coloMBiana.sk

The coat can also serve as a shelter from the sun in hot summer.
Kabát môže slúžiť aj ako úkryt pred slnkom v horúcom lete.

Natural jewelry and natural clothing are the best choice for those who like healthy, comfortable fashion and interesting appearance at the same time.
Prírodné šperky a prírodné oblečenie sú tou najlepšou voľbou pre tých, ktorí majú radi zdravú, pohodlnú módu a zároveň zaujímavý vzhľad.
The best models are our customers: Vladimira Schloglova Jurinová

Šaty s volánom Mérida sú nenápadné ale prekvapia, keď si ich dáte na seba. Rovnako, ako nás prekvapila zákazníčka Vlaďa. Toto leto si ako modelky vyberáme vás, naše zákazníčky, aby aj iní videli ako naše modely nosíte, kombijujete a ako vám pristanú. Vlaďa pre nás fotila prvý krát, no bolo to úžasne profesionálne, rýchle, všetko takmer “na prý záber”. Úžasné. Výsledok budem s vami postupne zdieľat, aby ste sa na budúce odvážili na fotenie aj ďalšie. Ďakujeme Vlaďa Vladimira Schloglova Jurinová! 😊❤️

Leto ešte nekončí a tento rok má byť dlhé, niektorí predpovedajú, že bude pekne a teplo až do októbra. To nahráva mám, milovníkom ľanu. Ešte dlho vynosíme letné modely ľanových šiat. A potom ich jednoducho navrstvíme na zimu a ľan nás aj zohreje. ☀️
Summer isn’t over yet and this year is set to be a long one, with some predicting that it will be nice and warm until October. This is a great news for us, lovers of linen. We will be wearing out summer models of linen dresses for a long time. And then we simply layer them for the winter and the linen will keep us warm. 🌝

Top Johannesburg with our maxi narrow skirt Berlin.

Ľanová vesta salzburg je vhodná aj do officu a v lete Vám nebude teplo.
The Salzburg linen vest is also suitable for the office and you will not be warm in the summer.

Košeľa Dakini, luxusný kúsok k sukni aj k nohaviciam. Robíme ju v obidvoch hrúbkach ľanu, aj strednej váhy na celoročné fotenie, aj z tenučkého jemného ľanu na leto.
Dakuni shirt is a luxurious linen piece, paired well with our skirts or pants. We make it from both, mid weight linen for wearing all year round and from light weight linen, great for the summer.

🍃Linen season is here and we enjoy it every day!

Naše zákazníčky sú našimi naj modelkami.
Our customers are our top models.

Dress P**a. Here you are.

Favourite maxi Belize dress in coral pink. The best dress for this summer.

Sweet pink color was the most wanted last summer. Let’s see whether it will be the same this year. It will also be available in light weight linen, so you will be able to pack a thin pink piece of linen for tropical destinations.
Sladká ružová bola najžiadanejšou vlaňajšie leto. Uvidíme, či to bude tak aj tento rok. Pribudne aj v ľahkej gramáži takže do tropických destinácií si už budete môcť pribaliť aj tenučký ružový kúsok z ľanu.

Top Palermo je mojím najobľúbenejším topom na horúce leto. Ušitý z tenučkého priedušného ľanu sa hodí ku všetkým sukniam, nohaviciam aj šortkám, najmä tým s vyšším pásom lebo top má skrátenú (crop) dĺžku.
The Palermo top is my favorite hot summer top. Made of thin, breathable linen, it goes well with all skirts, pants and shorts, especially those with a higher waist because the top has a shortened (crop) length.

Crop top Belize is no sleeves crop top similar cut as our dress Belize.
Krátky top Belize je bezrukávov, podpbný strih ako naše šaty Belize.

Košeľové šaty Matera si po obľúbenej polokošeli Matera našli svoje fanúšičky. Toto leto ich šijeme aj v iných farbách z tenšieho ľanu a vždy sú vydarené, jedným slovom “viacúčelové”.
The Matera shirt dress has found its fans after the popular Matera polo shirt. This summer we sew them in other colors from thinner linen and they are always successful, in one word “multipurpose”.

Čas overalov je tu. OverL Gili sa da prispôsobiť na vašu výšku, preto je najžiadanejší.
Jmpsuits’ time is here. Our jampsuit Gili can be adjusted to your height, which is why it is the most popular.

