CCTR

📍Репортаж RT Arabic об открытии международного Форума руссистов стран Северной Африки и Ближнего Востока, который проходит в Тунисе.

تونس.. افتتاح المنتدى العالمي لمدرسي اللغة الروسية ويجمع مختصين في العالم العربي تنظم الجمعية الدولية لمدرسي اللغة والآداب الروسية منتدى في تونس يجمع مختصين في اللغة الروسية في العالم العربي.

🇹🇳🌍🇷🇺 Le Forum Terra Rusistica a débuté en Tunisie

Le 16 avril, le Forum international des russistes Terra Rusistica a débuté en Tunisie, réunissant sur une même plateforme plus de 100 éminents spécialistes dans le domaine de l'enseignement et de la linguistique.

Les discours de bienvenue ont été prononcés par Vladimir Tolstoy, conseiller du président de la Fédération de Russie pour les affaires culturelles et président de la MAPRYAL (Association internationale des enseignants de la langue et la littérature russe), Alexandre Zolotov, ambassadeur de la Russie en Tunisie, Directrice chargée de la programmation au ministère de l'éducation de la République Tunisienne et le directeur - adjoint de l'agence fédérale de la Rossotrudnichestvo Pavel Shevtsov.

Le programme de l'événement s'est poursuivi par une session plénière.

Il reste encore deux jours de travail et de nombreux rapports, discussions et débats intéressants.

📆10 апреля в международном мультимедийном пресс-центре «Россия сегодня» прошёл юбилейный XV Всероссийский форум деловых СМИ
«Консолидация медиа для решения актуальных проблем» и церемония награждения победителей # # # Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» по итогам 2023 года.

✅Мероприятия ежегодно проводятся ТПП РФ и Союзом журналистов России.
Секцию «Предприниматель как эксперт: выбор между традиционными СМИ и digital-форматами» в рамках XV Всероссийского форума деловых СМИ провели председатель редакционной коллегии ИКГ «Бизнес-Диалог Медиа» Вадим Винокуров и председатель подкомитета по корпоративным медиа Комитета ТПП РФ по предпринимательству в сфере медиакоммуникаций, генеральный директор ИКГ «Бизнес-Диалог Медиа», главный редактор журнала Russian Business Guide Мария Суворовская.

🇹🇳Президент Тунисско-Российской ТПП, главный редактор цифрового периодического издания «Вестник соотечественника» Романенко Х.П. приняла участие в 4 секции: «Предприниматель как эксперт: выбор между традиционными СМИ и digital-форматами».

CCTR
➡️Источник: https://t.me/tpp_rf/4094

عيد مبروك و سنين دايمة 🕌🙌

С праздником разговения всех мусульман 🙌🕌

CCTR

9 avril: lа Tunisie commémore la journée des martyrs
🛡 ⚔️ 🛡 ⚔️ 🛡 ⚔️ 🛡
9 апреля: Тунис отмечает День памяти о погибших за независимость страны
CCTR

✅️Президент республики Каис Саид посетил город Монастир - родину первого президента республики Хабиба Бургибы в честь 24-ой годовщины со дня его смерти.

🇷🇺Представляем десятый выпуск цифрового периодического издания «Вестник соотечественника» на русском языке.

🕯Главное: 24 марта 2024 г - день траура.

📍Также в номере: результаты выборов президента России, о том, как отмечают Женский день в Тунисе, когда заканчивается пост у мусульман и какие традиции соблюдают, познакомим с деятельностью наших активных соотечественников.

🤝Традиционно расскажем о проведенных мероприятиях для соотечественников от МДС и правительства Москвы.

⚡️Наши анонсы-приглашения на презентацию Вестника соотечественника, которая состоится 24 апреля в рамках 38-ой международной книжной ярмарки и на ежегодную женскую конференцию и ярмарку "Леди Элисса 2024", которые пройдут 11 мая в столице.

🔥И наш специальный репортаж - интервью на двух языках тунисских делегатов-участников Всемирного фестиваля молодежи!

