鯉魚Carp Gallery

📚線裝書工作坊升級之後回來了！
Handmade Bookbinding Workshop is Back!

（For English version please scroll down)

第二次舉辦線裝書工作坊，我們改變了一點點內容，讓參與者的手縫書更有自己的風格，也帶了一些創作的調性在其中。

此工作坊將介紹裝訂筆記本及藝術書籍的縫紉方式，參與者將學習科普特式（Coptic Binding）的裝訂結構：一種無膠的裝訂方式，使書脊呈開放式狀態，並能見到縫紉處。而當書本打開時能完全平鋪，非常適合作為素描簿或筆記本。

參與者可以自行攜帶各類紙張（可以是任何想縫入書本的紙類，請參考圖片範例），工作坊老師將引導大家將紙張納入書本的裝訂，最後參與者將獲得一本可以自己使用的平裝空白手縫書。

＊工作坊將提供書本裝訂所需的所有材料，讓參與者回家後也可以繼續自己製作書本。

📚在這個工作坊中你會學到：
 1. 科普特式的書籍裝訂技巧
📚在這個工作坊中你會獲得：
1. 一本能完全平鋪的平裝手縫書
2. 裝訂書籍的工具組

📚工作坊藝術家：Liz Zhang 張欣銳 

Liz Zhang 欣銳是一位出生自美國的藝術家，從事繪畫、素描和版畫創作。自2022年以來，她便一直居住在台灣。 

Very happy to share our second bookbinding workshop, which we have slightly adjust the content and made it more creative and with a touch of your personal style!

Participants will learn the Coptic binding structure. The Coptic binding is a glue-less bookbinding method, creating an open spine that allows the sewing to be visible. It also lays flat when open, making it well-suited for a sketchbook. During the workshop, participants will sew a coptic-bound book with hard covers and blank pages that can be used as a sketchbook or notebook.

Participants are welcome to bring various types of paper (any paper they wish to include in their book, please refer to the example images). The workshop instructor will guide everyone in incorporating their chosen papers into the bookbinding process. By the end of the workshop, participants will have created their own soft cover blank hand-stitched book for personal use.

*Participants will leave with materials necessary to continue bookbinding in their own practice.

📚In this workshop you will learn:
1. coptic book-binding technique
📚In this workshop you will bring back:
1. A hand bound soft cover book which can lay flat
2. Set of tools for bookbinding

📚Workshop Artist: Liz Zhang 

Liz Zhang 欣銳 is a US-born artist working in painting, drawing, and printmaking. She is from Virginia and has been living in Taiwan since 2022.

📚日期 Date: 2024/7/28（日） 13:00-16:00 
（若人數額滿將加開其他場次）
📚費用 Fee: 1500nt（包含所有所需用具，可帶回）
📚報名方式：私訊鯉魚藝廊IG或臉書報名
📚地點 Venue: 鯉魚藝廊Carp Gallery （台中市西區公益路174巷194號）

📚線裝書工作坊升級之後回來了！
Handmade Bookbinding Workshop is Back!

（For English version please scroll down)

第二次舉辦線裝書工作坊，我們改變了一點點內容，讓參與者的手縫書更有自己的風格，也帶了一些創作的調性在其中。

此工作坊將介紹裝訂筆記本及藝術書籍的縫紉方式，參與者將學習科普特式（Coptic Binding）的裝訂結構：一種無膠的裝訂方式，使書脊呈開放式狀態，並能見到縫紉處。而當書本打開時能完全平鋪，非常適合作為素描簿或筆記本。

參與者可以自行攜帶各類紙張（可以是任何想縫入書本的紙類，請參考圖片範例），工作坊老師將引導大家將紙張納入書本的裝訂，最後參與者將獲得一本可以自己使用的平裝空白手縫書。

＊工作坊將提供書本裝訂所需的所有材料，讓參與者回家後也可以繼續自己製作書本。

📚在這個工作坊中你會學到：
 1. 科普特式的書籍裝訂技巧
📚在這個工作坊中你會獲得：
1. 一本能完全平鋪的平裝手縫書
2. 裝訂書籍的工具組

📚工作坊藝術家：Liz Zhang 張欣銳 

Liz Zhang 欣銳是一位出生自美國的藝術家，從事繪畫、素描和版畫創作。自2022年以來，她便一直居住在台灣。 

Very happy to share our second bookbinding workshop, which we have slightly adjust the content and made it more creative and with a touch of your personal style!

Participants will learn the Coptic binding structure. The Coptic binding is a glue-less bookbinding method, creating an open spine that allows the sewing to be visible. It also lays flat when open, making it well-suited for a sketchbook. During the workshop, participants will sew a coptic-bound book with hard covers and blank pages that can be used as a sketchbook or notebook.

