İtalyan Kültür Merkezi

🇮🇹 İstanbul Modern’in “Müzeler Konuşuyor: Konuğumuz İtalya” söyleşi serisi devam ediyor!

İstanbul İtalya Başkonsolosluğu desteği ve İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle düzenlenen serinin dördüncü etkinliğinde, Madre (museo d’arte contemporanea Donnaregina) direktörü Eva Fabbris, “Madre: Napoli’de Hikâyeler” başlıklı konuşmasıyla 13 Eylül Cuma günü saat 19.00’da İstanbul Modern’de olacak.

🔗Detaylı bilgi için: www.istanbulmodern.com

🇮🇹 Continua la serie "Museums Talk: Italy" continua!

Nel quarto appuntamento della serie, sostenuta dal Consolato Generale d'Italia a Istanbul e organizzata in collaborazione con il l'Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, Eva Fabbris, direttrice del Madre (museo d'arte contemporanea Donnaregina), terrà una conferenza dal titolo "Madre: Storie a Napoli" all'Istanbul Modern venerdì 13 settembre alle ore 19.00.

🔗 Per i dettagli, visitate www.istanbulmodern.com

Rinaldo Marmara'nın "Pera'nın Levantenleri" başlıklı konferansından bazı kareler. Beyoğlu Belediyesi işbirliği ile.

🇮🇹 Alcune foto della conferenza di Rinaldo Marmara intitolata "I Levantini di Pera". In collaborazione con il Comune di Beyoğlu.

Pera’nın Levantenleri | Rinaldo Marmara'nın konferansı

Kendisi de bir İstanbul doğumlu ve Levanten olan, “Osmanlı Başkentinde Bir Levanten Semti: Galata-Pera” kitabının sahibi Rinaldo Marmara, “Pera’nın Levantenleri” adlı paneliyle Beyoğlu’nun kültürel mirasının çok önemli bir tarafına ışık tutacak.

📅 10.09.2024 saat 19.00
📍 Beyoğlu MetroHan
💬 Konferans Türkçe olarak gerçekleştirilecektir. Simultane çeviri yapılmayacaktır.

Rezervasyon için web sitemizi ziyaret ediniz: iicistanbul.esteri.it

🇮🇹 I Levantini di Pera | Conferenza di Rinaldo Marmara

Rinaldo Marmara, lui stesso levantino nato a Istanbul e autore del libro “Un quartiere levantino nella capitale ottomana: Galata-Pera”, Rinaldo Marmara farà luce su un aspetto molto importante del patrimonio culturale di Beyoğlu con il suo intervento intitolato “I Levantini di Pera”.

📅 10.09.2024 ore 19.00
📍 Beyoğlu MetroHan
💬 La conferenza si terrà in turco. Non è prevista la traduzione simultanea.

Per prenotare all'evento, si prega di visitare il nostro sito: iicistanbul.esteri.it

💝 Napoli ezgileri eşliğinde harikulade bir akşam! Enzo Avitabile, Habitat Live Festivali kapsamında dün akşam İstanbullu müzikseverlere unutulmaz bir konser armağan etti. Bize eşlik ettikleri için tüm katılımcılara teşekkürler!

👏 .official

🇮🇹 Una serata meravigliosa accompagnata da melodie napoletane! Enzo Avitabile ha regalato ieri sera agli amanti della musica di Istanbul un concerto indimenticabile nell'ambito dell'Habitat Live Festival. Grazie a tutti i partecipanti per averci accompagnato!

🎹 İtalyan Kültür Merkezi, sizleri 6 Eylül’de saat 19:00’da Kadıköy’ün gözde mekânı Yeldeğirmeni Sanat‘ta düzenlenecek, piyanist Alessio Löwenthal‘in solo piyano konserine davet ediyor. Bu etkinlik, Kadıköy Belediyesi’nin nazik ev sahipliği ile gerçekleştirilecektir.

Konser programı, Robert Schumann ve Fryderyk Chopin’in romantik eserlerinden, Aleksandr Skrjabin’in büyüleyici bestelerine, Alfredo Casella ve Claude Debussy’nin zarif melodilerine kadar uzanan zengin bir repertuar sunuyor. Alessio Löwenthal’in ustalığı ve hassas yorumları, izleyicilere derin ve etkileyici bir müzik deneyimi yaşatacak.

