Kitmee's Play At Home English

成為台北英語講故事志工隊的成員已經五年了，每次「上班」都覺得很興奮。

雖然這幾年因為進修、工作未必可以投入更多，但一年至少六次的講故事志工工作今天來到本年的第五次。本周台北總圖的主題是Mexico 和Halloween。Halloween 孩子應該很多機會可以接觸到，而我今天介紹的繪本和人物是關於墨西哥和馳名世界的墨西哥女畫家 Frida Kahlo，她其中最為人熟悉的作品是自畫像（self-portrait)，她很多的畫作都只能躺在床上看著天花板的鏡子來畫。

https://m.youtube.com/watch?v=TRQ9E023oIc

“Passion is the bridge that takes you from pain to change.”— Frida Kahlo

熱情可以讓事情繼續做得下去！我喜歡講英文故事和親子英語共讀，看見孩子們專心聽故事、認真思考的樣子很值得。

慢慢地把雙語環境變成常態，帶孩子參加課餘英語活動（圖書館很多）。這些活動與學校的英文課程相輔相成，這邊學文法那也學文化。孩子會把這邊學到去那邊引證，久而久之，融匯貫通，確定自己的英文能力。

當然每天（英文）親子共讀還是孩子最（可接受）愛跟爸爸媽媽進行的活動，

The journey of thousand miles begins with one step.

千里之行始於足下。就從今天開始親子共讀吧！

# 📚 共讀 Magic tree house # 37 📚

Happy Birthday to Taiwan!
Happy Birthday to the Republic of China!
Happy Birthday to my home!

我居住的地方、我的家，生日快樂!

愛自己的國家，多認識自己的家。國慶假日可以來考考孩子們啊!

# 孩子們可以跟外國人談的台灣二、三事
# Taiwan's facts for kids
# I love Taiwan

12 Taiwan's Facts for Kids Quiz - A series of multiple choice questions. Tap the correct answer to proceed.

昨天（9/28）是台灣的教師節，小朋友和家長們都紛紛向教師們致謝。感謝！

爸爸媽媽有沒有想過 Teachers’ day 您也要為自己拍拍手。👏👏👏 您是孩子第一個教師，也是他們的終身教師，您對孩子的陪伴和指導勝過所有。

曾經遇到一位幼稚園老師，是我雙胞胎隔壁班的老師，她說：「媽媽，只有您才能把孩子塑造成您想要的模樣。」 我思考後落實執行很多年。（現在進行式）

本周參加了孩子們的親師座談會，在台下以家長身份聽老師的講解，感覺很舒服，很感恩孩子在老師們和我們（我和爸爸）的陪伴之下走到新階段，也做得不錯。

家長、老師、學校有良好合作，才能孕育出茁壯的孩子，每一個都是孩子不可缺少的灌溉者。

Happy teachers’ day, Mommy and daddy!

