Ambassade de Russie en Tunisie / Посольство России в Тунисе

🇷🇺🇦🇲🇧🇾🇰🇿🇰🇬 l’Union économique eurasiatique (UEEA) fête son dixième anniversaire en 2024.

✔️Principales réalisations de cette association d'intégration en 10 ans d'activité :
🔹Le commerce mutuel entre les États membres a presque doublé.
🔸Le commerce extérieur a augmenté de 60%.
🔹Le PIB de l'UEEA a augmenté de 3,8 % au cours de la seule année dernière, pour atteindre 2 400 milliards de dollars.
🔸La plupart des indicateurs macroéconomiques montrent une croissance.

#ЕАЭС
Russian Foreign Ministry - МИД России

🇺🇳 On the UNSC's consideration of the situation in Gaza

🗓 On March 22, the UN Security Council voted on the US draft resolution concerning the situation in Gaza. The text was submitted after the US alone vetoed the February 20 Algerian draft demanding an immediate ceasefire. The US representatives made assurances that their document would allegedly allow the UNSC to make the right decision and claimed, publicly too, that they were in favour of ending the bloodshed in the enclave.

👉 In reality, however, the American draft that was put to a vote after four weeks of drawn-out consultations contained only a general imperative to stop the hostilities on the strict condition that the hostages are released. It included one-sided condemnation of Hamas qualifying it as a terrorist movement, but made no mention of Israel as an occupying power or its multiple violations of humanitarian obligations.

The text was not supported by the majority of UNSC member states and was rejected by the Palestinians and representatives of the Arab group. In the end, the Algerian delegation representing the countries of the region voted against it. Guyana abstained, and Russia and China vetoed it.

In parallel, the ten non-permanent members of the Security Council put together and then put to a vote their alternative draft resolution. On March 25, it was adopted by 14 votes in favour, with the United States abstaining. UNSC Resolution 2728 clearly and unambiguously enshrines the demand for “an immediate ceasefire for the month of Ramadan respected by all parties, leading to a lasting sustainable ceasefire.” It also contains demands to ensure humanitarian access to those in need, the immediate release of hostages, and compliance with the obligations established by international humanitarian law with respect to all detainees.

🇷🇺 Russia remains convinced that the opportunity to act on the UN Security Council resolution, which the United States has so persistently and hypocritically obstructed, must be taken.

Read in full 👉 tinyurl.com/ysaznf2w

🇹🇳🎭🇷🇺 Spectacle «Un incident sur la grande route»
🗓 29.03.2024
🕤 21:30
📍 Tunis, Salle 4ème Art
https://maps.app.goo.gl/U1qRDc3aq7C9ExF98

🇹🇳🎭🇷🇺 Spectacle «Un incident sur la grande route»

🗓 29.03.2024
🕤 21:30
📍 Tunis, Salle 4ème Art
https://maps.app.goo.gl/U1qRDc3aq7C9ExF98

La Maison Russe en Tunisie a le plaisir d'inviter tous les intéressés à la première du spectacle basé sur la pièce d'A.P. Tchekhov, «Un incident sur la grande route», qui sera présenté par la troupe du Théâtre dramatique de Dmitrov.

🎫 Les billets sont déjà disponibles à la billetterie du théâtre Salle 4ème Art ou sur le site via le lien:
https://teskerti.tn/evenement/un-incident-sur-la-grande-route-de-a-tchekhov

البيت الروسي في تونس يدعو جميع المهتمين إلى العرض الأول لمسرحية بناءً على عمل أنطون بافلوفيتش تشيخوف، "حادثة على الطريق الكبير"، والتي ستُقدم من قِبل فرقة مسرح دميتروف الدرامي.

🎫 التذاكر متاحة الآن في شباك تذاكر Salle 4ème Art أو عبر الموقع https://teskerti.tn/evenement/un-incident-sur-la-grande-route-de-a-tchekhov

L'Ambassade de Russie remercie sincèrement tous les citoyens tunisiens et les compatriotes russes qui ont exprimé leurs condoléances suite au terrible attentat terroriste perpétré au Crocus City Hall.