📩Ждем ваших предложений на почте: [email protected]

➡️Скачать все номера Вестника: https://cloud.mail.ru/public/MiDL/Z9CwRM9mG

CCTR

📍Репортаж RT Arabic о встрече в Национальном Центре содействия экспорту генерального директора Бен Хусейн М. и ряда руководителей Центра с представителями Тунисско-Российской ТПП, делегацией Русского дома в Тунисе, представителем Министерства сельского хозяйства РФ в Тунисе и делегацией из г. Дмитрова, во главе с зам. Главы администрации Дмитровского городского округа Московской обл. Котовой О.А.

وفد روسي في تونس لبحث تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية استقبل مركز "النهوض بالصادرات" في تونس وفدا روسيا في إطار تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية بين البلدين.

📈Национальный Центр содействия экспорту CEPEX принимает российскую делегацию и получает приглашение для участия в «Петербургском международном экономическом форуме» в июне 2024 года.

CCTR

🌏Тунисско-Российская ТПП расширяет контакты с российскими регионами.

В штаб-квартире ТРТПП состоялась встреча с делегацией из г. Дмитрова, возглавляемой зам. Главы администрации Дмитровского городского округа Московской области Котовой О.А. и представителями дипломатического корпуса РФ в Тунисе.

📍Встреча, организованная в рамках развития сотрудничества деловых кругов Дмитровского городского округа Московской области и тунисской столицы, стала логичным продолжением встречи, состоявшейся сегодня утром в Национальном Тунисском Центре содействия экспорту (СЕРЕХ).

CCTR

✅️ Сегодня утром, 28 марта 2024 г., в Национальном Центре содействия экспорту состоялась рабочая встреча, на которой присутствовали: генеральный директор Бен Хусейн Мурад, ряд руководителей Центра, представители Тунисско-Российской ТПП, делегация Русского дома в Тунисе во главе с директором Зайцевым Ю., представитель Министерства сельского хозяйства РФ в Тунисе Кащук М. и делегация из г. Дмитрова, во главе с зам. Главы администрации Дмитровского городского округа Московской области Котовой О.А.

🇷🇺На встрече гости из России рассказали о своём регионе, г-н Бен Мурад представил план мероприятий на 2024г., обсудили методы взаимодействия в сфере торгово-экономического сотрудничества Дмитровского городского округа с тунисскими партнёрами, также рассмотрели вопрос подписания меморандума об установлении побратимских связей с эквивалентным регионом Туниса.

🤝 Встреча стала поводом для приглашения генерального директора СЕРЕХ возглавить тунисскую делегацию для участия в предстоящем ПМЭФ 2024г., где планируется проведение круглого стола о перспективах тунисско-российского сотрудничества, в рамках подписанного меморандума о сотрудничестве между фондом Росконгресс и ТРТПП.

CCTR
Tunisia Export - Centre de Promotion des Exportations CEPEX

✅️ В Касабланке (Марокко) состоялась конференция «Российская диаспора. Реалии и перспективы» для российских соотечественников, проживающих в странах Европы и Африки, организованная департаментом внешнеэкономических и международных связей г. Москвы и ГАУ «Московский Дом соотечественника».

В мероприятии приняли участие президент Тунисско-Российской ТПП Романенко Х.П., представитель молодежного звена ТПП Мермеш Зияд и соотечественники из Туниса.

Профессиональные спикеры провели серию мастер-классов о способах проектирования социокультурных мероприятий, о методике продвижения своей деятельности в СМИ и соцмедиа, раскрыли актуальную на сегодняшний день тему о проблемах построения коммуникации с молодым поколением.

📍Тунисско-Российская ТПП благодарит организаторов за приглашение, предоставленную возможность рассказать о планах и пригласить заинтересованных для участия в наших мероприятиях. Надеемся на дальнейшее сотрудничество и реализацию намеченных совместных задумок.

CCTR

✅ 22 марта 2024 года в Министерстве молодёжи и спорта Тунисской республики состоялась встреча министра молодежи и спорта доктора Камаля Дакиш с его превосходительством послом Российской Федерации в Тунисе г-ном Александром Золотовым. На встрече обсудили итоги рабочего визита министром Всемирного фестиваля молодежи, который прошел в городе Сочи с 1 по 7 марта с.г.

✔️Также было подчеркнуто, что обе стороны настроены на продолжение работы, направленной на укрепление двусторонних отношений, расширение сферы деятельности, направленной на обмен опытом в области физического воспитания молодежи, активацию договоровенностей, связанных с программами подготовки студентов спортивных вузов.

