Shi Wei Da Satay Bee Hoon

Dear Valued Customer,

We heard you!

Thank you for your support! We knew many customers didn't get their hands on Uncle Ng's Satay bee hoon for the past few days and we decided to set a limit of 1 packet OR 1 dine in per person for our last day of operation tomorrow ( 30th April), this will allow more people to get their fair chance for able to taste our satay bee hoon for the last time.

We are unable to estimate when we will run out of satay sauce. We seek your kind understanding and patience if we had to end the queue early and might not be accepting your order when it's your turn. 🙏

Thank you!

亲爱的顾客，

谢谢你们不屈不饶的精神。我们听到了您的心声！

我们知道很多顾客过去几天都没有机会吃到Uncle Ng 的沙爹米粉，因此我们决定在明天（4 月 30 日）营业的最后一天限制每人 1 包或 1 盘堂食，这将能使更多人有机会最后一次品尝我们的沙爹米粉。

由于反应热烈，我们无法估计沙爹酱何时会售完，但我们会尽量提前通知，也有可能在轮到您时后无法接受您的订单，我们希望您能理解。谢谢你们在这炎热的天气耐心的等待。🙏

Regards,
Uncle Ng and Adeline

Dear Valued Customer,

We will no longer accept bulk pre-order over phone or Facebook messages since we shared we are closing on our FB page. This is to be fair to customers who specially come down all the way to queue and support us. To ensure more people get to enjoy our satay bee hoon, we have set a limit of 3 packets OR 3 dine in per person from tomorrow 29 April onward. We seek everyone's understanding in our decision.

Due to overwhelming response, we are unable to estimate when we will run out of satay sauce. We seek your kind understanding and patience if we had to end the queue early and might not be accepting your order when it's your turn.

Thank you!

亲爱的顾客，

我们已经不接受通过电话或 Facebook 预订。这是为了公平对待那些特意过来排队支持我们的顾客。为了确保更多人能享受我们的沙爹米粉，从明天 4 月 29 日起，我们限制每位只能预购3 包或 3 盘堂食。希望能得到大家的体谅和谅解。

由于反应热烈，我们无法估计沙爹酱何时会售完，但我们会尽量提前通知，也有可能在轮到您时后无法接受您的订单，我们希望您能理解。谢谢你们在这炎热的天气耐心的等待。

Regards,
Uncle Ng and Adeline

Dear customer,

Thank you for your support. We are sold out for the day.

Regards,
Adeline

Dear Valued Customer,

We are saddened to share the news of closing Shi Wei Da Satay Bee Hoon after 30 years of operation at #01-41 and former #01-236 stall, we have made the difficult decision to close our doors suddenly as the current stall has been sold.

Our last day of business will be on April 30th, 2024.

Please stay on to our page. We might have good news to share in the near future. Hope we will meet again!

We would also like to express our appreciation to our customers for their trust and support over the years. Thank you to everyone who has been a part of our journey.

Best Regards,
Adeline Ng (Uncle Ng Daughter)
On behalf of Uncle Ng.

亲爱的食客们，

我们很遗憾地告诉大家，在 #01-41 和早前 #01-236 摊位营业了 30 年后，Shi Wei Da Satay Bee Hoon 即将在来临的2024 年 4 月 30 日结束营业。因为目前的摊位已经售出。我们才做出了这艰难的决定。

请继续关注我们的 Facebook 页面。可能会在不久的将来分享好消息。希望我们能再次见面！

我们还要感谢客户们多年来的支持。

谢谢，
Adeline Ng (Uncle Ng的女儿）
代表 Uncle Ng。

Dear Customers,

Our stall will be closed today, 23rd April 2024 (Tuesday). Business will resume on 24th April 2024 (Wednesday).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天， 23/4/24 (星期二) 休息。营业日将会在24/4/24 (星期三).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed today, 20th April 2024 (Saturday). Business will resume on 21st April 2024 (Sunday).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天， 20/4/24 (星期六) 休息。营业日将会在21/4/24 (星期天).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed today, 7th April 2024 (Sunday). Business will resume on 8th April 2024 (Monday).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天， 7/4/24 (星期天) 休息。营业日将会在8/4/24 (星期一).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed today, 28th March 2024 (Thursday). Business will resume on 29th March 2024 (Friday).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天， 28/3/24 (星期四) 休息。营业日将会在29/3/24 (星期五).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed tomorrow, 17th March 2024 (Sunday). Business will resume on 18th March 2024 (Monday).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在明天， 17/3/24 (星期天) 休息。营业日将会在18/3/24 (星期一).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed on 10th March 2024 (Sunday). Business will resume on 11th March 2024 (Monday).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在 10/3/24 (星期天) 休息。营业日将会在11/3/24 (星期一).

