Shop Base

じゃんけんぽん：剪刀石頭布
一般會說「じゃんけん」。
じゃんけんで決めよう。
　　
用猜拳決定吧。
じゃんけんで勝った。
　　
猜拳贏了。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

小編已哭暈在電腦前...🥹🥹🥹

親愛的粉絲們，
我們的 Facebook 粉絲專頁近日遭到未經授權的盜用。
為了保障大家的個人信息和網絡安全，如果您在我們的粉絲專頁或相關訊息中看到任何可疑的鏈接，請不要點擊。請勿在任何可疑訊息中提供您的個人信息，包括密碼、信用卡信息等。
我們對此事件給大家帶來的不便深感抱歉，感謝大家的理解與支持。我們正在盡一切努力盡快解決這個問題。
如果您有任何疑問或發現任何可疑活動，請立即通過我們的官方聯繫方式告知我們。
感謝大家的耐心與支持！
敬祝 平安順心
旭文日本語學院 敬上
電話：05-2253168
信箱：[email protected]
小編已哭倒在電腦前😭😭😭
粉絲專頁被改名，需要7天才能再次改回來...

「強面」 該怎麼念呢？
1. つよめん
2. こわもて
3. きょうめん

答案是2
「強面」的意思是恐怖的臉色、可怕的表情，也表示強硬的態度。
強面な外見だが、とても心優しい性格。
　　
外表看起來可怕，但是個性卻非常的溫柔。
強面で愛想もよくないが悪い人ではない。
　　
雖然外表可怕也不善於交際，但不是壞人。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

元の木阿弥：前功盡棄、恢復原狀
據說日本戰國時期，為了掩蓋大和郡山城主筒井順昭病逝的消息，因此將聲音及長相酷似城主的一位名為木阿弥的僧侶作為替身，用來掩蓋城主病逝的事實。直到城主的子嗣成年後，一直作為城主身分生活的木阿弥，則回到了原來的身分。
這句話用來比喻一番苦心或努力終化泡影，又回到了原來的狀態(甚至更糟)。
全ての調整が終わって実行段階を待つばかりだったが、中止になって元の木阿弥だ。
　　
所有調整都已經完成，只等待執行階段，但最終卻被取消，一切都回到原點了。
努力はしたが、結果は元の木阿弥、いや精神的には元以下だな。
　　
雖然努力了，但結果卻還是原點，甚至可以說在精神上還不如原來。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

用「エアコン」來學相關用語。
エアコン：空調
エアコンをつける。
　　
開空調。
エアコンを消す。
　　
關空調。
エアコンがついています。
　　
空調開著。
エアコンの温度を下げてください。
　　
請把空調的溫度調低一些。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

酒の害は酒が毒だからでなく、すばらしいが故につい飲み過ぎるからだ。
酒的害處不在於酒本身有毒，而是因為它太美好，所以容易飲用過量。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

もちろん：當然
もちろんいいですよ。
　　
當然可以啊。
もちろん人によります。
　　
當然得看個人。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

独学：自學
私は独学で英語を勉強しています。
　　
我正在自學英文。
独学なのにそんなに日本語が上手いんですか。
　　
光靠自學就能把日文學那麼好喔?
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

【日本腦筋急轉彎】
いくつお土産をもらえれば笑顔になれそうかな？
ヒント：笑顔をなんと表現する？

答え：2個
ニコニコ
要收到多少伴手禮才會有笑容呢？
提示：怎麼形容笑容呢？
答案：2個
ニコニコ (微笑、笑咪咪)
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

「スメハラ」 是甚麼意思呢？
1. 身體性騷擾
2. 言語上的謾罵、攻擊
3. 因氣味讓人感到不舒服

答案是3
「スメハラ」是「スメルハラスメント」的縮寫。
「スメル」是氣味的意思。
「ハラスメント」是騷擾的意思。如果看到「～ハラ」，意思就是「～騷擾」。
氣味騷擾指的是身上的體味或是口臭、太濃厚的香水味、狐臭味
…等等。
雖然這被認為是一種騷擾，但是有些人已經習慣了自己身上的體味或是濃厚的香水味，所以並不知道自己已經造成他人的不舒服了。
どんなにいい匂いの香水も、つけすぎればスメハラとなる。
　　
不論是多好聞的香水，過量了就會變成一種騷擾。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

2024年度第三期「嘉義地區日文會話班」，開始報名啦！
❤️這次的五十音班，是在「周六下午」唷！
由日籍「藤田愛實老師」帶領大家從零開始學日文，
只有8個名額，想要學日文的同學別錯過囉~😉
還有其他不同程度的班級，歡迎報名試聽。
諮詢專線：05-2253168、05-2236700分機3 📞
上課地點：嘉義市國華街245號5樓 (西市場大樓內)
客服時間：周一~周五10：00～18：00
#嘉義 #日文 #學日文 #旭文日本語學院 #日籍老師 #零基礎 #日文會話

馬が合う：氣味相投、合得來
自分は年上の男性の方が馬が合うと気づいた。
　　
我發現自己與年紀大的男性比較合得來。
ぼくと幼なじみの鈴木くんは馬が合うので、いつも一緒に遊んでいる。
　　
我和從小一起長大的鈴木很合得來，常常一起玩。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師

一起來看看「所」和「署」的不同。
✅「所」這個字不僅有「場所・位置」的意思，還有「特定的工作場所或設施」的意義。
　　
常見到的「住所」、「近所」就是屬於「場所」的意思。
「市役所」或「裁判所」中的「所」則屬於「特定的工作場所或設施」。這並不是指其功能或角色，而是指場所、建築或設施。
✅「署」這個字有「任務、角色(役割)・分配(割り当て)」或「官方機關（如政府機關或其附屬機構）」的意思。
　　
常見到的「部署」就是「任務、角色」的意思。
像是「警察署」、「消防署」等詞語，更多地是強調其角色和功能，而不僅僅是指某個地點。
另外，有許多帶有「署」的政府機構，都擁有執行法律行為和起訴的權利。
警察署：取締違法事件、案件搜查..等。
税務署：實施稅務調查、舉發逃漏稅..等。
消防署：調查起火原因..等。
那麼「裁判所」(法院)呢？
因為「裁判所」是進行審判的地方而不是調查案件的地方。
進行調查的是警察和檢察官，
此外，發出搜查令狀、逮捕令等文件的是裁判官，但裁判官或裁判所並非執行調查、扣押或逮捕的單位。
從這些方面來看，我們可以理解為什麼使用「裁判所」而非「裁判署」。
#日文 #日本 #學日文 #旭文日本語學院 #志方優 #日籍老師