CCTR

🇹🇳🎭🇷🇺 Spectacle «Un incident sur la grande route»

🗓 29.03.2024
🕤 21:30
📍 Tunis, Salle 4ème Art
https://maps.app.goo.gl/U1qRDc3aq7C9ExF98

La Maison Russe en Tunisie a le plaisir d'inviter tous les intéressés à la première du spectacle basé sur la pièce d'A.P. Tchekhov, «Un incident sur la grande route», qui sera présenté par la troupe du Théâtre dramatique de Dmitrov.

🎫 Les billets sont déjà disponibles à la billetterie du théâtre Salle 4ème Art ou sur le site via le lien:
https://teskerti.tn/evenement/un-incident-sur-la-grande-route-de-a-tchekhov

البيت الروسي في تونس يدعو جميع المهتمين إلى العرض الأول لمسرحية بناءً على عمل أنطون بافلوفيتش تشيخوف، "حادثة على الطريق الكبير"، والتي ستُقدم من قِبل فرقة مسرح دميتروف الدرامي.

🎫 التذاكر متاحة الآن في شباك تذاكر Salle 4ème Art أو عبر الموقع https://teskerti.tn/evenement/un-incident-sur-la-grande-route-de-a-tchekhov

تدين الجمهورية التونسية بشدّة العمل الإرهابي الجبان الذي جدّ اليوم بالعاصمة الروسية موسكو وأسفر عن سقوط العديد من الضحايا الأبرياء.

وتعرب الجمهورية التونسية عن تضامنها الكامل مع روسيا الاتحادية الصديقة في هذا المصاب الجلل وتؤكد على نبذها لكافة أشكال العنف والتطرف والإرهاب. كما تتقدم بأصدق عبارات التعازي وأحر مشاعر المواساة للقيادة وللشعب الروسي ولأسر الضحايا، وتتمنى الشفاء العاجل لجميع الجرحى.
*******

La République Tunisienne condamne fermement l'acte terroriste lâche qui a eu lieu aujourd'hui dans la capitale russe Moscou, causant de nombreuses victimes innocentes.

La République Tunisienne exprime son entière solidarité avec la Fédération de Russie amie suite à cette grave tragédie et affirme son rejet de toutes les formes de violence, d'extrémisme et de terrorisme. La Tunisie présente également l'expression de ses plus sincères condoléances et sa plus profonde sympathie aux dirigeants et au peuple russes ainsi qu'aux familles des victimes, souhaitant un prompt rétablissement à tous les blessés.
*******

The Republic of Tunisia strongly condemns the cowardly terrorist act that took place today in the Russian capital Moscow and caused many innocent victims.

The Republic of Tunisia expresses its full solidarity with the friendly Russian Federation in this serious tragedy and affirms its rejection of all forms of violence, extremism and terrorism. Tunisia also extends the expression of its most sincere condolences and warmest sympathy to the Russian leadership and people and to the families of the victims, wishing a prompt recovery to all the injured.

L'Ambassade de Russie remercie sincèrement tous les citoyens tunisiens et les compatriotes russes qui ont exprimé leurs condoléances suite au terrible attentat terroriste perpétré au Crocus City Hall.

Посольство России сердечно благодарит всех граждан Туниса и наших соотечественников, выразивших свои соболезнования в связи с ужасным терактом в «Крокус Сити Холле».

Сегодня в Касабланке (Марокко) начала работу конференция «Российская диаспора. Реалии и перспективы», организованная Правительством Москвы для российских соотечественников, проживающих в странах Европы и Африки.

В мероприятии принимают участие представители КСОРСов, общественных, культурных и образовательных организаций соотечественников из Марокко, Туниса, Кот-д'Ивуара, Буркина-Фасо, Республики Конго, Сенегала, Испании, Франции, Португалии.

Утром участники мероприятия посетили литургию в Храме Успения Пресвятой Богородицы в Касабланке.

Пленарную сессию открыл заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Игорь Ткач.

Участников мероприятия приветствовали Генеральный консул Российской Федерации в Касабланке Олег Прохоров и руководитель Русского Дома в Рабате Александр Сень.