我要繼續努力成為孩子們的好老師。

Happy Mid-Autumn Festival! 🌕 🥮 😃

中秋節主題活動大膽選了Snowy Moon Cake 冰皮月餅DIY。據說冰皮月餅是香港首創的，這好像也代表了香港的文化。

從8 月規劃和決定要讓孩子自己做月餅的時候，來回經過三次的嘗試和調整，最終落實了本年度的中秋節

English special activity - Snowy Moon Cake DIY

60 位小朋友興奮地 roll, press, wrap, dust, mold ……. 完成了自己的冰皮月餅。太好玩太值得了。

Mid-Autumn Festival is a good day for the family reunion. Let’s share your delicious moon cake! 😃😋

~~~~~~~
學習英文除了學習發音和文法以外，借用英文學習不同國家的文化也要學好英文的原因。

下一次我們再用英文來了解世界各地的不同文化!

# 超忙碌的準備換來孩子能自行完成的喜悅，Alright! ✅

繪本可以讓較難傳達的概念和價值深入淺出傳送給K-G3 的孩子。精心設計的英文繪本更可以借故事內容吸引孩子進入英文閱讀。多少都能把小種子（語言和價值觀）植入孩子的心中。

開學日總會有新來的孩子對新學校生活感到憂慮，特別選了The little princess：I want a friend 來分享如何找到新朋友？讓新、舊學生都能在學校裏找到舒服的相處方法。

說到某一頁，看到小朋友眼睛張大大的、亮亮的神情專注，告訴著「我正在思考」，我被孩子感動了，我知道「孩子自己找到答案了」。❤️

感謝前工作給我不少機會緞練，其中是雜誌中的專頁，離開前寫了以17 SDGs 為主題的系列。有機會再分享。

現在可以把以前一直累積的經驗扎實地使用，希望孩子們喜歡。🥰

# Love of Reading

結業式後，兩個月的自由時間正式開始。

媽媽最擔心孩子們Summer Slide （暑期滑落現象- 沒有學狡課程限制著，暑假孩子常見退步）。

家長想必已經安排了不少暑假活動，營隊、補習、遊學、才藝。時間填得滿滿的。

孩子放暑假，我最推閱讀：廣泛閱讀，看什麼書都好，重拾閱讀的興趣和習慣。

去年暑假我們的Summer Shared Book Reading 小組，已經提前在本周一重新啓動，英文閱讀的馬達一下又活絡起來。

# 孩子長大了一年，讀得快了很多，沒有滑落。
# Summer Reading 喜歡什麼讀什麼。
# 一天兩chapters 日子有功。
# 孩子共讀一周一本。👍

今年的國三會考在5月18、19日舉行。

今天早上8:00 已經線上放榜。

家有準國中生，又開始放暑假，玩到瘋了。

不想孩子漫無目的的享樂，不如提前給他們一些認知。

113年會考英文聆聽部份，共三部份21題。準國中生們表現出色，值得鼓勵。

👨🏻👩🏻：孩子，這是你三年後要面對的英文會考，你現在已經有能力面對，這三年穩步前進，成績會更上一層樓。

👧🏻👦🏻: (沾沾自喜，信心滿滿）

有時候，自我感覺良好、自發繼續努力，內化學習動機。四兩撥千斤。

# 會考生加油，準會考生加油🎏⭐️

🎤 W***y Wonka, W***y Wonka 🎩🍫

————-///——————///————

Roald Dahl 小說是孩子帶我看的。Roald Dahl 的小說內容賦豐富的想像力、天馬行空，看得讓人賞心悅目。

Magic fingers 文字較淺白，是入門的好選擇。

Roald Dahl 的小說一直被再創作，成為電影、舞台劇……Matilda, The witches, BFG。

而 Charlie and the chocolate factory 就是孩子最喜歡的一本，內容太歡樂了。
————//———————//————————————

電影「旺卡」不是Roald Dahl 的小說，但上面寫著 ‘inspired by Roald Dahl’。

很繽紛的歌舞劇，很直接的故事，看得很開心。

看完電影定能勾起孩子再把Charlie and the chocolate factory 拿出來重溫，又會把之前的電影重看。

—//——————//——————————//————

不過我也有兩個個疑問？
1. Wonka 爸爸不是牙醫嗎？
2. Wonka 人設那麼好，為什麼之後那麼….. 瘋….😅。

# 前傳
# 立刻想買本書，結果連誠品都還未有英文版。😌

🎈🎈🎈the remember balloons🎈🎈🎈

非常喜歡這本書，沉重的內容讓孩子很容易理解。

每個人都有the remember balloons, 人越長大balloons 會越多，五顏六色。

你和親人朋友可能擁有同一個顏色的 balloon，是共同的回憶。

Grandpa 有很多有趣的the remember balloons，每個的內容都很有趣，可是grandpa 年紀越來越大，他的balloons 一個一個飛走了，連他自己都不知道。😥

可以幫他抓住要飛走的氣球嗎？

# Thanksgiving is the time to gather with your family and friends.
# Try to retell the memorable moments with your loves.

In the Fall sessions, how can we miss these topics?

Mid-autumn festival
Halloween
Thanksgiving day
Christmas