📅 06.09.2024 | 19.00
📍 İtalyan Kültür Merkezi
🔖Giriş ücretsizdir, rezervasyon zorunludur.

🇮🇹 L’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul è lieto di invitarvi a un eccezionale concerto di pianoforte solo con l’artista Alessio Löwenthal, che si terrà il 6 settembre alle ore 19:00 presso il suggestivo Yeldeğirmeni Sanat di Kadıköy. L’evento è gentilmente ospitato dal Comune di Kadıköy.

Il programma della serata prevede un ricco repertorio che spazia dal romanticismo di Robert Schumann e Fryderyk Chopin, passando per le suggestive composizioni di Aleksandr Skrjabin, fino a giungere alle raffinate melodie di Alfredo Casella e Claude Debussy. La maestria e l’interpretazione sensibile di Alessio Löwenthal offriranno al pubblico un’esperienza musicale intensa e coinvolgente.

Vi aspettiamo per una serata di grande musica.

🔖 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria.

🇮🇹 İtalyanca kursu kayıtları için son gün yarın! 📢

Siena Yabancılar Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle, "CLID TÜRKİYE" uzaktan eğitim kursları güncellenen fiyatları ve ders takvimi ile artık daha ekonomik ve hem öğrencilerin hem de çalışanların katılımına kolaylık sağlıyor.

İtalyan Devleti tarafından Türkiye'deki tek akredite İtalyanca kursu olma özelliğini taşıyan CLID Türkiye için güz dönemi ön kayıtları başladı!

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

🇹🇷 İtalyan Kültür Merkezi ve 'in düzenlediği ve müzecilik dünyası üzerine profesyoneller ile gerçekleştirdiğimiz söyleşi dizisi "Müzeler Konuşuyor: Konuğumuz İtalya" devam ediyor. Serinin bir sonraki buluşması 13 Eylül Cuma günü saat 19'da Donnaregina Çağdaş Sanat Müzesi Direktörü Eva Fabbris olacak. Etkinlik ücretsizdir. Konuşma dili İtalyancadır ve simultane çeviri yapılacaktır. Katılım salon kapasitesi ile sınırlıdır. Daha fazla bilgi için: www.istanbulmodern.org

🇮🇹 Organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura di Istanbul e da@istanbulmodern prosegue la serie di interviste a professionisti del mondo della museologia "Museums Talk: From Italy" prosegue. Il prossimo incontro della serie sarà con Eva Fabbris, direttrice del Museo d'Arte Contemporanea di Donnaregina, venerdì 13 settembre alle ore 19.00. L'evento è gratuito. L'intervento sarà in italiano e sarà prevista la traduzione simultanea. La partecipazione è limitata alla capienza della sala. Per maggiori informazioni: www.istanbulmodern.org

🎹 İtalyan Kültür Merkezi, Şişli Belediyesi ile Habitat Live Festivali kapsamında olağanüstü bir müzik etkinliğini duyurmaktan mutluluk duyuyor. 4 Eylül Çarşamba akşamı, dünya müziği sanatçısı ünlü İtalyan saksafoncu Enzo Avitabile Maçka Habitat Parkı‘nda sahne alacak.

Bilet gelirlerinin tamamı dayanışma projelerine aktarılacak, bu sayede harika bir müzik akşamı yaşarken önemli sosyal sorumluluk projelerine de katkıda bulunabileceksiniz. Bu kaçırılmayacak müzik etkinliğine siz de katılın!

📅 04.09.2024 | 21.00
📍 Maçka Habitat Parkı
🔖Biletler Mobilet'te

🇮🇹 L’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, in collaborazione con il Municipio di Şişli, è lieto di annunciare un evento musicale straordinario nell’ambito del festival Habitat Live. Il 4 settembre, mercoledì sera, il famoso sassofonista italiano Enzo Avitabile si esibirà al Maçka Habitat Parkı.

L’intero ricavato dei biglietti sarà destinato a progetti di solidarietà, offrendo così un’occasione unica per godere di una serata di grande musica e, allo stesso tempo, sostenere cause importanti. Non mancate a questo imperdibile appuntamento musicale!

