文藻外語大學 Wenzao Ursuline University of Languages

📢📢文藻線上華語故事受好評 海外學童愛上學中文

文藻外語大學線上華語團隊為幼兒及兒童量身打造中文課程，獲得海外家長的高度肯定，特別是以「來說華語故事」課程最受歡迎。此課程透過生動有趣的故事形式，讓學童在輕鬆且寓教於樂的環境中學習中文，快速提升語言能力。👍👍👍

「來說華語故事」結合了專業的語言教學與富有吸引力的故事內容，學童透過聆聽中文故事，自然學會開口說中文，這種創新學習的方式大幅提升學童的學習興趣，無論是初學者或已有基礎的學童，均能受益。🎯🎯🎯

「來說華語故事」線上課程持續開放報名，歡迎有興趣的海外家長踴躍參與，讓孩子在輕鬆愉快的學習氛圍中提升中文能力。相關課程資訊歡迎逕洽（07）3426031轉分機3323，服務時間為周一至周五，上午8時30分至下午4時30分，或造訪「文藻線上華語課程」官方粉絲頁（https://www.facebook.com/wzuonlinemlc/）、IG（）了解更多課程資訊。

文藻線上華語課程由文藻線上幼兒及兒童師培課師資團隊設計與授課，每位華語教師均經過專業師資培訓，掌握高互動教學技巧，並通過教學認證。文藻線上幼兒及兒童師培課程也為有志於華語教學的人士提供專業培訓及認證，培養專業線上華語教師，為全球學童提供優質的中文教育。文藻線上華語教師認證與培訓相關資訊，歡迎逕洽文藻官網查詢https://p015.wzu.edu.tw/。😍

✅文藻外語大學報導 https://a001.wzu.edu.tw/article/517242

#文藻外語大學

#跨域人才培育
#鏈結產業課程
#進入文藻邁向國際
#華語教學
#線上華語教學
#應用華語文系
#華語中心

📢📢文藻攜手美國翻譯學名校 促成台美翻譯教育交流

文藻外語大學近日邀請姊妹校美國明德大學蒙特雷國際學院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey, MIIS）翻譯暨語言教育所前所長、資深口譯專家Laura Burian教授蒞校客座，進行一系列學術交流及協同教學活動。Burian教授以其豐富的翻譯經驗及實務案例，透過演講、工作坊和協同課程，深入解析翻譯工作的挑戰與應對策略，並分享其專業見解，幫助學生提升實務技能。👍👍

Burian教授的演講深入淺出，引發文藻師生的高度興趣，現場反應熱烈。翻譯系碩士班一年級學生鄭慈恩表示，這場講座讓她見識到國際資深口譯員的專業風采。她特別感謝Burian教授幽默而深刻地回答了口譯筆記、引述譯法和專業素養等問題，並在協同課程中逐步解析視譯策略，使她對口譯技術與挑戰有了更深的理解，並更明確了解未來的發展方向。😍😍

翻譯系碩士班二年級學生孫筱媛也分享在協同教學中的學習體驗。她表示，與Burian教授的互動讓她充分感受到教授的豐富經驗，能迅速指出學生的問題並提供有效的解決方案。孫筱媛說，能直接與國際頂尖口譯專家交流，有如站在巨人肩膀上看世界，獲益良多。💪

美國明德大學蒙特雷國際學院有世界三大頂尖翻譯學校之稱，該校於今年元月與文藻外大締結姊妹校。此次活動不僅深化了雙方的合作情誼，也拓展了文藻翻譯系師生的國際視野，雙方共同致力於推動國際翻譯教育的發展。🔥🔥

#文藻外語大學

#跨域人才培育
#練結產業課程
#進入文藻邁向國際

#翻譯系
#翻譯系碩士班

📢📢文藻外大攜手高市研考會 舉辦綠色創意市集競賽

文藻外語大學攜手高雄市政府研究發展考核委員會，共同舉辦「2024藻綠色創意市集競賽」，藉由創意市集推廣環保理念，提升大眾對綠色生活的重視，邁向「淨零永續」的目標。🌳🌳🌳

此次綠色創意市集競賽，吸引文藻外語大學、國立臺中科技大學與高雄醫學大學的學生組隊參加。參賽隊伍結合創意與環保知識，設計桌遊與互動體驗，讓參與者在遊戲中學習環保。活動現場熱鬧非凡，除了有環保卡牌遊戲、綠野仙蹤大富翁、永續辯論賽等活動，還有植栽DIY手作、書籍交流和「葉幣」兌換蔬果等豐富內容，吸引眾多師生與來賓駐足參觀。🍅🥦🥬

