Galata Rum Ilkokulu / Σχολή Γαλατά

🍂🍁

Ο Πρέσβης Επι Τιμή Αλέξης Αλεξανδρής
εξαίρετος διπλωμάτης , επιστήμων , φίλος
δεν είναι πιά μαζί μας , έφυγε αφήνοντας
δυσαναπλήρωτο κενό στην καρδιά όλων μας
ένας άνθρωπος με χαμόγελο με πολύτιμες γνώσεις ,
αγάπη και αφοσίωση για την Ρωμιοσύνη της Πόλης
Τα θερμά μας συλλυπητήρια στην αγαπημένη μας
Έφη Αλεξανδρή

ΑΙΩΝΙΑ ΤΟΥ Η ΜΝΗΜΗ🙏

🌟 Şeker ve su ile yapılan meşhur ikram: Çevirme Tatlısı! 🌟

Çevirme Tatlısı, Yunancada farklı adlarla anılır: Beyaz tatlı, vanilya, sakızlı ve ipovrihio (denizaltı). En yaygın adı ise "beyaz tatlı"dır. İpovrihio'nun deniz kuvvetleri ile olan bağlantısı ve kökeni tam olarak bilinmese de, geleneksel bir tatlı olarak uzun bir geçmişe sahiptir.

Eski bir gelenek olarak Patrikhanede ikram olarak servis edilen Çevirme, evlerde de çeşitli versiyonlarla yapılır: Vanilyalı, portakallı, kahveli... Her biri farklı bir lezzet deneyimi sunar. 🍮✨
Siz en çok hangi çeşidini seversiniz? Yorumlarda paylaşın! 👇



🌟 Ζαχαρη και νερό από τα διάσημα γλυκά:

Ο Aσπρο γλυκό είναι γνωστό στα ελληνικά με διάφορα ονόματα : Λευκό γλυκό, βανίλια, γλυκό με μαστίχα και ιποβρύχιο (υποβρύχιο). Το πιο κοινό όνομα είναι "Aσπρο γλυκό". Αν και η σύνδεση του ιποβρύχιο με το ναυτικό και η προέλευσή του δεν είναι πλήρως κατανοητή, είναι ένα παραδοσιακό γλυκό με μακρά ιστορία.

Ως παλιά παράδοση, το Τσεβίρμε σερβίρεται ως κέρασμα στο Πατριαρχείο και φτιάχνεται επίσης στα σπίτια με διάφορες παραλλαγές: με βανίλια, πορτοκάλι, καφέ... Καθε μία προσφέρεται με μια διαφορετική γευστική εμπειρία. 🍮✨
Ποιό είναι το αγαπημένο σας είδος; Μοιραστείτε στα σχόλια! 👇

#Κεφτές #ΠαραδοσιακάΓλυκά #ΕλληνικάΓλυκά #ΝόστιμεςΑναμνήσεις

Galata Rum Okulu'ndan Muhteşem Bir Sergiyi Hatırlayalım:

İmge ve Ötesi: Domenikos Theotokopoulos
23 Nisan – 14 Haziran 2014 tarihleri arasında Galata Rum Okulu'nda gerçekleşen "İmge ve Ötesi: Domenikos Theotokopoulos" sergisi, El Greco olarak da bilinen Domenikos Theotokopoulos’un 400. ölüm yıldönümü dolayısıyla düzenlenen, ilk araştırma bazlı sergiydi.

Sergi Hakkında:
"İmge ve Ötesi: Domenikos Theotokopoulos," sanatçının bilinmeyen ikonograf kimliğine odaklanarak, dinsel tasvirin ötesinde bir anlam ve derin bir felsefeye sahip olan ikonalar ile bu imgelerin sessiz yaratıcıları olan ikonografların dünyasına ışık tutmaktadır. İkonalar, izleyiciyi fiziksel dünyadan tinsel alana taşıyan ve "görünmeyeni" görünür kılan bir araç niteliğindedir.

Domenikos Theotokopoulos:
Girit doğumlu olan sanatçı, yaşamının ilk dönemlerinde Venedik’te ikonografiye yoğunlaşmış ve Bizans ikona geleneğini benimseyerek, ileriki dönemlerinde bu görsel dilin ışığında pratiğini dönüştürmüştür. Sanat tarihi boyunca birçok sanatçıyı derinden etkileyen El Greco, ikonograf kimliği ile görünmeyen dünyaların kapılarını aralamıştır.

