PolishSlovak

🇵🇱 Jeśli podoba się wam ten wpis, to będziemy szczęśliwi, jeśli udostępnicie go swoim bliskim albo w grupach. Dziękujemy! 🙂

🇸🇰 Ak sa vám tento post páči, budeme radi, ak ho budete zdieľať s vašimi blízkymi alebo v skupinách. Ďakujeme! 🙂

🇵🇱 Jeśli podoba się wam ten wpis, to będziemy szczęśliwi, jeśli udostępnicie go swoim bliskim albo w grupach. Dziękujemy! :)

🇸🇰 Ak sa vám tento post páči, budeme radi, ak ho budete zdieľať s vašimi blízkymi alebo v skupinách. Ďakujeme! :)

🇵🇱 Podczas gdy ohorok jest słowem literackim, špak jest słowem potocznym. Zatem špak jest odpowiednikiem polskich słów pet i kiep. Co ciekawe, kiedyś špak również oznaczał szpaka, jednak to znaczenie nie występuje już we współczesnym języku słowackim.
🇸🇰 V slovenčine sa kedysi tiež používal názov špak pre škorca. V hovorovej poľštine sa pre ohorok používajú slová "pet" a "kiep".

🇵🇱 Jeśli podoba się wam ten wpis, to będziemy szczęśliwi, jeśli udostępnicie go swoim bliskim albo w grupach. Dziękujemy! 🙂
🇸🇰 Ak sa vám tento post páči, budeme radi, ak ho budete zdieľať s vašimi blízkymi alebo v skupinách. Ďakujeme! 🙂


̌sko ❤️💙

🇵🇱 Dawno nie gościliśmy na naszej stronie żadnych mylących słów. Pora to zmienić! Od tygodni towarzyszy nam gorące słoneczko, korzystaliście już z parasola? ☺️ ☀️ 🏖️

🇸🇰 Dávno sme nezdieľali mätúce slovíčka. Je čas na zmenu! Už týždne nám robí spoločnosť horúce slniečko, využili ste už slnečník? ☺️ ☀️ 🏖️

🇵🇱 Słowacy podczas robienia żartów z okazji 1 kwietnia mówią „prvý apríl!”, a dzień ten jest często żartobliwie określany jako „deň bláznov” (dzień wariatów).
Czy macie jakieś ciekawe doświadczenia z żarcikami? Podzielcie się z nami. 😃 Jeśli znacie dobre memy, które nadają się na dzisiejszy dzień, dajcie je do komentarzy. Pośmiejmy się razem. 😃
🇸🇰 Poliaci pri prvoaprílových žartíkoch kričia „prima aprilis!” (z lat. prvý apríl). Takto po latinsky aj nazývajú tento deň. Občas sa o ňom referuje aj ako o dni žartov („dzień żartów”).
Máte nejaké zaujímavé zážitky so žartíkmi? Podeľte sa s nami. 😃 Ak poznáte dobré memečka, ktoré by sa tiež hodili na dnešný deň, šup s nimi do komentárov. Nech sa spolu zasmejeme. 😃

🇵🇱 Słowacy podczas robienia żartów z okazji 1 kwietnia mówią „prvý apríl!”, a dzień ten jest często żartobliwie określany jako „deň bláznov” (dzień wariatów).

Czy macie jakieś ciekawe doświadczenia z żarcikami? Podzielcie się z nami. :D Jeśli znacie dobre memy, które nadają się na dzisiejszy dzień, dajcie je do komentarzy. Pośmiejmy się razem. :D

🇸🇰 Poliaci pri prvoaprílových žartíkoch kričia „prima aprilis!” (z lat. prvý apríl). Takto po latinsky aj nazývajú tento deň. Občas sa o ňom referuje aj ako o dni žartov („dzień żartów”).

Máte nejaké zaujímavé zážitky so žartíkmi? Podeľte sa s nami. :D Ak poznáte dobré memečka, ktoré by sa tiež hodili na dnešný deň, šup s nimi do komentárov. Nech sa spolu zasmejeme. :D

🇵🇱 Jak obchodzicie Wielkanoc? Jakich przysmaków spróbowaliście? :)
🇸🇰 Ako oslavujete Veľkú noc? Aké dobroty ste ochutnali? :)

Wielkanoc na Słowacji Veľká noc v Poľsku - PolishSlovak Jak wygląda Wielkanoc na Słowacji i jakie są zwyczaje wielkanocne? Ako vyzerá Veľká noc v Poľsku a aké sú veľkonočné tradície

⏱📣
🇵🇱 Polacy, wiecie, które słowo jest słowackie, a które czeskie? Napiszcie w komentarzu. Odpowiedź dodamy jutro w komentarzu.
🇸🇰 V poľštine je to trener. Viete však, ktoré zo slov na obrázku je slovenské a ktoré české? 🧐 Používate to správne? (Ja osobne celkom na striedačku. 😅) Správna odpoveď bude zajtra v komentári.

