går på export utomlands, bland annat till Sverige. Njut av de läckra godbitarna, vi önskar er alla en glad påskhelg!
https://www.bdsi.de/presse/pressemeldungen/details/240-millionen-schoko-osterhasen-sorgen-zum-diesjaehrigen-osterfest-fuer-freude-und-genuss-816
🐰 🍫 🌍 Süßwaren naschen, knabbern, genießen - BDSI

🇩🇪 Deutscher Exporterfolg: Mit 122 Millionen Schoko-Osterhasen geht über die Hälfte der in Deutschland produzierten Schoko-Hasen für den Export ins Ausland, u.a. auch nach Schweden. Genießen Sie die süßen Leckereien, wir wünschen allen frohe Osterfeiertage!
🐰 🍫 🌍

Vässa dina verktyg!

Svensk-tyska Språkfonden har nu öppnat ansökan för vårens stipendium i affärstyska. I april startar hybridkursen som innehåller både digital undervisning och två dagars fysisk utbildning i Berlin.

Kursen riktar sig till anställda på företag som kommer i kontakt med det tyska språket och dess kultur i affärssammanhang. Kursen fokuserar på affärsspråk, förhandlingsteknik, affärskultur, företagskultur och nätverkande.

Välkommen med din ansökan senast 15 mars! https://app.bwz.se/handelskammer/b/v?event=253&ucrc=78E054336F

🇸🇪 Vid vår årsupptakt - ett evenemang som verkligen kickade igång 2024 på bästa sätt - presenterade bistånds- och utrikeshandelsminister Johan Forssell regeringens nya utrikeshandelsstrategi. Europas konkurrenskraft måste stärkas och ett intensifierat svensk-tyskt handelsutbyte kan spela en vägvisande roll. Tack till alla som mötte upp!

🇩🇪 Bei unserem Jahresauftakt stellte Schwedens Minister für Außenhandel und Entwicklungshilfe, Johan Forssell, die neue Außenhandelsstrategie der Regierung vor. Die Wettbewerbsfähigkeit Europas muss gestärkt werden und ein intensivierter deutsch-schwedischer Handelsaustausch kann dabei eine leitende Rolle spielen. Vielen Dank an alle Teilnehmende !

🇸🇪 För verkliga framsteg krävs mer samarbetsvilja och mindre nationalism: I Dagens industri lyfter vår vd Ralph-Georg Tischer och vår ekonomiska rådgivare Hubert Fromlet det viktiga Europavalåret. I fokus står tio faktorer som kan vässa EU:s konkurrenskraft.
https://www.di.se/debatt/nystart-for-ett-konkurrenskraftigt-europa/

🇩🇪 Echter Fortschritt erfordert mehr Zusammenarbeit und weniger Nationalismus: In der heutigen Dagens industri beleuchten unser Geschäftsführer Ralph-Georg Tischer und unser Senior-Berater Prof. Hubert Fromlet das wichtige europäische Wahljahr. Der Schwerpunkt liegt auf zehn Faktoren, die die Wettbewerbsfähigkeit der EU stärken können.

Nystart för ett konkurrenskraftigt Europa DEBATT: EU:s företag lider i sin helhet av försvagad global konkurrenskraft. Det är hög tid att vända utvecklingen. Gör det extremt viktiga Europavalåret 2024 till en nystart och ta vara på de möjligheter som finns, anser Ralph-Georg Tischer och Hubert Fromlet vid Tysk-Svenska Handelskammar...

Bättre kan vi! Vi har jämfört antalet elever som läser tyska i skolan i Sverige med våra skandinaviska grannländer. Vi är sämst i klassen.

🇩🇰 I Danmark läser 85 procent av grundskoleeleverna i 9:an tyska, och 56 procent av gymnasieeleverna.
🇳🇴 I Norge är motsvarande siffra 25 procent av grundskoleeleverna samt och drygt 15 procent för gymnasieeleverna,
🇸🇪 medan i Sverige endast 17 procent av niondeklassarna läser tyska och 13,4 procent av gymnasieeleverna.

Svenska elever sämst i Skandinavien på att lära sig tyska Allt färre svenska elever läser andra främmande språk än engelska i skolan och språkutbudet krymper på många håll på grund av lärarbrist och för små elevgrupper. I jämförelse med de andra skandinaviska länderna är Sverige sämst i klassen. I Danmark läser 85 procent av grundskoleel...

Weihnachten steht kurz vor der Tür und die Jagd nach Geschenken ist in vollem Gange. Wir haben uns bei den Mitgliedsunternehmen umgeschaut und einige schöne Geschenkideen zusammengestellt! 🎄

Weihnachtsgeschenke aus Schweden! Weihnachten steht kurz vor der Tür und die Jagd nach Geschenken ist in vollem Gange. Die Deutsch-Schwedische Handelskammer hat sich, wie jedes Jahr, bei den Mitgliedsunternehmen umgeschaut und eine Liste mit schönen Geschenkideen zusammengestellt. Vielleicht ist etwas für Sie dabei!

