宏泰製油工廠

台灣必勝客的草仔粿pizza上了國外鄉民ptt“9GAG”，我們來看看國外鄉民的反應以及翻譯：

🇹🇼“As crazy as it looks or sounds, but almost everything that Taiwan comes up with when it comes to food is amazing.”

「聽起來很瘋狂，但幾乎每一次台灣這個國家想出關於食物的點子都很讚。」

🐢“Michaelangelo squashed by a car and made into pizza”

「被車輾過的米開朗基羅被做成披薩。」
(米為其中一隻忍者龜的名字)

🤕“PIZZA HURT”

網友把PIZZA HUT的HUT(原譯:小屋）改為HURT(受傷) 好好笑🤣🤣🤣

🥘“I legit thought they cooked the whole turtle.”
「老實講我還以為他們真的把一隻烏龜拿去煮。」

這是在讚美製作者藝術感不錯吧？
英文的legit在日常口語中有honestly的意思，可譯為：老實說

🇮🇹🔫

“This would be a good way for Italian mafia to torture their people.”

「這會是一個義大利黑手黨折磨人的方式。」😂😂😂😂😂

🦔🚗
“I thought I ordered pizza, not road kill?”

「我以為我點的是披薩，結果來的是路殺動物？」
好壞XDDD

🌿🌿
‘’You guys are totally on board with pineapple slices now, right?
That's cilantro on top there!’’

「你各位現在應該可以接受夏威夷披薩了對吧？
那上面鋪的可是香菜啊！！」

📍終於被老師等到上了國外論壇的一天，現在留言還是在火速增加中，我們來等等看義大利人來戰場的時候會如何反應，哈哈哈！

❓🙋
這邊給大家一個問題，這邊的烏龜的綠色，是來自於原料的「草仔粿」

有人知道草仔粿的英文是什麼嗎？

又，如果要你/妳跟外國朋友介紹這個披薩，你會怎麼說？歡迎歪樓😁

⭐️⭐️⭐️⭐️
追蹤老師IG：影片多、廢話少🤣

👉👉https://www.instagram.com/tb_gaeng?igsh=eThwa2JhajExaDQ5&utm_source=qr

#布萊恩尬英語

月亮傳遞我の心聲，祝福飛向你們の身邊，中秋節充滿喜悅和祝福。
祝大家中秋節快樂，好運長久，闔家平安🥮
#好油送好友
#送禮自用兩相宜
#宏泰製油工廠

棕葉香香飄千里，絲線根根述真情，粽米粘粘傳祝福。
#好油送好友
#宏泰製油廠敬上

感謝新北市三重里長嬤每一年這時候都會來宏泰製油廠大採購💕甘溫喔💕

㊗️福宏泰友友們🎉
大虎送您好運到，二虎送您精神好，三虎送您大紅包，四虎送您常有笑，五虎送您沒煩惱，祝您五虎臨門，虎年行大運！
宏泰製油工廠敬上