Директор Московского Дома соотечественника Дмитрий Кожаев представил презентацию «Механизмы эффективного взаимодействия Москвы с российскими соотечественниками, проживающими за рубежом».

Пленарная сессия продолжилась выступлениями соотечественников и дискуссией.

Конференция продлится до 25 марта, в рамках образовательных секций представители российской диаспоры узнают о проектировании социокультурных мероприятий, развитии сообществ соотечественников, методике продвижения своей деятельности в СМИ и соцмедиа, поговорят о коммуникации с молодым поколением.

Источник: https://t.me/mosdoms/9942?single

CCTR

Москва 22.03.2024

Мы выражаем глубочайшие соболезнования пострадавшим, родственникам и близким погибших.

📆⛓️‍💥20 mars - 68ème anniversaire de l'indépendance de la Tunisie. Bonne fête!

📆⛓️‍💥 20 марта Тунисская Республика отмечает 68-ю годовщину получения независимости. С праздником!

CCTR

✅️ЦИК России опубликовал предварительные результаты по голосованию на выборах президента Российской Федерации.

🗣Элла Памфилова об итогах голосования: "Результаты голосования по стране - более 76 миллионов избирателей проголосовали за действующего главу государства. Это также рекордный показатель. В 2018 году в абсолютном исчислении за Владимира Путина проголосовали 56 426 399 избирателей.

Хочу обратить внимание, что на текущий момент - это очень важно - у нас нет информации из избирательных комиссий о случаях признания итогов голосования недействительными на том или ином избирательном участке. Это тоже беспрецедентный случай".

💯Официальные результаты голосования будут представлены на заседании ЦИК России 21 марта.

➡️https://t.me/cikrossii

CCTR

🗳🌐Международные эксперты и участники региональной программы Всемирного фестиваля молодежи из Алжира, Сербии, Сальвадора, Панамы, Черногории, Туниса, Молдавии и других стран высоко оценили организацию голосования на тульском именном участке «Лев Толстой».

💬 Врач-терапевт Либирсу Васеф: «Здесь так красиво, интересно. Просто круто! Сам процесс голосования организован грамотно, хорошо, мы очень довольны».

💬 Переводчик при Тунисско-Российской ТПП Хаж Садок Надя: «Мне очень хотелось сравнить, увидеть процесс голосования в России своими глазами. Потому что, когда смотришь по телевизору – это одно, а когда находишься здесь – совсем другое. У нас в Тунисе очень похоже проходят выборы. По количеству дней, правда, бывает по-разному. Я очень рада быть здесь сегодня, на участке в честь великого русского писателя. Это для меня большое событие. И очень надеюсь, что обязательно еще раз вернусь в Россию».

➡️Источник: https://tulasmi.ru/n24025.html

CCTR

🗳️ Le 17 mars 2024 en République Tunisienne sur le territoire du Consulat de la Russie en Tunisie s’est déroulé l’élection du Président de la Fédération de Russie.

✅️Président de la Chambre Tuniso-Russe de commerce, Industrie et du Tourisme Mme. Romanenko K. a participé au vote.

#выборыпрезидента

💯🇷🇺17 mars 2024 - l'élection présidentielle russe en Tunisie.

#выборыпрезидента

🇷🇺 🇹🇳 В ЦИК России подписан протокол о сотрудничестве с избирательным органом Тунисской Республики

15 марта 2024 года Председатель ЦИК России Элла Памфилова и глава Высшей независимой инстанции по выборам Тунисской Республики Фарук Буаскер подписали протокол о сотрудничестве между избирательными органами двух стран.

Делегация из Туниса приехала в Москву в рамках международного наблюдения за выборами Президента России. Зарубежные коллеги отметили, что в первый день голосования уже успели посетить несколько избирательных участков.

Стороны договорились обмениваться информацией о практике подготовки и проведения выборов различного уровня, деятельности избирательных органов, использовании современных технологий на выборах и применении международных избирательных стандартов.

Протокол предусматривает организацию и проведение семинаров, научно-практических конференций, круглых столов и других мероприятий по темам, представляющим обоюдный интерес, а также направление наблюдателей на выборы в обеих странах.

#Выборы2024
Russian Foreign Ministry - МИД России
© ЦИК России