Japanese2Thai.com

タイ語ニュースの教材を追加しました。タイ国内でも話題になっているようです！

日本は、国内の労働者不足の問題を解決するため、5年間の就労ビザを増やし、外国人労働者受け入れのための法令を推進しています。

日本政府は外国人労働者がもっと国内で就労できるよう推進する計画があります。

労働不足の分野で技能を持っている外国人労働者は、日本において 5 年間の就労ビザを取得できるよう検討されます。

教材 Vol.47 (社会のニュース) ～ 日本は外国人労働者を追加に受け入れる法令を推進し、5年間の就職ビザを与える。 | 25分158円からのタイ語オンラインレッスン タイ語学校 ญี่ปุ่นดันกม.เปิดรับแรงงานต่างชาติ เพิ่มวีซ่าทำงาน 5 ปี เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแรงงานในประเทศ 日本は、国内の労.....

タイ語ニュースの教材を追加しました。

BTS グリーンライン『ベーリング駅 ⇔ ケーハサムットプラーカーン駅』ルートの試験運行が開始されました。

バンコク都は4ヶ月間、BTS グリーンライン『ベーリング駅 ⇔ ケーハサムットプラーカーン駅』ルートを試験運行するということで、この期間中は無料で乗車できるようにしました。

また、既存のスクムビット線・シーロム線および延長区間の運賃の上限価格を65バーツ以内にするという方針だそうです。

教材 Vol.46 (一般ニュース ) ～ BTS グリーンライン『ベーリング駅 ⇔ ケーハサムットプラーカーン駅』ルートの試験運行が開始されました | 25分158円からのタイ語オンラインレッスン タイ   เปิดทดลองรถไฟฟ้าสายสีเขียว แบริ่ง-สมุทรปราการ pòet thót lawng rót fai fáa săai sĭi khĭaw · bae-rîng – sà-mùt praa-kaan BTS グリーンライン『ベーリング駅 ⇔ ケーハサムッ...

✅ เปิด 24 ชั่วโมง ( pèrt yîi sìp síi shûa mong ) プートイーシップシーシュアモーン
▶ 24 時間営業 open 24 hours

✅ โปรโมชั่น ( pro-mo-shân ) プローモーシャン
▶ プロモーション Promotion

最初のおすすめのアプリは、Linemanです。レストランをレビューするWongnaiというサイトと協力して、

屋台でもデパート内のレストランでも、あらゆるレストランから宅配サービスを行うことが出来るのが特徴です。

距離に関わらず宅配出来ます。

２－３回ボタンを押すだけで、ヤワラートの有名なレストランからスクンビットのコンドミニアムまで料理を宅配するように注文出来ます。

配送料は約１２９バーツ。また、お得なプロモーションもよく出てきます。

Linemanでよく目にする言葉を学びましょう。！

✅ ร้านริมทาง ( ráan rim thaang ) ラーンリムターン
▶ 屋台 Street Foods

✅ ระยะทาง ( rá-yá thaang ) ラヤ ターン
▶ 距離 Distance

✅ ค่าส่ง ( khâa sòng ) カーソン
▶ 配送料 Delivery fee

✅ สั่งอาหาร ( sàng aa-hăan ) サンアーハーン
▶ 料理を注文する order a meal

スクンビット・トンロー・エカマイのいつも同じレストランに飽きていませんか？
バンコク生活で流行遅れにならないように、そして気分転換にスクンビット以外のレストランで食べられるとよいですのね。現在バンコクにいるタイ人は、LinemanやFoodpandaなどのアプリで料理を注文することが多いです。
まず、料理注文のアプリによく使われている基本的なタイ語を学びましょう！

✅ แอป ( àep ) エープ
▶ アプリ App

最近バンコクではさらに大変な交通渋滞になっていると気がつきましたか？
始業時間に間に合うため、出かける時間にはかなり余裕が必要ですよね。
実は、最近は電車の線路工事中なのです。
そのため、今日教えたい言葉は電車の線路工事に関する言葉です。
タイ人の部下や同僚がよく文句を言っていませんか？

✅ รถติด ( rót tìt ) ロッティット
▶ 渋滞 Traffic jam

✅ ก่อสร้าง ( kòr sâang ) ゴーサーン
▶ 工事 Construction

✅ รถไฟฟ้า ( rót fai-fáa ) ロッファイファー
▶ 電車(BTS,MRT) Electric train

✅ ฝุ่นละออง ( fùn lá-ong ) フンラオーン
▶ 埃 Dust

雨が降ったら、すぐに供水になるバンコク。衛生管理のためにも、長靴は一足くらい持っておきましょう。

✅ รองเท้าบูท ( rong-táo-bòot ) ローン ターウ ブー(ト)
▶ 長靴 Long Boots

雨の日に、たくさん歩いたり、バイクタクシー等に乗ったりするには、かっぱが便利です。

✅ เสื้อกันฝน ( sêua gan fŏn ) スア ガン フォン
▶ かっぱ Raincoat

この頃のタイの気象庁の発表によりますと、タイは正式に「雨季」に入ったようです。今週は雨天時に必須なアイテムに関する単語をご紹介します。

✅ ร่ม ( rôm ) ロム
▶ 傘 Umbrella

初めてドリアンに挑戦する方は、まず、丸ごと一個ではなく、切り売りされているもののご購入をお勧めします。
こういった切り売りされているドリアンはタイ語では「プー」といいます。