Let’s read through these festivals. 😃

Ready?

各位台灣的爸爸媽媽，要繼續拜托大家。

星期六、日有空可以花20 分鐘幫幫我完成這份論文問題嗎？

您們的每一份回應將是我分析台灣英語親子共讀的重要數據。

再謝謝大家。🙇🏻‍♀️

親子共讀問卷調查 (Kitmee 梁潔薇論文研究) 您好! 謝謝您抽空填寫本問卷。這是一份學術論文的問卷，本問卷的研究主題為： 親子共讀計畫對學童英語閱讀發展的影響 The Effects of Parent-Child Shared Book Reading Program on EFL Children’s Reading Development 本問卷分 A、B 和C三部分，共有...

一直讀一直讀你要讀到什麼時候? 😅

快了快了，現在想拜托各位舊雨新知協助我填寫一份問卷。

如果您是台灣的媽媽或爸爸，孩子又在 0-12歲之間，而您又願意借20分鐘給我，Kitmee 誠意邀請您填寫這份問卷。

這是一份學術論文的問卷，本問卷的研究主題為：
親子共讀計畫對學童英語閱讀發展的影響
The Effects of Parent-Child Shared Book Reading Program on EFL Children’s Reading Development

目標能在8-9月間收集50份問卷做分析。有您的協助才能讓我盡快完成學業。謝謝大家。🥰

親子共讀問卷調查 (Kitmee 梁潔薇論文研究) 您好! 謝謝您抽空填寫本問卷。這是一份學術論文的問卷，本問卷的研究主題為： 親子共讀計畫對學童英語閱讀發展的影響 The Effects of Parent-Child Shared Book Reading Program on EFL Children’s Reading Development 本問卷分 A、B 和C三部分，共有...

The last day of summer vacation!

Everything all right?

朋友介紹港式Brunch, 最後機會就在今天！

Pineapple bun with butter
Hong Kong style milk tea / Silk stocking milk tea

# 1st grader and 6th graders cheer up in the coming year.

暑假來到一半才來談暑假如何跟孩子輕鬆玩英文，實在是晚了一點。

無奈生活實在是應付不來，到在今天颱風假才來個半總結，展望一下八月。

對，媽媽爸爸，暑假還有一半呢! 是不是已斷了理智線? ❤️

今年暑假，我們來了個親子共讀計畫。有媽媽爸爸的陪伴、互動和分享，孩子較容易養成每天閱讀英文的習慣。這不是一朝一夕的，是閱讀素養。

一位有努力在家執行親子共讀的爸爸問: '怎樣才知道孩子有沒有讀懂?'
'其實有父母的陪伴，隨時可以透過提問、釐清、推測、總結等共讀技巧，跟孩子分享內容，談天說地。用英文談可以，用中文談也可以。孩子對書的喜愛，建立在與你的親密關係。'

還有8月的四周，天氣這麼熱，行程設計去個圖書館，請孩子找一本喜歡的書，跟他共讀，家庭的閱讀習慣逐漸培養。

這樣的快樂親子共讀，只有幾年，好好享受。

# 累了吃好的喝開心的，倒數上學！

3-4月是春溫花開的日子。

圖書館的導讀來了個my garden 系列就最好不過了。

📚
Last tree in the city
My garden / my secret garden
A curious garden
Florette
Maya’s garden
How to start a garden

很豐富的春天啊！ What a fruitful spring!!!🌺

夏天將至，敬請期待 Summer Reading Scheme。🔥

# 23rd April World Book and Copyright Day 2023

教學不停相長
Teaching others teaches myself.

與孩子和家長的互動常讓我知道不斷精準很重要。

---------------------------------------------------------------
Family 這主題很多東西可以玩

可以是 Father and Mother I Love You
也可以是一棵很大的Family Tree，裏面有阿公阿嬤，生了爸爸媽媽，然後再生了你/妳。
它可以是Musical Instructment 中的分類啊! The Percussion Family, the Brass Famly, the String Family, the Woodwind Family.

------------------------------------------------------------------------
這次動活不只孩子的能力很好，樂於投入活動，全英文互動順利，讓教案執行度非常高。

媽媽爸爸的投入參與讓我感動和興奮。其中家長的指教會銘記讓我更精準。

我想，孩子學習之路，Family 的角色不可少。感謝媽媽爸爸、阿公阿嬤，甚至保母，一直用心培養孩子。孩子很幸福啊!

而我，也會不斷努力，跟孩子一起成長。

2022 年孩子和我都過得很忙碌，維持良久的親子共讀在去年的下半年默默地faded out。不只可惜，也有點失落。

閱讀是孩子和我的橋樑，從小時候的親子共讀，到後來的各自閱讀討論分享。閱讀孩子讀的少年小說也成了我的舒壓方法。

