給平凡人的萬華散策

▋涂維政Tu Wei-Cheng｜ 《百工多寶閣》Craftwork Curio Cabinets

藝術家涂維政的作品《百工多寶閣》為設置於莒光社會住宅一樓穿廊的公共藝術，以收集象徵艋舺百工繁榮的物件為核心，走訪萬華多個傳產店鋪，不只記錄職人們的故事與記憶，更透過工作坊與地方民眾一起動手「複製」象徵物件，一步步組成多寶閣，最後成為一種與莒光社會住宅類永久性的陪伴關係，也是一種對於萬華記憶的共享💖

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

⚒️作品｜《百工多寶閣》Craftwork Curio Cabinets
2023，人造石 (高密度樹脂加石粉) 彩繪，寬777 cm、高320 cm、厚15 cm

《百工多寶閣》作品進行多場百工職人的探訪及物件採集活動，透過實物壓印或翻模成人造石，然後彩繪複製這些物件，放置於半面浮雕的多寶閣中珍藏。作品將透過這些讓壓印複製的物件象徵艋舺百工的榮景，並珍藏展示這些職人的故事與記憶。內容將以艋舺街區發展出的經典傳產—店家包括：三秀打鐵店、老明玉香舖、太和餅舖、菓實日餅乾，還包括180年歷史的老茶行「福大同」，從舊倉庫翻身療癒風青草茶吧的「老濟安」、德安青草店、萬安青草店、四知青草店…..等等。預計收集上百個物件，展示與珍藏在多個多寶閣中。另一部分也透過招募當地民眾參與工作坊，透過壓印、翻模、複製他們帶來的物件。這些物件成為作品，象徵艋舺百工的榮景，珍藏這些職人的故事與記憶，也紀錄了台灣社會住宅的遷移歷史。

🎨藝術家｜涂維政Tu Wei-Cheng

1969年生於臺灣高雄，2005年臺南藝術大學造形所畢業，現為國立臺北藝術大學專任助理教授。作品曾受邀於2007義大利拿坡里當代美術館、2008紐約皇后美術館、2012「第九屆光州雙年展—圓桌」韓國光州雙年展、2013「歷史上的重量」新加坡美術館、2017英國維多利亞與亞伯特博物館V&A Museum，2018第一屆泰國雙年展永久典藏，2019受邀荷蘭國家博物館個展。其創作在作品中包覆交融當地傳說與當代現象，產生歷史與真實錯置的謬誤感，指涉他所理解的資訊文明狀態，並思考社會普遍存在文化主體認同的歧異與焦慮症。

📌展區資訊
地點｜莒光社會住宅一樓穿廊（台北市萬華區萬大路22號）
時間｜24小時對外開放

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋展場實況｜莒光社會住宅

📢藝術季倒數1天🔥🔥
藝術季終於來到最後一個週末，不知道各位至今參訪了幾個展區？又欣賞了幾件作品呢？最後時刻，我們邀請各位至展區莒光社會住宅，透過藝術家涂維政的永久性設置作品《百工多寶閣》，回應台北市政府以及策展團隊的初衷，藉由公共藝術設置達成社會溝通與公共美學的提升，讓社會住宅不再只是建築物，更能持續進行有機生長。以及芒草心的創作《來「艋舺」走撞，看見牆內與牆外的日常》，思考不同的居住方式及彼此對於「家」的想像🏙️💞

▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿

📍莒光社會住宅
地址：台北市萬華區萬大路22號（誠品生活後方）
展期：至2/25 （日） 11:00-19:00

藝術家：涂維政Tu Wei-Cheng
作品：《百工多寶閣》Craftwork Curio Cabinets，2023，人造石 (高密度樹脂加石粉) 彩繪，寬777 cm、高320 cm、厚15 cm。

藝術家：芒草心 Homeless Taiwan Association
作品：《來「艋舺」走撞，看見牆內與牆外的日常》Inside the wall, outside the wall，2023，紙箱裝置、現成物。