Ľanové veci sú samé o sebe krásne a pri dobrom strihu šik a zaujímavé. Keď ich však doplníme vhodným šperkom zo 100% prírodného materiálu, orecha La Tagua, dodáme nášmu outfitu tú čerešničku na torte, ktorá nás urobí originálnou. Každý šperk, ktorý vyrábam je jedinečný a koniec koncov aj ľanové šaty, pretože každá z vás si volí inú farbu (už z 50 rôznych), veľkosť, dľžku, výstrih a menšie zmeny, ktoré vám robíme na mieru. Nebojte sa experimentovať a vytvoriť si svoj vlastný štýl. My vám k tomu pomôžeme.
Linen clothes are beautiful in themselves and chic when cut well. However, when we pair them with a suitable piece of jewelry made of 100% natural material, the La Tagua nut, we will give our outfit the icing on the cake that will make us original. Every piece of jewelry that I make is unique, and after all, so is a linen dress, because each of you chooses a different color (from 50 different ones), size, length, neckline and minor changes that we make for you. Don’t be afraid to experiment and create your own style. We will help you with that.

Sezóna ľanu v Európe prudko vypukla so slnečným počasim a máme plné ruky práce čím skôr ušiť vaše objednávky. Ďakujeme za ne. Pred týmto letom som začala spolupracovať s dvomi novými šikovnými paniami krajčírkami aby ste nečakali dlho na svoje ľanové kúsky, ale aj tak sa prosím pripravte na dodaciu dobu cca 4 týždne. Kvalitný ľan a kvalitné šitie oceňuje stále viac ľudí, čo je z hľadiska udržateľnosti dobrá správa.
The linen season in Europe has kicked off with the sunny weather and we are busy sewing your orders as soon as possible. Thank you for them. Before this summer, I started working with two new skilled seamstresses so that you don’t have to wait long for your linen pieces, but please be prepared for a delivery time of about 4 weeks. More and more people are appreciating quality linen and quality sewing, which is good news from the point of view of sustainability.

👗Zavinovacie sukne sa pomaličky s prichádzajúcim letom začínajú nosiť viac a viac. Okrem zvonovej nám počas zimy pribudla aj elegantná úzka dlhá zavinovacia sukňa, ktorá je nastaviteľná v páse na viac veľkostí a prispôsobí sa vám, či už ste vo fáze chudnutia a lebo nie. V lete super kúsok na dovolenku.

Ľanová zavinovacia sukňa na letné tancovanie. 👗
Linen wrap skirt for summer dancing.

Nová tunika Maris. 🍃
New tunic Maris. 🌿

Košeľové šaty Cannes v namorníckej modrej farbe z tenšieho ľanu menšej gramáže na leto aby boli ľahučké a padavé.
Shirt dress Cannes in navy blue made of thinner, light weight linen for the summer to be light and flowy.

Top P**a has a relaxed fit, thin slip-style straps, subtle v-neckline gives a feminine look. It looks nice tucked-in or untucked. Perfect for hot summer.
Top P**a má voľný strih, tenké špagetové ramienka, jemný výstrih do V dodáva ženský vzhľad. Vyzerá pekne zastrčený v sukni alebo nohaviciach, aj vykasaný. Ideálny na horúce leto.

Aj vy máte so slnečným počasím chuť si kúpiť niečo farebné, pozitívne, čo vám urobí náladu? Prírodné šperky z rastlinnej slonoviny dopĺňajú ľanové šaty, ktoré sú tiež čisto prírodné z najkvalitnejšieho ľanu.
With the sunny weather, do you also feel like buying something colorful, positive that will cheer you up? Vegetable ivory jewelry complements the linen dress, which is also purely natural from the highest quality linen.
🇸🇰

Zatiaľ kým čakáte na výsledky prezidentských volieb, pozrite si naše nové ľanové šaty na našej web stránke: www.coloMBiana.com. Veríme, že voľby dopadnú dobre. 🌿
While you wait for the results of the presidential election, check out our new linen dresses on our website: www.coloMBiana.com. We believe that the elections will turn out well. 🌿

Wrap top with 3/4 sleeves in black&white gingham.
Zavinovací top s 3/4 rukávom v čiernobielej najmenšej kocke.

Top Litva v čokoládovej farbe. Širšie rukávy mu dávajú romantickejší look, dobre sa kombijune so všetkými našimi nohavicami aj sukňami.
Top Lithuania in chocolate color. Wider sleeves give it a more romantic look, it goes well with all our pants and skirts.