U.S. Embassy Ankara, Türkiye

: Trabzon! Türkiye’nin Karadeniz Bölgesi çok güzel. Sümela Manastırı harika! 🇹🇷

//

: Trabzon! Türkiye’s Black Sea Region is beautiful. Sümela Monastery - wow! 🇹🇷

📸 Bazı fotoğrafların ABD'de çekildiği ilk bakışta anlaşılır. Tıpkı bu fotoğraflar gibi!

Amerika Birleşik Devletleri'nin zengin kültürleri ve farklı coğrafyalarını yansıtan bu Kongre Kütüphanesi fotoğraf derlemesinde, antik zamanlardan günümüze farklı ulusal simgeler sergileniyor.

//

📸 Some pictures are unmistakably from the U.S. Like these!

Representing the rich cultures and diverse landscapes of the United States, this The Library of Congress selection of images showcases a variety of national symbols from ancient times to the present day.

🌑 Bugün, Apollo 11'in Ay'a inişinin 55. yıl dönümü!

Neil Armstrong, Michael Collins ve Edwin “Buzz” Aldrin'in gezegene döndükten sonra dünya turuna çıktığını biliyor muydunuz?

Bu turdaki duraklarından biri de Türkiye'ydi ve o sırada ABD Büyükelçiliği'nde çalışan Abdullah Kasapçı, ziyaretin başarılı geçmesine katkıda bulunmuştu. İşte Armstrong, Collins ve Aldrin'in birkaç yıl önce aramızdan ayrılan Kasapçı'ya yazdığı teşekkür notu.

Bugün, Apollo 11 mürettebatının başarısını ve deneyimli iş arkadaşımız Abdullah Kasapçı'yı anıyoruz.

//

🌑 Today is the 55th anniversary of the Apollo 11 Moon Landing!

Did you know that the three astronauts Neil Armstrong, Michael Collins and Edwin “Buzz” Aldrin went on a world tour after their return to our home? One of their stops was in Türkiye and one of our then-colleagues Abdullah Kasapçı helped them make this tour a success! Here’s a “Thank you” note signed by Armstrong, Collins and Aldrin addressed to Kasapçı, who passed away a few years ago.

On this day, we remember the success of Apollo 11 crew and our veteran colleague Abdullah Kasapçı.

Kamu Diplomasisi Elçi Müteşarı Viraj LaBailly ve Kültür Ataşesi Marvin Alfaro, İstanbul'un güzel Balat, Fener semtindeki Panagia Paramythia Kilisesi'ni ziyaret ettiler. Bu tarihi yer, proje uygulama ortağımız Özyeğin Üniversitesi ve Büyükelçiler Kültürel Mirası Koruma Fonu sayesinde ihtiyacı olan yenileme ve restorasyon çalışmalarına kavuşuyor. 🇺🇸 🇹🇷 🌱

Our Country Public Affairs Officer Viraj LaBailly and Cultural Attaché Marvin Alfaro visited the Church of Panagia Paramythia in the beautiful Balat-Fener neighborhood. Thanks to our implementing partner Özyeğin Üniversitesi and the 2022 Ambassadors Fund for Cultural Preservation, this historical site is undergoing much needed regeneration and restoration. 🇺🇸 🇹🇷 🌱
Ambassadors Fund for Cultural Preservation

ABD'nin Türkiye Diplomatik Temsilciliği ve Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı, martta gerçekleştirilen ABD-Türkiye Dijital Diyalog toplantısının ardından önde gelen Amerikan kurum ve kuruluşlarının katılımıyla bir çevrim içi seminer düzenleyerek telekomünikasyon teknolojisi sağlayıcılarının faydalanabileceği finansman olanaklarını ele aldılar. 🇺🇸🇹🇷

Etkinlikte, ABD'nin, Türkiye'nin altyapısı ve ekonomisini güçlendirerek her iki ülkenin de emniyetini arttırma yönündeki kararlılığı vurgulandı.

Following the U.S.-Turkiye Digital Dialogue, the U.S. Mission in Turkiye and the Ministry of Trade hosted a webinar with top U.S. agencies to discuss funding opportunities for telecommunication technology providers. 🇺🇸🇹🇷

This event highlights the ongoing U.S. commitment to strengthening Türkiye’s infrastructure and economy, enhancing safety and security for both nations.

T.C. Ticaret Bakanlığı U.S. International Development Finance Corporation Export-Import Bank of the United States National Telecommunications and Information Administration U.S. Trade and Development Agency (USTDA)

Baş Müsteşar Scott Oudkirk, ABD'nin Türkiye Diplomatik Temsilciliğine liderlik ettiği ve ABD-Türkiye stratejik ortaklığında çok sayıda başarıya imza attığı üç etkili yılın ardından 17 Temmuz 2024'te Ankara'daki görevini tamamlamış bulunuyor.