Küratör ve Danışmanlık:
Serginin akademik danışmanlığını Işık Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Eva Aleksandru Şarlak, küratörlüğünü ise Hera Büyüktaşçıyan gerçekleştirmiştir. Araştırma ve içerik çalışmaları Adil Öztürk, Ruhiye Onurel (ROŞ), Kültürel Mirası Koruma Merkezi’nden Selen Erken ve Cansu Kuman tarafından yapılmıştır.

Destek:
Bu dokümanter sergi, Galata Rum Okulu bünyesinde gerçekleşmiş ve Hollanda Başkonsolosluğu’nun MATRA İnsan Hakları fonu ile desteklenmiştir.

Sevgili Fulya Erdemci'yi kaybedişimizin ikinci yıldönümünde, onu derin bir sevgi ve özlemle anıyoruz.

2013 yılında okulumuzda düzenlenen ve büyük bir başarıya imza atan "Anne Ben Barbar mıyım?" bienalinin küratörlüğünü üstlenen Fulya Hanım, sanat dünyasına ve bizlere unutulmaz bir miras bıraktı.

Onun zarafeti, bilgeliği ve sanata olan tutkusuyla her zaman ilham kaynağımız oldu.

Ruhun şad olsun, seni her zaman sevgiyle hatırlayacağız.

Çok sevgili dostumuz ve beraber çalışmaktan mutluluk duyduğumuz kıymetli Fulya Erdemci'yi kaybetmenin üzüntüsü içerisindeyiz. Galata Rum Okulu olarak ailesine ve tüm sevenlerine sabır ve baş sağlığı diliyoruz.

🌟 Teşekkürler! 🌟

Galata Rum Okulu olarak ev sahipliği yaptığımız CYCLOPS Derneği tarafından düzenlenen “DRAMA – BİR DOSTLUK KÖPRÜSÜ” sergisi bugün sona eriyor. Bu anlamlı sergi, iki halk arasındaki dostluğun bir kanıtı olduğu kadar, Türkiye’de yaşayan üçüncü, dördüncü ve beşinci kuşak Dramalılar için de sıcak bir davetti.

Hemşehri olmanın, ortak köklerimizin ve aynı topraklara duyduğumuz sevginin bizi bir araya getirdiği bu özel sergide bizimle birlikte olan herkese içtenlikle teşekkür ederiz. Katılımınız ve desteğinizle, dostluğun ve kardeşliğin ne kadar güçlü olduğunu bir kez daha gördük.

Bundan sonra da benzer etkinliklerde buluşmak dileğiyle! 💫



Σήμερα τελειώνει η έκθεση «Δράμα- Ένα Γεφύρι Φιλίας» που οργανώθηκε από την Εταιρεία ΚΥΚΛΩΨ και φιλοξενήθηκε στη Σχολή Γαλατά.

Η έκθεση αυτή ήταν μια απόδειξη της φιλίας ανάμεσα στους δυο λαούς αλλά και μια ιδιαίτερα ζεστή πρόσκληση στους Τούρκους με καταγωγής από τη Δράμα.

Ευχαριστούμε όλους τους επισκέπτες και τις επισκέπτριες με τους οποίους ήρθαμε κοντά χάρη σε αυτή την ιδιαίτερη έκθεση η οποία έδειξε πόσο σημαντικό είναι η αγάπη και οι δεσμοί με τον τόπο καταγωγής και γενικότερα η φιλία και η αδελφοσύνη.

Με την ευχή να ανταμώσουμε με τον ίδιο ενθουσιασμό και συμμετοχή και σε άλλες εκδηλώσεις! 💫

#ΣχολήΓαλατά #ΕταιρείαΚύκλωψ #ΈκθεσηΔράμα #ΓεφύριΦιλίας #Ευχαριστίες

1 HAZİRAN SON GÜN!

Dostluk ve sanatın buluştuğu "Drama-Bir Dostluk Köprüsü" sergimiz 1 Haziran cumartesi gününe kadar uzatıldı! 🎨🖼 Bu eşsiz deneyimi kaçırmamak için son şanslarınız!

🕒 Ziyaret saatleri: 10:30-17:30
Dostluk bağlarının sanatla birleştiği bu özel sergiyi ziyaret ederek, siz de bu eşsiz anın bir parçası olun. Kaçırmayın! 🎉



Η έκθεσή μας "Δράμα-Ένα γεφύρι φιλίας" , στην οποία συναντάται η φιλία και η τέχνη συνεχίζει έως την 1η Ιουνίου ύστερα από μεγάλο ενδιαφέρον του κοινού! 🎨🖼 Μην χάσετε αυτή τη μοναδική εμπειρία!

