Deutsche Botschaft Ankara

🎨 🎨 Sanat için Eylül: Otto Dix 🎨

Otto Dix (1891-1969), Alman Ekspresyonizmi ve Yeni Nesnellik akımının merkezi bir figürüydü.
Dix, kendine özgü tarzı ve detaylara olan titizliği ile yoğun duyguları birleştirir ve sıklıkla I. Dünya Savaşı'nda edindiği şahsi deneyimlerini yansıtır.

En ünlü eserleri arasında "Savaş" (çatışmanın korkunç yönlerini yansıtan ürkütücü bir tasvir) ve "Gazeteci Sylvia von Harden'in Portresi" (Weimar Cumhuriyeti'nin hareketli ancak çalkantılı kültürünün özünü yakalayan bir çalışma) yer alır.

Sırasıyla görseller:
1. Skat Oyuncuları (1920)
2. Ay Kadını (1922)
3. Gazeteci Sylvia von Harden'in Portresi (1926)
4. Savaş (1929-1932)

Günümüzde Otto Dix'in başyapıtlarını Kunstmuseum Stuttgart, Berlin Galerisi ve New York Modern Sanatlar Müzesi gibi çeşitli saygın kurumlarda görebilirsiniz.

Sanat dünyasını keşfedeceğimiz bu seriyi takipte kalmayı unutmayın. 🖼️🎨
✨ Sizin sevdiğiniz Alman ressamlar var mı?🧐

📷: ©️ DPA
—

🎨 September für Kunst: Otto Dix 🎨

Otto Dix (1891-1969) war eine zentrale Figur des deutschen Expressionismus und der Neuen Sachlichkeit.
Dicks einzigartiger Stil verbindet akribische Detailtreue mit intensiven Emotionen und spiegelt oft seine persönlichen Erlebnisse im Ersten Weltkrieg wider.

Zu seinen bekanntesten Werken gehören „Der Krieg“, eine erschreckende Darstellung der Schrecken des Krieges, und „Porträt der Journalistin Sylvia von Harden“, das den lebendigen, aber turbulenten Geist der Weimarer Republik einfängt.

Die Bilder in der Reihenfolge:
1. Skatspieler (1920)
2. Mondfrau (1922)
3. Porträt der Journalistin Sylvia von Harden (1926)
4. Der Krieg (1929-1932)

Heute können Sie die Meisterwerke von Otto Dix in renommierten Institutionen wie dem Kunstmuseum Stuttgart, der Berlinischen Galerie und dem Museum of Modern Art in New York bewundern.

Bleiben Sie dran, um mehr über die Welt der Kunst zu erfahren. 🖼️🎨
✨ Haben Sie einen Lieblingsmaler aus Deutschland? 🧐

✨ Oktoberfest 2024: Eşi Benzeri Olmayan Bir Şenlik ✨

21 Eylül - 6 Ekim tarihleri arasında Münih’in Theresienwiese alanı, yeniden dünyanın en büyük halk şenliği haline gelecek! 🎡 1810 yılından beri, dünyanın dört bir yanından insanlar Bavyera geleneklerini kutlamak için burada buluşuyor. Başlangıçta Veliaht Prens Ludwig’in düğün kutlaması olarak başlayan bu etkinlik, zamanla dünyanın en ünlü festivallerinden biri haline geldi.

Pretzel 🥨, kızarmış tavuk ve Lebkuchen çörekleri gibi geleneksel lezzetlerin yanı sıra, 100’den fazla oyun ve etkinlik her yaştan katılımcıya eğlence sunuyor. Ve tabii ki, festivalin ayrılmaz parçası olan Dirndl ve Lederhosen kıyafetleri olmadan bir Oktoberfest düşünülemez!

„Oide Wiesn“ (Eski Çayır) tarihi cazibesiyle geçmişe doğru bir yolculuk yapma imkanı sunuyor. 🌾

---

✨ Oktoberfest 2024: Ein Volksfest der Superlative ✨

Vom 21. September bis 6. Oktober verwandelt sich die Münchner Theresienwiese wieder in das größte Volksfest der Welt! 🎡 Seit 1810 feiern Menschen aus aller Welt hier bayerische Traditionen. Ursprünglich als Hochzeitsfeier für Kronprinz Ludwig gestartet, entwickelte sich das Fest zu einem der bekanntesten Events der Welt.

Neben traditionellen Schmankerln wie Brezen 🥨, Hendl und Lebkuchenherzen bieten die über 100 Fahrgeschäfte Spaß für Groß und Klein. Und was wäre das Oktoberfest ohne Dirndl und Lederhosen, die fest zur Tracht gehören?

