Chu Office

上週在 #台東關山 舉行的汽車拉力賽中發生了令人遺憾的意外，造成了參賽選手的死傷以及其家人朋友的傷痛。

德國和日本等先進國家在拉力賽上取得了顯著的成果。德國的汽車品牌如Audi和Volkswagen在世界拉力錦標賽（WRC）中屢獲佳績，促進了其汽車技術的不斷突破。日本的Toyota和Subaru在WRC中也有傑出表現，推動了汽車技術創新和品牌全球影響力的提升。這些成果不僅提升了國家品牌的知名度，也大大促進了相關產業的發展。

拉力賽在安全及健康的前提之下，對於工業、經濟發展以及觀光產業都有著重要的影響。賽車運動能帶動汽車工業的技術創新與升級，促進相關零配件及服務業的發展。此外，大型賽事吸引大量觀眾及遊客，有助於提升地區的觀光產值，並為地方經濟注入活力。

曾經參賽過Rally拉力賽的 #嚴大為 先生現身說法，幫助大家認識什麼是「合法合規」的道路賽車🏁Rally賽車🏎️

嚴大為先生是台灣賽車界的傳奇。他是第一位獲得台灣企業（三陽工業、南陽實業、中國石油）贊助經費，並將台灣生產的國產本田汽車（三陽喜美Civic），以車隊形式（三陽MIT賽車隊）帶往國際賽場（亞太盃）的賽車隊經理及正駕駛。

推薦不管對賽車有沒有興趣的朋友們觀看（連結置於貼文中），因為通過這一系列的課程。不但更能認識賽車運動的魅力與風險。

台灣除了半導體產業，工具機產業也發展已久，跟汽車產業密不可分，除了禁止限制台灣的潛力，還有一個選項是推動「合法合規」的賽車文化。創造一個更加安全、更加專業的環境。我們可以參考其他國家怎麼運用賽車推動經濟、觀光。

讓我們共同學習和推廣安全、合法的賽車文化，期待台灣的工業、經濟及觀光產業的發展。

#台日深度交流系列 #台日文化交流 #台中勤美限定場

親愛的朋友們，我們熱烈邀請您參加即將於台中舉辦的《特別快閃活動》，這是一段緣份和一場友誼，所促成的活動；由來自日本東京專業的演員跟大家近距離交流，為您帶來日本聲樂與音樂舞台劇的精彩互動 ~~~)))

同時還有加碼一場大家都可以快樂參與的演劇工作坊。

◇活動時間：2024年3月14號 18:30-入場
◆活動地點：台中市西區中興街183號B2(草悟道市民廣場旁)
◇報名表單：https://forms.gle/o3KQ9bn3xBaZtjwM9
◆諮詢專線：04-2223-1616 / 0968-277-767

另外與您分享這絕佳的機會，本次交流活動特別適合對日文、音樂演出表演、以及台日交流有興趣的朋友們；不論您是想要一窺日本表演藝術的魅力，或是想要增進您的表演技巧，這個活動都將讓您有所收穫。

在這特殊的節日留下難忘的台日交流美好回憶！ (報名額滿為止)

台中で開催される台日文化交流イベントのお知らせです。
このイベントは、我々の仲間である東京からのプロの役者さんとの交流を通じて、実現しました。
日本の曲やダンスを含むお芝居をお楽しみいただける舞台になっています。
さらに、誰でも楽しめる演劇ワークショップもお芝居を観覧後、開催されます。
イベントの詳細は以下の通りです。

- イベント日時：2024年3月14日 18:30開場、19時開演
- イベント場所：台中市西區中興街183號B2(草悟道市民廣場旁)
- 申し込みフォーム：https://forms.gle/o3KQ9bn3xBaZtjwM9
- お問い合わせ電話番号：04-2223-1616 / 0968-277-767