Participants are welcome to bring various types of paper (any paper they wish to include in their book, please refer to the example images). The workshop instructor will guide everyone in incorporating their chosen papers into the bookbinding process. By the end of the workshop, participants will have created their own soft cover blank hand-stitched book for personal use.

*Participants will leave with materials necessary to continue bookbinding in their own practice.

📚In this workshop you will learn:
1. coptic book-binding technique
📚In this workshop you will bring back:
1. A hand bound soft cover book which can lay flat
2. Set of tools for bookbinding

📚Workshop Artist: Liz Zhang 

Liz Zhang 欣銳 is a US-born artist working in painting, drawing, and printmaking. She is from Virginia and has been living in Taiwan since 2022.

📚日期 Date: 2024/7/28（日） 13:00-16:00 
（若人數額滿將加開其他場次）
📚費用 Fee: 1500nt（包含所有所需用具，可帶回）
📚報名方式：私訊鯉魚藝廊IG或臉書報名
📚地點 Venue: 鯉魚藝廊Carp Gallery （台中市西區公益路174巷194號）

(Scroll down for EN version)

各位親愛的觀眾大家好，在這炎炎的夏日我們要為大家帶來一則沁涼的新消息：

鯉魚藝廊將在2024下半年進行空間整修！

首先非常感謝過去三年各位對鯉魚藝廊，以及這個空間的展覽、藝術家的支持。

新的的鯉魚藝廊除了展覽空間的調整之外，也將增加一個小書店空間，除了分享我們的平常喜歡的書籍之外，也將販售國內外藝術、文學、詩集類選書，並推出鯉魚自行出版之書籍。

另外，鯉魚藝廊二樓工作室長期經營藝術教學，我們也將在整修過後開始開始對外招生，在藝廊裡擴大推廣藝術教育！

✨課程內容包含：

- 全英/全中文兒童藝術課（4-12歲）
- 素描、水彩、油畫繪畫技法課（9歲以上）

＊課程皆為小班開課或一對一長期指導為主，單堂課程可以不定期關注我們與藝術家聯合推出的工作坊。

不過在這等待的期間也別太傷感，整修期間我們準備了有趣的工作坊，敬請期待我們消息的發佈，也和我們一起期待新空間的樣貌吧！

謝謝大家💙

鯉魚藝廊 敬上
-
Hello everyone!

We have a refreshing piece of news to share with you in this hot summer days:

Carp Gallery will be under renovation in the latter half of 2024!

First of all we want to thank you for supporting Carp in the past three years, it has been a very pleasant journey with you all.

For the upcoming changes in Carp, besides a new exhibition space, we will also be opening up a small bookshop, sharing some of our favorite reads and selections of books from art, literature and poetry genre for sale. We will also be launching books published by Carp Gallery!

On top of all these, we have decided to open up our long run art courses to the public, popularize art education in a gallery!

✨Our courses include:

- English/Chinese children‘s art classes (4y-12y)
- Adult’s painting classes (9y and above)

*The courses will mostly be conducted in small group or one-on-one guidance in a long-term duration. If you wish to take short courses, please keep and eye on our page to follow our occasional workshops co-hosted with artists.

In the meantime, we have prepared interesting workshops during the renovation period. Please stay tuned for our updates and let’s all look forwards to the gallery’s new look!

Thank you💙

Love,
Carp Gallery

(中文版請往下滑動）

Hello everyone!

We have a refreshing piece of news to share with you in this hot summer days:
Carp Gallery will be under renovation in the latter half of 2024!

First of all we want to thank you for supporting Carp in the past three years, it has been a very pleasant journey with you all.

For the upcoming changes in Carp, besides a new exhibition space, we will also be opening up a small bookshop, sharing some of our favorite reads and selections of books from art, literature and poetry genre for sale. We will also be launching books published by Carp Gallery!

On top of all these, we have decided to open up our long run art courses to the public, popularize art education in a gallery!

Our courses include:

* English/Chinese children’s art classes (4y-12y)
* Adult’s painting classes (9y and above)

*The courses will mostly be conducted in small group or one-on-one guidance in a long-term duration. If you wish to take short courses, please keep and eye on our page to follow our occasional workshops co-hosted with artists.

In the meantime, we have prepared interesting workshops during the renovation period. Please stay tuned for our updates and let’s all look forwards to the gallery’s new look!

Thank you.