Die „Oide Wiesn“ mit ihren historischen Attraktionen lädt zu einem Ausflug in vergangene Zeiten ein. 🌾

✨ Sanat için Eylül: Albrecht Dürer ✨

Bu hafta, geçen hafta yorumlarda da bahsettiğiniz Albrecht Dürer’i paylaşıyoruz! Alman sanat tarihinin en önemli ressam ve gravür ustalarından biri olan Dürer, çok yönlü bir sanatçıydı. 🎨 1471 yılında Nürnberg’de doğan Dürer, sadece büyüleyici tablolarıyla değil, aynı zamanda detaylı gravürleri ve sulu boya eserleriyle de tanınır ve takdir edilir.

Pelzrock'ta Otoportre ve Genç Tavşan gibi ikonik eserleri, onun teknik ustalığını ve doğaya duyduğu sevgiyi yansıtıyor. 🖼️ Gül Çelengi Bayramı ve İki Müzik Çalan Melek ile Kutsal Aile gibi eserleri, birçok nesil sanatçıyı etkilemiş ve Avrupa sanat tarihine damgasını vurmuştur.

📍 Dürer’in eserlerini Nürnberg’deki Germanisches Nationalmuseum’da görebilirsiniz – sanatseverler için kaçırılmayacak bir fırsat! ✨

Sırasıyla görseller:

1. Pelzrock'ta Otoportre, 1500. Ihlamur ağacı üzerine
2. Gül Çelengi Bayramı, 1506. Ahşap
3. Genç Tavşan, 1502. Sulu boya
4. İki Müzik Çalan Melek ile Kutsal Aile, 1511

Sanat dünyasını keşfedeceğimiz bu seriyi takipte kalmayı unutmayın. 🖼️🎨✨
Sizin sevdiğiniz Alman ressamlar var mı?🧐

—

✨ September für die Kunst: Albrecht Dürer ✨

Diese Woche teilen wir Albrecht Dürer, den ihr letzte Woche bereits in den Kommentaren erwähnt habt! Dürer, einer der bedeutendsten Maler und Kupferstecher der deutschen Kunstgeschichte, war ein wahres Multitalent. 🎨 Geboren 1471 in Nürnberg, beeindruckte er die Welt nicht nur mit seinen atemberaubenden Gemälden, sondern auch mit detaillierten Kupferstichen und Aquarellen, die noch heute bewundert werden.

Seine ikonischen Werke, wie Selbstbildnis im Pelzrock und Junger Feldhase, zeigen seine meisterhafte Technik und seine Liebe zur Natur und zu feinen Details.

📍 Besucht Dürers Werke im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg – eine unverzichtbare Reise für alle Kunstliebhaber! ✨

Reihenfolge der Bilder:

1. Selbstbildnis im Pelzrock, 1500. Lindenholz
2. Das Rosenkranzfest, 1506. Holz
3. Junger Feldhase, 1502. Aquarell
4. Die Heilige Familie mit zwei musizierenden Engeln, 1511

Vergesst nicht, dieser Serie zu folgen, in der wir die Welt der Kunst erkunden. 🖼️🎨✨
Habt ihr Lieblingsmaler aus Deutschland? 🧐

🌍✨ Avrupa Miras Günleri 2024 Ankara’da! ✨🌍

EUNIC olarak, 21-22 Eylül tarihlerinde, sekiz Avrupa büyükelçiliğinin kapılarını rehberli turlar ile Ankaralılar’a açıyoruz! "Ankara sevdalısı olacaksınız!" sloganıyla düzenlenen etkinlikte, müze, üniversite ve dernekler dahil 20’den fazla kurum sergiler, konserler ve şehir turlarıyla Ankara’nın zengin tarihini kutlayacak.

Almanya Büyükelçiliği olarak, 21 Eylül’de bu özel etkinliğe katılacağız! Büyükelçilik tarihi bahçesinde üç rehberli tur düzenleyeceğiz:

Türkçe Turlar: 11.00 - 11.30 ve 11.45 - 12.15
İngilizce Tur: 12.30 - 13.00
📅 Kayıtlar 14 Eylül Ctesi 10.00’da başlayacak. Kayıt için gerekli link, Institut français'in web sitesinde yayımlanacaktır. Kontenjanlar sınırlıdır, acele edin!

Detaylar için: https://www.ifturquie.org/etkinlik/avrupa-miras-gunleri-ankara-3/

🌍✨ European Heritage Days 2024 in Ankara! ✨🌍

EUNIC öffnet am 21. und 22. September die Türen von acht europäischen Botschaften für geführte Touren für die Bewohner von Ankara! Unter dem Motto „Sie werden Ankara lieben!“ feiern wir mit über 20 Institutionen, darunter Museen, Universitäten und Vereine, die reiche Geschichte Ankaras mit Ausstellungen, Konzerten und Stadttouren.

Die Deutsche Botschaft nimmt am 21. September an den European Heritage Days teil! Bei dieser besonderen Veranstaltung bieten wir im historischen Park der Botschaft drei geführte Touren an:

Türkische Touren: 11:00 - 11:30 und 11:45 - 12:15
Englische Tour: 12:30 - 13:00
📅 Die Registrierung beginnt am 14. September um 10:00 Uhr. Der notwendige Link zur Registrierung wird auf der Website des Institut français veröffentlicht. Die Plätze sind begrenzt, also schnell sein!

