Festival International de Films de Femmes "Regards De Femmes - بعيونهن"

🔈هام: تأجيل النّسخة الخامسة للمهرجان الدّولي لفيلم المرأة "بعيونهنّ"

أعزّاءنا هواة السّينما، المخرجين والمخرجات، محبّي الفنّ السّابع، يؤسفنا إعلامكم.نّ بتأجيل النّسخة الخامسة للمهرجان الدّولي لفيلم المرأة "بعيونهنّ".
نأسف لإعلامكم.نّ بهذا القرار الخارج عن إرادتنا والذي حتّمته ظروف قاهرة تجعلنا نضطر لتأجيل الاحتفالات إلى موعد لاحق.
ونعدكم.ن أنّنا سنبذل قصارى جهدنا لتذليل الصّعاب وتجاوز هذه العوائق التي حالت دون تنظيم النسّخة الخامسة التي انتظرناها بحماس كبير، وسنعلمكم.ن قريبا بالموعد الجديد لمغامرة سينمائية استثنائية في مستوى تطلّعاتكم.ن لتعكس التّنوّع الفنّي والخلق والقدرات النّسائية في عالم الصّناعة السّينمائية.
وفي الانتظار نبقى على تواصل واتّصال دائم بفضل حبّنا المشترك للسينما والفنون، وستواصل إبداعاتكم إلهامنا ليواصل مهرجاننا إضطلاعه بدوره كفضاء تشعّ فيه قصصكم.ن وتجاربكم.ن.
مع تحياتنا واحترامنا

فريق بعيونهنّ

Annonce Importante : Report de la Cinquième Édition du Festival International de Films de Femmes "Regards de Femmes"

Cher.e.s cinéphiles, réalisatrices et passionné.e.s du cinéma, Nous vous annonçons le report de la cinquième édition tant attendue du Festival International de Films de Femmes "Regards de Femmes". Malheureusement, en raison de circonstances indépendantes de notre volonté, nous devons décaler les festivités à une date ultérieure. Nous vous promettons de tout mettre en œuvre pour surmonter cet obstacle imprévu et pour vous offrir, dès que possible, une expérience inoubliable à la hauteur de vos attentes et reflète la diversité, la créativité et la puissance des femmes dans l'industrie cinématographique. En attendant, restons connectées à travers notre amour commun pour le cinéma et l'art. Vos œuvres continueront d'inspirer et d'influencer, et "Regards de Femmes" continuera d'être un espace où vos histoires brillent.

Avec tout notre respect et notre gratitude,
L'équipe "Regards de Femmes"

Ouverture des inscriptions
La Fédération Tunisienne des Ciné-clubs annonce l’ouverture des inscriptions aux différentes sections de la cinquième session du Festival International de Films de Femmes de Hammamet « regards de Femmes » qui aura lieu du 23 au 27 Septembre 2023.
Les sections sont :
- La compétition officielle des courts-métrages
- La sélection officielle hors compétition : courts, moyens et longs métrages.
Conditions d’admission pour la compétition :
- Le film ne doit pas excéder 30 minutes
- Etre produit après le 31 Décembre 2021.
- Etre réalisé par une réalisatrice.
Tous les films doivent contenir un sous-titrage français ou anglais et doivent être inscrits
obligatoirement sur le site :
https://filmfreeway.com/Bi3ouyounihin
Deadline : 05 Aout 2023 à minuit GMT

فتح باب التسجيل
تعلن الجامعة التونسية لنوادي السينما عن فتح باب الترشح للمشاركة في مختلف أقسام البرمجة الرسمية للدورة االخامسة للمهرجان
الدولي لفيلم المرأة – بعيونهن- المزمع انعقاده من 23 إلى 27 سبتمبر 2023.
الأقسام هي:
- المسابقة الرسمية للأفلام القصيرة
- الاختيار الرسمي خارج المسابقة للأفلام القصيرة والمتوسطة والطويلة
شروط المسابقة:
- ألا تتجاوز مدة الفيلم 30دقيقة
- أن يكون إنتاجه بعد 31 ديسمبر 2021
- أن يكون من إخراج مخرجة
يشترط أن تحتوي الأفلام على ترجمة بالفرنسية أو الانقليزية ويتم تسجيل الأفلام حصرا عبر الموقع
https://filmfreeway.com/Bi3ouyounihin
آخر أجل لتقديم طلبات المشاركة بتاريخ 5 أوت 2023 على الساعة منتصف الليل التوقيت العالمي.

Résidence d’écriture de scénario - Appel à Candidature -

Dans le cadre de la cinquième édition du Festival International de Films de Femmes « Regards de Femmes » organisé par La Fédération Tunisienne des Ciné Clubs (FTCC) du 23 au 27 Septembre 2023, une résidence d’écriture et développement de scénario des courts-métrages de fiction ou documentaire est ouverte aux cinéastes femmes des pays arabes à Hammamet.
Les candidates répondant aux critères d’éligibilité sont priées de bien vouloir remplir le formulaire sur le lien suivant : https://forms.gle/ABDiKmz2ctFHQ8hA7
Critères d’éligibilité :
• La candidate doit être originaire d’un pays arabe.
• Joindre le synopsis et le projet de scénario (2 pages max) en fichier PDF ou Word.
• Joindre un CV
• Un lien hypertexte, si possible, des œuvres déjà réalisées.
Contact : [email protected]
Adresse : le Centre Culturel International de Hammamet, 97 Avenue des Nations Unis-
8050-Hammamet-Tunisie.
• Deadline 05 Aout 2023 à Minuit GMT

