嘈哦灣咖啡實驗室

ta̍k-ke hó! 逐家好！

阮今仔日 tī 南方澳 #蘇澳好市 排擔～
歡迎逐家來交關☺️

這擺阮 ū chhoân「窸窸啉啦 si̍h-si̍h-lim--lah🍋」
其實就是「Sicilia 西西里」檸檬咖啡--lah😄
啉起來ē窸窣叫，反正就是好啉--lah！

【新動市仔 Sin-tōng chhī-á】

誠久無擺擔，有夠忝(thiám)😂

生理袂䆀，逐家足願意使用台語來食咖啡，希望平常攏愛講台語喔～

有香港人mā來學台語XD

拄著少年爸母𤆬(chhōa)囡仔來，才知影in爸母ê台語mā袂䆀 ，愛加佮囡仔講台語--lah～

主持人mā真用心，紹介著我就開始用台語，不知不覺間每一擔攏用台語介紹，主持人台語真輾轉--o͘h👏👏👏

下願予 新動市集(宜蘭)：希望未來有全台語／全母語ê市仔通踅～🥰🥰

【擺擔--loh】

嘈哦灣欲擺擔賣咖啡囉🥰🥰

＊時間： 2022/6/18【六】11:00-18:00
＊地點： 冬山鄉冬山路168號
(宜蘭縣公共托嬰中心-冬山家園前；臨冬山市場旁)

逐家會當來揣阮食咖啡, 開講--o͘h☕️

🎏用台語開講、買咖啡, 每一杯 - ②⓪ 箍kho͘

9/20 chit lé-pài-jı̍t gún tī khēng chhī-á.
9/20 這禮拜日阮佇虹市仔.
　
hoan-gêng lâi sio-thīn.
歡迎來相thīn.
　
chia̍h ka-pi × kóng tâi-gí.
食咖啡 × 講台語.
　
／
hoa-lian ê pêng-iú, 9/19 mā ē-sái chham-ka iû-hêng~
花蓮ê朋友, 9/19 mā會使參加遊行~

chin-kú bô pái tàⁿ
真久無擺擔
tú-tio̍h chı̍t-kóa tāi-chì, góa su-iàu tiông-sin an-pâi pái tàⁿ, chhiáⁿ ta-ke kiàn-liōng!
拄著一寡代誌, 我需要重新安排擺擔, 請大家見諒!
eng-kai sī āu lé-pài ê khai-sí bē, sî-kan kah tē-tiám ē ū sió-khóa-á kái-piàn, chhiáⁿ kî-thāi~~~
應該是後禮拜會開始賣, 時間佮地點會有小小改變, 請期待~~~

嘈哦灣咖啡實驗室 updated their business hours.

khó chêng chún-pī
考前準備
chit lé-pài sī thóng-chhek.
so͘-ò ê siōng koân ha̍k-hú so͘-ò hái-sū ko-sam ê ha̍k-seng chìn-hêng tioh chı̍t hāng thoân-thóng gî-sek－pài bûn-chhiong tè-kun!

這禮拜是統測.
蘇澳的上懸學府「蘇澳海事」高三的學生進行着一項傳統儀式－拜文昌帝君!
kòe-khì sī choân-pō͘ ko-sam ê ha̍k-seng lóng ài lâi pài, kin-nî e̍k-chêng ê koan-hē, chí-ū phài kok-pan tāi-piáu lâi~

過去是全部高三的學生攏愛來拜, 今年疫情的關係, 只有派各班代表來~
chāi-tē ê biō-ú pó-pì chāi-tē ê ha̍k-chú!
che tio̍h-sī lâng kah biō ê liân-kiat.
biō-ú kah lâng ê koan-hē sī sáⁿ?
hiān-tāi siā-hōe, biō-ú pān-ián tioh siáⁿ-mih kak-sek?

在地的廟宇保庇在地的學子!
這就是人佮廟的連結.
廟宇佮人的關係是啥?
現代社會, 廟宇扮演着啥物角色?
chòe-āu, chiok-hok kok-ūi khó-seng khó-chhì sūn-lī, khó tiō lí-sióng ê sêng-chek!

最後, 祝福各位考生考試順利, 考就理想的成績!
/
chit lé-pài chí-ū bē lé-pài! pài-gō͘ pài-la̍k lóng bô khui--o͘h!
這禮拜只有賣拜日! 拜五拜六攏無開喔!

#地方 #社區 #廟宇 #巷弄美食
#張公廟 #晉安宮 #蘇澳海事
#蘇澳 #宜蘭 #宜蘭美食 #宜蘭咖啡
#手沖咖啡 #嘈哦灣咖啡實驗室 @ 蘇澳晉安宮

#以前這裡很繁榮耶！
–離鄉的張先生說道。
lî-hiong ê Tiuⁿ sian-siⁿ khah-chá tòa-tī so͘-si se-io̍k pông hù-kīn, in-tau sī khui pah-hòe tiàm (í-chêng ê pah-hòe kóng ê sī jı̍t-siông seng-oa̍h iōng-phín)
離鄉的張先生以前住在蘇西西藥房附近，家裏是開百貨店的（以前的百貨指的是日常生活用品）
i kóng--tio̍h khah-chá so͘-ò sī chiok chōe pah-hòe tiàm--ê, múi chı̍t-táu kòe-nî iá sī beh chhut-gōa, tio̍h-ài lâi pah-hòe tiàm pó͘-chhiong jı̍t-iōng-phín kah bóe chı̍t siang pò͘-ê sin phôe-ê.
他聊到以前蘇澳是非常多百貨店的，每逢過年佳節或要去外地，就要來百貨店補充日用品跟買雙新布鞋、新皮鞋。
hit ê hoân-êng ê kong-kéng hō͘-lâng chiok him-siān.
那繁榮的光景讓人心嚮往之.
#我有咖啡 #你有故事嗎
#蘇澳 #宜蘭 #宜蘭美食
#手沖咖啡 #宜蘭咖啡
#嘈哦灣咖啡實驗室
明仔載歇睏，拜一12:00來食咖啡☺️

？（絕對毋是自肥XD

由於擺攤ê所在佇蘇澳算市區，
附近有火車站佮真濟好食ê，
來往ê觀光客猶閣袂少～

昨昏拄著一對來自台北ê翁某，
說欲來吃阿英，但是阿英拄好沒開...

「帥哥，可以借問一下嗎，這附近還有什麼好吃的呢？」

（然後就開始在地導覽模式🤣

除了賣咖啡，還點開「借問站」的新功能 XD

#歡迎來問路 #問路聊天免錢
#蘇澳 #宜蘭 #宜蘭美食
#手沖咖啡 #宜蘭咖啡
#嘈哦灣咖啡實驗室

khui-chhī 開市

營業時間：每週一～週五 12:00～13:30
地址：宜蘭縣蘇澳鎮太平一巷14-2

#嘈哦灣咖啡實驗室 #蘇澳 #宜蘭
#手沖咖啡 #宜蘭咖啡 #宜蘭美食