Morocco in Türkiye - Embassy of The Kingdom of Morocco in Ankara

قام سفير صاحب الجلالة لدى ، السيد محمد علي الأزرق، بزيارة إلى السيد Burhanettin Duran، نائب وزير الخارجية التركي.

و شكل هذا اللقاء فرصة لاستحضار تاريخ و بحث سبل تطوير التعاون بين الجانبين في مختلف المجالات.

The Ambassador of His Majesty the King to the , H.E Mr. Mohammed Ali Lazreq, paid a courtesy visit to the Turkish Deputy Minister of Foreign Affairs, H.E Prof. Burhanettin Duran.

The meeting was an opportunity to emphasize the excellent historical bilateral relations and discuss ways to develop them in various fields.

#اعلان

شارك سفير صاحب الجلالة لدى الجمهورية التركية، السيد محمد علي الأزرق، صباح اليوم، في الاجتماع الذي عقده رؤساء البعثات الدبلوماسية العربية بأنقرة مع معالي السيد Alparslan BAYRAKTAR، وزير الطاقة والثروات الطبيعية التركي.

وقد شكل هذا اللقاء فرصة لتبادل وجهات النظر بشأن سبل تعزيز التعاون بين الدول العربية والجمهورية التركية في مجالات الطاقة والمعادن.

The Ambassador of His Majesty the King to the Republic of Türkiye, Mr. Mohammed Ali LAZREQ, participated this morning in the meeting held by the Heads of Arab Diplomatic Missions in Ankara with H.E Mr. Alparslan BAYRAKTAR, Turkish Minister of Energy and Natural Resources.

This meeting provided an opportunity to exchange views on ways to enhance cooperation between Arab countries and the Republic of Türkiye in the fields of energy and minerals.

Morocco celebrates today, August 20th, the 71th anniversary of the Revolution of the King and the People, a decisive turning point in the Moroccan people's struggle for independence, led by the glorious Alawite Throne to defend the nation's unity.

#إعلان #الجاليةالمغربية

The people celebrate today the 45th anniversary of the recovery of the province of , a historic milestone in the process of completing the territorial integrity of the

شارك سفير صاحب الجلالة لدى الجمهورية التركية، السيد محمد علي الأزرق، في مأدبة غداء أقامها، يومه الأربعاء 7 غشت 2024، وزير الشؤون الخارجية التركي، سعادة السيد هاكان فيدان، على شرف رؤساء البعثات الدبلوماسية العربية المعتمدة بأنقرة.

The Ambassador of His Majesty the King to the Republic of Türkiye, Mr. Mohammed Ali LAZREQ, participated in a luncheon hosted on Wednesday, August 7, 2024, by the Turkish Minister of Foreign Affairs, H.E Mr. Hakan Fidan, in honor of the Heads of Arab Diplomatic Missions accredited in Ankara.

أقامت سفارة المملكة المغربية بأنقرة، في الـ 30 من يوليوز 2024، حفلا كبيرا بمناسبة تخليد الذكرى الخامسة والعشرين لاعتلاء صاحب الجلالة الملك محمد السادس، حفظه الله، عرش اسلافه المنعمين.

وقد عرف هذا الحفل مشاركة السيد İbrahim YUMAKLI، وزير الفلاحة والغابات، ممثلا للحكومة التركية،
وحضور أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمد بأنقرة وكذا عدة شخصيات مدنية وعسكرية.

بمناسبة حلول الذكرى الخامسة والعشرين لتربع صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله على عرش أسلافه الميامين، يتشرف سفير صاحب الجلالة لدى الجمهورية التركية، أصالة عن نفسه ونيابة عن كافة أعضاء سفارة المملكة المغربية بأنقرة، بتجديد فروض الطاعة والولاء لصاحب الجلالة أدام الله نصره وتأييده، سائلا العلي القدير أن يعيد هذا العيد على جلالته بموفور الصحة والهناء، ويقر عينه بصاحب السمو الملكي ولي العهد الأمير مولاي الحسن وبصاحبة السمو الملكي الأميرة للا خديجة، ويشد أزره بصاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد، وبسائر أفراد الأسرة العلوية الشريفة، وأن يحقق على يديه الكريمتين أسباب الرقي و الازدهار لشعبه الوفي، إنه سميع مجيب.

#الجاليةالمغربية #إعلان

استقبل سفير صاحب الجلالة لدى الجمهورية التركية، السيد محمد علي الأزرق، بمقر إقامة المملكة المغربية بأنقرة، السيد Uğur İbrahim Altay، عمدة مدينة كونيا.

وقد شكل هذا اللقاء فرصة لاستحضار عمق العلاقات التاريخية التي تجمع البلدين وكذا سبل تعزيز التعاون بين مدينة كونيا ونظيراتها بالمغرب.