Details unter: https://www.ifturquie.org/etkinlik/avrupa-miras-gunleri-ankara-3/

📽️Almanya Büyükelçiliği Kısa Film Yarışması başvuruları başladı! 🎬

🇹🇷🇩🇪Türk-Alman Dostluk Antlaşması’nın 100. yıl dönümünde düzenlediğimiz ödüllü yarışmamız ile dostluk hikâyelerini, farklı perspektifleri ve birleştiren karşılaşmaları kısa film formatında paylaşmaya davet ediyoruz!

Süresi beş dakikayı aşmayan, Türkçe veya Almanca kurmaca, belgesel veya animasyon yapımların katılabildiği yarışmanın detayları ve başvurular için filmfreeway.com/almanyabe sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

🗓️Son başvuru tarihi: 15 Kasım 2024

Bugün Anıtkabir’i ziyaret ederek Atatürk’ün mozolesine çelenk bırakan Büyükelçi Sibylle Katharina Sorg, Anıtkabir Özel Defterine şu mesajı yazdı:

“Türkiye Cumhuriyeti’ni modern çağa taşıyan, yüzünü Avrupa’ya çeviren ve ülkelerimiz ile halkları arasında 100 yılı aşkın bir süredir devam eden yakın bağların yolunu açan Mustafa Kemal Atatürk’ün anısına. Bu temel üzerine inşa etmeye devam edeceğiz.”

——

Botschafterin Sibylle Katharina Sorg besuchte heute das Anıtkabir Mausoleum und legte am Grabmal Atatürks einen Kranz nieder. Anschließend trug sie folgenden Eintrag in das Anıtkabir-Gedenkbuch ein:

„Im Gedenken an Mustafa Kemal Atatürk, der die Republik Türkiye in die Moderne führte, der den Blick nach Europa richtete und den Weg für die enge Verbundenheit zwischen unseren Ländern und seinen Menschen ebnete - eine Verbundenheit, die mittlerweile mehr als 100 Jahre währt. Auf diesem Fundament werden wir weiter aufbauen.“

✨ Almanya’nın Saklı Cennetleri! 🌟

Serimizin yeni durağı, doğayla iç içe olabileceğiniz ve huzur dolu bir deneyim sunan Spreewald! Berlin'e sadece bir saat uzaklıkta yer alan bu eşsiz bölge, sarmal şekilleriyle ünlü kanalları ve yemyeşil doğasıyla sizi bekliyor. Spreewald’ın büyüleyici atmosferini keşfetmek için gelin birlikte bir yolculuğa çıkalım ✨🌳

Almanya’yı hep birlikte keşfedelim.

Peki sizce Almanya’nın Saklı Cenneti neresi?

Almanya Büyükelçisi Sibylle Katharina Sorg, bugün T.C. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a güven mektubunu sunarak Türkiye’deki resmi görevine başladı. 🇹🇷🇩🇪

Paralimpik Oyunları bugün başlıyor. Almanya ve Türkiye takımlarına başarılar diliyoruz! 🏅💪 🇹🇷🇩🇪

✨✨✨

Heute starten die Paralympics. Wir wünschen den Team aus Deutschland und der Türkei viel Erfolg! 🇩🇪🇹🇷🏅💪

📷 ©dpa

✨️📖 Türkçe Karşılığı Olmayan Almanca Kelimeler 📖✨️

Serimizin bu haftaki kelimesi “der Kummerspeck”, yani üzüntü, stres veya keder nedeniyle aşırı yemek yiyerek alınan kiloları ifade eden bir kelime. Bu kelime, duygusal yeme sonucu alınan kiloları anlatıyor.

Sizin de hiç Kummerspeck yaşadığınız dönemler oldu mu? 🍫🥐

Başka aklınıza gelen, Almanca’da sık kullanılan, fakat direkt Türkçe karşılığı olmayan kelimeler var mı?

Yorumlarda buluşalım 🙂📖✨️

🎮 Dünyanın en büyük bilgisayar ve video oyunları fuarı Gamescom, Köln'de başladı! Geçen yıl 320.000 ziyaretçiyi ağırlayan bu devasa etkinlik, bu yıl da oyun tutkunlarını ve sektör temsilcilerini bir araya getiriyor.

🎬 "Opening Night Live" ile başlayan fuar, 64 ülkeden 1.400'den fazla katılımcının en yeni video ve bilgisayar oyunlarını, teknik yeniliklerini ve hizmetlerini tanıtmasıyla büyük ilgi topluyor. Ancak sektör, artan maliyetler ve azalan talep gibi zorluklarla karşı karşıya.