🔖 Biglietti disponibili su Mobilet

🇮🇹 Bu sonbahar İtalyanca öğrenmenin tam zamanı!

Siena Yabancılar Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle, "CLID TÜRKİYE" uzaktan eğitim kursları güncellenen fiyatları ve ders takvimi ile artık daha ekonomik ve hem öğrencilerin hem de çalışanların katılımına kolaylık sağlıyor.

İtalyan Devleti tarafından Türkiye'deki tek akredite İtalyanca kursu olma özelliğini taşıyan CLID Türkiye için güz dönemi ön kayıtları başladı!

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

🏛️ Daha önce hiç Ağustos ortasında İtalya'ya gidip "her yer de kapalıydı" dediğiniz oldu mu?

🇮🇹 Ferragosto, İtalya'da her yıl 15 Ağustos'ta kutlanan bir bayramdır. Aslen Roma İmparatoru Augustus tarafından MÖ 18 yılında başlatılmıştır ve Latince'de "Feriae Augusti" olarak bilinen bu bayram, "Augustus'un Tatili" anlamına gelir. Önceleri tarım işçilerinin dinlenmesi için kutlanırken, zamanla Hristiyanlıkla birleşerek Meryem Ana'nın göğe yükselişinin (Assunzione) anıldığı bir dini bayram haline gelmiştir.

Günümüzde Ferragosto, İtalya'da sıcak yaz günlerinin ortasında, özellikle tatil beldelerinde, plajlarda ve doğada kutlanan bir tatil olarak bilinir. Pek çok İtalyan, bu dönemde tatile çıkar, aile ve arkadaşlarıyla bir araya gelir, büyük yemekler ve buluşmalar düzenler. Aynı zamanda birçok festival, konser ve çeşitli etkinlikler de bu dönemde gerçekleştirilir. Ferragosto, İtalya'da yazın doruk noktası ve toplumsal birlikteliğin güçlü bir sembolü olarak kabul edilir.

ℹ️ Ofislerimiz bugün kapalı olacaktır.
I nostri uffici oggi saranno chiusi.

🇮🇹 Bu sonbahar İtalyanca öğrenmenin tam zamanı! 👍

Siena Yabancılar Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle, "CLID TÜRKİYE" uzaktan eğitim kursları güncellenen fiyatları ve ders takvimi ile artık daha ekonomik ve hem öğrencilerin hem de çalışanların katılımına kolaylık sağlıyor.

İtalyan Devleti tarafından Türkiye'deki tek akredite İtalyanca kursu olma özelliğini taşıyan CLID Türkiye için güz dönemi ön kayıtları başladı!

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

İtalyanlar "L’appetito vien mangiando" (iştah yemekle birlikte gelir) der... 🥂🍋

Umuyoruz ki bu sonbahar İtalyanca öğrenme iştahınızı kabartırız! 👉👈

🇮🇹 İtalyan Devleti tarafından Türkiye'deki tek akredite İtalyanca kursu olma özelliğini taşıyan CLID Türkiye için güz dönemi ön kayıtları başladı!

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

https://youtu.be/rfuf3q014xk

Opera Devleriyle Caz: Danilo Rea ve Şarkı Söyleyen Yıldızlar Giacomo Puccini’nin ölümünün yüzüncü yılı vesilesiyle Danilo Rea, Casa d’Italia Tiyatrosu sahnesinde Puccini, Verdi, Rossini, Bellini, Donizetti ve Mascagni ...

🇮🇹 Bizce mükemmel! 👌

🍂 Bu sonbahar İtalyanca öğrenmenin tam zamanı! Siena Yabancılar Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle, "CLID TÜRKİYE" uzaktan eğitim kursları güncellenen fiyatları ve ders takvimi ile artık daha ekonomik ve hem öğrencilerin hem de çalışanların katılımına kolaylık sağlıyor.

İtalyan Devleti tarafından Türkiye'deki tek akredite İtalyanca kursu olma özelliğini taşıyan CLID Türkiye için güz dönemi ön kayıtları başladı!

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

!!! 💚🤍❤️

Viva 💪

🫶

🇮🇹 Yeni ders takvimimiz ile tanıştınız mı?