The Ambassador of his Majesty the King of to the Republic of H.E. Mr. Mohammed Ali Lazreq, received at the Residence of the Kingdom of Morocco in , Mr. Uğur İbrahim Altay, Mayor of .

This meeting was an opportunity to recall the depth of the historical relations between the two countries, as well as ways to enhance cooperation between the city of Konya and its counterparts in Morocco.

🔴 Here follows a statement by the Official Spokesperson for the Royal Palace:

"In the name of God, the Merciful, the Compassionate.

May peace and blessings be upon the Prophet, His Kith and Kin

The Official Spokesperson for the Royal Palace announces, with great sadness and deep sorrow, the passing of HRH Princess Lalla Latifa, may she rest in peace, on Saturday 22 Dhu al-Hijjah 1445 AH, corresponding to June 29, 2024, the Spouse of His Majesty late King Hassan II, may God rest his soul in peace, and the mother of His Majesty King Mohammed VI, may God assist and preserve Him, and Their Royal Highnesses the Princes and Princesses.

As we mourn this painful loss, we ask the Almighty God to shower the deceased with His infinite mercy and grant her paradise, and to prolong the life of His Majesty King Mohammed VI, may God preserve Him and perpetuate His glory.

To Allah we belong and to Him we will return.''

🔴 Communiqué du porte-parole du Palais Royal :

"Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux,

Prière et Salut sur le Prophète, Sa famille et Ses compagnons,

Le porte-parole du Palais Royal annonce, avec une immense tristesse et une profonde affliction, le décès de SAR la Princesse Lalla Latifa, que Dieu l’ait en Sa Sainte miséricorde, ce samedi 22 Dou Al Hijja 1445 H correspondant au 29 juin 2024, épouse de feu Sa Majesté le Roi Hassan II, que Dieu ait son âme, et mère de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste et Le préserve, et Leurs Altesses Royales les Princes et Princesses.

En annonçant cette douloureuse perte, nous prions le Tout-Puissant d’entourer la regrettée défunte de Son infinie miséricorde, divine mansuétude et de l’accueillir dans Son vaste paradis, d’accorder longue vie à Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu Le préserve et perpétue Sa gloire.

Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons".

في ما يلي بلاغ من الناطق الرسمي باسم القصر الملكي:

"بسم الله الرحمان الرحيم، والصلاة والسلام على سيد المرسلين وآله وصحبه.
يعلن الناطق الرسمي باسم القصر الملكي، بكل حزن وأسى، انتقال صاحبة السمو الملكي الأميرة للا لطيفة إلى عفو الله ورحمته، وذلك يومه السبت 22 ذي الحجة 1445 ه، الموافق لـ 29 يونيو 2024 م، حرم المغفور له جلالة الملك الحسن الثاني، طيب الله مثواه، ووالدة صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله وأيده وأطال عمره، وأصحاب السمو الملكي الأمراء والأميرات.
وإننا إذ ننعي هذا المصاب الجلل، نرجو الله العلي القدير بأن يشمل الفقيدة الكريمة بواسع رحمته وكريم غفرانه ويسكنها فسيح جناته، وأن يطيل في عمر سيدنا الهمام، صاحب الجلالة الملك محمد السادس، حفظه الله، وأدام عزه ونصره، وخلد في الأعمال الصالحة ذكره.

وإنا لله وإنا إليه راجعون".

Morocco and Türkiye signed, on June 27, 2024, two agreements covering energy, mining and geology sectors

Read more 👉 https://rs.map.ma/3XHngY5

المغرب وتركيا يوقعان اتفاقتي شراكة في مجالات الطاقة والمعادن والجيولوجيا

https://rs.map.ma/3XHngY5

استقبل سفير صاحب الجلالة لدى ، السيد محمد علي الأزرق، اليوم بمقر سفارة #المملكةالمغربية بأنقرة، السيد Ruslan Kazakbaev، سفير الجمهورية القرغيزية لدى الجمهورية التركية.

و استحضر الدبلوماسيان خلال هذا اللقاء العلاقات الثنائية المتميزة التي تجمع #الرباط و #بيشكك، كما تباحثا حول سبل تعزيز التعاون بين تمثيليتي البلدين.

The Ambassador of His Majesty the King to the Republic of , Mr. Mohammed Ali Lazreq, received today at the Chancery of the Kingdom of Morocco in Ankara , H.E.Mr Ruslan Kazakbaev, Ambassador of the to the Republic of Türkiye.

During this meeting, the two diplomats brought up the distinguished bilateral relations linking to . They also discussed ways to enhance cooperation between the diplomatic representations of both countries.

قام سفير صاحب الجلالة لدى ، السيد محمد علي الأزرق، بزيارة إلى وزير الطاقة والثروات الطبيعية التركي، السيد Alparslan Bayraktar.