✅ พู ( phuu ) プー
▶ プー piece

この季節、タイではよくドリアンを見かけますね。さすが「キングオフフルーツ」、価格もほかの果物に比べてとても高いです。ドリアンには様々な種類があって、最も人気のある種類は「 モーントーン」というドリアンです。

✅ หมอนทอง ( mŏn-thong ) モーントーン
▶ モーントーン Mon Thong

国民労働日に関するタイ語

✅ สหภาพแรงงาน ( sà-hà-phâap raeng ngaan )
サハパープ・ レーンガーン
▶ 労働組合 Labour Union

国民労働日に関するタイ語

✅ วันแรงงาน ( wan raeng ngaan ) ワン・レーンガーン
▶ 労働者の日 May Day

タイの5月1日は「労働者の日」として祝日とされています。1日は何かと言えば、もうお分かりの「メーデー」ですね。
日本では祝日とされていませんが、5 月 1 日がゴールデンウィークの長期休暇に含まれる会社も多いでしょう。

✅ แรงงาน ( raeng ngaan ) レーンガーン
▶ 労働 Labour

「乾杯」や「一気！一気！ 」などで飲み会を盛り上げましょう。
タイ語で言うと...

✅ ชนแก้ว ( chon kâew ) チョン・ケウ
▶ 乾杯！ Cheers !

✅ หมดแก้ว ( mòt kâew ) モット・ケウ
▶ 一気一気！ Drink up !

お酒の飲み方のスタイルは人それぞれですね。ストレートを好む人もいるし、水割りで飲むのを好む人もいます。
自分の飲み方を注文したい時に、下記のように言ってみてください。

✅ เหล้าเพียวๆ ( lâo・pieowpieow ) ラウ・ピョアピョア
▶ ストレート pure alchohol

✅ เหล้าเพียวๆ ( lâo pà-sŏm nám plào ) ラウ・パソム・ナム・プラウ
▶ 水割り alchohol and water

✅ เหล้าผสมโซดา ( lâo pà-sŏm soh-daa ) ラウ・パソム・ナム・プラウ
▶ ソーダ割り alchohol and soda

✅ เหล้าผสมโค้ก ( lâo pà-sŏm khók ) ラウ・パソム・コーク
▶ コーラ割り alchohol and coke

今回も前回と同じように飲み会についてのタイ語です。
おつまみはタイ語で言うと...

✅ กับแกล้ม ( kàp klâem ) ガップ・グレーム
▶ おつまみ Snack with alcoholic drinks

月末になると、パーティーや飲み会などが増えますね。職場の飲み会は人間関係を作るには絶好の機会です。
今日は飲み会によく使うタイ語を紹介します。まずは、飲み物のタイプから始めましょう。

✅ เบียร์ ( bia ) ビア
▶ ビール Beer

✅ เหล้า ( lâo ) ラウ
▶ お酒 Alcohol

製品に問題が発生した場合には納品が遅れてしまうことがあります。その場合にはタイ語でいうと...

✅ ส่งช้ากว่ากำหนด ( sòng cháa kwàa kam-nòt )
ソン・シャー・グワー・ガムノット
▶ 納品遅れ Delay in delivery

期限通りに納品することはお客様の信頼を強めます。

✅ ส่งมอบตามกำหนด ( sòng máawp taam kam-nòt ) ソンモープ・ターム・ガムノット
▶ 納期通りに納品する Delivery deadline

「納期」はタイ語でいうと...

✅ กำหนดส่งมอบ ( kam-nòt sòng máawp ) ガムノット・ソンモープ
▶ 納期 Delivery deadline

納品についての 4 つのタイ語

✅ การส่งมอบสินค้า ( kaan sòng máawp sĭn kháa )
ガーン・ソンモープ・シンカー
▶ 納品 Delivery

ソンクランはタイ人のお正月だと言われています。明日は下記のようにタイ人に挨拶しましょう。

✅ สวัสดีวันปีใหม่ไทย ( sà-wàt-dee wan bpee mài tai )
▶ タイ新年あけましておめでとうございます Happy Thai New Year's Day

#สงกรานต์ #ปีใหม่ไทย

ソングラン祭り中に出かけることがあれば以下の様に断ることができます。

✅ อย่าสาดน้ำใส่นะครับ/คะ ( yàa sàat nám sài ná kráp / ká )
▶ 水をかけないでください。 Don’t splash water at me

#สงกรานต์ #ปีใหม่ไทย

タイのどこへ水かけに行く予定ですか。もしまだ予定がなかったら、タイ人のお友達に聞いてみましょう。

✅ ไปเล่นน้ำที่ไหน ( bpai lên náam têe năi )
▶ どこへ水かけに行く予定ですか。Where will you have a water fight ?

#สงกรานต์ #ปีใหม่ไทย

今週は購買担当者が 取引する際によく使うタイ語を紹介したいと思います。

取引でよく使う4つのタイ語

✅ ใบสั่งซื้อ ( bai sàng séu )
▶ 発注書 Purchase Order