Julen står för dörren och klappjakten är i full gång. Letar du efter inspiration? Vi har samlat några fina presentidéer från utvalda tyska medlemsföretag. Viel Spass beim Stöbern!🎄

Överraska med tysk-svenska julklappar! Julen står för dörren och klappjakten är i full gång. Letar du efter inspiration? Tysk-Svenska Handelskammaren har sammanställt en lista med fina presentidéer från några av våra medlemsföretag. Klicka på tysk språkversion i menyn ovan så får du tips från svenska leverantörer. Till h...

Helgtips för dig som vill bli lite klokare! Den 9 december gästar årets nobelpristagare i fysik, Prof. Dr. Ferenc Krausz, Tyska Ambassaden Stockholm - Deutsche Botschaft Stockholm. Samtalet ”Vägen till Stockholm och Nobelpriset” kan följas på https://tinyurl.com/roadtostockholm

Ferenc Krausz, årets Nobelpristagare i fysik, talar om sin prisbelönade forskning och om internationellt forskningssamarbete lördagen den 9 december, kl. 15.45 hos oss på Tyska Ambassaden – följ samtalet live: https://tinyurl.com/roadtostockholm

Under Nobelveckan gästas Tyska Ambassaden i Stockholm av årets Nobelpristagare i fysik, Prof. Dr. Ferenc Krausz, som samtalar med tre av sina forskningskollegor om ”Vägen till Stockholm och Nobelpriset”, nämligen Dr. Michael Hentschel, Prof. Dr. Reinhard Kienberger och Prof. Dr. Vladislav Yakovlev.

Samtalet kommer att handla om prisbelönta upptäckter inom attosekundfysiken, men också om betydelsen av internationellt forskningssamarbete och av forskningsinstitut som Max-Planck-Institutet för kvantoptik i Tyskland, Max Planck Institute of Quantum Optics. Samtalet leds av Ulrika Björkstén, vetenskapsjournalist och generalsekreterare för Vetenskap & Allmänhet.

Se panelsamtalet direkt från tyska ambassadörens residens den 9 december, kl. 15.45: https://api.screen9.com/preview/-4JbY5yq0tmYUVK6bVZNchXCpdqOfkeeBChZbU0kVAW4colLHxFuH6ZOjixunpUM

Nobelpriset i fysik 2023 tilldelas Ferenc Krausz, Pierre Agostini och Anne L’Huiller ”för experimentella metoder som genererar attosekundpulser av ljus för studier av elektrondynamik i materia”. Prisutdelningen sker söndagen den 10 december, på årsdagen av Alfred Nobels död.

Missa inte att öppna luckorna i Tyska Turistbyråns julkalender. Här kan du hitta fina erbjudanden, tävlingar, rabatter och insidertips – varje dag fram till jul! https://tuerchen.app/germanytravel

Tidigare var tyska ett självklart val för många elever som ett ytterligare språk utöver engelska. Idag ser verkligheten tyvärr annorlunda ut och antalet elever som väljer tyska i svenska skolan har sjunkit kraftigt, även om siffrorna stabiliserats de senaste åren.
Därför deltog vi med glädje när tyska språket lyftes i samband med att Goethe-Institut Schweden arrangerade karriärdagar i Stockholm och Göteborg. Från handelskammarens håll betonade vi särskilt tre punkter:
1) Vårt språkinitiativ Deutsch – Ditt Val! där vi precis delat ut en miljon kronor för läsåret 2023/24 till 34 skolor i hela landet
2) Näringslivets behov av tyskspråkig kompetens
3) Språket som en väg att förstå en annan kultur och så vidga sina vyer.

Tack till arrangören, alla engagerade lärare samt inte minst till alla nyfikna och vetgiriga elever! 🇩🇪 🇸🇪

Se listan på skolor som fått medel i år här: https://www.handelskammer.se/nyheter/en-miljon-kronor-gar-till

🇸🇪 What a ride! De senaste årens gemensamma tysk-svenska ansträngningar på rymdområdet intensifierades i veckan när en tysk delegation besökte Stockholm, Kiruna, Trollhättan och Göteborg.🚀

Programmet täckte in de viktigaste ekosystemen i Sverige och exemplifierade en utmärkt fungerade trippelhelix, där aktörer från näringsliv, akademi och offentlig sektor samverkar. Många spännande tyska bolag lärde känna den svenska marknaden, flankerade av politisk representation på hög nivå med Anna Christmann, tyska regeringens koordinator för luft- och rymdfart, i spetsen.