🕒 Ώρες λειτουργίας: 10:30-17:30
Μην χάσετε την έκθεση αυτή! Ελάτε να πάρετε μέρος μιας μοναδικής σε ένα μοναδικό πολιτιστικό δρώμενο, το οποίο ενώνει την τέχνη με τη φιλία! 🎉

#ΔράμαΈναγεφύριφιλίας #Έκθεση #Τέχνη #Φιλία #ΤελευταίαΜέρα

🎨✨ Son günler! "Drama-Bir Dostluk Köprüsü" sergimizi görmek için son fırsat! Bu eşsiz sergiyi ziyaret ederek sanatı ve dostluğu bir araya getiren bu özel anlara tanıklık edin. Sergimiz 31 Mayıs'ta sona eriyor, kaçırmayın!

📍 Yer: Galata Rum Okulu 2. Kat
📅 Son Gün: 31 Mayıs
⏰ Ziyaret Saatleri: 10:30-17:30



Η έκθεση "Δράμα-Ένα γεφύρι φιλίας" πλησιάζει στο τέλος της. Μην τη χάσετε!

Μην χάσετε την ευκαιρία να επισκεφθείτε αυτή τη μοναδική έκθεση και να δείτε τις φωτογραφίες που απαθανατίζουν με μοναδικό τρόπο την τέχνη και την ιστορία.

Η έκθεσή μας κλείνει το υπέροχο ταξίδι της στις 31 Μαΐου.

📍 Τόπος: Σχολή Γαλατά\ 2ος όροφος
📅 Τελευταία μέρα: 31 Μαΐου
⏰ Ώρες λειτουργίας: 10:30-17:30

#ΜιαΓέφυραΦιλίας #Έκθεση #Τέχνη #ΤεελυταίεςΜέρες #ΦίλοιτηςΤέχνηςκαιτης Φωτογραφίας

📸🌿 Drama - Bir Dostluk Köprüsü 🌿📸

Tütünle çalışmak zordu, ancak bazı dinlendirici anları da vardı. Tütün yapraklarının seçilmesi ("pastaliasm" olarak adlandırılır) ve paketlenmesi ("burliasma" olarak adlandırılır) oturarak yapılırdı. Bu nedenle bu işlemler kadınlar tarafından gerçekleştirilirdi.

Drama'da tütün üretimi, günümüzde de önemli bir ekonomik faaliyet olarak devam etmektedir. Modern tarım teknikleri ve endüstriyel işleme yöntemleri, tütün üretimindeki verimliliği artırmıştır. Drama, hala Yunanistan'ın önemli tütün üretim merkezlerinden biri olarak tanınmaktadır ve bu alandaki tarihi mirasını korumaya devam etmektedir.

Görseller Drama - Bir Dostluk Köprüsü sergisinden alınmıştır. Bu tarihi mirası ve kültürel zenginliği paylaşmaktan gurur duyuyoruz.
31 Mayıs'a kadar sergimiz devam ediyor. 🌿🤝🌍

«Η δουλειά στα καπνά ήταν δύσκολη και κοπιαστική, αλλά είχαμε και κάποιες στιγμές ανάπαυλας. Τη διαλογή των φύλλων καπνού (γνωστό ως «παστιάλιασμα») και το πακετάρισμα (γνωστό ως «μπούρλιαμσα») την κάναμε καθιστοί. Για αυτό το λόγο αυτές τις εργασίες τις έκαναν συνήθως γυναίκες.»

Η παραγωγή καπνού συνεχίζει και σήμερα ως μια σημαντική οικονομική δραστηριότητα στη Δράμα. Οι μοντέρνες τεχνικές καλλιέργειας και η βιομηχανοποιημένη επεξεργασία έχουν αυξήσει την απόδοση της καπνοπαραγωγής. Η Δράμα είναι και σήμερα γνωστή ως ένα από τα σημαντικότερα καπνοπαραγωγικά κέντρα της Ελλάδας και με κάθε τρόπο συνεχίζει να διαφυλάττει την ιστορική αυτή κληρονομιά.