🍂 Bu sonbahar İtalyanca öğrenmenin tam zamanı! Siena Yabancılar Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle, "CLID TÜRKİYE" uzaktan eğitim kursları güncellenen fiyatları ve ders takvimi ile artık daha ekonomik ve hem öğrencilerin hem de çalışanların katılımına kolaylık sağlıyor.

İtalyan Devleti tarafından Türkiye'deki tek akredite İtalyanca kursu olma özelliğini taşıyan CLID Türkiye için güz dönemi ön kayıtları başladı!

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00 (15 dakikalık ara dahil)

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00 (15 dakikalık ara dahil)

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

Çağdaş klasik müziğin en önemli isimlerinden Ludovico Einaudi, 11-12 Eylül akşamı Harbiye Cemil Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu’nda sevenleriyle buluşacak! 🎹 ❤️

Biletler tükenmeden yerinizi alın!

Son biletler biletino.com ve passo.com.tr’de! 📣

🤍 Ludovico Einaudi
📍 Harbiye Cemil Topuzlu S. İstanbul
⚡️ Charm Music Turkey

🇮🇹 Uno dei nomi più importanti della musica classica contemporanea Ludovico Einaudi, incontrerà gli amanti della musica all'Harbiye Cemil Topuzlu Open Air Theatre l'11 e il 12 settembre! 🎹 ❤️

Prendete subito il vostro posto prima che i biglietti siano esauriti!

Biglietti disponibili presso biletino.com e passo.com.tr 📣

Cosa farete questo fine settimana? 🤔

3 ay içinde haftasonu planlarınızı İtalyanca yapabilirsiniz 🤓

Siena Yabancılar Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle, "CLID TÜRKİYE" uzaktan eğitim kursları güncellenen fiyatları ve ders takvimi ile artık daha ekonomik ve hem öğrencilerin hem de çalışanların katılımına kolaylık sağlıyor.

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

🇮🇹

Doğru cevabı yorumlara bekliyoruz!

Henüz bilmeyenler için ⬇️

Siena Yabancılar Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle, "CLID TÜRKİYE" uzaktan eğitim kursları güncellenen fiyatları ve ders takvimi ile artık daha ekonomik ve hem öğrencilerin hem de çalışanların katılımına kolaylık sağlıyor.

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

🇮🇹 Ciao Belli!

🍂 Bu sonbahar İtalyanca öğrenmenin tam zamanı! Siena Yabancılar Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle, "CLID TÜRKİYE" uzaktan eğitim kursları güncellenen fiyatları ve ders takvimi ile artık daha ekonomik ve hem öğrencilerin hem de çalışanların katılımına kolaylık sağlıyor.

İtalyan Devleti tarafından Türkiye'deki tek akredite İtalyanca kursu olma özelliğini taşıyan CLID Türkiye için güz dönemi ön kayıtları başladı!

📅 Ön Kayıt: 3.7.2024 - 3.9.2024
📅 Kesin Kayıt: 5.9.2024 - 15.9.2024
📅 Kurs Dönemi: 1.10.2024 - 20.12.2024

A1 – A2 – B1 – B2:
📅 Pazartesi, Salı, Çarşamba
🕡 18.30 - 21.00 (15 dakikalık ara dahil)

C1 – C2:
📅 Çarşamba, Perşembe
🕡 18.30 - 21.00 (15 dakikalık ara dahil)

👉 Ayrıntılı bilgi için mesaj atın ya da web sitemizi ziyaret edin:
🔗https://iicistanbul.esteri.it
📞 (212) 293 98 48

ICoN - Italian Culture on the Net è un Consorzio di 14 Università italiane (Università Alma Mater di Bologna, Università degli Studi di Catania, Università degli Studi di Genova, Università degli Studi di Milano, Università degli Studi di Padova, Università di Parma, Università per Stranieri di Perugia, Università di Pisa, Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Università degli Studi di Roma Tre, Università degli Studi di Salerno, Università per Stranieri di Siena, Università di Torino, Università L’Orientale degli Studi di Napoli) attivo dal 1999 nella promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo attraverso l’e-learning e le nuove tecnologie.