經過激烈競賽，最終冠軍由高雄醫學大學「淨零永續小分隊」摘下，他們以植栽DIY創意內容脫穎而出；亞軍為文藻「育教綠樂－DEEG誕versification」隊的永續辯論賽企劃；季軍則由文藻「環保使者團隊」的環保卡牌遊戲獲得。👍👍👍

活動還結合了「藻到新力亮：不認識就不愛—多元文化市集」，現場展示了來自土耳其、越南和俄羅斯的手工藝品和美食，增添異國文化風情，讓師生在參與綠色市集之餘，也能體驗多元文化的魅力。

✅台灣新生報報導
http://61.222.185.194/?FID=67&CID=771257
✅文藻外語大學官網報導
https://a001.wzu.edu.tw/article/518109

#文藻外語大學

#跨域人才培育
#鏈結產業課程
#進入文藻邁向國際

#綠能
#淨零永續

📢📢文藻英文系主任葉佰賢 研究成果獲菲律賓第一大報肯定

菲律賓第一大報《馬尼拉時報》特別以專題報導在台灣的菲律賓籍語言學家葉佰賢教授（文藻外語大學英文系主任）之語言學研究貢獻。👍👍👍

她專精於英語教學和語言學研究，重點包括語料庫話語分析與移民語言，並致力於提升高等教育中英語教學品質。今年12月11日至13日、以及14日至15日，葉佰賢教授（Pai-Hsien Aiden Yeh）將帶領文藻外大學生前往日本，分別參加東京外國語大學的語言學國際會議，推動台日之間的語言學研究交流。

✅菲律賓《馬尼拉時報》 完整報導
https://www.manilatimes.net/2024/11/03/opinion/columns/filipino-linguists-in-taiwan/1996399/amp

#文藻外語大學

#鏈結產業課程
#跨域人才培育
#進入文藻邁向國際
#英國語文科
#英國語文系
#英國語文系碩士班
#五專
#四技
#研究所

📢📢【轉載漾新聞報導】導入AI演算建置個人學習模型 「AI協作雙語教學研習」11月9日文藻外語大學分享

【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】讓AI來客製化你的英語學習力！由臺北市立大學雙語教學研究中心開發的「AI協作雙語教學系統」，不僅所建置的雙語教材輔助老師雙語教學更給力；AI學習平台，也能幫助學生客製化自己的英語學習模型，從英語的聽、說、讀、寫、檢定等8種學習，從預判、分析到預測，以提升自己英語的學習力！

目前在全國推動「AI協作雙語教學研習」，臺北市立大學雙語教學研究中心南下高雄舉辦記者會。由中心執行長劉述懿教授與顧問王冠程教授共同主持，並邀請高師大成教所所長兼任高師大成教AI實驗教育中心執行長的韓必霽、文藻外語大學外語教學系前系主任龔萬財教授、高雄市數位學習國際教育協會理事長陳青年、前教育局校安室主任韓必誠等人，分享AI導入雙語學習的重要性。


劉述懿教授表示，推動雙語教育是教育部的重要政策，也在全國成立8個雙語中心。而臺北市立大學雙語教學研究中心已經結合AI導入雙語的教學與學習，所產生的AI協作雙語教學平台，其中，所建置的教材，將提供全國教師下載，輔助教學；透過AI的演算，也能為學生的英語學習建立個人客製化的模組。


王冠程教授則指出，「AI協作雙語教學系統」，採取TPR的教育創新方法，在AI平台中，學生不管是在聽、說、讀、寫、文法、英語檢定…等8種，經過AI演算技術，可以為學生個人建置客製化的學習模型，來幫助學生學習的進步。

文藻外語大學外語教學系前系主任龔萬財教授分享表示，「AI協作雙語教學系統」提供教師下載數位教材，可以減化教師的工作；而AI協作採取TPR的教育創新方法，也建置了全國知名老師、補習班的老師的教材，幫助學生增加英語單字量，提升英語寫作能力。

✅漾新聞報導 https://youngnews3631.com/news_detail.php?NewsID=8461
✅文藻外語大學官網轉載報導 https://a001.wzu.edu.tw/article/518069