攝影：三月影像 許博彥

▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術
合辦單位：臺北市中山堂管理所、農業部林業試驗所
協辦單位：剝皮寮歷史街區、臺北市住宅及都市更新中心、草央藝術有限公司、心起町
特別感謝：臺北市立文獻館
教育推廣專案計畫：東園國小美術班、國立臺北藝術大學

▋張乾琦 Chang Chien-Chi｜《你看著我看著你》You Watch Me Watch You

藝術家張乾琦同時也是享譽盛名的攝影家。作為馬格蘭攝影通訊社首位華人終身會員，其長期致力於紀實攝影，透過身體力行，站在第一線捕捉不同族群不為人知的樣貌，因此畫面總是充滿人文關懷及濃烈的戲劇張力。而在萬華，透過張乾琦老師的鏡頭又能看見怎樣的風景，作品《你看著我看著你》將帶領各位從熱感應拍攝，尋找正在或已經消失的人、事、地、物。想一窺大師創作的朋友，藝術可以作為一種關懷機制，2/25以前大家快到樹心會館參觀吧🏃🏃‍♀️🏃‍♂️

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

👀作品｜《你看著我看著你》You Watch Me Watch You

對藝術家張乾琦而言：萬華一直是特殊、奇異具有歷史回聲的場所。他延續長期關注的全球遷徙及移動的議題，拍攝離散的異鄉人影像。 在這次的影像計畫中， 重返久未回歸的家鄉，尋找一種在家中作為異鄉人的身影。在深入了解新居民由原鄉故土的複雜情感在臺灣所衍伸出的文化，在家鄉安撫久居異鄉所承受的磨練與苦難。同時，萬華的聲景有其獨特的歷史縱深，但在城市的快速發展與遷異下，正在逐漸消失當中。藝術家將尋找正在或已經消失的人、事、地、物。 在每個移動的街景中，萬華從19世紀以來，複雜的失根與離散，回應著張乾琦 「家非家」的詭譎心境。

本次計劃將進行長時間的駐地踏查與採集。藝術家將實際走訪萬華地區，尋找正在消失、或已經消失的人物景觀與街區、流離的人們。這次拍攝以熱感應的影像作為拍攝及採樣的方式， 一方面回應這攝影史中隱匿的攝影機具的問題， 特別是Walker Evans 在紐約地鐵以間諜相機拍攝的影像； 另一方面，隱喻著慾望與身體的狂熱，一如在萬華具有溫度的城市景觀中，營造著同為在原鄉流浪的拍攝者與被攝者的邂逅，捕捉稍縱即逝的萬華光影。

📸藝術家｜張乾琦

1961年生於臺灣臺中。1984年取得東吳大學學士學位，並在1990年取得印第安納大學（Indiana University）碩士學位。移民美國與奧地利的分歧經驗，張乾琦的創作呈現疏離與連結的抽象概念，促使他在作品中探索人與人之間的牽繫。28年來，張乾琦捕捉了華人移民在紐約中國城度日、妻小卻或許遠在中國福建的分叉人生。其攝影作品獲多所國際藝術機構收藏，包含布拉德福德國立媒體博物館、紐約國際攝影中心、洛杉磯郡立美術館、紐約皇后區藝術博物館，以及臺北市立美術館等。

作品圖像：藝術家張乾琦 提供
展場攝影：三月影像 許博彥

📌展區資訊
地點｜樹心會館（台北市萬華區中華路一段174-2號）
時間｜09:30-17:00（週一公休）

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋展場實況｜臺北文獻館樹心會館

📢展覽倒數2天~保握最後週末ᐟ.ᐟ
It’s Friday Night !!!!!!!!!!!!樹心會館配合🏮台北燈會🏮延長開館時間至晚上十點，想要參與萬華的不夜城嗎?那就一起至萬華來場充滿詩意的散策吧🤸‍♂️✨
此區展件從攝影、錄像、繪畫至遊藝裝置，回應萬華的地景、離散人群、能劇歷史、茶室及流鶯等議題，精彩內容敬請把握展期最後幾天蒞臨樹心會館欣賞作品。