🤝 Her ne kadar Gamescom halka açık bir etkinlik olsa da, birçok sektör temsilcisi de burada yeni iş bağlantıları kurmak için bulunuyor. Oyun tutkunları ise en yeni oyunları deneme fırsatı buluyor!

🎭 Pazar gününe kadar devam edecek olan bu renkli etkinlikte, fuar alanındaki oyunlardan ve dizilerden esinlenen karakterlere bürünmüş cosplayerlar da göz kamaştırıyor.

Oyun dünyasının kalbi bu hafta Köln'de atıyor!

---

🎮 Die weltweit größte Messe für Computer- und Videospiele, Gamescom, hat in Köln begonnen! Letztes Jahr zog dieses riesige Event 320.000 Besucher an und vereint auch in diesem Jahr wieder Gaming-Fans und Branchenvertreter.

🎬 Mit der "Opening Night Live" startete die Messe, bei der über 1.400 Aussteller aus 64 Ländern ihre neuesten Video- und Computerspiele, technischen Innovationen und Dienstleistungen präsentieren. Die Branche steht jedoch vor Herausforderungen wie steigenden Kosten und sinkender Nachfrage.

🤝 Obwohl Gamescom eine öffentliche Veranstaltung ist, sind auch viele Branchenvertreter anwesend, um neue Geschäftskontakte zu knüpfen. Gaming-Fans haben die Möglichkeit, die neuesten Spiele auszuprobieren!

🎭 Bis Sonntag läuft dieses bunte Event, bei dem auf dem Messegelände auch zahlreiche Cosplayer, verkleidet als Charaktere aus Spielen und Serien, zu sehen sein werden.

Diese Woche schlägt das Herz der Gaming-Welt in Köln!

🎬 Almanya Büyükelçiliği’nde Yaz Sinemaları 🎬

Bu haftanın filmi: “Wochenendrebellen” (2023). Film orijinal dilinde (Almanca) ve Türkçe altyazılı olarak gösterilecektir.

Film Hakkında: Marc Rothemund’un yönettiği bu trajikomik film, Mirco von Juterczenka’nın otobiyografisinden uyarlandı. Film, Florian David Fitz ve Cecilio Andresen’in başrolleri paylaştığı bir hikaye sunuyor. Aylin Tezel ise anne Fatime rolünde karşımıza çıkıyor. 28 Eylül 2023’te Almanya’da gösterime giren film, izleyicilerden büyük beğeni topladı.

Etkinliğimiz dışarıya kapalıdır; ancak sosyal medya takipçilerimiz arasından her hafta 15 kişiye 2 kişilik bilet hediye edeceğiz. 23 Ağustos’ta gösterilecek olan filme katılmak isterseniz, bize DM atmanız yeterli. Unutmayın, sadece ilk yazan 15 kişi kabul edilecektir. Daha sonra yazanlar maalesef değerlendirilmeyecek.

Katılmaya hak kazanan arkadaşlara etkinlik detayları DM üzerinden gönderilecektir.

Hemen DM atın ve bu harika film keyfini kaçırmayın!

💫💫💫

🎬 Die Sommerkinoreihe in der deutschen Botschaft 🎬

Film der Woche: “Wochenendrebellen” (2023). Der Film wird in der Originalsprache (Deutsch) mit türkischen Untertiteln gezeigt.

Über den Film: Diese tragikomische Verfilmung von Marc Rothemund basiert auf der Autobiografie von Mirco von Juterczenka. Florian David Fitz und Cecilio Andresen spielen die Hauptrollen, während Aylin Tezel die Mutter Fatime verkörpert. Der Film feierte am 28. September 2023 in Deutschland Premiere und erhielt viel Lob von Kritikern und Publikum.

Unsere Veranstaltung ist nicht öffentlich zugänglich; jedoch werden wir jede Woche 15 unserer Social-Media-Followern 2 Tickets schenken. Wenn Sie an unserem Film teilnehmen möchten, der am 23. August gezeigt wird, senden Sie uns einfach eine DM. Denken Sie daran, dass nur die ersten 15 Personen akzeptiert werden. Spätere Nachrichten können leider nicht berücksichtigt werden.

Details zur Veranstaltung werden den berechtigten Teilnehmern per DM mitgeteilt. 🍿✨

Bugün ’nde , çoğu tehlikeye rağmen ve en zor çalışma koşullarında kendini ihtiyaç sahibi insanlara yardım etmeye adamış tüm yardım görevlilerimize teşekkür ediyoruz. Onlar her gün muazzam işler başararak, Gazze'ye gıda ve ilaç ulaştırıyor, Ukrayna'da mayınların temizlenmesine yardım ediyor ve Suriye'deki insanlara gıda sağlıyor. 🇩🇪dünyadaki en büyük ikinci insani yardım sağlayıcısı olarak uluslararası dayanışmayı teşvik etmeye devam ediyor.

🌞🏖 Haupturlaubszeit heißt beschäftigte Monate für die Auslandsvertretungen in der Türkei.

