HMISC - Hsinchu Migrants and Immigrants Service Center

NHỮNG LƯU Ý KHI MUA BÁN XE MÁY VÀ XE MÁY ĐIỆN 2 BÁNH LOẠI NHỎ (XE ĐẠP ĐIỆN)

📢Hello teman-teman, ayo bergabung dalam memeriahkan hari kemerdekaan Indonesia ke-79🎉🎉🎉

‼️Things you need to know before transferring to a new employer‼️

✅️Informasi penting bagi pekerja migran yang pindah majikan!

✅️Imformasi Penting buat PMA!

NẾU BẠN ĐANG TRONG THỜI GIAN ĐỔI CHỦ, CẦN CHÚ Ý NHỮNG ĐIỀU SAU:

Trong thời gian chờ đợi đổi chủ bạn không được phép làm thêm bên ngoài. Nếu không sẽ bị cho về nước.

Trong thời gian chờ đợi đổi chủ, bạn không được đến nhà chủ mới để làm thử việc trước.

Khi đổi chủ, môi giới không được phép thu của bạn “phí đổi chủ”. Nếu môi giới thu phí giới thiệu việc làm cho bạn khi đổi chủ, xin hãy gọi điện báo cho 1955, sau khi điều tra nếu đúng sự thật, bạn sẽ được tiền thưởng 20,000 Đài tệ.

Khi nhận được Giấy phép đổi chủ do Bộ Lao động cấp, trong vòng 14 ngày phải đến Trung Tâm Việc Làm để đăng ký đổi chủ. Thời hạn đổi chủ 60 ngày. Nếu hết hạn đổi chủ mà không tìm được chủ mới, bạn phải về nước.

Nếu hết hạn 60 ngày đổi chủ mà bạn thuộc 1 trong những trường hợp sau, có thể xin Bộ Lao động gia hạn đổi chủ 60 ngày nữa:

(1) Đến Đài Loan làm việc chưa đủ 1 năm.
(2) Bị chủ, người nhà của chủ, người chủ thuê làm, người quản lý được ủy quyền xâm phạm.
(3) Công ty phá sản.
(4) Các vấn đề khác ảnh hưởng đến quyền và lợi ích của người lao động đã được cơ quan có thẩm quyền xác minh là đúng sự thật.

Ảnh 圖: 1955

ĐỪNG CUNG CẤP SỔ TIẾT KIỆM TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG, THẺ RÚT TIỀN, MẬT MÃ CHO NGƯỜI KHÁC SỬ DỤNG

Ngày nay, các tập đoàn lừa đảo đang hoành hành. Để bảo vệ sự an toàn của bản thân, đừng bao giờ bán hoặc cung cấp sổ tiết kiệm ngân hàng, thẻ rút tiền ATM và mật khẩu tài khoản ngân hàng cá nhân của bạn cho người khác sử dụng để tránh vi phạm pháp luật.

Không ai được phép bàn giao hoặc cung cấp cho người khác sử dụng tài khoản ngân hàng của mình trừ khi có bằng chứng xác thực chứng minh rằng cung cấp là do liên quan đến công việc kinh doanh và giao dịch tài chính hoặc mối quan hệ tin cậy giữa người thân, bạn bè hoặc các lý do chính đáng khác.
Vì vậy, nếu bạn bán tài khoản ngân hàng, bạn đã vi phạm Luật phòng chống rửa tiền và sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự.

Hành vi cung cấp sổ tài khoản ngân hàng, thẻ rút tiền ATM, mật khẩu... trên thực tế đã giúp các thành viên của băng nhóm lừa đảo đi lừa đảo người khác và che giấu số tiền mà băng nhóm lừa đảo thu được từ hành vi phạm tội. Hành vi này cấu thành tội hỗ trợ người khác chiếm đoạt tài sản thông qua lừa đảo và tội hỗ trợ rửa tiền. Vì vậy bạn cần hết sức cẩn thận.

Nếu người lao động nước ngoài vi phạm luật hình sự khi làm việc tại Đài Loan và bị tòa án hình sự kết tội, sẽ bị Bộ Lao động thu hồi giấy phép lao động, sẽ không còn quyền làm việc và quyền cư trú tại Đài Loan.

Điều 339 khoản 1Bộ luật hình sự
Người nào nhằm chiếm hữu trái pháp luật tài sản của mình hoặc của người thứ ba mà dùng thủ đoạn lừa dối để xúi giục người khác bàn giao tài sản của mình hoặc tài sản của người thứ ba, thì bị phạt tù có thời hạn dưới 5 năm, giam giữ hoặc kết hợp với mức phạt dưới 500.000 Đài tệ.