日本語、日本の歌、日台交流に興味のある方にもぜひお越しいただきたいです。
日本の演劇芸術の魅力を一緒に味わいたい方や、演技スキルを向上させたい方には、またとないチャンスです。
一緒に忘れられない台日交流の思い出を作りましょう！(定員に達し次第、締め切ります)

受人之辱，不動於色。
察人之過，不揚於人。
覺人之詐，不憤於人。
藏器於身，待時而動。
欲為蒼鷹，勿與鳥爭。 ​

他人の侮辱に耐え、
色に動じない。

他人の過ちを見逃し、
人には言わない。

人の欺瞞に気づいても、
人に憤らず。

器を身に秘め、
時を待ち行動する。

若し蒼鷹となりたいなら、
他の鳥と争わず。

司馬懿

#商用熟語

#商用熟語

#商用熟語

這次陪伴 #昭和ビンテージ　的日本朋友參訪台中、台北，是一段難忘的旅程，非常感謝許多朋友幫助，讓日本朋友們感受到到台灣的熱情🙂

一個月前透過我的日本好友 #森俊憲 先生認識了 #昭和ビンテージ　的澄江小姐，得知熱愛昭和時代洋服的澄江小姐收藏了許多珍貴的昭和洋服，大多來自當代的貴族士紳家族，每一件洋服的故事都被記錄下來附在其上。澄江小姐也想要把這種日本的美好介紹到台灣。

這次在規劃參訪行程的時候，除了台北之外，也特地推薦澄江小姐和三好先生參訪台中。
他們說：原本只有想到台北，現在發現台中也是一個令人心曠神怡的城市。
另外，澄江小姐也說，在搭車或是在路上，稍稍露出困惑的表情，就有台灣人主動用日文用英文的提供協助。覺得台灣人很熱情，可以很放心。

感謝各界前輩、朋友提供協助，也非常感謝澄江小姐和 三好先生分享他們此行對台灣的感受，讓與會的台灣朋友能從外國朋友的角度知道外國人喜歡台灣的哪些特點。

經常聽國外朋友分享各種喜歡台灣的原因，代表台灣有著極大的觀光潛力。目前還需要更多在這片土地上的人們一起投入、共同努力，進一步打磨出獨具特色的觀光魅力，成為外國朋友眼中令人嚮往的旅遊勝地。這不僅有助於推動觀光產業發展，更能促進文化交流，使更多的人能夠欣賞並愛上這片美麗寶島。期待未來的台灣，能以獨特的風采迎接更多來自世界各地的訪客。

企劃：
特別感謝：
#台日文化 #明通製藥 #明通行商旅 #明通藥事文化館 #中區再生 #中參會 #辰晃服裝事業有限公司

こんにちは、東京😄
ただ今到着しました。

9月27日（水）から29日（金）にかけて、東京ビッグサイトで日本最大の福祉機器展が開催されます。
この展示会に台湾のカーテンブランドBonito Decoも出展いたします。
会場にて、最新の電動ブラインドをご案内いたしますので
私も期間中は会場におりますので、ぜひお立ち寄りいただければと思います。
Bonito Decoのブース番号は5-11-03（東5ホール）です。

お会いできますことを楽しみにしております！

どうぞよろしくお願いいたします。

2023年9月27日(水) ～ 29日(金)　10:00～17:00（29日(金)のみ16:00まで）

你好，東京！😄
我剛剛到達了。

從9月27日（星期三）到29日（星期五），東京國際展覽中心（東京ビッグサイト）將舉辦日本最大的福祉設備展覽會。
台灣的窗簾品牌Bonito Deco也將窗簾。
我將在展會現場向您展示最新的電動百葉窗，所以在展會期間，我也會在現場，歡迎您前來參觀。
Bonito Deco的攤位是5-11-03（東5館）。

期待能夠見到您！

感謝您的關注與支持。

展會日期：2023年9月27日（星期三）至29日（星期五）10:00至17:00（29日（星期五）僅至16:00）

開催概要 – 国際福祉機器展 ハンドメイドの自助具から最先端技術を活用したロボット介護機器まで世界の福祉機器を一堂に集めた国際展示会。 福祉・介護などの各分野の制度改革や事業活動を紹介する国際シンポジウム、セミナー情報など国際福祉.....