Liebe Urlauber, denkt daran, vor Eurer Reise ins schöne, sonnige Antalya unsere Reisehinweise zu lesen und den Auslandskrankenversicherungsschutz nicht zu vergessen!

Sicher Reisen macht den Urlaub noch schöner. 🌴🌺

🌟 Almanya’nın Saklı Cennetleri! 🌟

Serimizin yeni durağı, çok da saklı olmamasıyla birlikte ziyaretçilerine unutulmaz bir deneyim sunan Neuschwanstein Şatosu!
Almanya’nın güneyinde, Bavyera Alpleri’nin zirvelerinde yer alan büyüleyici Neuschwanstein Şatosu’nu gelin birlikte gezelim ✨🌳

Almanya’yı hep birlikte keşfedelim.

Peki sizce Almanya’nın Saklı Cenneti neresi?

🇹🇷 Türkiye’de ilk iş günü: Sibylle Katharina Sorg Türkiye’ye atanmış Büyükelçi olarak bugün Ankara’da görevine başladı.

Almanya Büyükelçiliği’nde Yaz Sinemaları 🎬

Bu haftanın filmi: “Aşk, Mark ve Ölüm (Liebe, D-Mark und Tod” (2022). Film orijinal dilinde (Almanca) ve Türkçe altyazılı olarak gösterilecektir.

Etkinliğimiz dışarıya kapalıdır; ancak sosyal medya takipçilerimiz arasından her hafta 15 kişiye 2 kişilik bilet hediye edeceğiz. 16 Ağustos’ta gösterilecek olan filme katılmak isterseniz, bize DM atmanız yeterli. Unutmayın, sadece ilk yazan 15 kişi kabul edilecektir. Daha sonra yazanlar maalesef değerlendirilmeyecek.

Katılmaya hak kazanan arkadaşlara etkinlik detayları DM üzerinden gönderilecektir.

Hemen DM atın ve bu harika film keyfini kaçırmayın!

💫💫💫

🎬 Die Sommerkinoreihe in der deutschen Botschaft 🎬

Film der Woche: “Liebe, D-Mark und Tod” (2022). Der Film wird in der Originalsprache (Deutsch) mit türkischen Untertiteln gezeigt.

Unsere Veranstaltung ist nicht öffentlich zugänglich; jedoch werden wir jede Woche 15 unserer Social-Media-Followern 2 Tickets schenken. Wenn Sie an unserem Film teilnehmen möchten, der am 16. August gezeigt wird, senden Sie uns einfach eine DM. Denken Sie daran, dass nur die ersten 15 Personen akzeptiert werden. Spätere Nachrichten können leider nicht berücksichtigt werden.

Details zur Veranstaltung werden den berechtigten Teilnehmern per DM mitgeteilt. 🍿✨

✨ Weibertreu Kalesi'nin Muhteşem Kadınları! ✨

Herkese merhaba! 🌟 Aşk ve cesaret dolu destansı bir hikayeye hazır mısınız? Hadi Almanya’nın 1140’lı yıllarına gidelim 💫

Düşünsenize: Weibertreu Kalesi kuşatma altında ve durum oldukça kötü. Kral III. Konrad'ın ordusu kaleyi çevrelemiş ve tüm umutlar tükenmiş gibi görünüyor. 😱

Kral, kazandığını düşünerek, kadınların omuzlarında taşıyabilecekleri her şeyi alarak gitmelerine izin veriyor. Ve işte tam o sırada kalenin kadınları harika bir plan yapıyor! 💡 Kral, kadınların hazineleri ve değerli eşyaları alacaklarını düşünüyor. Ama ne oldu dersiniz? Bu muhteşem kadınların aklında bambaşka bir şey var! 💪

Altın ve mücevherleri almak yerine, her biri kocalarını omuzlarında taşıyor! 👩‍❤️‍👨 Kral, bu sadakat ve cesaret karşısında şok oluyor. Bu inanılmaz sevgi gösterisinden etkilenen kral, sözünü tutarak erkeklerin hayatını bağışlıyor. ❤️

Bugün, bu cesur kadınları ve zekice planlarını "Kadın Sadakati" anlamına gelen Weibertreu Kalesi'nde anıyoruz. Onların hikayesi, aşkın, sadakatin ve sevdiklerimizin yanında durmanın gücünün zamansız bir hatırlatıcısıdır. 💖🏰

Almanya Büyükelçiliği’nde Yaz Sinemaları 🎬

Bu haftanın filmi: “Als Hi**er das rosa Kaninchen stahl” (2019). Film orijinal dilinde (Almanca) ve Türkçe altyazılı olarak gösterilecektir.