#文藻外語大學

#跨域人才培育
#鏈結產業課程
#進入文藻邁向國際

💕文藻傳藝系重磅講座登場！👏👏👏邀請金曲、金鐘「雙金」攝影指導林眾甫到文藻演講。👍

他曾拍過鄧紫棋、莫文蔚、張惠妹、 徐若瑄、林俊傑等知名歌手MV影片，要親自到文藻向大家傳授MV拍攝技巧，並分享影像設計中的美學與攝影之道。你千萬不能錯過喔！🤩

📌報名連結 https://forms.gle/zkSH5riNE4d7yE6N8

✨Sony收你的創意講座｜ 文藻外語大學

場地｜ 求真樓地下室Q001教室
日期｜ 11/13（三）
報到時間｜ 14：30-15：00
講座時間｜ 15：00-18：00

🎊 講座精彩精華——搶先知 🎊
◆ 攝影指導 林眾甫 分享
◆ Sony原廠講師分享
◆ 攝影機實拍示範與體驗

✨講題｜《 音樂與影像的沖積～談music video 》
課程中，老師會帶你從音樂影像的基本概念入手，逐步掌握從 MV的創意構想到視覺呈現，深入解析音樂影像的拍攝技巧，幫助你在創作中展現高水準的效果。

✨ 講師介紹｜林眾甫
林眾甫是一位經驗豐富的攝影指導，作品橫跨MV、廣告、電影、劇集及紀錄片等類型。擔任攝影的作品曾入圍金曲獎和金鐘獎，展現卓越的攝影技術。因擁有廣泛的劇組工作經驗，在影像設計中能兼顧美感與現實考量，合作過的藝人有知名歌手 鄧紫棋、莫文蔚、張惠妹、 徐若瑄、林俊傑 等，也有新生代網路明星林襄、marz23、Lulu、浩浩、峮峮 等，服務過的品牌更是從One boy機能衣到深入奇美博物館攝製的內衣品牌曼黛瑪璉。

今年的文藻校友回娘家盛會剛剛圓滿落幕，明年2025年，畢業50年、40年、30年、20年校友回娘家，將在2025年10月18日（星期六）舉行！誠摯邀請🔰五專第5屆、第15屆、25屆、35屆🔰進二專94年畢業🔰日二技94年畢業🔰進二技94年畢業🔰進四技94年畢業校友返校參加！🥰🥰

#文藻外語大學
#校友回娘家

2024校友回娘家 活動圓滿成功😍

繼去年參加人數破紀錄，今年更是再度創下文藻建校以來最多人參加的一次！近500位校友及家人參與本次活動，許多人從世界各地返回母校與師長、老同學相聚在一起，場面溫馨，期待大家下次相會🥰

#文藻外語大學

#校友回娘家
#圓滿成功
#相聚
#日新又新

#敬天愛人

今年回娘家人數創新高 近500位校友回母校相聚🏫💓

本校今日舉辦畢業50年、40年、30年及20年的校友回娘家活動，邀請專科部第4屆、14屆、 24屆、34屆以及進二專、日二技、進二技93年畢業校友返校團聚🫂

這次回娘家人數更是創下新高，校友紛紛遠從澳洲、英國、美國、加拿大、新加坡、瑞士、墨西哥、香港等地及全台各地(包括澎湖)回到文藻相聚，感受不變的母校溫暖，憶起最真摯的學生時光，場面溫馨動人。這次學校也為校友們訂製可愛的專科制服鑰匙圈，並在鑰匙圈上印上返校校友的學號。✨

今年文藻創校58週年校慶，也特別為年滿70歲的校友們與母校一同慶生🎂🥳

莊慧玲校長、文藻校友總會孫慧芳理事長及高雄市文藻校友會
陳怡妗理事長代表致詞，歡迎校友回娘家。💕

⬇️本次回娘家節目內容⬇️
✔️Luminous舞蹈表演
✔️頒發各班出席人數競賽獎
✔️文藻記憶大考驗-各屆PK賽
✔️回到18歲

#文藻外語大學

#校友回娘家
#校慶
#生日快樂
#相聚
#日新又新

#敬天愛人

📢📢文藻舉辦國際學術研討會 聚焦東南亞發展與變遷

文藻外語大學東南亞學系日前舉辦第八屆「文藻東南亞研究國際學術研討會」，吸引來自美國、澳大利亞、瑞士、越南、泰國、印尼、馬來西亞、大陸及台灣等地學者及專家齊聚，共同探討東南亞地區在「國家、市場、社會」現況、發展與變遷，總計發表70篇論文，吸引海內外逾165人參加。

此次會議的主題演講邀請馬來西亞雙威大學教授黃進發，以「民粹主義：不滿經濟、不信國家、裂解社會」為題進行分享。黃進發為馬來西亞知名學者及公共知識份子，他分析及評估東南亞民粹主義的興起，及其在政治、經濟、社會三個面向的影響。本屆研討會論文主題包括我國新南向政策、中國與東南亞關係、東南亞諸國民粹主義與民主現況、移民與海外工作者、泰國政經發展等議題。