🇯🇵日本商務訊息✈️

拓展您的業務！參加我們主辦的日本市場講座，開創新契機！

親愛的台灣企業家們，您是否一直想拓展您的國際業務卻不知道如何開始呢?何不先進入日本這個充滿潛力的市場呢？現在，我們誠摯地邀請您參加我們主辦的日本市場講座，為您開啟一條通往國際市場的航線！讓我們一同探索這個令人興奮且具有各種商機的國度！

日本，這個充滿創意與文化的國家，擁有廣大的市場潛力和獨特的商業文化。參加我們主辦的日本市場講座，您將有機會深入了解日本市場的趨勢、消費者需求以及關鍵成功因素。我們將邀請來自日本的行業專家和成功企業家，分享他們在日本市場的經驗和洞察力，為您提供寶貴的商業建議和市場策略。

歡迎對日本市場、實體通路、電商通路有興趣的製造業、機械業、台灣品牌蒞臨現場交流。

【聯絡方式】
報名及詳細資訊
☟☟☟☟☟☟☟☟
📝報名表單：
https://forms.gle/AwZXEqSqGWtyo6Su5
📱洽詢電話：+886-968-277-767
座位有限、額滿為止。
我們期待與您共同開拓日本市場的精彩旅程！
よろしくお願いします。

Chu Office 敬上

謝謝 #台灣真原商務諮詢有限公司 的邀請，讓我有機會第一次在高雄與來自香港的智慧財產權專家 #林鍾遜 律師以及 來自日本的國際稅理士 荻原様　同台完成今天的座談會。

荻原さん以風趣的案例分享在日本設立公司的細節。

Johnson Lam 律師全球佈局為基礎，分享精辟及犀利的品牌出海案例（如果沒有注意商標註冊，多年心血真的很容易被有心人剽竊）。

以及來賓們熱情的支持讓我能以不同產業的角度分享開發日本市場的經驗。

會後來賓們熱烈地提出問題討論，讓整場座談非常精彩👍🏻👍🏻

台湾真原商务咨询有限公司の招待に感謝します。香港の知的財産専門家である弁護士の林鍾遜氏、そして国際税理士である日本からの荻原宏子様と一緒に、高雄で初めての座談会を行う機会を与えていただきました。

荻原さんは、風変わりな例を用いて、日本で会社を設立する際の詳細を面白く共有してくださいました。（例では私は古美術商でした😆）

ジョンソン・ラム弁護士は、グローバル展開を基盤とした、鋭いブランド海外進出の事例を共有しました。（商標登録に注意しなければ、長年の努力が簡単に盗まれてしまうことがあることを忘れないでください）。

そして、ゲストの方々の熱烈なサポートにより、私は異なる産業の視点から、日本市場の開発経験を共有することができました。

ミーティングの後、ゲストの方々から熱心な質問が提出され、非常に素晴らしい座談会となりました。

位於台灣中部，「台中」是一個越來越受到世界各地企業和投資者關注的城市。 其豐富的文化底蘊、充滿活力的當地風光和不斷增長的經濟使其成為一個具有巨大投資潛力的城市。 近日，帶一位日本客戶到台中進行商務考察，客戶被台中舒適的氛圍所折服，開啟台中投資的興趣。

台中對投資者如此有吸引力的關鍵原因之一是它的位置。 作為台灣第三大城市，台中地處台灣的中心地帶，是絕佳的商業中心。 通過高速公路和高鐵可輕鬆抵達這裡，並有台中港，這也使其成為貿易和物流的理想地點。