Etkinliğimiz dışarıya kapalıdır; ancak sosyal medya takipçilerimiz arasından her hafta 15 kişiye 2 kişilik bilet hediye edeceğiz. 9 Ağustos’ta gösterilecek olan filme katılmak isterseniz, bize DM atmanız yeterli. Unutmayın, sadece ilk yazan 15 kişi kabul edilecektir. Daha sonra yazanlar maalesef değerlendirilmeyecek.

Katılmaya hak kazanan arkadaşlara etkinlik detayları DM üzerinden gönderilecektir.

Hemen DM atın ve bu harika film keyfini kaçırmayın!

💫💫💫

🎬 Die Sommerkinoreihe in der deutschen Botschaft 🎬

Film der Woche: “Als Hi**er das rosa Kaninchen stahl” (2019). Der Film wird in der Originalsprache (Deutsch) mit türkischen Untertiteln gezeigt.

Unsere Veranstaltung ist nicht öffentlich zugänglich; jedoch werden wir jede Woche 15 unserer Social-Media-Followern 2 Tickets schenken. Wenn Sie an unserem Film teilnehmen möchten, der am 9. August gezeigt wird, senden Sie uns einfach eine DM. Denken Sie daran, dass nur die ersten 15 Personen akzeptiert werden. Spätere Nachrichten können leider nicht berücksichtigt werden.

Details zur Veranstaltung werden den berechtigten Teilnehmern per DM mitgeteilt. 🍿✨

Ankara’daki 4 yıllık görev süresi sona eren Büyükelçi Jürgen Schulz’un Türkiye’den ayrılmadan önce yaptığı açıklama:

“Dört yılın ardından Ankara’daki Büyükelçilik görevim artık sona eriyor. Bu benim için çok özel bir zamandı. Burada Türkiye ile Almanya arasındaki ilişkilerin ne kadar yoğun ve çeşitli olduğunu deneyimleme fırsatı buldum. Türkiye önemli bir stratejik ortak ve NATO müttefikidir. Bizim siyaset olsun, ekonomi veya kültür alanında olsun, yakın ortak ilişkilerimiz var. Ancak ilişkilerimiz elbette özellikle milyonlarca aile bağıyla şekillenmektedir.


Aynı zamanda, ülkelerimizin zor anlarda nasıl bir arada durduğunu deneyimleme fırsatı da buldum. Korkunç deprem beni derinden etkiledi ve bu dehşet verici görüntüleri asla unutmayacağım. Ancak bununla birlikte Almanya’dan gelen ve benzeri olmayan bir yardım severlik dalgasını gördük. Sadece hükümet değil, özellikle de birçok insan, para bağışladı, yardım malzemeleri topladı veya depremden etkilenen akrabalarını yanlarına aldılar. Bu bana, ihtiyacın en fazla olduğunda birbirimizin arkasında duran, ortak ilişkilerimizin gerçek gücünü gösteriyor.


Eşim Sheila ile Türkiye’de geçirdiğimiz bu dört yılı her zaman iyi bir şekilde hatırlayacağız. Ben birçok ilginç karşılaşmayı, misafirperverliği ve zengin tarihiyle bu ülkeyi daha yakından tanıma şansına sahip olduğum için minnettarım. Türkiye’de geçirdiğimiz bu dört yıl boyunca bize eşlik eden, Korona pandemisi sırasında ülkeye gelişimizi kolaylaştıran ve burada her gün Türk-Alman ilişkilerine katkıda bulunan herkese teşekkür ederim.”

🎨🇩🇪 Almanya'nın Sanat Müzeleri Arasında Bir Yolculuk

Her fırça darbesinin bir hikaye anlattığı bir dünyaya adım attığınızı hayal edin. İşte Almanya'daki bu sanat müzelerinde tam olarak bunu yaşayacaksınız.

✨ İlk durak, Dresden'deki Alte Meister Galerisi. Vermeer’in zengin renk oyunları ve Rosalda Carriera’nın pastel tabloları sizi başka bir zamana götürecek. Her eserdeki tarihi hissedebiliyor musunuz?

✨ Sıradaki durağımız, UNESCO Dünya Mirası olan Berlin'deki Bode Müzesi. Kaiser Wilhelm II tarafından inşa edilen bu müze, sadece bir koleksiyon değil—başlı başına bir tarihi şaheser.

✨ Essen'de, Folkwang Müzesi sizi bekliyor. Bu müze, 19. yüzyılda Fransa ve Almanya'dan sanatçıların eserlerini sergiler ve onurlandırır, eşsiz bir kültür karışımı sunar. Ayrıca modern fotoğrafçılık ve dekoratif sanatlar da burada yer bulur.

✨ Çağdaş sanat tutkunları için Köln'deki Ludwig Müzesi mutlaka görülmeli. Pollock'tan Picasso'ya ve Warhol'dan Lichtenstein'a kadar her köşe devrim niteliğinde sanat eserleriyle dolu.

✨ Yolculuğumuz, Rönesans'tan Rokoko'ya kadar 700 başyapıtın hayranlığınızı beklediği Münih'teki Alte Pinakothekile devam ediyor. Her tablo geçmişe açılan bir pencere.