📍臺北文獻館樹心會館
地址：台北市萬華區中華路一段174-2號
展期：至2/25 （日） 9:30-22:00

藝術家：張乾琦 Chang Chien-Chi
作品：《你看著我看著你》 You Watch Me Watch You，2024，攝影輸出。

藝術家：陳飛豪Chen Fei-Hao x 臺灣喜多會New Kita Group
作品：《羽衣、八島與月宮殿》Hagoromo, Yashima and Gekkyuden，2024，三頻道錄像、攝影。

藝術家：邱杰森&莫珊嵐Chiu Chie-Hsen & Guillemot Margot
作品：《艋舺游牧》Monga Nomads，2023，繪畫、壓克力框、雙頻道錄像、木結構。

藝術家：許懿婷Hsu Yi-Ting
作品：《裙底風光》Under Skirt，2023-2024，現地行為、單頻道錄像、影像輸出、複合媒材文件。

藝術家：洪譽豪Hung Yu-Hao
作品：《平樂寶鑑》Wistful Chronicles，2024，影像裝置，數位影像輸出。

攝影：三月影像 許博彥

▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術
合辦單位：臺北市中山堂管理所、農業部林業試驗所
協辦單位：剝皮寮歷史街區、臺北市住宅及都市更新中心、草央藝術有限公司、心起町
特別感謝：臺北市立文獻館
教育推廣專案計畫：東園國小美術班、國立臺北藝術大學

▋邱杰森&莫珊嵐Chiu Chie-Hsen & Guillemot Margot｜《艋舺游牧》Monga Nomads

含萬華人及非萬華人對於城市的記憶，這樣富有日常生活樣態的地圖🗺️你曾見過嗎?在《艋舺游牧》中，藝術家邱杰森與莫珊嵐重新詮釋萬華城市街景，在萬華散步的過程中，因增添對於萬華的想像，注入個人記憶，因此可以呈現地圖的有機樣貌，如營業中的攤販、行道路上的人們、放學途中的孩子，或許還有路邊的小貓！更多有趣的細節等待你到樹心會館挖掘🕵️

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

🏘️作品｜《艋舺游牧》Monga Nomads

藝術家莫珊嵐通過在一張沒有任何文本標記的城市地圖，使用沾水筆在這些格子裡描繪萬華的街景，以視覺方式呈現城市的日常生活。作品創造了一個城市生活的快照，通過格子的劃分展現時間的推移。開始此系列的作品，最初目的是希望更深入了解一個陌生的環境。對於那些熟悉這座城市的觀眾來說，作品與觀衆的個人記憶就像是一場認知遊戲，試圖按照街道重構熟悉的路線。隨著對這座城市的熟悉，作品引發了新的問題意識。是什麼構成了這座城市？它是由什麼組成的？是什麼讓它充滿生機？又是什麼構成了它的日常？因此，《艋舺游牧》探討了真實與再現之間、地圖與生活現實之間複雜的關係。城市地圖成為城市的元表徵，反映了我們的感知和集體記憶。在藝術史和城市規劃的歷史中，城市空間即將發生的變革通常會引發大量的記錄和圖像製作，以捕捉即將發生或即將消失的事物。在這件作品中由樹木作為意象，藝術家邱杰森的錄像作品則呈現兩個在南萬華的新捷運站，藉此預見城市風景和在此區域活動的人口將隨城市規劃差異發生變化。

🎨藝術家｜邱杰森&莫珊嵐Chiu Chie-Hsen & Guillemot Margot

畢業於2016年法國蒙彼利埃美術學院，莫珊嵐和邱杰森移居台灣後開始定期共同創作，專注於空間表現策略和地圖繪製，融合了感知、形式和歷史分析。他們的項目運用地圖繪製的行動，探索現實忠實度和圖式化之間、轉錄和模擬之間的微妙平衡和張力。