Посольство России сердечно благодарит всех граждан Туниса и наших соотечественников, выразивших свои соболезнования в связи с ужасным терактом в «Крокус Сити Холле».

Ouverture d’un livre électronique de condoléances par l'Ambassade de Russie en Tunisie suite à l'attaque terroriste au Crocus City Hall

Le 24 mars 2024 a été déclaré par le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine jour de deuil national pour les victimes de l'attaque terroriste barbare perpétrée dans le complexe Crocus City Hall.
A cet égard, l'Ambassade de Russie en Tunisie ouvre un livre électronique de condoléances à l'adresse suivante: [email protected]

Об открытии Посольством России в Тунисе электронной книги соболезнований в связи с терактом в «Крокус Сити Холле»

24 марта 2024 г. объявлено Президентом Российской Федерации В.В.Путиным днём общенационального траура по жертвам варварского террористическим акта в комплексе «Крокус Сити Холл».
В этой связи Посольство России в Тунисе открывает электронную книгу соболезнований по адресу: [email protected]

Le 24 mars 2024 a été déclaré par le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine jour de deuil national pour les victimes de l'attaque terroriste barbare perpétrée dans le complexe Crocus City Hall.

A cet égard, l'Ambassade de Russie en Tunisie ouvre un livre électronique de condoléances à l'adresse suivante: [email protected]

24 марта 2024 г. объявлено Президентом Российской Федерации В.В.Путиным днём общенационального траура по жертвам варварского террористическим акта в комплексе «Крокус Сити Холл».

В этой связи Посольство России в Тунисе открывает электронную книгу соболезнований по адресу: [email protected]

تدين الجمهورية التونسية بشدّة العمل الإرهابي الجبان الذي جدّ اليوم بالعاصمة الروسية موسكو وأسفر عن سقوط العديد من الضحايا الأبرياء.

وتعرب الجمهورية التونسية عن تضامنها الكامل مع روسيا الاتحادية الصديقة في هذا المصاب الجلل وتؤكد على نبذها لكافة أشكال العنف والتطرف والإرهاب. كما تتقدم بأصدق عبارات التعازي وأحر مشاعر المواساة للقيادة وللشعب الروسي ولأسر الضحايا، وتتمنى الشفاء العاجل لجميع الجرحى.
*******

La République Tunisienne condamne fermement l'acte terroriste lâche qui a eu lieu aujourd'hui dans la capitale russe Moscou, causant de nombreuses victimes innocentes.

La République Tunisienne exprime son entière solidarité avec la Fédération de Russie amie suite à cette grave tragédie et affirme son rejet de toutes les formes de violence, d'extrémisme et de terrorisme. La Tunisie présente également l'expression de ses plus sincères condoléances et sa plus profonde sympathie aux dirigeants et au peuple russes ainsi qu'aux familles des victimes, souhaitant un prompt rétablissement à tous les blessés.
*******

The Republic of Tunisia strongly condemns the cowardly terrorist act that took place today in the Russian capital Moscow and caused many innocent victims.

The Republic of Tunisia expresses its full solidarity with the friendly Russian Federation in this serious tragedy and affirms its rejection of all forms of violence, extremism and terrorism. Tunisia also extends the expression of its most sincere condolences and warmest sympathy to the Russian leadership and people and to the families of the victims, wishing a prompt recovery to all the injured.

🗓 20 марта Тунис отмечает День независимости!

Тунис, обладающий богатой и древней историей, с середины XVI века был частью Османской империи, а в 1881 году Франция установила над страной протекторат, включив его в свою обширную колониальную империю.

После Первой мировой войны в Тунисе формировалось национальное самосознание, усилилась оппозиция против получившей образование во Франции элиты. Жители страны требовали расширения полномочий тунисцев в принятии политических решений.

В 1956 году лидер тунисского Движения независимости и впоследствии первый президент страны Хабиб Бургиба подписал протокол с правительством Франции, аннулирующий протекторат Франции. Таким образом, Франция признала независимость Туниса, а протокол стал символом окончания колониального периода в Тунисе.