谢谢!!

Dear Customers,
Our stall will be closed on 3rd Mar 2024 (Sun). We wish to update that Bedok 85 Fengshan Food Centre will also be closed for washing on the 4th -5th Mar 2024 (Mon - Tues). Business will resume on 6th Mar 2024 (Wed).
Thank you.

亲爱的顾客们:
本摊位将在 3/2 (星期日) 休息. 85 凤山食中心也将在 4/3 - 5/3 （星期一和星期二) 关闭已进行洗净。 营业日将会在6/3 (星期三).
谢谢!!

Dear Customers,

元宵节快乐！

Our stall will be closed on today 24th Feb 2024 (Sat). Business will resume on 25th Feb 2024 (Sun).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在 24/2/24 (星期六) 休息。营业日将会在25/2/24 (星期天).

谢谢!!

Dear Customers,

Gong Xi Fa Cai and wishing everyone good health! Nice cooling weather to have a plate of pipping hot satay bee hoon. 😁 Our stall will be open today, 12pm till stock last. Come on down today and tomorrow if you are craving for our satay bee hoon.

The next rest day will be on 14th - 17th February 2024 (Wed - Sat). Business will resume on 18th Feb 2024 (Sun).

See you later!

亲爱的顾客们:
恭喜发财，身体健康！ 凉凉的天气加上一盘热腾腾的沙爹米粉，绝配 😁。我们将在今天下午12点开市直到卖完为止。

下一个休息日将在 14/2 -17/2/24 (星期三和星期六)。营业日将会在18/2 (星期天).

待会见！谢谢!!

Adeline

Dear Customers,

Happy Lunar New Year to all our supportive customer. Uncle Ng wishing everyone good health and huat ar!! Our stall will be closed on 9 - 11 Feb 2024 (Fri-Sun). Business will resume on 12 Feb 2024 (Mon) at 12pm.

Thank you.

亲爱的顾客们:

恭祝大家新年快乐，身体健康。万事如意。本摊位将在 9/2 - 11/2/24 (星期五和星期天) 休息。营业日将会在年初三12/2 (星期一)。下午12点开市.

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed on 1st & 2nd Feb 2024 (Thur & Fri). Business will resume on 3rd Feb 2024 (Sat).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在 1/2 -2/2/24 (星期四和星期五) 休息。营业日将会在3/2 (星期六).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed today 23th Jan 2024 (Tues). Business will resume on 24th Jan 2024 (Wed).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天1月23日(星期二) 休息。营业日将会在1月24日 (星期三).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed today 11 Jan 24 (Thur). Business will resume on 12 Jan 24 (Friday).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天1月11日(星期四) 休息。营业日将会在1月12日 (星期五).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed today 31 Dec 23 (Sun). Business will resume on 1 Jan 24 (Monday).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天12月31日(星期天) 休息。营业日将会在1月1日 (星期一).

谢谢!!

Dear Customers,

Happy winter solstice! Our stall will be closed today 22 Dec 23 (Fri). Business will resume on 23 Dec 23 (Sat).

Thank you.

亲爱的顾客们:

冬至快乐！ 本摊位将在今天12月22日(星期五) 休息。营业日将会在12月23日 (星期六).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed today 20 Dec 23 (Wed). Business will resume on 21 Dec 23 (Thur).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天12月20日(星期三) 休息。营业日将会在12月21日 (星期四).

谢谢!!

Dear Customers,

Our stall will be closed today 16 Dec 23 (Sat). Business will resume on 17 Dec 23 (Sun).

Thank you.

亲爱的顾客们:

本摊位将在今天12月16日(星期六) 休息。营业日将会在12月17日 (星期天).

谢谢!!

Dear all,

Please note that Blk 85 Fengshan market will be closed on 4-8 Dec (Mon - Fri) for market washing.

亲爱的顾客们，

风山85巴杀将在 4/12- 8/12 (星期一至星期五) 关闭，进行清理。

谢谢。。