Οι εικόνες είναι από την έκθεση «Δράμα-ένα γεφύρι φιλίας». Είμαστε περήφανοι που μοιραζόμαστε αυτή την πλούσια πολιτισμική και ιστορική κληρονομιά.
Η έκθεσή μας συνεχίζει έως τις 31 Μαΐου

Eskiden atıl bir durumda olan Galata Rum Okulu'nun geçmişine bir bakalım. 2010 yılında, İstanbul'un Avrupa Kültür Başkenti projesi kapsamında başlayan; Korhan Gümüş'ün, diğer sponsorların ve son olarak Martinos Vakfı'nın öncülüğünde, okulu şehrimizin tarihinde önemli bir yer kaplayan bir yapıya dönüştürdük. Restorasyon öncesi fotoğraflarına bakıp, bugünkü canlı ve renkli halini hatırlamak ne güzel! Şimdi, Galata Rum Okulu, sadece bir bina değil, şehrimizin kültürel dokusunun bir parçası, sanatın ve kültürün yaşayan bir merkezi olarak varlığını sürdürüyor. Burası, sadece geçmişi hatırlamakla kalmıyor, gelecek nesillere ilham veren bir miras olarak da ayakta duruyor.

Ας κάνουμε ένα ταξίδι στο παρελθόν της Σχολής Γαλατά.
Το 2010, στο πλαίσιο της ανακήρυξης της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης και με την πρωτοβουλία του καθηγητή Korhan Gümüş και τη συμβολή των χορηγών μας και ιδιαιτέρως των του θεμέλιο Ευεργετών μας Αθανασίου και Μαρίνας Μαρτίνου, μετατρέψαμε το σχολείο μας σε ένα τοπόσημο, σημαντικό στην ιστορία της πόλης μας. Κοιτώντας τις φωτογραφίες πριν από την ανακαίνιση του κτιρίου και συγκρίνοντας τες με τη σημερινή γεμάτη ζωή και χρώματα κατάστασή του μας γεμίζει χαρά και περηφάνια. Σήμερα η Σχολή Γαλατά δεν είναι μόνο ένα άψυχο κτίριο, αλλά συνεχίζει τη νέα ζωή του ως ένα κέντρο στο οποίο ανθεί η τέχνη και η ο πολιτισμός αποτελώντας αναπόσπαστο τμήμα της πολιτιστικού ιστού της πόλης μας. Η Σχολή Γαλατά επιδιώκει να γίνει ένας χώρος ο οποίος διασώζει το παρελθόν και τις μνήμες του και παράλληλα αποτελεί μια κληρονομιά πηγή έμπνευσης για τις μελλοντικές γενιές.

Drama-Bir Dostluk Köprüsü sergisinden

1930'lar.
Bölgedeki tütün depolarinin önünde, Aya Varvara
pinarlarnin sularinda hayvanlari su içivorlar.
Görsel, Efstratios G. Kasmeridis’e aittir / Συλλογή Ευστράτιου Γ. Κασμερίδη

Δεκαετία 1930.

Πότισμα ζώων στα νερά των Πηγών της Αγίας Βαρβάρας μπροστά από τις καπναποθήκες της περιοχής.

Η έκθεση "ΔΡΑΜΑ-ΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ ΦΙΛΙΑΣ" που διοργανώνει η Εταιρεία "Κύκλωψ" και φιλοξενεί η Σχολή Γαλατά συνεχίζει! Σας περιμένουμε να ανακαλύψετε την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά που συνδέει την Ελλάδα και την Τουρκία και να γιορτάσουμε αυτούς τους μοναδικούς δεσμούς φιλίας!

Η έκθεσή μας είναι ανοιχτή από Τρίτη έως Σάββατο, από τις 10:30 το πρωί έως τις 17:30 το απόγευμα. Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία για ένα μαγευτικό ταξίδι στον κόσμο της ιστορίας και της τέχνης, των δεσμών φιλίας και αλληλεγγύης με μια μακρά ιστορία που από το παρελθόν έως το σήμερα.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

CYCLOPS Derneği'nin düzenlediği ve Galata Rum Okulu olarak ev sahipliğini yaptığımız "DRAMA – BİR DOSTLUK KÖPRÜSÜ" sergisi devam ediyor! Türkiye ile Yunanistan arasındaki zengin kültürel mirası keşfetmek ve bu eşsiz dostluğu kutlamak için sizleri bekliyoruz.

Sergimiz, salıdan cumartesiye kadar 10:30 ile 17:30 saatleri arasında sanatseverleri bekliyor. Sanatın ve tarihin büyüleyici dünyasında yolculuğa çıkıp, geçmişten günümüze uzanan dostluğu ve dayanışmayı kutlamak için bu fırsatı kaçırmayın!

Daha fazla bilgi için internet sitemizi ziyaret etmeyi unutmayın.



www.galatarumokulu.org