鹿耳宅宅Lure Guest House

禪房：
來自萬物的圓，身在其中的每一刻，我們都是合一。
房內採用台南老店”明章榻榻米”，有著稻稈天然的香味，在老木窗旁我們放了日式坐墊，幫自己泡杯熱茶，台南的樣子就是活在每個當下。

禅の間：
この世にいる時間で世間の万物みんなが一つになる。
部屋には台南老舗” 明章榻榻米”の畳を使用して、稲わらの香りが空気に漂っています。古い窓際には座布団が置いてある、ここに座りながらお茶でも淹れてのんびりな台南日常を暮らしましょう。

Zen room：
We are Oneness.
In every moment.
The room is equipped with tatami, which is from very old shop "Ming Zhang Tatami". Tatami has the natural fragrance of rice stalks, which makes people calm and relax. We put Japanese-style cushions next to the old wooden windows. Enjoy a cup of hot tea for yourself on the seat. You could find the appearance of Tainan is to live in every moment。

三窗房：
三面大大的老木窗，是這個樓阿厝的主臥房，窗戶沒有太多華麗的裝飾，我們請老師傅修復了這扇檜木窗戶，保存50年老宅最初的樣子，有時光留下的痕跡，木窗是生活最真實的模樣，就像住在台南人的家中那麼自然。

三つ窓の間：
この建物のマスターベッドルームとして建てられたこの部屋には三つの古い窓があります。華麗な飾りがなくて単にヒノキを材料として使用する窓は台南の古民家によくある風景です。修復する際には50年前の素朴なまま洗練された風格を維持しました。部屋にいる時間はヒノキの穏やかな香りを嗅いで、のんきな台南日常生活を感じれるかもしれません。

Three-window room:
The old wooden windows are in the main bedroom of this building. The windows do not have too many splendor decorations. We asked the elder master of carpentry to restore these cypress windows to preserve the original appearance of the 50-year-old house, which leaving traces of time. The quality and texture of these wooden windows are just like the most authentic appearance of life, which you can feel when you stay at Lure Guesthouse in Tainan。

朽木房：
牆上的朽木來自被拆掉的樑柱，我們將它保留賦予新生命，這是一間有專屬個人衛浴、獨立小花園的房間，走出房門就是大廳，房內採用台南老店”明章榻榻米”有著稻稈天然的香味，恬靜、簡單、舒適，是ㄧ個放鬆療癒的空間。

古木の間：
壁に飾てある古木は改築の間にリサイクルしたものであり、長年使い込んで味わいのある古さに新しい使い道を見つけます。部屋の扉を開けるとホールが見えます。部屋の中には個人用バスルーム付き、ベランダは部屋専属の花壇に通えます。台南老舗” 明章榻榻米”の畳を使用し、この空間には稲わらの匂いが漂って静かな雰囲気を感じながら安らかに休みましょう。

Rotten wood room：
The rotten wood on the wall comes from the demolished beams and columns. We keep it and give it new life. This is a room with its own personal shower room and a small independent garden. Walking out of the door is the hall. "Tatami" has the natural fragrance of rice straw, which makes you stay in quiet, simple and comfortable situation. The Tatami equipped in room is from very old shop “Ming-Zhang Tatami” and which makes the room a space for relaxation and healing。