Daha önceden Ankara ve İstanbul'da görev yapmış olan Baş Müsteşar Oudkirk, makamına Türkiye'ye dair derin bir birikimle gelmişti. Oudkirk, "Ülkelerimiz için tarihi bir dönemde Türkiye'de Baş Müsteşar olarak görev yapmak ve hem Amerikalı hem Türk çalışanlardan oluşan fevkalade bir ekibi yönetmek hayatımın en büyük onuruydu" dedi.

Oudkirk'e, Brüksel'deki ABD'nin NATO Daimi Temsilciliğinde Baş Müsteşar olarak yeni görevinde başarılar dileriz.

//

Deputy Chief of Mission (DCM) Scott Oudkirk finishes his tour of duty in Ankara on July 17, 2024 after three impactful years leading the U.S. Mission Türkiye and orchestrating numerous successes in the U.S.-Türkiye strategic partnership.

DCM Oudkirk brought deep Türkiye experience to the job, having previously served tours in Ankara and in Istanbul. “Serving as DCM in Türkiye at an historic moment for both countries and leading a superb team of professionals – both American and Turkish staff – has been the honor of a lifetime,” he said.

We wish him the best of luck in his next assignment as DCM at the U.S. Mission to NATO in Brussels.

, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu ile yeni iş birliği fırsatlarını değerlendirdikleri verimli bir görüşme gerçekleştirdi. ABD'nin 🇹🇷 Diplomatik Temsilciliği, burada, Avrupa'nın en büyük şehrinde Türkiye ile köklü iş birliğimizi geliştirmeye kararlıdır. Ekrem İmamoğlu

had a productive meeting with Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu, exploring new collaboration opportunities. The U.S. Mission in 🇹🇷 is committed to expanding our long-standing cooperation with Türkiye here in Europe's largest city.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi

🇺🇸ABD dışında ikamet eden ve önümüzdeki ABD seçimlerinde oy kullanmak isteyen bir Amerikan vatandaşı mısınız? ☑️🗳️

"Federal Post Card Application (FPCA)" formunu doldurarak kayıt yaptırmak ve pusulanızı talep etmek çok kolay.
Kayıt yaptırıp pusula talep etmek için FVAP.gov adresini ziyaret edin. Federal Voting Assistance Program - FVAP

Daha fazla bilgi için https://tr.usembassy.gov/message-for-u-s-citizens-voting-in-2024-u-s-federal-elections/ ve https://tr.usembassy.gov/u-s-citizen-services/voting/ sitelerine göz atabilirsiniz.

//

Are you a 🇺🇸 U.S. citizen residing outside the United States seeking to vote in upcoming U.S. elections? ☑️🗳️

It’s easy to register and request your absentee ballot using the Federal Post Card Application (FPCA).
Go to FVAP.gov to register and request your ballot. Federal Voting Assistance Program - FVAP

See also https://tr.usembassy.gov/message-for-u-s-citizens-voting-in-2024-u-s-federal-elections/ and https://tr.usembassy.gov/u-s-citizen-services/voting/.

U.S. Consulate General, Istanbul Kültür Ataşesi Marvin Alfaro, Kennedy-Lugar Gençlik Değişim ve Eğitim (YES) Programı'nı tamamlayarak kısa süre önce 🇹🇷Türkiye'ye dönen öğrencilerle tanışmaktan ve 🇺🇸Amerika'da onları ağırlayan ailelerine ve ABD'nin farklı köşelerinde okul hayatına dair anılarını dinlemekten keyif duydu.

Destekleri için YES Alumni Re-Entry Camp gönüllüleri, AFS USA ve Özyeğin Üniversitesi 'ne teşekkür ederiz.

YES programı hakkında daha fazla bilgi için: https://www.yesprograms.org

//

U.S. Consulate General Istanbul's Cultural Attache Marvin Alfaro enjoyed meeting the recent Kennedy-Lugar Youth Exchange and Study (YES) Türkiye 🇹🇷program returnees and hearing all about their exchange year stories living with 🇺🇸American host families and studying at high schools across the United States.

Thanks to the YES Alumni Re-Entry Camp volunteers, AFS USA and Özyeğin Üniversitesi for the support.
For more information on the YES program visit:
https://www.yesprograms.org/
Youth Exchange and Study (YES) YES Alumni Turkey

Yarın kapalıyız. / The Embassy will be closed tomorrow.

Türkçe öğrenmek ve Türk kültürünü tanımak üzere bu yaz Türkiye’ye gelen NSLI-Y programı katılımcılarına hoş geldiniz diyoruz!