بلاغ حول المشاركة في "الاقامة الفنية لتطوير مشاريع أفلام قصيرة"
في إطار تنظيم الدورة الخامسة للمهرجان الدولي لسينما المرأة بالحمامات "بعيونهن " من 23 إلى 27 سبتمبر 2023.
تعلم الجامعة التونسية لنوادي السينما أنه سوف تلتئم إقامة فنية لتطوير مشاريع أفلام قصيرة لفائدة السينمائيات من المنطقة العربية في
المركز الثقافي الدولي بالحمامات .
وبالمناسبة تدعو هيئة المهرجان السينمائيات الراغبات في الترشح للورشة وممن تتوفر فيهن شروط المشاركة تعمير
استمارة المشاركة على الرابط التالي: https://forms.gle/ABDiKmz2ctFHQ8hA7

شروط المشاركة:
- أن تكون المترشحة من إحدى دول المنطقة العربية

- ارسال مشروع لفيلم روائي أو تسجيلي قصير: ملخص المشروع وأي معلومات عنه في حدود الصفحتين.
- سيرة ذاتية للمشاركة
- رابط نحو العمل أو الأعمال السابقة للمشاركة ان وجدت
العنوان الالكتروني: [email protected]
العنوان البريدي: المركز الثقافي الدولي بالحمامات – 97 شارع الأمم المتحدة- 8050 - الحمامات
آخر أجل لتقديم طلبات المشاركة بتاريخ 05 أوت 2023 على الساعة منتصف اللّيل التوقيت العالمي

https://artearchive.eventive.org/schedule/6406a02407a28100c108b8bd

اعلاه رابط لموقع سيبدأ اليوم بعرض افلام رندة الشهال أون لاين، ويمكن التسجيل عليه (مجانا) لمشاهدة تلك الافلام ،ويبقى كل فيلم متاحا للمشاهدة لاربعة أيام

RANDA CHAHAL SABBAG RETROSPECTIVE A key figure in Lebanese cinema, as both a documentary filmmaker and a director of fictional narratives, Randa Chahal Sabbag was born in Tripoli, Lebanon in 1953, to a Christian mother and a Sunni Muslim father, both militants involved in the local communist party. It was her father who introduced C...

🌺 شكرا لكلّ شركائنا وداعمينا 👏

🌺 Merci à tous nos partenaires et sponsors 👏




Fédération Tunisienne des Ciné-Clubs الجامعة التّونسيّة لنوادي السّينما

Medina Yasmine Hammamet

Vanille Travel & Events

ESAD Tunis (Page Officielle)

Ambassade d'Autriche á Tunis- Österreichische Botschaft Tunis

JAT Hammamet

نادي لكل الناس (Nadi Lekol Nas)

Tunis International Center for Digital Cultural Economy

Birds Eye View: Reclaim The Frame

British Council Tunis

Radio Monastir

🌺 مبروك للمتوّجات في المسابقة الرسمية للأفلام القصيرة

Félicitations aux gagnantes

🔴 جائزة أفضل عمل - Meilleur Film

فيلم مقودة للمخرجة الجزائرية سعاد ذويبي 🇩🇿

Mgawda - Souad Douibi - Algérie 🇩🇿

مناصفة مع

فيلم Frame للمخرجة التونسية آمنة فاتني 🇹🇳

Frame - Emna Fetni - Tunisie 🇹🇳

🔴 جائزة أفضل تمثيل للمرأة في الفيلم - Meilleur représentation de femme

فيلم بيروت أنثى للمخرجة اللبنانية كر يستين إبراهيم 🇱🇧
Beirut Woman - Christine Ibrahim - Liban 🇱🇧

دمتنّ عاشقات للسينما

#بعيونهنّ_2022

🌺 عودة على مسيرة رندة الشهّال

عرض فيلم "سهى إرادة الحياة" ونقاشه بحضور نجا الأشقر عن نادي لكلّ الناس

Fédération Tunisienne des Ciné-Clubs الجامعة التّونسيّة لنوادي السّينما

Ciné-club Hammamet

🌺 فيلم الاختتام - Film de clôture 🌺

1+1 - ألاء محمود - مصر - روائي قصير - 14 دق

1+1 - Alaa Mahmoud - Égypte - Fiction Court - 14 min

After the great war has decimated the city, only a man and a woman, from the opposite parties remain. Both have to live in conflict between fighting and living in peace.

بعد حرب أدت إلى اختفاء مدينة بأكملها، يتبقى من الخصم الأول فتاة ومن الخصم الاخر شاب، يعيشان صراع بين السلام وحياة جديدة، أو استكمال الحرب والقضاء على الاخر.

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

تخرجت من المعهد العالي للسينما قسم الإخراج
تم اختيارها ضمن 10 مخرجات شابات من 10 دول عربية للإقامة الفنية لتطوير السيناريو في المهرجان الدولي لفيلم المرأة بتونس 2019

‎1+1
هو فيلمها القصير الأول بعد تخرجها من المعهد العالي للسينما
وتعمل حاليا على مشروع فيلمها التسجيلي الطويل الأول في مرحلة التحضير.

Fédération Tunisienne des Ciné-Clubs الجامعة التّونسيّة لنوادي السّينما

Ciné-club Hammamet

Centre Culturel International de Hammamet

https://vu.fr/Khwy

Festival International de films de femmes «Regards de femmes» à Hammamet et A Nabeul, du 12 au 16 octobre 2022: Le cinéma au féminin | La Presse de Tunisie Plus connue sous l’appellation «Regards de femmes» et fondée en 2017,la manifestation cinématographique régionale s’étoffe et évolue malgré les