Điều 30 khoản 1 Bộ luật hình sự
Người giúp người khác thực hiện hành vi phạm tội là người đồng phạm.

Điều 2 Luật phòng chống rửa tiền
Thuật ngữ “rửa tiền” được sử dụng trong Luật này dùng để chỉ các hành vi sau đây:
1. Chuyển giao hoặc thay đổi số tiền thu được từ phạm tội nhằm mục đích ẩn giấu, che đậy nguồn gốc của số tiền thu được từ tội phạm cụ thể hoặc tạo điều kiện cho người khác tránh bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
2. Che giấu bản chất, nguồn gốc, địa điểm, quyền sở hữu, quyền định đoạt hoặc các quyền và lợi ích khác của tài sản phạm tội cụ thể.
3.Nhận, sở hữu hoặc sử dụng tài sản do phạm tội cụ thể mà người khác thu được.

Điều 14 Luật phòng chống rửa tiền
Người nào thực hiện các hành vi rửa tiền nêu tại các khoản của Điều 2 thì bị phạt tù có thời hạn dưới 7 năm và bị phạt tiền dưới 5 triệu Đài tệ.
Người không tuân thủ khoản nêu trên sẽ bị phạt.

Điều 73 Luật Dịch vụ việc làm
Nếu chủ sử dụng lao động thuê người lao động nước ngoài mà người lao động nước ngoài có một trong các trường hợp sau đây thì sẽ bị thu hồi giấy phép lao động:
1. Làm việc cho chủ khác không phải là chủ sử dụng lao động được cấp giấy phép.
2. Làm việc khác ngoài hợp đồng.
3. Bỏ việc ba ngày liên tục và mất liên lạc hoặc chấm dứt quan hệ lao động.
4. Từ chối khám sức khỏe, lấy mẫu giả khi khám sức khỏe, khám sức khỏe không đạt yêu cầu, thể chất và tinh thần không thể thực hiện được công việc được giao hoặc mắc bệnh truyền nhiễm được Cơ quan y tế Trung ương chỉ định.
5. Vi phạm các quy định tại khoản 2, khoản 3 của Điều 48 và Điều 49 trong trường hợp tình tiết nghiêm trọng.
6. Vi phạm các luật khác của Trung Hoa Dân Quốc.
7. Theo yêu cầu cần cung cấp thông tin nhưng từ chối cung cấp hoặc cung cấp thông tin sai sự thật.

⚡️DO NOT RE-SELL your bank account /ATM/ SIM CARD ⚡️

‼️Pernahkah anda menerima tawaran jual rekening bank atau kartu kredit/ATM dari pihak tak di kenal?

⚠️Penipuan biasanya menggunakan rekening gelap untuk menerima dan mentrasfer uang illegal. Belakangan ini banyak PMA di Taiwan yang jadi korban. PMA yang menjual rekening atau kartu ATM karena merasa bahwa Rekening dan ATMnya tidak di gunakan lagi .

“Ada seorang PMA di Taiwan, berencana cuti ke Indonesia. PMA tersebut punya Buku rekening dan juga kartu ATM. Karena merasa bahwa ke depan buku rekening ini tidak butuhkan lagi , maka PMA tersebut menjual buku rekening tersebut sebesar NT.10,000
Setelah beberapa bulan PMA tersebut mendapat surat panggilan dari polisi untuk sidang di pengadilan, bahwa PMA tersebut telah melakukan penipuan uang sebesar ratusan ribu dolar Taiwan yang masuk ke rekeningnya.
Akhir cerita, PMA tersebut hilang pekerjaan dan menjalani proses hukum dari kasus ini.

❌️Berhati-hatilah , jangan menjual Buku rekening dan kartu ATM anda. Kalau tidak di gunakan, sebaiknya ke bank dan menutup buku bank tersebut.

Mời các bạn đến tham dự lớp học
PHÒNG NGỪA TAI NẠN NGHỀ NGHIỆP HOẶC BỆNH NGHỀ NGHIỆP
職業災害或 職業疾病預防

1. 上課日期 Thời gian học:
26/5/2024 (Chủ nhật) 14:00-16:00
2024/5/26(日) 14:00-16:00

2. 上課地點 Địa điểm học:
新竹市東區水源街81號 (移民移工服務中心)
Số 81, đường Thủy Nguyên, quận Đông, thành phố Tân Trúc (Trung Tâm Phục Vụ Di Dân Di Công)

*現場備有印尼語、英語、越南語翻譯!
*Có phiên dịch tiếng Indonesia, tiếng Anh và tiếng Việt tại hiện trường.