//

We welcome NSLI-Y fellows for a summer of learning Turkish language and culture!

NATO, dünya tarihindeki en büyük askeri İttifak’tır.

Kuşaklar boyunca müttefikler özgürlüğün yanında yer almak; saldırganlığa karşı koymak için bir araya gelmeyi tercih etmiştir.

NATO bugün her zamankinden daha büyük, daha güçlü ve daha kararlıdır. İttifak, geleceğimizi savunmak amacıyla, sorunlara uyum sağlamaya ve göğüs germeye ve ortaya çıkan tahditlere karşı koymaya devam etmektedir.



//

NATO is the greatest military Alliance in the history of the world.

Generation after generation, Allies have chosen to come together to stand up for freedom and push back against aggression.

Today, NATO is larger, stronger, and more determined than ever before. The Alliance continues to adapt, to meet challenges, to meet threats as they emerge, to defend our future.

President Joe Biden: NATO, bir güvenlik siperi olmayı sürdürmektedir. Bu da rastlantı sonucu ortaya çıkmış bir durum değildir.

Huzurlu ve müreffeh bir dünya yaratma şeklindeki ortak vizyonumuzun her daim arkasında duruyoruz.

Bu Zirve’de de bu vizyonu bir kez daha teyit edecek ve NATO’nun bu vizyonu gerçekleştirmek için en iyi konumda yer almayı sürdürmesini sağlayacağız.

NATO remains a bulwark of security. And that did not happen by accident.

Again and again, we stood behind our shared vision of a peaceful and prosperous world.

Here at this Summit, we'll reaffirm that vision and ensure that NATO remains in the best position to achieve it.

U.S. Department of State: Bureau of Democracy, Human Rights, & Labor: "Bir ziyaretin daha sonuna geldik! Engelli Hakları Özel Danışmanı Minkara, hem Ankara hem de İstanbul'da verimli toplantılarda iş birliği ruhuyla bir araya geldiği herkese teşekkürlerini sunar. Kriz müdahale ve toparlanma çalışmalarında engelli bireylerin liderliğini desteklemekten engelli bireylerin medyada gerçeğe uygun biçimde temsil edilmesi için çalışmalara kadar, engellilik anlatısını bozmanın pek çok yolu var. Ayrıca, güvenlik ve savunma politikaları gibi engelli politikalarının henüz konuşulmadığı alanları da değerlendirebiliriz.

Engelli bireylerin temsili arttıkça, değerlerinin göz ardı edilmesi zorlaşacaktır."

U.S. Department of State: Bureau of Democracy, Human Rights, & Labor: "Another trip is in the books! Minkara thanks her partners in both Ankara and Istanbul for her productive engagements in Türkiye. There are many ways to on disability, from elevating the leadership of persons with disabilities in crisis response and recovery efforts to advancing authentic representations of persons with disabilities in the media. We can also look to where disability policy may not yet be discussed, such as security and defense policy.

The greater the representation of persons with disabilities across society, the harder it is for their value to be ignored."

NATO İttifakı’nı genişleterek saldırılara karşı koruma kalkanını güçlendirdik ve daha fazla insanı NATO koruması altında buluşturduk. Birlikte, esas işimiz olan halkımıza hizmete odaklanmış bulunuyoruz.

By expanding the NATO Alliance, we have fortified the shield against aggression and brought more people under its protection. Together, we are focused on the real work of delivering for our people.

NATO’nun temelinde her müttefikin diğer müttefiki savunma taahhüdü yer almaktadır. Bu da olası bir saldırganın müttefiklerden birine savaş açması halinde aslında tüm müttefiklere savaş açması anlamına gelmektedir.

At the heart of NATO is a commitment from each Ally to come to the defense of any other Ally. That means that a would-be aggressor knows that if they pick a fight with one, they pick a fight with all.

Amerikalılar neden sever?🍖🌶️

Izgarada pişen ister Teksas usulü brisket olsun, ister Carolina usulü "pulled pork", ister sebze ya da sizin ailenizin özel tarifi, barbekünün anlamı birlikte geçirilen anlar ve paylaşılan sevgide yatar.

➡️ Baştaki sorunun cevabını merak edenler ekranı kaydırsın. En sevdiğiniz BBQ stilini yorumlarda bizimle paylaşın.

//

Why do Americans love ?🍖🌶️

Whether it's , Carolina pulled pork, grilled veggies, or your own family recipe, it's all about love and togetherness.

➡️ Swipe to get your answers to this question. Share your favorite BBQ style in the comments.