Consorzio ICoN

Il Consorzio mette a disposizione 10 borse di studio semestrali a copertura parziale delle quote di iscrizione in autoapprendimento al primo semestre del primo anno del Corso di laurea in Lingua e cultura italiana (curriculum didattico-linguistico e curriculum arti, musica e spettacolo). Tali borse sono riservate a cittadini stranieri e italiani residenti all’estero, purché in possesso dei requisiti per l’iscrizione all’Università italiana. La scadenza per la presentazione delle candidature è fissata al 9 settembre 2024.

Maggiori informazioni: https://iicistanbul.esteri.it

🇹🇷 Dün akşam İtalyan Kültür Merkezi'nde olağanüstü bir konserdeydik. Caz ve klasik müzik severler için gerçekten unutulmaz bir etkinlikti. Ünlü caz piyanisti Danilo Rea, Giacomo Puccini'nin ölümünün yüzüncü yıldönümüne de ithafen büyük İtalyan bestecilere bir saygı duruşuyla dinleyicileri büyüledi. Piyanoya, bu gösteri için özel olarak hazırlanan ve eşsiz bir görsel ve işitsel deneyim sunan bir video da eşlik etti.

📽️ Kaçıranlar için konserin tamamı çok yakında YouTube kanalımızda.

🇮🇹 Concerto straordinario ieri sera all'Istituto Italiano di Cultura di Istanbul. Un evento indimenticabile per gli amanti del jazz e della musica classica. Il celebre pianista jazz Danilo Rea ha incantato il pubblico con un omaggio ai grandi compositori italiani, celebrando anche il centenario della morte di Giacomo Puccini. La serata è stata arricchita da proiezioni di video storici appositamente creati per questo spettacolo che offriva un'esperienza visiva e sonora unica.

📽️ Per chi se lo fosse perso, il concerto completo sarà presto sul nostro canale YouTube.

https://youtu.be/Y1JtS8EzEbY

The Great Opera Arias | #FestadellaMusica2024 21 Haziran Dünya Müzik Günü'nde opera aryaları eşliğinde İtalyan Kültür Merkezi'ndeydik.Casa d’Italia Tiyatrosu’nun sahnesinde soprano Fiorenza Mercatali, ba...

🎹 İtalyan Kültür Merkezi, caz ve klasik müzik severler için olağanüstü bir etkinlik sunmaktan heyecan duyuyor: Ünlü caz piyanisti Danilo Rea ile unutulmaz bir akşam. Giacomo Puccini'nin ölümünün yüzüncü yılı vesilesiyle Rea, Puccini, Verdi ve Rossini gibi büyük İtalyan bestecilere saygı duruşunda bulunacak, melodik geleneği caz doğaçlamasıyla birleştirecek. Tarihi videolar ve çağdaş sanat eserleriyle zenginleştirilen gösteri, Maria Callas ve Enrico Caruso gibi efsanevi sesleri de kutlayacak. Cazın büyüsünü İtalyan operasıyla harmanlayan bu kültürel deneyimi kaçırmayın!

📅 09.07.2024 | 20.00
📍 İtalyan Kültür Merkezi
🔖Giriş ücretsizdir, rezervasyon zorunludur.

🇮🇹 L’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul presenta un evento straordinario per gli amanti del jazz e della musica classica: una serata indimenticabile con il celebre pianista jazz Danilo Rea. In occasione del centenario della morte di Giacomo Puccini, Rea omaggerà i grandi compositori italiani come Puccini, Verdi e Rossini, fondendo la tradizione melodica con l'improvvisazione jazz. Lo spettacolo, arricchito da proiezioni di video storici e opere d'arte contemporanea, celebrerà anche le voci leggendarie di Maria Callas e Enrico Caruso. Non perdete l'opportunità di vivere un'esperienza culturale unica, dove la magia del jazz si intreccia con la grande opera italiana.

🔖 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria.