文藻外大東南亞學系自2017年舉辦東南亞研究國際學術研討會（Wenzao Ursuline International Conference on Southeast Asian Studies, Wenzao Ursuline ICSEAS）迄今，每年皆吸引全球東南亞學者前來發表研究成果。尤其於新冠肺炎疫情期間，文藻東南亞學系仍然堅持在防疫規定許可下，持續舉辦實體發表的國際學術研討會，增進學者間的互動及交流。今年已是連續第8年舉辦，獲得在場學者高度肯定。來自菲律賓名校─菲律賓大學迪利門分校Jorge Tigno教授、印尼名校艾楞加大學Vinsensio Marselino Dugis教授，皆已參與盛會5次。

東南亞學系今年延續往例，於研討會中舉辦年度英文專書《東南亞：區域主義與其不滿者》發表會外，並舉辦「台灣東南亞的研究與教學：顧長永教授的學術旅程」特別論壇，以「著作等身、桃李天下」向文藻東南亞學系顧長永教授致敬。顧長永教授是文藻東南亞學系成立、舉辦東南亞國際學術研討會，以及年度專書出版的重要幕後推手。

文藻外大東南亞研究國際學術研討會結束後，東南亞學系師生帶領與會各國學者進行「城市之旅」，走訪知名觀光工廠、地標性百貨公司，讓學者們深度瞭解高雄的城市發展。

✅文藻外語大學官網報導 https://a001.wzu.edu.tw/article/517885

#文藻外語大學

#跨域人才培育
#鏈結產業課程
#進入文藻邁向國際
#東南亞學系
#東南亞學系碩士班
#四技
#研究所

📢📢文藻外大舉辦感恩彌撒 歡慶建校58周年

每年10月21日是文藻外語大學生日，今年適逢文藻創校58周年，學校舉辦校慶感恩彌撒，邀請天主教高雄教區劉振忠總主教主禮，文藻師生共同見證走過58周年的恩典足跡。劉振忠總主教勉勵眾人，追隨效法聖人聖安琪及聖吳甦樂奉獻教育的精神，傳承聖吳甦樂會教育理念並發揚光大。

✅文藻外語大學官網報導 https://a001.wzu.edu.tw/article/517728
✅文藻外大2024年精彩回顧影片 https://www.youtube.com/watch?v=qHVFuzRhQY4&t=2s

#文藻外語大學

#跨域人才培育
#鏈結產業課程
#進入文藻邁向國際
#創校58周年
#國際專業外語人才培育的搖籃

📢📢《遠見雜誌》培育產業外語人才，文藻讓科系持續鍍金

生成式AI愈來愈普及，文書翻譯不但能交由AI軟體完成，也大幅降低外語學習門檻。面對如此衝擊，以培育外語專長為主的文藻外語大學，如何看待未來發展？ 　

生成式AI橫空出世後，不但文書翻譯能交由AI軟體完成，跨國溝通容易許多，也大幅降低外語學習門檻。但同時，社會中也掀起一陣熱議：有了AI翻譯工具，我們還需要學外語嗎？做為台灣唯一的外語大學—文藻外語大學，培育無數外語人才，他們如何看待未來外語人才的發展？

經過高雄民族路，一座巨大的中式牌樓聳立路旁。踏進文藻校園，正氣樓的飛檐如大鵬展翅，古典華麗且融合中西方特色的建築，充滿人文氣息。

人文、科技雙向賦能，把對手變幫手
文藻成立於1966年，當時高雄港啟用不久，許多外籍商務人士來台，因此需要大量通曉外語的人才，協助商務溝通，促進雙方交流。如今，產業環境變遷，不只高雄，全台的產業發展重點也移往AI和半導體等高科技產業。

生成式AI的普及，衝擊許多專業和產業，其中「外語翻譯」更可說是海嘯第一排，許多人會質疑：AI軟體就可以即時翻譯，為什麼還要千辛萬苦地學外語？對此，文藻大學校長莊慧玲強調，外語學習不只是學語言，還包含背後的文化脈絡。

她舉例，日本非常重禮節，唯有通曉日本文化倫理的外語人才，才能精準使用敬語表達，不僅讓溝通順暢，還能確保談話氛圍輕鬆愉悅。還有像在德國，不能提前祝福別人生日快樂，因為德國人認為提早慶生會招致噩運。由此可見，只有語言表達和文化理解雙管齊下，才能達成有效的跨文化溝通。

在人人都能用AI來寫作和翻譯的時代，除了文化理解，莊慧玲也認為，文本能力是外語人才的重要能力。人人都可用AI，但不是人人都能用得好。只有好的文本理解和文字表達能力，才能給精準指令，讓AI發揮最大功用，「而這些文本能力都需要日積月累培養的，」莊慧玲如此強調。