除了優越的地理位置，台中還擁有強大的地方經濟。 這座城市是許多領先製造商的所在地，尤其是精密機械和金屬加工行業，這使其成為創新和技術中心。 它作為創意和設計中心的聲譽不斷提高，也導致了對創意產業的投資增加，這有助於實現城市經濟的多元化，並創造新的增長機會。

這座城市舒適的氛圍也是吸引像日本客戶這樣的投資者的重要因素。 台中氣候宜人，全年氣溫溫和，宜居宜業。 這座城市還擁有豐富的文化遺產，擁有許多歷史地標和博物館，以及充滿活力的當地景觀，擁有眾多餐廳、咖啡館和夜生活場所。 這種舒適愉快的生活方式使台中成為越來越受遊客和外籍人士歡迎的目的地。

最後，台灣政府對外國投資的積極態度使像日本客戶這樣的投資者更容易在台中開展業務。 政府實施了一系列措施來鼓勵投資，包括稅收優惠、精簡官僚機構和支持研發。 這些措施有助於在台中創造良好的商業環境，並吸引越來越多的外國投資者。

總之，台中優越的地理位置、強勁的經濟、舒適的氛圍、良好的營商環境，使其成為外商投資的理想目的地。 日本客戶在台中投資的決定證明了該市的增長和發展潛力。 隨著越來越多像他這樣的投資者認識到台中提供的機會，我們可以期待在這個充滿活力和活力的城市看到持續的增長和創新。

台湾中部に位置する「台中」は、世界中の企業や投資家から注目を集める都市です。豊かな文化遺産、活気ある現地のシーン、そして成長する経済性は、大きな投資ポテンシャルを持つ都市です。最近、日本のクライアントが台中を視察することを案内し、快適な雰囲気に感銘を受け、台中への投資の興味を持ち始めました。

投資家にとって台中が魅力的な理由の1つは、その立地です。台湾で3番目に大きな都市である台中は、台湾の中心部に位置し、ビジネスセンターとして優れた場所にあります。高速道路や高速鉄道を利用して簡単にアクセスでき、台中港も貿易と物流にとって理想的な場所となっています。

優れた地理的位置に加えて、台中は強いローカル経済も持っています。精密機械や金属加工産業など、多くのリーディングメーカーが本拠地としており、革新と技術の拠点となっています。また、クリエイティビティとデザインの中心地としての評判も高まっており、クリエイティブ産業への投資増加につながり、都市の経済多様化と成長の新たな機会を生み出しています。

台中の快適な雰囲気も、日本のクライアントなどの投資家を引きつける重要な要因です。台中は一年を通して穏やかな気候であり、生活や仕事に適しています。多くの歴史的なランドマークや博物館、レストラン、カフェ、ナイトライフなど、活気ある現地のシーンもあり、快適で心地よいライフスタイルが台中を訪れる観光客や移住者にとってますます人気のある目的地になっています。最後に、台湾政府の外国投資に対する積極的な姿勢は、日本のクライアントのような投資家が台中でビジネスを行うことをより容易にしています。政府は、税制優遇措置や官僚主義の簡素化、研究開発の支援など、投資を促進するための一連の施策を実施しています。これらの措置は、台中に良好なビジネス環境を創出し、ますます多くの外国投資家を惹きつけています。

要するに、台中の優れた地理的位置、強力な経済、快適な雰囲気、そして良好なビジネス環境は、外国投資にとって理想的な目的地となっています。日本のクライアントが台中への投資に興味を持つことは、この都市の成長と発展の可能性を証明しています。彼のようなますます多くの投資家が台中が提供する機会を認識するにつれて、この活気に満ちた都市での継続的な成長と革新を見ることができるでしょう。