🇵🇱 Jak wygląda praca tatrzańskich nosiczy? Czy bylibyście w stanie wnieść 100 kilogramów na plecach do wysokogórskiego schroniska? Obejrzyjcie ciekawy film dokumentalny od DW po angielsku z napisami. W komentarzu znajdziecie instrukcję jak włączyć napisy. 😊

🇸🇰 Ako vyzerá práca tatranských horských nosičov? Vedeli by ste vyniesť 100 kíl na chrbte na vysokohorskú chatu? Pozrite si zaujímavý dokument od DW v angličtine s titulkami. V komentári nájdete návod, ako si zapnúť titulky. 😊

Slovak porters - The last in Europe | DW Documentary Delivery service in the world’s smallest high mountain range is still done the traditional way. In the Alps and other European mountains, porters have long b...

🇵🇱 W dniu Walentynek warto wyrazić uczucia w szczególny sposób. Zainspirujcie się naszym artykułem i nauczcie się, jak czule zwrócić się do ukochanej osoby po polsku i słowacku! Wesołych walentynek! 🙂
🇸🇰 Na Valentína sa oplatí vyznať city výnimočným spôsobom. Inšpirujte sa naším článkom a naučte sa, ako nežne osloviť milovaného v poľštine a slovenčine! Krásny Valentín! 🙂

Czułe słówka po słowacku - PolishSlovak Czułe słówka po słowacku — wybrane zwroty dla drugiej połówki. Zamilované mená v slovenčine — vybrané mená pre druhú polovičku.

🇵🇱 Coś na poprawienie nastroju. :D (y)

Po słowacku „prekročiť päťdesiatku“ może oznaczać przekroczenie prędkości pięćdziesięciu kilometrów na godzinę, a także osiągnięcie wieku pięćdziesięciu lat.

A więc dowcip brzmi:
- Przekroczyła pani pięćdziesiąt kilometrów na godzinę!
- O nie, nie zdążyłam się rano pomalować.

🇵🇱 Dziś w Polsce obchodzimy tłusty czwartek, czyli dzień, w którym tradycyjnie objadamy się pączkami! Jakie jest wasze ulubione nadzienie? Czy wiedzieliście, że kiedyś pączki jadano na słono? Dowiecie się więcej w naszym artykule. Smacznego! 😋

🇸🇰 Dnes sa v Poľsku oslavuje tučný štvrtok, teda deň, keď sa Poliaci objedajú šiškami! Aká je vaša najobľúbenejšia plnka? Vedeli ste, že sa šišky kedysi jedli na slano? Viac sa dočítate v našom článku. Dobrú chuť! 😋

Tłusty czwartek w Polsce i na Słowacji – Tučný štvrtok v Poľsku a na Slovensku - PolishSlovak Jesteście może na diecie? W ten dzień musicie o niej zapomnieć, ponieważ właśnie przyszedł tłusty czwartek!

🇵🇱 Szczęśliwego nowego roku 2024! 🥳
🇸🇰 Šťastný nový rok 2024! 🥳

🇵🇱 Wesołych Świąt! Niech wasz dom będzie pełen miłości, radości i ciepła rodziny. Życzymy wam spokojnych i szczęśliwych świąt pełnych szczodrości i miłości.
🇸🇰 Šťastné a veselé Vianoce! Nech je váš domov naplnený láskou, radosťou a teplom rodiny. Prajeme vám pokojné a šťastné sviatky plné štedrostí a lásky.

🇵🇱 Czy wiecie, kto przynosi prezenty na Słowacji? 😮
🇸🇰 Viete, kto všetko nosí darčeky v Poľsku? 😮

Kto przynosi prezenty w Polsce i na Słowacji Kto nosí darčeky v Poľsku a na Slovensku - PolishSlovak Sprawdźcie, kto przynosi prezenty bożonarodzeniowe w Polsce i na Słowacji. Zistite, kto nosí vianočné darčeky v Poľsku a na Slovensku.