U.S. Department of State ve YouTube'un yeni ortak projesi, yeni ABD Küresel Müzik Elçileri'yle müzik diplomasisinin etkisini arttıracak. Müzik elçileri, müziğin barışı ve kamu hizmetini desteklemekteki rolüne dikkat çekecek. Daha fazla bilgi için: https://www.state.gov/department-of-state-and-youtube-announce-global-music-partnership-new-roster-of-u-s-global-music-ambassadors
tanıtım etkinliğinden öne çıkan anlara göz atın: https://www.state.gov/music-diplomacy

tanıtım etkinliğinde gitar çalan Dışişleri Bakanı Blinken 'ın performansı: https://www.youtube.com/watch?v=CM333RSlc1Y

//

A new partnership between U.S. Department of State and YouTube will broaden the impact of by introducing a new group of U.S. Global Music Ambassadors. These ambassadors will elevate music's role in promoting and public service.

Learn more: https://www.state.gov/department-of-state-and-youtube-announce-global-music-partnership-new-roster-of-u-s-global-music-ambassadors/?

Check out launch highlights: https://www.state.gov/music-diplomacy

Enjoy Secretary Blinken playing guitar at the launch:
https://www.youtube.com/watch?v=CM333RSlc1

🇺🇸4 Temmuz ya da Bağımsızlık Günü 1941 yılında resmi tatil ilan edilse de kutlamaların geçmişi 18. yüzyıla, Amerikan Devrimi’ne dayanmaktadır. 1776’dan beri hava fişekler, resmigeçitler, barbekü partileri, konserler ve aile buluşmalarıyla kutlanmaktadır.
Bu federal tatil hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için ekranı sola kaydırın ve Almanak podcast serimizin Bağımsızlık Günü bölümünü dinleyin:

🎙️Spotify:
- Türkçe: https://open.spotify.com/episode/6jP1P5oA2Z7D1rEcSM92G1?si=660fe916dda14923
- English: https://open.spotify.com/episode/1rk0sa3djizGwvONt51r33?si=737c6704ebd64e32

🎙️Apple Podcasts:
- Türkçe: https://podcasts.apple.com/tr/podcast/4-temmuz-bag-%C4%B1ms%C4%B1zl%C4%B1k-gu-nu/id1553668612?i=1000527746014
- English: https://podcasts.apple.com/tr/podcast/independence-day/id1626625047?i=1000568408927
----

The , or , became an official U.S. holiday in 1941, though celebrations trace back to the 18th century American Revolution. Since 1776, it has been celebrated with fireworks, parades, barbecues, concerts, and family gatherings.

Swipe left to learn more about this federal holiday and listen to the Almanac podcast's Independence Day episode:

🎙️Spotify:
- Türkçe: https://open.spotify.com/episode/6jP1P5oA2Z7D1rEcSM92G1?si=660fe916dda14923
- English: https://open.spotify.com/episode/1rk0sa3djizGwvONt51r33?si=737c6704ebd64e32

🎙️Apple Podcasts:
- Türkçe: https://podcasts.apple.com/tr/podcast/4-temmuz-bag-%C4%B1ms%C4%B1zl%C4%B1k-gu-nu/id1553668612?i=1000527746014
- English: https://podcasts.apple.com/tr/podcast/independence-day/id1626625047?i=1000568408927

248. Bağımsızlık Günü kutlu olsun! 🎉

İşte bu yılki Ankara, İzmir ve İstanbul kutlamalarımızdan bir derleme!

//

Happy 248th Independence Day! 🎉

Here’s a collection of our celebrations in Ankara, Izmir, and Istanbul from this year!

: “Dün gece, Türk Milli Futbol Takımı ’ın inanılmaz golleri ve ’un hafızalara kazınan kurtarışıyla her anı heyecan dolu karşılaşmada hepimizi büyüledi— kesinlikle muhteşemdi! ��� Futbolun Türkiye’de neden böyle tutkuyla sevildiğini anlamak zor değil.
Takıma çeyrek finallerde ve ötesinde başarılar diliyorum.”

: “Last night, the Turkish national football team amazed us with a thrilling game, featuring incredible goals by and an unforgettable save by — absolutely stunning! ��� It’s easy to see why football ignites such passion in Türkiye!
Wishing the team all the best in the quarter-finals and beyond.”

Yarın ABD’nin Bağımsızlık Günü nedeniyle kapalıyız. 🇺🇸

The Embassy will be closed tomorrow in observance of Independence Day in the U.S. 🇺🇸

Bu yaz Türkçe öğrenecek ve Türk kültürüyle iç içe olacak 25 Amerikalı bursiyere "hoş geldiniz" diyoruz! Ülkelerimiz arasında bağlantılar kurma konusundaki hevesinizi görmek harika.

//

Welcome to the 25 American fellows who will study Turkish and immerse themselves in Turkish culture this summer! It’s great to see such enthusiasm for building connections between our countries.