發現嘉義 Perception of Chiayi

Our team member Eva was invited as a lecturer in junior high school!
E小編前進國中校園囉☺️

#蘭潭國中雙語導覽員冬令營
#跟著唯芯去旅行
#陳澄波與畫都
#嘉義景點導覽

Chiayi Park is like a time capsule, it includes many historical objects since 200 years ago. Last time, we brought our guests from Hsinchu to Chiayi Park and showed them the things occurred in the past.

There are a lot of stories that can be told, so everyone can enjoy a chilling time by different activities.

嘉義公園就像是一個時空膠囊，裡面保存著許多具有歷史價值的物件，最早應該可以追溯到200年前了！上一次，我們帶著由 Sofa Story, 旅行講堂的創辦者展展，與他在 竹松社區大學的學員們到了嘉義公園，透過導覽解說讓大家瞭解嘉義過去發生過的那些事。

正因為嘉義公園為大家保存了許多與嘉義有關的歷史痕跡，所以有很多故事可以訴說，大家也可以在這裡進行許多活動，度過一個輕鬆寫意的時光。

#發現嘉義 #嘉義公園 #嘉義景點 #嘉義旅行 #日式建築 #畫都 #陳澄波 #安蘭居國際青年旅館 #跟著唯芯去旅行 #旅行講堂 #竹松社區大學 #來去青旅住一晚

Perception of Chiayi was invited by the department of tourism industry of Hua-Nan Commercial Vocational High School, to the school to instruct students in bilingual guided tour skills. Our teammate, Eva, as the lecturer of the class, also graduated from Hua-Nan. On this occasion, she returns to her alma mater to share her experiences of being a bilingual tour guide.

《發現嘉義》在4月的時候受到 華南高商 觀光事業科 的邀請，到校園為二年級的學生進行7堂雙語導覽技巧實務的課程。而我們的E編正是從華南高商畢業的校友，時隔多年後，以講師的身份回到學校，向學弟妹們分享她進入觀光業的心路歷程，以及擔任雙語導遊時該做哪些準備工作。

Ultimately, the students completed a perfect final performance at Chaiyi Cultural and Creative Industries Park and Chiayi Art Museum last Friday. To make the final performance smoothly, our teammate Angela also came to the sites for advising students when they rehearsed.

在上週五，這群學生終於將課堂所學的內容，在 #嘉義文創園區 與 #嘉義美術館 做了完美的成果展示。為了讓整個導覽過程更順暢，前一天大家特地到現場模擬演練，並由《發現嘉義》的另一個夥伴Angela到場給大家指導。

Eva told the students, she felt how much time they spent on practices; they showed histories and features of the places superbly. Furthermore, they also invented interactive games for the audience as Perception of Chiayi always does for the tour designing, to increase the audience’s engagement.

從每個學生的表現，可以看見他們在課堂之後做了無數次的練習，才能將具有歷史意義的嘉義文創園區與嘉義美術館特色展現給觀眾。而他們也汲取了《發現嘉義》在規劃導覽遊程的特色，一樣地發想了互動遊戲，讓觀眾更有參與感。

We are happy that we had the opportunity to cooperate with the school; to guide the youths to know the beauty of their hometown further and one day they can share their hometown with more people. We also hope that the practical classes helped students building their confidence in speaking in front of the public.

《發現嘉義》也很開心能夠與華商觀光科合作，帶領嘉義的孩子們熟悉自己的家鄉特色，並且分享給更多人；也期許透過這樣的實務課程，建立學生面對群眾說話的自信。

#發現嘉義 #產學合作 #導覽實務課 #嘉義小旅行 #認識在地

🏚Discovering the stories of the old houses in Chiayi City
📖一起來嘉義市挖掘老屋的的故事吧！

Chiayi City’s nickname is “The Capital of Woods ” from the lumber industry that was flourishing 50 years ago. Nowadays, there are about 6,000 old wooden houses preserved in Chiayi City, and the oldest ones can date as far back as the early nationalist government time, the Japonese era or even the Qing dynasty.

To let more people know about the old houses’ story,《Perception of Chiayi》is a walking tour that will lead visitors through the streets downtown with the help of a bilingual tour guide, to find its past and present!

Date: 7th, May (Fri.), 13:30-18:00
Price: NTD$390/ each (Including insurance fee)
Tour Schedule and sign-up: https://lihi1.com/JvjzL (Limited to 50 people)

50年前，嘉義因為木材產業興盛繁榮，因而有「木都」的美名。如今，小小的嘉義市還保留著6000多間的木屋，它們的歷史，橫跨了清代、日治時期以及早期民國時代，佇立在嘉義市街道巷弄裡。

為了讓更多人了解嘉義老屋的故事，《發現嘉義》將以雙語導覽的方式，帶領旅人穿梭在嘉義市的街弄中，一起發現嘉義老屋的過去與現在！

活動日期：5月7日(五)，13:30-18:00
活動費用：$390/每人，含保險費用
活動行程&報名網址：https://lihi1.com/JvjzL (限50人，額滿為止)

#木都嘉義 #老屋半日遊 #發現嘉義 #雙語導覽