很久沒有看小說，也沒有買書了。書櫃還有很多書等着我們去看。去年12 月看到一套10 本的The Charles Dickens children collection. 想了很久要不要買呢？會有時候看嗎？內容會不會太高深，文字又會不會太簡化呢？🤔 結果….買了就立刻看，名作家一定要看一看。

Charles Dickens 狄更斯 1812 年出生於英國的Portsmouth ，是英國19世紀中期（維多利亞時代）作家。小時候家境貧窮，看到民間的困苦，他的作品能深入刻劃民間情況，深受當時的讀者認同和歡迎，成為英國文學中的重要人物。

第一次認識Dickens 是幾年前跟孩子共讀 Mary Pope Osborne 的 A Ghost Tale of Christmas Time. 當時剛好是Christmas Time, 我們認識了Dickens 也看了Christmas Carol 這部電影。

考試前夕的今天，收到了新書，孩子和我都非常興奮。孩子還記得Dickens嗎？答案是不只記得，這幾年來他們從不同途徑知道了更多Dickens 的著作。翻閱10 本套書知道的比我多很多。急不及待一本接一本。

期待以久的長假期K 小說我們準備好了。心情愉快。

我想，所謂的閱讀素養，不要想得太可怕，就是孩子和我每天的互相培飬著。

# 明天還要考試嗎？😅

🤩 Goblin Mode 🤩

When can I turn on this mode? 🤣🤣😃😃

Make a wish! 🙏

https://www.am730.com.hk/國際/牛津詞典選出-躺平模式-為年度詞語/351399

# 牛津字典2022年度代表字 📓
# 祝爸爸媽媽在教小孩時順利進入此模式😎😂

幾年前的志工訓練，志工長說了一句話讓我非常深刻。

「大家做志工都有不同的目的。」

當時我認真的想：「是的。我當臺北市圖書館英語故事志工為的是什麼？」

～ 練功 ～

當時想透過在圖書館講故事，接觸來自不同學校、不同背景和程度的孩子，了解孩子們的普遍情況。

疫情、工作、讀書讓我志工工作大減，不想放棄繼續講是因為現在當志工的目的不一樣了。

～refresh 享受～

今天來的孩子很可愛，有問必答，投入活動。5 mins break 也來黏著我。爸爸媽媽坐有後面觀察活動也非常認真投入。

閱讀指導 reading hunter 活動因疫情從1.5 小時改成1 小時。三本個別的故事書刻意安排把它們連接起來，孩子覺得怎麼這裏的在上一個故事有講過？😆 因為我的強項是課程安排呀！

不收費的活動很單純，孩子和家長的回饋很自然，喜歡就是喜歡，不喜歡下次就不來了。說著笑著竟然說了1小時15 分鐘。下課了下課了，有孩子說「沒有了？」有媽媽說「下星期是妳嗎？今天很好玩。」這些肯定太滿足了。

# 我是喜歡教學的 🥰
#再忙都要講故事
#借了一本書下周家長講座用

不同國家、地區都有很當地的 Tongue twister / 繞口令 / 急口令，一班小孩走在一起比賽tongue twister 笑聲四起。

In English:
A sailor went to sea to see what he could see.
And all he could see was sea, sea, sea.

In Chinese:
吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。

In Cantonese:
各個國家有各個國家嘅國歌。

Preparation:
21. Write a tongue twister using lots of words.

可以請孩子參考一些tongue twisters，請孩子開口讀一下，孩子能發現tongue twisters 多用押韻 (rhyme) 的字組合而成。可以先請孩子盡量寫出同一個字母開始的字，和類似發音字尾的字。拼拼湊湊 tongue twister 就出來了。

https://edglance.com/tongue-twister-in-english/

# 30 days writing challenge for kids (4-6 graders)

Preparation:
20. Write instructions explaining how to play an outdoor game.

孩子都有愛玩的outdoor game。請孩子先找出一個最熟識的活動開始想。

🌱Tag, you’re it 鬼抓人
🌱Simon says老師說
🌱HIDE-AND-SEEK捉迷藏
🌱HOPSCOTCH跳房子
🌱RED LIGHT, GREEN LIGHT 1,2,3一、二、三木頭人
🌱THE BIG WIND BLOWS大風吹
🌱TWISTER扭扭樂
🌱MUSICAL CHAIR音樂椅
🌱DUCK-DUCK GOOSE丟手絹
🌱HOT POTATO 燙手山芋
🌱APPLES, PEACHES, PEARS AND PLUMS小皮球

陪孩子玩一次，釐清一些不清晰的地方，然後就Step by step 的開始寫了。
Step 1:
Step 2:
Step 3:
….
….

Or
Firstly,
Next,
Then,
After that,
Finally.

# 30 days writing challenge for kids (4-6 graders)

已經進入暑假的尾聲，進度嚴重落後的我突然發現 ----

沒有什麼帶孩子 Outdoor activities 過！

那……那孩子會有靈感寫outdoors 嗎？ I’m sorry kids.

Preparation:
19. Write outdoors.