Tack till alla medverkande – vi ser fram emot att kunna föra er samman snart igen!

🇩🇪 Was für eine Reise! Die gemeinsamen deutsch-schwedischen Aktivitäten der letzten Jahre im Bereich der Raumfahrt wurden diese Woche mit dem Besuch einer deutschen Delegation in Stockholm, Kiruna, Trollhättan und Göteborg weiter ausgebaut.🚀

Das Programm erstreckte sich über die wichtigsten Ökosysteme Schwedens und veranschaulichte eine hervorragend funktionierende Dreifachhelix, bei der Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft und öffentlichem Sektor zusammenwirken.

Vielen Dank an alle Teilnehmenden – wir freuen uns darauf, Sie bald wieder zusammenzubringen!

Vill du ha tips på Tysklands vackraste tågsträckor så här inför höstlovet?
Med för bara 49 euro kan du upptäcka hela landet. I vår intervju tipsar Iris Müller, chef för Tyska Turistbyrån i Stockholm, om sina guldkorn längs rälsen och om hur du nyttjar erbjudandet. Dessutom kommenterar Snälltåget det ökande intresset för att sig med tåg till Tyskland. Schönes Wochenende!

Upptäck Tyskland med tåg – tre guldkorn D

Igår hade vi nöjet att prata tysk affärskultur och tyskt kundbeteende med treorna på ekonomiprogrammet på Gymnasieskolan Knut Hahn i Ronneby. Gymnasiet är en av våra partnerskolor i initiativet Deutsch – Ditt val! Lidl Sverige bjöd på fika och eleverna fick pitcha olika svenska produkter och tjänster för två kräsna tyska kunder. De lyckades sälja in allt från smörknivar till Swish. Grymt jobbat och så kul att ha er hos oss! Viel Spaß noch in der Hauptstadt!

Under mottot "öppna horisonter" firas idag den tyska återföreningen. Förbundskansler Olaf Scholz lyfter att tyskarna har all anledning att känna tillförsikt inför den 3 oktober, en dag som för många fortfarande väcker ambivalenta känslor: "Det modernaste fabrikerna byggs just i östra Tyskland med halvledar- och batteriproduktion och tillverkning av elfordon. Det är ett gott tecken." >>

Tag der deutschen Einheit: Wenn Zuversicht schwerfällt Der Tag der deutschen Einheit ist ein Feiertag - viele Menschen sehen die Wiedervereinigung aber auch mit zwiespältigen Gefühlen. Sowohl in der Politik als auch in der Gesellschaft. Von Uwe Jahn.

Den här veckan gav vi oss ut på vägarna tillsammans med elever från tre av våra partnerskolor i språksatsningen Deutsch – Ditt val! Stort tack till våra medlemsföretag Ovako och Söderhamns Stuveri & Hamn AB för att ni tog emot oss och berättade om era verksamheter och kopplingar till Tyskland. Ovako har t.ex. sitt största säljkontor i Tyskland och Söderhamns hamn ser till att svensk pappersmassa hamnar i Lübeck. Stort tack också till Lidl Sverige för generös sponsring av färdkost med brezeln och andra tyska godsaker.
Karlfeldtgymnasiet, Falu Frigymnasium, Voxgym - Voxnadalens Gymnasium

🇸🇪 Mer av Pippi, Emil i Lönneberga och Ronja Rövardotter: Astrid Lindgrens figurer är på expansionskurs

Astrid Lindgren är en av världens mest älskade författare. Hon hade också ett utmärkt sinne för affärer. När företaget The Astrid Lindgren Company nu expanderar internationellt kan de tyska fansen glädjas åt en hel del nyheter. Tysk-Svenska Handelskammaren som fått vara med på en del av resan har intervjuat expansionsteamet Hans Jägerholm, Jessica Trygg och Lina Talgre.
– Vi ser en stor potential att växa med Pippi-varumärket. Även Emil i Lönneberga och Ronja Rövardotter är älskade karaktärer i Tyskland.
Läs hela intervjun här: https://www.handelskammer.se/nyheter/sa-ska-astrid-lindgrens-karaktarer-vaxa-i-tyskland

🇩🇪 Mehr von Pippi, Michel von Lönneberga und Ronja Räubertochter: Die Figuren von Astrid Lindgren sind auf Expansionskurs

Astrid Lindgren zählt zu den weltweit beliebtesten Autorinnen. Sie hatte auch einen ausgezeichneten Geschäftssinn. Wenn das Unternehmen The Astrid Lindgren Company jetzt international expandiert, können sich die deutschen Fans auf einige Neuigkeiten freuen. Die Deutsch-Schwedische Handelskammer, die einen Teil dieser Reise begleitet hat, hat das Expansionsteam Hans Jägerholm, Jessica Trygg und Lina Talgre interviewt.
„Wir sehen großes Potenzial für das Wachstum der Pippi-Marke. Auch Michel von Lönneberga und Ronja Räubertochter sind in Deutschland beliebte Charaktere."
Weiterlesen: https://www.handelskammer.se/de/nyheter/pippi-mal-anders-wie-astrid-lindgrens-figuren-deutschland-neu-erobern

🇸🇪 Är östra Tyskland nya Silicon Valley och vad är det som gör regionen så attraktiv för investeringar?