و شكل هذا اللقاء فرصة لاستحضار تاريخ و بحث سبل تطوير التعاون المشترك و تقاسم الخبرات بين الجانبين في مجالي الطاقة والمعادن.

The Ambassador of His Majesty the King to the , H.E Mr. Mohammed Ali Lazreq, paid a visit to the Turkish Minister of Energy and Natural Resources, H.E Mr. Alparslan Bayraktar.

The meeting was an opportunity to emphasize the excellent bilateral relations and discuss ways to develop joint cooperation and experience sharing between the two countries in the fields of energy and mines.

🔴 Statement: His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him, Chairman of the Al-Quds Committee, has given His Very High Instructions to deploy a humanitarian medical aid operation for the Palestinian population of Gaza.

🔗 https://tinyurl.com/2uv3s7kx

#إعلان #الجاليةالمغربية

قامت عقيلة سفير صاحب الجلالة لدى الجمهورية التركية، السيدة نوال بوشقيف الازرق، بصفتها رئيسة جمعية زوجات رؤساء البعثات الدبلوماسية الأفريقية بأنقرة (ASHOM)، بتنظيم بازار خيري، يوم الـ 26 من ماي 2024، وذلك على هامش احتفال مجموعة السفراء الأفارقة لدى بيوم إفريقيا.

ويهدف هذا النشاط، الذي عرف مشاركة 15 سفارة إفريقية بما فيها #المغرب، إلى جمع التبرعات لفائدة جمعية دار الثقافة الأفريقية بأنقرة، التابعة لمكتب السيدة الأولى للجمهورية التركية.

The Spouse of the Ambassador of His Majesty to the Republic of , Mrs. Nawal Bouchekkif Lazreq, in her capacity as President of the Association of Spouses of Heads of African Diplomatic Missions in (ASHOM), organized a charity bazaar, on May 26, 2024, on the sidelines of the celebration of Africa Day by the Group of African Ambassadors to the Republic of Türkiye.

This activity, which witnessed the participation of 15 African embassies, including , aims to collect donations for the African Culture House Association in Ankara, affiliated with the Office of the First Lady of the Republic of Türkiye.

شاركت سفارة بأنقرة يوم الـ 25 من ماي 2024، في حفل الاستقبال الذي اقامته مجموعة السفراء الأفارقة المعتمدين لدى الجمهورية التركية بمناسبة الاحتفال بيوم إفريقا.

وقد تميز هذا الحفل بتنظيم رئيسة جمعية زوجات رؤساء البعثات الدبلوماسية الأفريقية بأنقرة (ASHOM)، السيدة نوال بوشقيف الأزرق، عقيلة سفير صاحب الجلالة لدى الجمهورية التركية، عرض للأزياء شاركت فيه 11 دولة إفريقية بما فيها #المغرب.

وشكل هذا العرض مناسبة لتقديم أزياء تقليدية تبرز تنوع وغنى التراث الثقافي والحضاري للمغرب.

The Embassy of the Kingdom of in Ankara participated, on May 25, 2024, in the reception held by a Group of African Ambassadors accredited to the Republic of Türkiye on the occasion of the celebration of .

This ceremony was marked by the organization by the President of the Association of Spouses of Heads of African Diplomatic Missions in Ankara (ASHOM), Mrs. Nawal Bouchekkif Lazreq, spouse of the Ambassador of His Majesty the King to the Republic of , a fashion show in which 11 African countries, including Morocco, participated.

This show was an occasion to present traditional costumes that highlight the diversity and richness of Morocco’s cultural and civilizational heritage.

L’Ambassadeur de Sa Majesté le Roi auprès de la République de , M. Mohammed Ali Lazreq, a pris part, accompagné de son épouse, à l’événement
« Point de rencontre des saveurs séculaires : la cuisine turque dans sept régions », organisé au complexe présidentiel d’Ankara, sous l’égide de la Première Dame de la République de Türkiye, S.E Mme. Emine Erdoğan.

استقبل سفير صاحب الجلالة لدى ، السيد محمد علي الأزرق، بمقر السفارة بأنقرة، السيد Halis Dalkılıç، رئيس مجموعة الصداقة البرلمانية بمجلس الأمة التركي الكبير (البرلمان التركي)، مرفوقا بنائبه وكذا بإثنين من أعضائها.

وشكل هذا اللقاء فرصة للتنويه بعمق العلاقات التاريخية المتميزة التي تجمع المملكة المغربية بالجمهورية التركية، وكذا بحث سبل توطيد التعاون المشترك في شتى المجالات، بما في ذلك على مستوى مجموعة الصداقة بالمؤسستين التشريعيتين.