Selamat hari raya idul fitri,mohon maaf lahir dan batin

MỨC PHẠT MỚI CỦA SỞ DI DÂN DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI QUÁ HẠN CƯ TRÚ

Mức phạt được tăng lên sẽ có hiệu lực từ ngày 1/3/2024
Bạn hãy chú ý đến thời hạn hiệu lực của giấy phép cư trú của bạn, đừng để quá hạn.

Luật Di dân sửa đổi lần này đã tăng và bổ sung các hình phạt, trong số đó, mức phạt cũ đối với người quá hạn từ 2.000 đến 10.000 Đài tệ hiện tại lên đến từ 10.000 Đài tệ đến 50.000 Đài tệ và thời gian cấm nhập cảnh đã được tăng lên đến tối đa 7 năm. Ngoài ra, cũng quy định thêm nếu môi giới giới thiệu làm những thứ không phù hợp với lý do lưu trú, cư trú có thể bị phạt 200.000 Đài tệ đến 1 triệu Đài tệ; nếu để người nước ngoài nhập cảnh bất hợp pháp, hoặc để người bị cấm xuất cảnh được xuất cảnh, bị phạt tù từ 1 đến 7 năm hoặc bị phạt tiền không quá 1 triệu Đài tệ.

✅️Mulai 1 Maret 2024, denda buat pekerja swasta akan lebih tinggi...

⏰Since March 01 the overstayer fine is raised to NT10,000 - NTD50,000

📍Please be aware of be reported as a RUN AWAY worker and LOST CONTACT

Quy định mới về việc thông báo người lao động nước ngoài mất liên lạc/bỏ trốn

1. “Bỏ việc trong ba ngày liên tiếp” là người nước ngoài chưa chấm dứt hợp đồng với chủ thuê, tự ý bỏ việc liên tiếp ba ngày mà không có lý do chính đáng.

2.“Mất liên lạc” là người nước ngoài rời khỏi nơi làm việc và nơi ở mà người chủ sử dụng lao động hoặc môi giới hoặc các đơn vị liên quan không thể xác định được nơi cư trú hoặc thông tin liên lạc của người nước ngoài, và có một trong các trường hợp sau:

2.1 Không liên lạc được với người nước ngoài.
2.2 Nhận được liên lạc từ người nước ngoài nhưng không thể xác nhận được đó có phải chính là người nước ngoài không.
2.3 Nhận được liên lạc của chính người nước ngoài, nhưng người nước ngoài chưa thông báo rõ ràng về địa điểm cư trú, thời gian cư trú và phương thức liên lạc.
2.4 Nhận được thông báo từ người nước ngoài về địa điểm cư trú, thời gian cư trú và phương thức liên lạc, nhưng sau khi đi điều tra phát hiện là không đúng sự thật.

3. Điều kiện để người nước ngoài không bị coi là mất liên lạc:

3.1 Quy định của năm 2018 rằng người nước ngoài có khiếu nại với các cơ quan của Bộ Lao động và có thông báo hoặc có hồ sơ cư trú thì không bị coi là mất liên lạc, nay sửa lại thành quy định người nước ngoài phải thông báo nơi cư trú, thời gian cư trú, phương thức liên lạc, v.v... và được xác nhận là đúng sau khi điều tra.
3.2 Quy định trước đây nêu rõ nếu người chủ sử dụng lao động thông báo rằng người nước ngoài đã bỏ việc trong ba ngày liên tiếp và mất liên lạc, sau đó người nước ngoài đến cơ quan có thẩm quyền địa phương để trình diện theo đúng thời gian quy định thì sẽ không bị coi là mất liên lạc, nay sửa lại thành cơ quan có thẩm quyền ở địa phương sẽ đi điều tra theo quy định hành chính và báo cáo kết quả điều tra cho Bộ Lao động.

# Lưu ý:

Sau khi sửa đổi các quy định mới nêu trên, bạn cần phải chú ý hai điều sau:

1. Sau khi rời khỏi nơi ở do chủ hoặc môi giới cung cấp, ngoài việc hàng ngày đều phải giữ liên lạc với chủ và môi giới, bạn cần phải cung cấp địa chỉ nơi ở mới của bạn cho chủ và môi giới, đồng thời khi Cục Lao động đến kiểm tra chỗ ở mới của bạn, bạn phải có mặt ở đó. Như vậy bạn mới được coi là không mất liên lạc/không bỏ trốn.