現代，AI科技進步飛速，許多輔助外語學習的軟體應運而生，不僅能抓出文法錯誤，還能成為口說教練，陪伴學習者練習對話。當外語學習和應用的門檻逐漸降低，對外語人才而言，AI工具就只是搶飯碗的競爭對手、入侵者嗎？

莊慧玲顯然不這麼想。她強調，「應該要人文與科技雙向賦能，」AI工具可成為培育外語人才的輔助工具，不應該排斥AI，反而需要具備科技素養，了解AI如何「為我所用」，才是外語人才的出路。因此，文藻大學的翻譯系，便善用AI軟體，成為翻譯人才的超強賦能工具。老師們教導學生如何使用AI工具先翻譯，再迅速地修訂出更高品質的產品，同步提升翻譯作品的產出速度與品質。

除了基礎翻譯技能，文藻翻譯系更導入產業新趨勢，例如影視字幕翻譯、機器翻譯後編輯（Machine Translation Post-Editing）等技能，拓展學生未來職涯發展。

✅遠見雜誌2025未來人才關鍵報告 https://www.gvm.com.tw/article/116352
✅文藻外語大學官網報導 https://a001.wzu.edu.tw/article/517797

#文藻外語大學

#跨域人才培育
#鏈結產業課程
#進入文藻邁向國際
#英國語文系
#法國語文系
#德國語文系
#西班牙語文系
#日本語文系
#東南亞學系
#應用華語文系
#翻譯系
#外語教學系
#國際企業管理系
#國際事務系
#傳播藝術系
#數位內容應用與管理系
#師資培育中心
#四技
#五專
#研究所

📢📢文藻外大舉辦原民週 傳遞魯凱族文化之美

文藻外語大學原住民族學生資源中心於16日舉辦「原民文化週」系列活動，今年以「魯凱慶豐收」為主題，讓師生深入體驗魯凱族的豐收喜悅與文化底蘊。原住民族委員會魯凱族群委員何忠勇、高雄市議員范織欽、文藻校友高雄市原住民事務委員會主委洪羽珊（阿布斯）、文藻外大副校長林楚雄皆到場參加，與文藻師生同樂。

文藻外語大學原民文化週開幕式中，由文藻原住民族學生資源中心志工團帶來魯凱族傳統舞蹈表演，其中包括象徵人與自然和諧的「播種舞」、讚頌女性美德與純潔的「百合花之舞」、展現勇士英勇精神的「勇士舞」，以及象徵部落團結的「圍舞」。藉由舞蹈展現魯凱族對天地、社會、家庭和個人價值觀的深刻表達，讓現場參與者能夠感受到魯凱族人對自然與生活的崇高敬畏，以及獨特的文化意涵。

原民會魯凱族群委員何忠勇致詞時表示，很高興看到文藻原民文化週以魯凱族文化為題，他勉勵文藻學生持續傳承原住民文化。最後，他獻唱魯凱族古謠，也獻上對原住民週系列活動的祝福。自文藻畢業的高雄市原住民事務委員會主委洪羽珊（阿布斯）致詞時表示，她曾在文藻就讀五專德文科以及二技英文系共計七年，度過她人生最重要的階段。她首先感謝文藻提供紮實的教育及國際資源，並重視原住民孩子，為文藻原住民外語人才打造舞台，讓學生可以朝自己的夢想邁進。洪羽珊鼓勵學弟妹把握在校學習，讓文藻原住民學生的外語優勢被外界看見。

文藻外大副校長林楚雄致詞時表示，文藻原資中心成立至今剛好滿7年，文藻原民生人數約佔目前文藻學生人數2.5％。學校非常注重學生的品格教育，對於原民生的照顧也是無微不至。原民生是分散在各科系，不同族群的學生一起學習，學生們的表現傑出。林副校長指出，非常感謝原住民族學生資源中心用心規劃原民文化週活動，今年原民文化週系列活動非常豐富，除了有原住民傳統舞蹈表演，還有原住民文化講座、美食及特產、以及手工文創藝品體驗。希望藉此促進不同族群間的欣賞與尊重，以及跨文化間的交流、融合，進而達到相互包容及尊重，讓多元的社會更加的和諧。

✅經濟日報報導 https://money.udn.com/money/story/5723/8296017
✅文藻外語大學官網報導
https://a001.wzu.edu.tw/article/517728

#文藻外語大學

#鏈結產業課程
#跨域人才培育
#進入文藻邁向國際
#原民文化週