Vår kollega Ninni Löwgren Tischer förklarar orsakerna till framgångarna i en intervju av Joakim Hugert Lundberg för TT Nyhetsbyrån. Artikeln har fått stor spridning i svenska medier idag. Trevlig helgläsning!

🇩🇪 Schwedische Medien im ganzen Land berichten heute über die ostdeutschen Länder, die internationale Großinvestitionen anziehen. Unsere Kollegin Ninni Löwgren Tischer erklärt, warum diese Region im Standort-Wettbewerb derzeit so erfolgreich ist.

Därför investerar storföretag i östra Tyskland Flera storföretag etablerar sig i östra Tyskland. Från att ha förknippats med ekonomisk nedgång har ett kluster uppstått för Europas självförsörjning av eftertraktade halvledarkomponenter. – Forskning, näringsliv och politik samverkar tätt för att attrahera investeringar och arbetskra...

Das Mittsommerfest steht (auch) im Zeichen des Konsums und ist somit ein nicht zu unterschätzender wirtschaftlicher Faktor. Wie sehen die Erwartungen des Einzelhandels in diesem Sommer aus? Welche Waren erleben zum Mittsommer einen Verkaufsschub? Die Antworten finden Sie in unserem aktuellen Artikel >> https://www.handelskammer.se/de/nyheter/midsommar-feiertag-als-wirtschaftsfaktor Glad midsommar! 💐

Semestertider nalkas och vad passar då bättre än att tipsa om kända och lite mindre kända tyska guldkorn? Tyskland är världens starkaste nationsvarumärke och lockar såväl turisten som affärsresenären. Vad är det som gör landet så attraktivt och vart söker sig besökarna? Vi lät Iris Müller, chef för Tyska Turistbyrån i Stockholm, kommentera den senaste statistiken! Läs mer här: https://www.handelskammer.se/nyheter/tyskland-starkaste-varumarket-lockar-allt-fler-svenskar
Germany Tourism
Foto: Ön Mainau i Bodensjön © Mainau GmbH / Achim Mende

🇸🇪 Med succé på hemmaplan i ryggen och insikten att kärleken till husdjur 🐶 🐱 är lika utpräglad i Tyskland som i Sverige var frågan inte om en etablering skulle äga rum, utan hur den bäst skulle genomföras. Och när kostnaderna för veterinärvård i Tyskland höjdes i november 2022, vilket ökar incitament för en försäkring, var tajmingen helt rätt. Läs vår intervju med Hedda Båverud Olsson om Lassies resa mot den tyska marknaden.
👉 https://www.handelskammer.se/nyheter/tyskland-nasta-lassie-djurforsakringar

🇩🇪 Perfektes Timing: Dank des Erfolgs in Schweden und der ebenso großen Haustierliebe 🐶 🐱 der Deutschen, stellte sich nicht die Frage ob, sondern wann der richtige Zeitpunkt für die Markteinführung in Deutschland war. Als die Tierarztkosten im November 2022 deutlich stiegen, erhöhte sich auch der Bedarf an Versicherungen. Lesen Sie im Interview mit der schwedischen Lassie-Geschäftsführerin Hedda Båverud Olsson mehr über die ersten Schritte des Unternehmens auf dem deutschen Markt.
👉 https://www.handelskammer.se/de/nyheter/lassie-tierversicherung-nun-auch-fuer-vierbeiner-deutschland

Läsning/lyssning: Vår ekonomiska seniorrådgivare Hubert Fromlet förklarade i gårdagens Studio Ett hur den tyska recessionen påverkar Sverige. https://sverigesradio.se/artikel/tysk-recession-ger-ringar-pa-vattnet-i-sverige

Igår hade vi nöjet att ta emot elever och lärare från Upplands-Brogymnasiet och deras tyska partnerskola Walter-Eucken-Gymnasium i Freiburg hos oss. Diskussionen fokuserade på tysk-svenskt handelsutbyte liksom jämförelser av affärskultur, energiförsörjning, coronastrategier och utbildningssystem i Tyskland och Sverige. Stort tack för besöket och viel Spaß noch på utbytet!