2. Trước đây, khi bạn bị chủ thông báo là bỏ trốn, chỉ cần trong khoảng thời gian quy định bạn đến Cục Lao động địa phương để trình diện hoặc bạn đến ở tại các tổ chức phi chính phủ (NGO) thì không bị coi là mất liên lạc. Nhưng hiện nay quy định này đã bị hủy, khi Cục Lao động đến điều tra, bạn phải cung cấp bằng chứng rằng bạn vẫn giữ liên lạc với chủ và môi giới và bạn đã cung cấp địa chỉ nơi ở mới cho chủ và môi giới. Như vậy bạn mới có cơ hội được hủy bỏ việc bị thông báo bỏ trốn.

Kể từ ngày 1/1/2024, tăng mức lương cơ bản của người lao động lên 27, 470 Đài tệ (không bao gồm Giúp việc nhà và Khán hộ công gia đình).
Lương tiếng là 183 Đài tệ/ giờ.

✅️Imformasi penting buat pekerja migran di Taiwan

✅️Hukum Standar Dasar tentang gaji pokok dan upah lembur（Tidak berlaku untuk PRT）

💰Basic Standard Law on basic salary and overtime pay（Not applicable to caretakers）💰

📌ตั้งแต่ 2567 เป็นต้นไปค่าจ้างขั้นต่ำในไต้หวันปรับขึ้นเป็น 27,470 เหรียญไต้หวันนะคะ😍

＃歡迎轉貼
⚡️1210移工大遊行-中英印越泰各語言路線圖
「政府承擔，仲介滾蛋！移工大遊行」
下週日(12月10日)即將登場！
粉絲頁活動：
https://fb.me/e/3nB1HZLbv

集結時間：2023年12月10日(日)
下午12:30集合 13:00出發
集結地點：直接聘僱聯合服務中心
遊行終點：勞動部(松江路)
遊行路線：
直聘中心>>漢口街>>館前路>>北車西門/承德路>>
市民大道>>中山北路>>南京東路>>松江路>>勞動部
(路程有點長，請準備好走路舒適的鞋子。)

遊行訴求：
跨國聘僱沒正義 政府責任在哪裡 ？
政府承擔，仲介滾蛋 ！
廢除私人仲介！

惡補一下為什麼我們要廢仲介：
【廢仲介ＱＡ】
第一彈：仲介制度圖鑑
https://ppt.cc/fiMqAx
第二彈： GAME 💀 OVER
仲介制度再見，再也不見。
https://ppt.cc/fot4Lx
政府責任總體檢報告：
https://ppt.cc/fXeb7x
沒有甜頭，只有苦頭
萬聖節廢仲介北車遊街活動
https://ppt.cc/feIzgx
繳錢給仲介，不如燒給好兄弟
https://fb.watch/oJETOIQqS4/
移工現身說仲介鬼故事影片集：
https://www.facebook.com/MigrantWorkersRally/videos

12/10禮拜天見！
＃政府承擔 ＃仲介滾蛋 ！
＃跨國聘僱沒正義 ＃政府責任在哪裡
＃廢除私人仲介 ＃移工大遊行

【ＭＥＮＴ記者會新聞稿】
「跨國聘僱沒正義，政府責任在哪裡？」
- 政府責任總體檢記者會 -
完整新聞稿： https://ppt.cc/fezkbx
政府責任總體檢pdf: https://ppt.cc/f0MRVx
新聞聯絡人：許惟棟 0911089400

MENT台灣移工聯盟將於2023年12月10日舉行 #兩年一度的移工大遊行，今年遊行訴求為：「跨國聘僱沒正義，政府責任在哪裡？」。

今天我們前往「勞動部直接聘僱聯合服務中心」舉辦記者會。針對政府各級機關，應提供移工之「公共服務」，全面的一一檢視，做一個「 #政府責任總體檢」。

政府承擔，仲介滾蛋！2023移工大遊行
活動頁： https://fb.me/e/3nB1HZLbv

主辦單位：

台灣移工聯盟MENT
天主教會新竹教區移民及移工服務中心 Hsinchu Diocese Migrants and Immigrants Service Center（HMISC）
天主教明愛會（Caritas）
台灣基督長老教會勞工關懷中心 THE PRESBYTERIAN CHURCH IN TAIWAN LABOUR CONCERN CENTER（Lcc）
海星國際服務中心 STELLA MARIS INTERNATIONAL SERVICE CENTER（Stella）
天主教希望職工中心 HOPE WORKER’ CENTER（HWC）
桃園市家庭看護工職業工會Domestic Caretaker Union (DCU)
台灣國際勞工協會 Taiwan International Workers Association (TIWA)