✨ Münih'teki Pinakothek der Moderne'yi kaçırmayın; burada Joseph Beuys ve Max Ernst’in avangart eserleri yer alıyor. Modern sanat tutkunları için bir cennet.

✨ Son olarak, Frankfurt'taki Städel Müzesi'ne varıyoruz. Burada, Almanya'nın güneşte uzanan en ünlü şairini göreceksiniz—sanatsal yolculuğumuzun mükemmel bir sonu.

✨ Bonus ipucu: Bazı müzeler hafta sonları ücretsiz giriş sunuyor! Bütçe dostu sanat severler için mükemmel.

(Kaynak: deutschland.de)

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Ankara sucht eine/n Sachbearbeiter/in (w/m/d) für das Büro des Verbindungsbeamten der Bundespolizei – VB BPOL zum 1. September 2024 / zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Die Stelle ist EU-finanziert und bis September 2026 befristet (eine Verlängerung erfolgt nicht).

Die Tätigkeit wird überwiegend folgende Aufgaben umfassen:

✅ Projektbezogene Bürotätigkeiten, Schreibarbeiten und Korrespondenz in deutscher, türkischer und englischer Sprache
✅ Projektbezogene, administrative Organisation und Übersetzungen (Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsch) von Besprechungen, Schulungen, Workshops, Delegationsbesuchen, Dienstreisen und Tagungen
✅ Abfassung von fachlichen (auch komplexen) Schreiben entsprechend den Vorgaben des Verbindungsbeamten der Bundespolizei (Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsch) zur Weitergabe an Behörden des Gastlandes sowie für den Verbindungsbeamten der Bundespolizei
✅ Fertigen von schriftlichen Übersetzungen (auch komplexer Sachverhalte) sowie sprachmittlerische Tätigkeiten, auch Gesprächsdolmetschen (Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsch)
✅ Mitwirkung bei der Planung, Steuerung und Umsetzung von projektbezogenen Maßnahmen sowie Beratung und Unterstützung der Projektmanagementebene
✅ Kontaktpflege zu deutschen und türkischen Behörden und Stellen, einschl. Erörterung sachlicher und inhaltlicher Fragen
✅ Überwachung von Fristen, Terminen und Wiedervorlagen
✅ Eigenverantwortliche Auswertung und Bewertung (Filtern auf Relevanz) umfangreicher Texte aus öffentlichen Quellen, insb. Presseauswertung- und Medienrecherche
✅ Mitwirkung beim Informationsmanagement und bei der Büroorganisation (u.a. elektronische Aktenführung, Abrechnungen, Beschaffung und Materialbewirtschaftung)
[...] weitere Informationen finden Sie hier ➡️ https://tuerkei.diplo.de/tr-de/vertretungen/botschaft/-/2612192

🎬 Almanya Büyükelçiliği’nde Yaz Sinemaları 🎬

Bu haftanın filmi: “Der Junge muss an die frische Luft” (2018). Film orijinal dilinde (Almanca) ve Türkçe altyazılı olarak gösterilecektir.

Film Hakkında: Caroline Link’in yönettiği ve Hape Kerkeling’in otobiyografisinden uyarlanan bu film, 25 Aralık 2018’de Almanya’da gösterime girdi ve en çok izlenen film oldu. 2019’da Alman Film Ödülleri’nde Bronz Lola kazandı.

Etkinliğimiz dışarıya kapalıdır; ancak sosyal medya takipçilerimiz arasından her hafta 15 kişiye 2 kişilik bilet hediye edeceğiz. 2 Ağustos’ta gösterilecek olan filme katılmak isterseniz, bize DM atmanız yeterli. Unutmayın, sadece ilk yazan 15 kişi kabul edilecektir. Daha sonra yazanlar maalesef değerlendirilmeyecek.

Katılmaya hak kazanan arkadaşlara etkinlik detayları DM üzerinden gönderilecektir.

Hemen DM atın ve bu harika film keyfini kaçırmayın!

💫💫💫

🎬 Die Sommerkinoreihe in der deutschen Botschaft 🎬

Film der Woche: “Der Junge muss an die frische Luft” (2018). Der Film wird in der Originalsprache (Deutsch) mit türkischen Untertiteln gezeigt.

Über den Film: Regie von Caroline Link, basierend auf Hape Kerkelings Autobiografie. Der Film kam am 25. Dezember 2018 in die Kinos und wurde zum meistbesuchten Film. 2019 gewann er die Bronzene Lola.

Unsere Veranstaltung ist nicht öffentlich zugänglich; jedoch werden wir jede Woche 15 unserer Social-Media-Followern 2 Tickets schenken. Wenn Sie an unserem Film teilnehmen möchten, der am 2. August gezeigt wird, senden Sie uns einfach eine DM. Denken Sie daran, dass nur die ersten 15 Personen akzeptiert werden. Spätere Nachrichten können leider nicht berücksichtigt werden.