Majesteleri Kralın Türkiye Cumhuriyetindeki Büyükelçisi Sayın Mohammed Ali LAZREQ, Ankara’da Büyükelçilik binasında, Büyük Millet Meclisi Fas Türk Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanı Sayın Halis DALKILIÇ’ı beraberinde Grup Başkan Vekili ve grubun diğer iki üyesiyle birlikte kabul etti.

Bu toplantı, Krallığı ile Türkiye Cumhuriyeti arasında mevcut tarihi ilişkilerin derinliğini vurgulamak ve başta iki ülkenin yasama kurumları bünyesindeki dostluk grupları düzeyinde olmak üzere çeşitli alanlarda ortak işbirliğini pekiştirmenin yollarını görüşmek için bir fırsat oluşturdu.

On the sidelines of the 15th Session of the Islamic Summit Conference, MFA Nasser Bourita held talks, today in Banjul, with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye, Mr. Hakan Fidan.

على هامش انعقاد أشغال الدورة الـ15 لمؤتمر القمة الإسلامي، تباحث السيد ناصر بوريطة، اليوم ببانجول، مع وزير الشؤون الخارجية بجمهورية تركيا، السيد هاكان فيدان.

En marge de la 15ème Conférence au Sommet de l’OCI, M. Nasser Bourita s’est entretenu, aujourd’hui à Banjul, avec son homologue de la République de Türkiye, M. Hakan Fidan.

On the sidelines of the 15th Session of the Islamic Summit Conference, MFA Nasser Bourita held talks, today in Banjul, with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye, Mr. Hakan Fidan.

Al margen de la 15ª Cumbre de la Organización de Cooperación Islámica, el ministro Nasser Bourita se ha entrevistado, hoy en Banjul, con su homólogo de la República de Türkiye, Sr. Hakan Fidan.




منظمة التعاون الإسلامي
Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs
Morocco in Türkiye - Embassy of The Kingdom of Morocco in Ankara

شارك سفير صاحب الجلالة لدى الجمهورية التركية، السيد محمد علي الأزرق، في اللقاء الذي جمع مدير أرشيف الدولة التابع للرئاسة التركية، Prof. Uğur ÜNAL، بالسيد جامع بيضا، مدير مؤسسة أرشيف المغرب، في إطار زيارة العمل التي يقوم بها هذا الأخير إلى الجمهورية التركية وذلك من 22 إلى 26 أبريل 2024.

وشكل هذا اللقاء، الذي عُقد بمقر الأرشيف العثماني بإسطنبول، فرصة للاطلاع على التجربة التركية في مجال ارشيف الدولة وكذا بحث سبل تعزيز التعاون بين المؤسستين في هذا المجال.

وفي ختام هذا اللقاء، قام الوفد المغربي بجولة داخل أروقة مؤسسة الأرشيف العثماني للتعرف على مختلف مصالحها.

Majesteleri Kral’ın Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Sayın Mohammed Ali LAZREQ, Fas Arşivleri Enstitüsü Müdürü Sayın Jamaa BAIDA’nın 22-26 Nisan 2024 tarihleri arasında Türkiye Cumhuriyetinde gerçekleştirdiği çalışma ziyareti çerçevesinde Türkiye Cumhurbaşkanlığı’na bağlı Devlet Arşivleri’nin Başkanı Sayın Prof. Dr. Uğur ÜNAL ile gerçekleştirdikleri toplantıya katıldı.

İstanbul’da mukim Osmanlı Arşivleri’nde gerçekleşen bu toplantı, Devlet Arşivleri alanında Türkiye’nin tecrübesini görme ve aynı zamanda bu alanda iki kurum arasında işbirliğini güçlendirme yollarını görüşme fırsatını sundu.

Bu görüşme sonunda Fas heyeti, Osmanlı Arşivleri’nin koridorlarını gezerek farklı birimleri hakkında bilgi aldı.

أقام سفير صاحب الجلالة لدى الجمهورية التركية، السيد محمد علي الأزرق، مأدبة إفطار بإقامة المملكة المغربية، على شرف مجموعة من الطلبة المغاربة التابعين لمختلف الجامعات التركية بأنقرة.

L’Ambassadeur de Sa Majesté le Roi auprès de la République de Türkiye, M. Mohammed Ali LAZREQ, a offert un Iftar à la Résidence en l’honneur d’un groupe d’étudiants marocains poursuivant leurs études dans les différentes universités d’Ankara.

L’Ambassadeur de Sa Majesté le Roi auprès de la République de , M. Mohammed Ali LAZREQ, a pris part, le 20 mars 2024, à l’Iftar organisé à la Résidence de la à Ankara, à l’occasion de la célébration de la Journée Internationale de la .

Cette cérémonie a connu la participation de la Ministre turque de la Famille et des Services Sociaux, S.E. Mme. Mahinur Özdemir, et de l’écrivain Tahar Ben Jelloun, en tant qu’invité d’honneur.