🇹🇷 Müzik Günü 2024 vesilesiyle, Navacchia Mercatali De Poli Trio, İtalyan ve uluslararası müziğin büyük aryalarına adanmış bir konserle İtalyan Kültür Merkezi Tiyatrosu'nda izleyicileri büyüledi. CIDIM'in “Dünyada İtalyan Genç Müzik Yetenekleri” projesinin bir parçası olan etkinlik, Donizetti, Verdi, Mozart, Ponchielli ve Toskanalı ustanın ölümünün 100. yılı olan Puccini'nin eserleriyle İtalyan operasının mükemmelliğini kutladı.
Unutulmaz bir geceyi mümkün kıldığınız için hepinize teşekkürler! 🎶



🇮🇹 In occasione della Festa della Musica 2024, il Trio Navacchia Mercatali De Poli ha incantato il pubblico al Teatro dell’Istituto Italiano di Cultura con un concerto dedicato alle grandi arie della musica italiana e internazionale. Parte del progetto “Giovani talenti musicali italiani nel mondo” del CIDIM, l’evento ha celebrato l’eccellenza dell’opera italiana, con brani di Donizetti, Verdi, Mozart, Ponchielli e Puccini, di cui ricorre il Centenario dalla morte del maestro toscano.
Grazie a tutti per aver reso la serata indimenticabile!

🇹🇷 İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, İtalyan Sanpapié Dans Topluluğu ile Doğaçlama Dans Festivali arasındaki ortaklıktan doğan eşsiz bir girişim olan The Quiver Project'i desteklemekten gurur duymaktadır. Bu olağanüstü proje, İtalyan ve Türk dansçıların yeteneklerinin birleşimini kutlayarak çağdaş dansta uluslararası sanatsal alışverişi ve yaratıcılığı teşvik ediyor. Projenin İstanbul'da gerçekleştirilen aşamasını tamamlayan halka açık prova performansı, çağdaş dans aracılığıyla kültürler arasında büyülü bir karşılaşma anı oldu. Akbank Sanat'ın binasında düzenlenen etkinlik, Sanpapié Dans Topluluğu'ndan Lara Guidetti ve Matteo Sacco'nun uzman rehberliğinde bu yaratım dönemi için seçilen yetenekli dansçıların katılımına sahne oldu. Halka açık performans, haftalar süren bir çalışmanın doruk noktasıydı ve izleyicilere dansın geleneksel ve çağdaş unsurlarını harmanlayan canlı ve yenilikçi bir performans sundu. İzleyiciler, İtalya ve Türkiye arasındaki sanatsal ve kültürel alışverişin sonucuna tanıklık ederek eşsiz bir deneyim yaşadı.

🇮🇹 L’IIC di Istanbul ha supportato The Quiver Project, un'iniziativa unica nata dalla partnership tra la compagnia italiana Sanpapié Dance Company e l’Improvisation Dance Festival. Questo progetto straordinario ha celebrato l’unione dei talenti di danzatori italiani e turchi, promuovendo lo scambio artistico internazionale e la creatività nella danza contemporanea. L’esibizione di prova aperta al pubblico, che ha concluso la fase del progetto svoltasi a Istanbul, è stata un momento di incontro tra culture attraverso la danza contemporanea. Organizzata presso l’edificio di Akbank Sanat, l'evento ha visto la partecipazione di talentuosi danzatori, selezionati per questo intenso periodo di creazione sotto la guida esperta di Lara Guidetti e Matteo Sacco della Sanpapié Dance Company. L'esibizione aperta al pubblico ha rappresentato il culmine di settimane di lavoro, presentando una performance vibrante e innovativa che ha mescolato elementi tradizionali e contemporanei della danza. Gli spettatori hanno potuto vivere un'esperienza unica, testimoniando il risultato del proficuo scambio artistico e culturale tra Italia e Turchia.

🎬🍿 Heyecanla beklenen “Yeni İtalyan Sineması” – Pazar Filmleri 2024 senesinde İstanbul’a geri dönüyor ve Haziran ayından başlayarak yıl boyunca her ay (Temmuz ve Ağustos ayları hariç) halka en iyi ve güncel filmlerden oluşan bir seçkiyi İtalyanca seslendirme ve Türkçe altyazılı olarak sunuyor.

Bu toplu gösterim çağdaş İtalyan sineması hayranları ve meraklıları için sinematografimizin en son başarılarını tanımak için bir kez daha eşsiz bir fırsat.