Details zur Veranstaltung werden den berechtigten Teilnehmern per DM mitgeteilt. 🍿✨

🎬 Almanya Büyükelçiliği'nde Yaz Sinemaları 🎬

Bu haftanın filmi: "Der Junge muss an die frische Luft" (2018). Film orijinal dilinde (Almanca) ve Türkçe altyazılı olarak gösterilecektir.

Film Hakkında: Caroline Link'in yönettiği ve Hape Kerkeling'in otobiyografisinden uyarlanan bu film, 25 Aralık 2018'de Almanya'da gösterime girdi ve en çok izlenen film oldu. 2019'da Alman Film Ödülleri'nde Bronz Lola kazandı.

Etkinliğimiz dışarıya kapalıdır; ancak sosyal medya takipçilerimiz arasından her hafta 15 kişiye 2 kişilik bilet hediye edeceğiz. 2 Ağustos'ta gösterilecek olan filme katılmak isterseniz, bize Instagram üzerinden DM atmanız yeterli. Unutmayın, sadece ilk yazan 15 kişi kabul edilecektir. Daha sonra yazanlar maalesef değerlendirilmeyecek.

Katılmaya hak kazanan arkadaşlara etkinlik detayları Instagram DM üzerinden gönderilecektir.

Hemen DM atın ve bu harika film keyfini kaçırmayın!

Not: Katılım sadece Instagram üzerinden yapılabilir.

✨✨✨

🎬 Die Sommerkinoreihe in der deutschen Botschaft 🎬

Film der Woche: "Der Junge muss an die frische Luft" (2018). Der Film wird in der Originalsprache (Deutsch) mit türkischen Untertiteln gezeigt.

Über den Film: Regie von Caroline Link, basierend auf Hape Kerkelings Autobiografie. Der Film kam am 25. Dezember 2018 in die Kinos und wurde zum meistbesuchten Film. 2019 gewann er die Bronzene Lola.

Unsere Veranstaltung ist nicht öffentlich zugänglich; jedoch werden wir jede Woche 15 unserer Social-Media-Followern 2 Tickets schenken. Wenn Sie an unserem Film teilnehmen möchten, der am 2. August gezeigt wird, senden Sie uns einfach eine Instagram DM. Denken Sie daran, dass nur die ersten 15 Personen akzeptiert werden. Spätere Nachrichten können leider nicht berücksichtigt werden.

Details zur Veranstaltung werden den berechtigten Teilnehmern per Instagram DM mitgeteilt. 🍿✨

Hinweis: Die Teilnahme ist nur über Instagram möglich.

Dün akşam Almanya Büyükelçiliği, Friedrich Naumann Vakfı ve İnsan Hakları Akademisi, Alman Anayasası’nın 75. yıl dönümü vesilesiyle büyükelçilikte „Özgürlük Merceğinden: Değişen Dünyada Anayasal Haklar” konulu bir panel tartışması düzenledi. Panelde Prof. Dr. Selin Esen, Dr. Volkan Aslan ve Moderatör Zeynep Gürcanlı ile birlikte BSP Business and Law School Berlin’den Anayasa Hukuku Profesörü Dr. Alexander Thiele yer aldı. Panelistlere ilgi çekici katkıları için teşekkür ederiz!

✨✨✨

Gestern Abend veranstalteten die deutsche Botschaft, die Friedrich Naumann Stiftung und die Menschenrechtsakademie anlässlich des 75. Jubiläums des deutschen Grundgesetzes in der Botschaft eine Paneldiskussion „Durch die Linse der Freiheit: Verfassungsrechte in einer sich verändernden Welt” mit Prof. Dr. Selin Esen, Dr. Volkan Aslan und Moderatorin Zeynep Gürcanlı sowie dem Verfassungsrechtler Prof. Dr. Alexander Thiele von der BSP Business and Law School Berlin. Vielen Dank an die Panelisten für die interessanten Beiträge!

🎬✨ Ne güzel bir akşam! Yaz sineması etkinliğimizi Almanya Büyükelçiliği Elçisi Sayın Henning Simon ile başlattık. Kendisi samimi bir açılış konuşması yaparak herkese İlker Çatak'ın "Das Lehrerzimmer" adlı açılış filmimizde keyifli vakitler diledi. Bu akşamı özel kılan herkese teşekkürler! 🌟🍿

✨✨✨

🎬✨ Was für ein schöner Abend! Wir haben unser Sommerkino-Event mit dem Gesandten der deutschen Botschaft, Herrn Henning Simon, gestartet. Er hielt eine herzliche Eröffnungsrede und wünschte allen viel Spaß bei unserem Eröffnungsfilm „Das Lehrerzimmer“ von İlker Çatak. Danke an alle, die da waren und den Abend besonders gemacht haben! 🌟🍿