近日, 東京都中小企業振興公社與JAPAN SAKURA BASE 在台灣成功舉行一場在台灣成功舉行兩天的商業媒合會,讓來自日本的廠商和來自台灣的代理商都獲得了豐收。這場商業媒合會是在台北舉行的,參與其中廠商和代理商來自各個不同的產業。
這場商業媒合會為日本的廠商和台灣的代理商提供了一個交流、洽談、並且建立業務關係的平臺。來自日本的創意商品、文具、健康產品等等不同領域的企業代表,以及台灣的電商、品牌代理、實體通路等等行業的代理人。這些公司和企業代表帶著他們的最新產品和技術
前來,試圖找到更多的市場機會和合作伙伴。

在這兩天的商業媒合會上,日本廠商和台灣的代理商之間進行了很多密切而有成效的會議和洽談。其中有些日本公司已經找到了台灣的代理商,達成了合作協議,即將進入台灣市場。同時,許多來自台灣的代理商也找到了合適的日本產品和技術,他們已經開始為這些產品尋找更多的市場機會。
這個商業媒合會的成功不僅對於參與其中的企業代表而言是重要的里程碑,對於推動全球貿易和互補型經濟發展也是一個值得關注的事件。台日企業之間的合作可以增加就業機會,創造更多價值,並且提升整個地區的繁榮。

Chu Office很榮幸能協助辦理
這場兩天的商業媒合會，成功地為來自日本和台灣的企業代表提供了一個交流和合作的平臺。通過這次活動,我們可以看到,跨越國界的互補型經濟合作具有巨大潛力和前景。

最近、東京都中小企業振興公社とJAPAN SAKURA BASE より台湾で2日間の商談会が成功に開催され、日本のメーカーと台湾の代理店の両方に豊富な収穫をもたらしました。この商談会は台北で開催され、参加したメーカーや代理店は様々な産業から集まりました。

この商談会は、日本のメーカーと台湾の代理店がコミュニケーション、交渉、ビジネス関係の確立を行うためのプラットフォームを提供しています。日本のクリエイティブ製品、文具、健康製品などのさまざまな分野の企業の代表者や、台湾のECサイト運営会社、ブランド代理店、実店舗の代理店などが参加し、それぞれが最新の販路やマーケティング戦略を持ち寄り、より多くの市場機会やパートナーを見つけようとしました。

2日間の商談会では、日本のメーカーと台湾の代理店の間で多くの密接で実りあるミーティングや交渉が行われました。これらの日本企業の一部はすでに台湾の代理店を見つけ、協力協定に達し、台湾市場に進出する準備をしています。同時に、台湾の多くの代理店は適切な日本製品や技術を見つけ、これらの製品のためのより多くの市場機会を探し始めました。

この商談会の成功は、参加したビジネス代表者にとって重要なマイルストーンだけでなく、グローバルな貿易と相補的な経済発展を促進するために注目すべきイベントでもあります。台湾と日本の企業間の協力は、雇用機会を増やし、より多くの価値を創造し、地域全体の繁栄を高めることができます。

Chu Office は、協力できて光栄だと思います。この2日間の商談会は、このイベントを通じて、国境を越えた相補的な経済協力には大きなポテンシャルと展望があることが見えました。

去年底，多家日商來台找合作夥伴，分析其中一間日商條件後，我們透過許多管道和幾間廠商初步面談，最後確定其中一間過去27年從製作模具開始到能完整開發客製化半導體設備的廠商，初次的會議透過視訊，引薦台灣精密加工廠商給日商，因掌握日方的需求，精準的傳遞台商的優勢，很快的會談後就決定雙方的實體會面，今天再次陪同台灣精密加工廠商和對方實體洽談，因為有在線上照面及討論，今天兩位老闆和廠長很快就熟絡起來，比起以往至少提高兩倍以上的效率。