Love,
Carp Gallery

各位親愛的觀眾大家好，在這炎炎的夏日我們要為大家帶來一則沁涼的新消息：

鯉魚藝廊將在2024下半年進行空間整修！

首先非常感謝過去三年各位對鯉魚藝廊，以及這個空間的展覽、藝術家的支持。

新的的鯉魚藝廊除了展覽空間的調整之外，也將增加一個小書店空間，除了分享我們的平常喜歡的書籍之外，也將販售國內外藝術、文學、詩集類選書，並推出鯉魚自行出版之書籍。

另外，鯉魚藝廊二樓工作室長期經營藝術教學，我們也將在整修過後開始開始對外招生，在藝廊裡擴大推廣藝術教育！

✨課程內容包含：

- 全英/全中文兒童藝術課（4-12歲）
- 素描、水彩、油畫繪畫技法課（9歲以上）

＊課程皆為小班開課或一對一長期指導為主，單堂課程可以不定期關注我們與藝術家聯合推出的工作坊。

不過在這等待的期間也別太傷感，整修期間我們準備了有趣的工作坊，敬請期待我們消息的發佈，也和我們一起期待新空間的樣貌吧！

謝謝大家💙

鯉魚藝廊 敬上

「肅穆的劇場 Divine Theater」蘇倚典個展倒數四天，展覽至本週日，歡迎看展。
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號

📷：嘟嚕影像

「肅穆的劇場 Divine Theater」蘇倚典個展倒數四天，展覽至本週日，歡迎看展。
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號

📷： 嘟嚕影像

「肅穆的劇場 Divine Theater」蘇倚典個展展覽持續至下週日，看展請把握機會啦！
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號

「肅穆的劇場 Divine Theater」蘇倚典個展展覽持續至下週日，看展請把握機會啦！
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號
📷:

《嚴肅的結構》 油彩、畫布，215*151*5cm，2024
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號

《倒反的聖像05》 油彩、畫布，130*80*5cm，2024
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號

《倒反的聖像02》 油彩、畫布，130*80*5cm，2024
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號

《倒反的聖像01》 油彩、畫布，130*80*5cm，2024
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號

《滑稽分身》 油彩、畫布，190*120*5cm，2023
-
展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
開幕茶會：2024/06/02（日）
展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號

《噴泉》油彩、畫布，180*149*5cm，2024

《噴泉》啟發於許煜和斯蒂格勒關於技術哲學的討論，其大抵要我們去注意日常生活中的技術痕跡如何映照某種生命情狀或揭露某種意識形態。 

藝術家以家中的免治馬桶作為拼貼想像的出發點，以藝術工作者的長時間工作和「久坐」致敬杜象的經典作品。形式語言上也承襲其一直以來關注和在意的「神聖結構」。 
-
展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
開幕茶會：2024/06/02（日）
展出地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號）

藝術家簡介

蘇倚典（Su Yi Dian)1998 年生。現就讀於東海大學美術系。

關注當代數位影像作為身體感知的擴延與嵌合，其與繪畫的關係。
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號）

藝術家簡介

蘇倚典（Su Yi Dian)1998 年生。現就讀於東海大學美術系。

關注當代數位影像作為身體感知的擴延與嵌合，其與繪畫的關係。
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號）

藝術家簡介

蘇倚典（Su Yi Dian)1998 年生。現就讀於東海大學美術系。

關注當代數位影像作為身體感知的擴延與嵌合，其與繪畫的關係。
-
2024
《嚴肅的結構》個展，東海大學43號創藝實習中心，台灣，台中
2023
《Big Reversal》個展，東海A+藝術空間，台灣，台中
《皆》東海大學40屆師生美展，大墩文化中心，台灣，台中
2022
《赤山之形一東海彰師跨校交流展》聯展，國立彰化師範大學白沙藝術中心，台灣，彰化
《小軒窗》東海大學39屆師生美展，大墩文化中心，台灣，台中
2021
《外星的花瓶正吞噬著有氧的星球》東海大學38屆師生美展，大墩文化中心，台灣，台中
-
➰展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
➰開幕茶會：2024/06/02（日）
➰地點：鯉魚藝廊（台中市西區公益路174巷194號）

「肅穆的劇場 Divine Theater」蘇倚典個展

帶有劇場性的「聖像構建」為此系列繪畫試圖觸探的形式經驗與造型可能。

蘇倚典以「具有嘲弄性格的聖像」作為核心概念，探究當代影像媒介經驗下聖像變體與擴充之可能。系列作考掘數位媒介經驗中生產「嚴肅圖式」的形式邏輯和構圖方法，並在嚴肅的圖式結構中填入具有形式相似性或嬉鬧性格的圖像，製造一個反差，以此呈現「神聖圖像」的另一種可能性。

系列題材多以短語結晶組構一個意象，多為網路世代對於國族想像的戲謔玩笑，或日常生活中技術痕跡對於生命情狀的暗示與映照。

本次展覽加入以早期電影影像為基底的拼貼，以一種俏皮的感性框架延續過往聖像變體的脈絡。試圖指認一種圖像性格的特殊性，思考特殊的組構邏輯有無可能釋放新的感知想像空間。
-
展覽日期：2024/06/01(六)-06/30(日)
開幕茶會：2024/06/02（日）