25 июля 1957 года Тунис был провозглашен Республикой.

Ежегодно в День независимости тунисцы выходят на проспект Хабиба Бургиба, чтобы отметить очередную годовщину независимости страны.

🎉 Поздравляем коллег и жителей Туниса с национальным праздником, желаем процветания и благополучия!

#Деколонизация

اليوم ، 20 مارس تحتفل الجمهورية التونسية بعيدها الوطني ، الذكرى ال68 لاستقلالها.
وبهذه المناسبة ، تتمنى السفارة الروسية لجميع التونسيين السعادة والازدهار والصحة !
عاشت تونس! عاشت الصداقة بين الشعبيين الروسي والتونسي!
🇹🇳🇹🇳🇹🇳

🇹🇳В Тунисе состоялось голосование на выборах Президента Российской Федерации🇷🇺
Делимся с вами яркими моментами с выборов😊
Вместе мы сила - голосуем за Россию! 🇷🇺
#Выборы2024

В Тунисе продолжается голосование на выборах Президента Российской Федерации🇷🇺

🗳️Участок 8286 будет открыт до 20:00

#Выборы2024
Russian Foreign Ministry - МИД России

🇹🇳 В Тунисе началось голосование на выборах Президента Российской Федерации

🗳 17 марта в 08.00 в Консульском отделе Посольства открылся избирательный участок №8286
Все желающие могут проголосовать до 20.00

Вместе мы сила - голосуем за Россию! 🇷🇺

#Выборы2024

تونس وروسيا توقعان مذكرة تعاون في المجال الانتخابي

وقعت تونس وروسيا، أمس الجمعة، مذكرة تعاون في المجال الانتخابي، وخاصة فيما يتعلق بإرساء التعاون في مجال استخدام الوسائل الحديثة في المسارات الانتخابية وتبادل الخبرات والتجارب وتنظيم الدورات التكوينية لفائدة الهياكل المكلفة بالجانب العملياتي والميداني لمختلف مراحل العمليات الانتخابية.

تولى التوقيع رئيس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات في تونس، فاروق بوعسكر، مع رئيسة اللجنة الانتخابية المركزية في روسيا الاتحادية، إيلا بامفيلوفا.

🇷🇺 🇹🇳 В ЦИК России подписан протокол о сотрудничестве с избирательным органом Тунисской Республики

15 марта 2024 года Председатель ЦИК России Элла Памфилова и глава Высшей независимой инстанции по выборам Тунисской Республики Фарук Буаскер подписали протокол о сотрудничестве между избирательными органами двух стран.

Делегация из Туниса приехала в Москву в рамках международного наблюдения за выборами Президента России. Зарубежные коллеги отметили, что в первый день голосования уже успели посетить несколько избирательных участков.

Стороны договорились обмениваться информацией о практике подготовки и проведения выборов различного уровня, деятельности избирательных органов, использовании современных технологий на выборах и применении международных избирательных стандартов.

Протокол предусматривает организацию и проведение семинаров, научно-практических конференций, круглых столов и других мероприятий по темам, представляющим обоюдный интерес, а также направление наблюдателей на выборы в обеих странах.

#Выборы2024
Russian Foreign Ministry - МИД России
© ЦИК России

🇷🇺 Выборы Президента Российской Федерации - 17 марта 2024 г.

❗ Приглашаем российских граждан, проживающих или временно находящихся на территории Тунисской Республики, принять участие в голосовании на выборах Президента Российской Федерации, назначенных на 17 марта 2024 г.

📍Адрес избирательного участка № 8286: 16, Rue des Bergamotes, El Mаnar 1, Tunis 2092.

⏱Время голосования: с 08:00 до 20:00 по местному времени.

❗ Для получения избирательного бюллетеня просьба иметь при себе документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации.

Запись на трансфер из региона Сахель (Монастир - Сусс - Хаммамет) до 18:00 15.03.2024 г

🌙✨ البيت الروسي في تونس يهنئ متابعيه بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك!

تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال وكل عام وأنتم بألف خير! 🕌💖