整場會議結束，台日雙方各自解散，只有我們這組跟日本客戶約餐敘，台灣廠商老闆私底下問我：過去幾十年我參加過各式各樣的台日商務交流，為什麼從來沒有像這次這麼熱絡？
我回答：很多人以為日本人都一樣，卻不知道日本東京大阪名古屋九州各地風俗民情不同，就像台灣北中南的民情及生意方式也都不太一樣。負責超過300件以上台日合作的案件，讓我從中學習到很多台日合作失敗的原因及對應的方法，所以明白如何協助找到台日長久合作的交點，這就是我們比其他單位成功率高的關鍵。

因為之前視訊會議已經幫兩方收斂好需求和問題，所以今天看完廠商的樣品後，客戶更加放心，直接提供完整圖面採購預算，可以說已完成95%的路了，合作指日可待，更重要的是開啟廠商 #27年的第一次外銷頭香。

去年完成15件台日案件，今年目標25件，第一件收工！

今天是一個值得從台北站著搭高鐵回台中的日子！🎉

今年4月接下 開發日本市場的任務後，開始我們還算蠻高效的對接到了夢幻代理商，但之後的幾個月還是遭遇許多台日市場及商務文化差異，甚至有幾次都感覺到這個案子可能走不完，幸好在台日雙方的key man給予我們團隊充分的信賴與授權下，讓我們有足夠的空間和節奏溝通，才能促成今天的會議，線上會議中日方負責人專注地聆聽執行長 Peng Lee介紹新一代機種 從硬體到軟體甚至到耳塞的種種設計細節，日方特別表示試聽後非常驚艷 音質的絕佳表現，經過兩個多小時雙方的對談後，有別過去信件中的生冷，建立一種「英雄惜英雄」的信賴感，也達成進一步合作的共識。

能在國外看到台灣的品牌真的不容易！

也再次證明只要是做生意誠實、誠意、耐心台灣品牌或廠商即便是在要求嚴苛的日本市場，我們就能幫你找到懂得價值的通路。

謝謝 & 執行長 Peng Lee 讓我們見識了！

《🇯🇵日商徵人才》
日商在台新設公司招募業務經理的候補人才

產業：
📌日本旅遊/食品/精品相關

主要的工作內容:
📌對應日本客戶
📌在台灣進行廠商開發

人才條件：
📌日文一級（N1)
📌要有廣告或是旅遊的背景
📌要領導團隊（目前3-4人）
📌 不拘性別年齡大概在35歲以內

待遇：
50k～60k以上，能力好勇敢開價，有機會挑戰更高（能力先決）。

工作內容非常多元，日籍主管很精實，適合喜歡挑戰的人。

Ps.東京有公司。

限一人，目前客戶積極找尋中，如果對此工作有興趣或有介紹歡迎私訊。

寄樣品兼做美食外交🇹🇼✈️🇯🇵


#外交包材

日本橋三井グループにあるEslite本屋のテレビウォールはすごい！

碳中和(Carbon Neutral)、循環經濟(circular economy)等關鍵字，已成為2021年各國政府、各大國際企業與環境組織最關心的議題，台灣也正積極規畫在2050年達到淨零排放的目標。
為通過建立有償碳排放的觀念，激發企業主動減少碳排的意識，國際間常見徵收碳費或實施碳交易機制。
在日本，日本首相菅義偉大臣針對日本2050年實現碳中和的承諾，在媒體上引發轟動日本長年強調氣候變遷所造成的風險及成本， 長期沒有採取減碳行動所產生的成本及針對脫碳的產業改革的結果是針對淨零的承諾晚了120個國家，現階段必須趕緊找出符合現狀的政策及激起各企業對脫碳野心的政策。另外還邀請到日本有限責任監査法人トーマツリスクアドバイザリー事業本部講師松田晋太郎先生來分享日本對碳中和的應對處理方式與經驗分享。

TJPO(資策會台日產業推動辦公室)邀請了六間相關日本企業，來分享推動永續經營、友善環境與共創低碳環保家園之決心與經驗。

★針對領域：循環經濟，再生資源領域。

https://www.youtube.com/watch?v=OPDzh4LqE5g