 Go camping
 Take a hike
 Playing in theme park
 Ride your bike
 Fishing
 Hide and seek
 Walk in nature
 Swimming
 Playing baseball / basketball / football
 Up and down stairs
 Grow some plants
 Jump rope
 Flying a kite
 Explore your city
 Take some photos

You: What did you do in this summer?
Kid: I went __________ with __________.

You: Did you like it?
Kid: Yes, I like ______________.
You: I like _____________ too.

You: What did you bring when you went __________?
Kid: I brought ___________, ____________, ___________, ___________, ____________.

# 30 days writing challenge for kids (4-6 graders)

# thanks a lot @ Joanne Shih

Preparation:
18. Write a silly story about a talking animal.

動物永遠都是孩子喜歡的話題，動物們也好像有固定的形象：
Dogs represent friendly and obedient.
Owls represent wise.
Rabbits represent kind.
Pigs represent clean.
Horses represent strong.
Monkeys represent naughty.
…

光是動物的叫聲就很容易引到孩子發笑。有沒有發現在不同國家或語言中，各動物的叫聲都有點不一樣啊！

How Animal Sounds Vary by Country and Language
https://www.youtube.com/watch?v=kAYoPsFbTIA

Dose a dog always say ‘Woof’ ?
Dose a cat always say ‘Meow’ ?
Dose a cow always say ‘Moo’ ?
Dose a pig always say ‘oink’ ?
Dose a frog always say ‘ra-bit’ ?
Dose a duck always say ‘quack’ ?
Dose a horse always say ‘neigh’ ?
Dose a chicken always say ‘chick’ ?
Dose a shake always say ‘hisssss’ ?
Dose a sheep always say ‘ba’ ?

說到動物會說話的故事，經典一定是Animal Farm。金句如下：
• Four legs good, two legs bad.
• Four legs good, two legs better.
• All animals are comrades (同志).
• All animals are equal, but some animals are more equal than others. (「所有動物生來平等，但有些動物比其他動物更平等。」)

# 30 days writing challenge for Kids (4-6 Kids)

Preparation:
FREE CHOICE – Write for 15 minutes without stopping.

這一個Writing Challenge不停寫15分鐘，孩子會問要寫什麼題目? 中間如果停了怎麼辦? 要按計時器嗎? 說來說去，就是因為有點壓力，想像中這個挑戰會很難。

其實，自由寫作 free writing不用想太多，想寫什麼就寫什麼! 請孩子找喜歡或擅長作主題。孩子不用查字典，字拼錯沒關係，只要孩子敢用、敢嘗試拼出來就很棒了。不要碎唸拼錯字，之後再一起找出準確拼法就好了。

Write a TV game you like.
Write an artist / a boy group you like.
Write a superhero you like to be.
Write an idol you like to follow.
Write a movie you like to watch.
Write a book you like to read.
Write a place you like to go.
Write a song you like to sing and dance.
Write a sport you like to play.
Write an introduction of yourself.

寫著寫著鬧鐘響起，15分鐘過去，滿滿的一張文字，還有很多想寫呢! 思潮源源不絕。孩子知道自己可以寫了，希望把它寫完整。

Free Writing 之後，請孩子務必從頭到尾(Proof reading)看一次，修修補補後再給您看啊!

# 30 days writing challenge for Kids (4-6 graders)
# 孩子們，繼續寫下去! 越寫越能寫。