23 Haziran’dan itibaren beşinci yılınagiren bu etkinliğin gösterimleri İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve İtalyan Kültür Merkezi işbirliğiyle İBB Beyoğlu Sineması’nda aşağıdaki programa göre izleyicilerle buluşacak.

📅 Seçkinin ilk filmi "Duygusal Şeyler" bu Pazar 23 Haziran saat 16.00'da Beyoğlu Sineması'nda. Ücretsiz ve Türkçe altyazılı.

🎟️ Biletler Istanbul Senin Uygulamasında. 👍

🇮🇹 Torna ad Istanbul nell’edizione 2024, l’attesissima Rassegna “Nuovo Cinema Italia” – Domenica Film, che a partire da giugno, per tutto l’anno, con cadenza mensile (con eccezione di luglio e agosto), proporrà al pubblico, una selezione della migliore e attuale filmografia, in lingua originale (italiano) con sottotitoli in turco.

La proposta cinematografica rappresenta ancora una volta l’occasione unica, per gli appassionati del cinema contemporaneo italiano e per i semplici curiosi, di conoscere le ultimissime realizzazioni della nostra cinematografia.

A partire da domenica 23 giugno, le proiezioni della rassegna, che giunge alla quinta edizione, si svolgeranno presso l’IBB Beyoğlu Sineması, segnando una preziosa collaborazione tra l’Istituto e la Grande Municipalità di Istanbul, secondo il seguente programma.

📅 Il primo film della rassegna "Il Materiale emotivo" di Sergio Castellitto sarà proiettato domenica 23 giugno alle 16.00 al Beyoğlu Cinema. Gratuito e con sottotitoli in turco.

🎟️ I biglietti sono disponibili su Istanbul Senin App. 👍

Sizler ve ailelerinizin bayramını en içten ve dostane duygularımızla kutlarız. 💐⠀
⠀
⁣🇮🇹 In occasione della festa del sacrificio porgiamo a tutti i nostri auguri più sinceri e fraterni. 💐

🎶 21 Haziran Dünya Müzik Günü'nde opera aryaları eşliğinde İtalyan Kültür Merkezi'ndeyiz!

📅 21.06.2024
🕓 19.00
📍 İtalyan Kültür Merkezi
ℹ️ https://iicistanbul.esteri.it

Casa d’Italia Tiyatrosu’nun sahnesinde soprano Fiorenza Mercatali, bariton Gianandrea Navacchia ve piyanist Francesco De Poli yer alacak.

İtalyan Operası, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirası.

Konser, Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı ile CIDIM, Accademia Musicale Chigiana of Siena arasındaki işbirliğinden doğan “Dünyadaki Genç İtalyan Müzik Yetenekleri” projesinin bir parçasıdır.

Konser saat 19:00’da başlayacaktır.

Giriş ücretsiz olup rezervasyon zorunludur. Rezervasyon için web sitemizi ziyaret ediniz.

🇮🇹 Per la Festa della Musica 2024, l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul propone un concerto, dal titolo “Le grandi arie d’opera concerto lirico”, venerdì 21 giugno 2024.

Sul palco del Teatro di Casa d’Italia saranno protagonisti il soprano Fiorenza Mercatali, il baritono Gianandrea Navacchia e il pianista Francesco De Poli.

Canto lirico Italiano Patrimonio Culturale Immateriale UNESCO

Si tratta della continuazione del Progetto “Giovani talenti musicali italiani nel mondo”, nato dalla collaborazione tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e CIDIM, Accademia Musicale Chigiana di Siena.

Il concerto avrà inizio dalle ore 19.00

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria. Per la prenotazione, si prega di visitare il nostro sito web.

📜 Programma:

▪️ Franz Schubert
An die Musik

▪️ Vincenzo Bellini
Or dove io fuggo omai… Ah per sempre

▪️ Giacomo Puccini
Ch’il bel sogno di Doretta

▪️ Wolfgang Amadeus Mozart
Là ci darem la mano

▪️ Gaetano Donizetti
Quanto amore!

▪️ Franz Liszt/Charles Gounod
Valse da Faust

▪️ Franz Lehàr
Meine Lippen

▪️ Richard Wagner
Wie Todesahnung… O du, mein holder

▪️ Giuseppe Verdi
Madamigella Valéry