移工遊行聲援單位：（持續增加中）

台灣人權促進會 Taiwan Association for Human Rights
Khuôn viên văn hoá Việt Nam 越在嘉文化棧
婦女新知基金會 Awakening Foundation
地球公民基金會 Citizen of the Earth,Taiwan
新事社會服務中心 Rerum Novarum Center
民間司法改革基金會 Judicial Reform Foundation
勞動人權協會 Labor Rights Association
人權公約施行監督聯盟 Covenants Watch
桃園市產業總工會
台灣非營利組織產業工會（ＮＧＯ工會）Taiwan Not-for-profit Organization Industrial Union
桃園市群眾服務協會 Serve the People Association
華碩電腦股份有限公司關係企業工會 Asus Group Labor Union (AGLU)
亞旭電腦股份有限公司企業工會 Askey Labor Union (ALU)
新二代留聲機：移民青年倡議陣線 The Newbies Alliance

⚡️重要！1210移工大遊行資訊

「政府承擔，仲介滾蛋！移工大遊行」
下週日(12月10日)即將登場！

中英印越泰各語言路線圖：
https://ppt.cc/fMTWOx
集結時間：2023年12月10日(日)
下午12:30集合 13:00出發
集結地點：直接聘雇聯合服務中心
遊行終點：勞動部(松江路)
遊行路線：
直聘中心>>漢口街>>館前路>>北車西門/承德路>>
市民大道>>中山北路>>南京東路>>松江路>>勞動部
(路程有點長，請準備好走路舒適的鞋子。)

遊行訴求：
跨國聘僱沒正義 政府責任在哪裡
TUYỂN DỤNG KHÔNG CHÍNH NGHĨA,
TRÁCH NHIỆM CỦA CHÍNH PHỦ Ở ĐÂU?"
จ้างงานต่างชาติไม่เป็นธรรม หนำซ้ำรัฐบาลหายหัว"
“Perekrutan lintas negara yang tidak adil ,
dimanakah tanggung jawab pemerintah?”
''Walang hustisya para sa mga Dayuhang Manggagawa.
Nasaan ang responsibilidad ng gobyerno?

政府承擔，仲介滾蛋 ！
Government, wake up！Brokers, get out！
Chính phủ chịu trách nhiệm.Môi giới biến đi.
Bangkitlah pemerintah.Enyahlah agensi.
รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบ.เอเย่นต์ใสหัวไป.

廢除私人仲介
Abolish Private Broker System
Hapus Agensi Swasta
Hủy bỏ môi giới tư nhân
ยกเลิกระบบเอเย่นต์เอกชน

萬一你想惡補一下：
【廢仲介ＱＡ】
第一彈：仲介制度圖鑑
https://ppt.cc/fiMqAx
第二彈： GAME 💀 OVER
仲介制度再見，再也不見。
https://ppt.cc/fot4Lx

移工現身說仲介鬼故事影片集：
https://www.facebook.com/MigrantWorkersRally/videos

政府承擔，仲介滾蛋！2023移工大遊行
活動頁： https://fb.me/e/3nB1HZLbv

12/10禮拜天見！
＃政府承擔 ＃仲介滾蛋 ！
＃跨國聘僱沒正義 ＃政府責任在哪裡
＃廢除私人仲介 ＃移工大遊行

🔗仲介鬼故事影片集
https://www.facebook.com/MigrantWorkersRally/videos

移工大遊行將於12月10日週日舉行，
近期台灣移工聯盟向移工募集仲介鬼故事影片，
讓移工自己訴說遭遇到的仲介鬼故事。

一支一支讓我們看到，
掌握著就業市場的仲介，
是如何有恃無恐地向移工詐取高額買工費，
只收錢不辦事，
利用語言隔閡及資訊落差欺騙、呼嚨移工，
而急迫尋找下一份工作、走投無路的移工，
只能任人擺佈。

這些充滿無力、憤怒的影片，
就是在告訴勞動部：
「這不是個案問題，而是整體制度問題。」

12月10日移工大遊行，
我們要 ＃政府承擔 ＃仲介滾蛋 ！

＃跨國聘僱沒正義 ＃政府責任在哪裡
＃廢除私人仲介 ＃1210移工大遊行

1210移工大遊行資訊：
政府承擔，仲介滾蛋！2023移工大遊行
活動頁： https://fb.me/e/3nB1HZLbv
12月10日鬥陣相挺！

廢仲介QA
第一彈：仲介制度圖鑑
https://ppt.cc/fiMqAx
第二彈：
GAME 💀 OVER
仲介制度再見，再也不見。
https://ppt.cc/fot4Lx