“一個有微風的日子並不等於冬天” 一個希望、喉嚨痛、衛報、方便、寧靜（由左至右） ， 複合媒材，40*50*5cm ，2023
-
「這裡永遠沒有地震」展覽至下週日（5/19)，林子毅也將在展覽最後一天於鯉魚發佈他的新書《我們永遠不會有地震》，當天藝術家將於現場分享他的新書。

敬請把握觀展時機，也歡迎在下週日來鯉魚和藝術家聊聊天。
-
• 展出日期Date: 2024.04.13-05.19
• 書本發佈會Book Launch: 5.19（日）14:00-19:00

「這裡永遠沒有地震」展覽至下週日（5/19)，林子毅也將在展覽最後一天於鯉魚發佈他的新書《我們永遠不會有地震》，當天藝術家將於現場分享他的新書。

敬請把握觀展時機，也歡迎在下週日來鯉魚和藝術家聊聊天。
-
• 展出日期Date: 2024.04.13-05.19
• 書本發佈會Book Launch: 5.19（日）14:00-19:00

舒適 Comfortable

“那次我問你有沒有經歷過地震。2008年，你的家鄉發生了一場大地震。在那之後你在車子裡睡了一個月，我當時問你為什麼，你這樣回我：

‘當一場地震發生時，很多餘震會在將來的幾年裡不停發生。所以整個地方不停在晃動。在地震發生後的幾個月裡，睡在建築物裡其實是很不安全的。’

我只是聽著。然後思考我的生活相比之下是多麽地安全。而你只有在經歷過才能懂。”

“You told me as I asked you if you had been in an earthquake. Back in 2008, a massive
earthquake happened in your hometown. You slept in a car for a month after it happened.
I asked you why you did that and you said,

“Once a big earthquake happens, there will be a lot of smaller ones that will come along in the next few years. So the whole place was shaking a lot. During the next few months, and it is very dangerous to sleep in a building.”

I could only listen. All I thought about was how comfortable my life was. You would only understand if you’d been through it.”
-
• 展出日期Date: 2024.04.13-05.19
• 書本發佈會Book Launch: 5.19（日）14:00-19:00

(For EN version please scroll down)

林子毅Ryan Lim Zi Yi 新書《我們永遠不會有地震》將於展覽最後一天(5/19）於鯉魚發表！

這本名為《我們永遠不會有地震》的書包含了Ryan Lim的裝置攝影、文字和圖片。書中分為七個章節，展示了Ryan Lim Zi Yi的藝術作品。這七個章節分別在不同展覽中呈現，最終所有內容都被精美地匯集到了這本書中。該書由新加坡Temporary Press出版，由gideon-jamie設計。

我們將於5月19日下午14:00至19:00舉辦書籍發佈會，屆時藝術家將出席並分享更多關於書籍和展覽的信息。除此之外，他也會在現場分享一些過去製作的舊書。

《我們永遠不會有地震》每本定價台幣890元，歡迎至鯉魚或是私訊購買。
-
This book, titled “We will never have earthquakes” consists of installation shots, writings, and images from the We will never have earthquakes series. It contains seven chapters of artworks produced by Ryan Lim Zi Yi. Each of these seven chapters were presented as installations that were part of various exhibitions and all of it has been beautifully together into a book, published by Temporary Press and designed by gideon-jamie.

We will be have a book launch on 19 May from 14:00 to 19:00 with the artist present to share more on the book and the exhibition. Alongside this, He will also be sharing a selection of old book that he has made in the past.

“We will never have earthquakes” publication is available for NTD$890.
-
• 展出日期Date: 2024.04.13-05.19
• 書本發佈會Book Launch: 5.19（日）14:00-19:00

‘Comfortable #2’ Looped video projection, pencil and wall putty on canvas, wall putty, Dimension variable, 2024

「舒適 #2」循環投影、鉛筆、補土，尺寸依場地而定，2024
-
開幕茶會Opening: 2024.04.13 15:00
展出日期Date: 2024.04.13-05.19
地點Venue: 鯉魚藝廊Carp Gallery
*Exhibition supported by the National Arts Council Singapore

‘Wake up and smell the coffee #2’, Wall putty, pine wood, vibration motor, 50*90*72.5cm, 2024

「醒來聞到咖啡的味道 #2」補土、松木、震動裝置，50*90*72.5cm, 2024

＊此裝置啟動時間為展覽開放時間每個小時的58分
-
開幕茶會Opening: 2024.04.13 15:00
展出日期Date: 2024.04.13-05.19
地點Venue: 鯉魚藝廊Carp Gallery
*Exhibition supported by the National Arts Council Singapore