他們的作品曾在雙方畫廊（2022年）、日惹雙年展（2021年）、高雄美術館（2021年）、台北當代藝術館（2021年）等展出並獲得2021年北美館的X-Site計畫。邱杰森2018年入選台北獎，2018年獲得宜蘭藝術獎並在2021年台北C-lab策劃了「超編碼—地理圖」展覽，以及2023年在蒙古的「蒙太奇：烏蘭巴托國際媒體藝術節」。

攝影：三月影像 許博彥

📌展區資訊
地點｜樹心會館（台北市萬華區中華路一段174-2號）
時間｜09:30-17:00（週一公休）

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋策展人林宏璋｜藝術季介紹短片

🗣️關於給平凡人的萬華散策 To the Ordinary People…Walking in Wanhua
一起來看看策展人怎麼說吧
📹https://youtu.be/yhjuqicDmX8?si=8K9bwIusnHRD5jGq
___________________________________

《給平凡人的萬華散策─ 社會集會》是為期三年以上、藝術長期駐地（long residency）的總體藝術計劃，以「散策」社會美學途徑，針對萬華區域的「棲居」（dwelling）意義，處理現代性以來的殖民史、勞動史、都會史的記憶與遺忘， 讓城市經驗成為圍繞在鄰里之間的藝術「社會集會」。

向無名英雄平凡人致敬的的萬華「散策（walk）」具有三個不同意義。第一、「walk」作為「街道」（streets）：標示萬華地區從原、漢聚集的聚落發展為過度現代化（hyper-modernization）的城市發展史，從「艋舺」改為「萬」年繁「華」的居住， 城市聚落與都市規劃公、私領域之關聯。第二、「散策」作為勞動職業（walks of life）： 顯示職業／工作的個人與社會制度，生命政治的顯現，以及經由勞動所產生的尊嚴與自我價值凸顯，是能量累積的「生命活動」（vita activita）。 第三、散策作為詩學策略：將散策行路作為一種以身體「寫作」城市的藝術社會詩學，與「他者」的機會與際遇，交匯為轉向社會「平凡人美學」的藝術實踐。

我們相信藝術可以讓原本沈默的大多數、不可發言的「平凡人」發聲，透過藝術實踐成為具有集體「公共事務」的聚合。《給平凡人的萬華散策》讓觀眾獲得解放、以差異化社會、歷史的藝術方法產生公共對話，實現著萬華的複多想像。

Walking in Wanhua: A Social Assembly is an art engagement with the communities around the neighborhood of Wanhua over the past three years since 2020. Dedicated to the ordinary people, and employing the act of walking as an artistic strategy, the project explores the diverse ways of life dwelling in the urban space full of social and historical significance. Each participating artist organizes micro-social assemblies, aiming to grant aesthetic equality to the commons, fostering new communal relations grounded in the acknowledgment of their individualities.

The exhibition pays tribute to the unsung heroes among ordinary people involved in the community engagement process. It holds three layers of social aesthetic significance, though they overlap in some areas. Firstly, walks signify the streets of Wanhua, tracing urban development from its origins as a settlement of indigenous people to a territory of colonial modernization and onward to hyper-modernization. This exploration unveils the underlying tension between government-led public urban planning and the dwelling of private personal space. Secondly, it refers to walks of life, exploring the history of work and labor in Wanhua, the division of labor reflects social intuitions, manifesting as biopolitics via manufacturing, distributing, servicing, and consumption, while accentuating the pride and dignity generated from the ontological dimension of vita activita. Thirdly, the act of walking in the city serves as a social intervention, referencing Michel de Certeau’s concept of “walking” to embody the poetics of ordinary people through the reconstruction of local anecdotes and legends and involving opportunities and encounters with others. The artistic walking fabricates new neighboring relations, as the etymological meaning of the word ‘neighbor’ depicts communal living as ‘together becoming.’

It is our belief that empowering the originally voiceless and the silent majority—the ‘ordinary people’— through a social assembly can lead to an art of democracy grounded in dingpolitik. The exhibition attempts to emancipate passive spectatorship, fostering hidden and suppressed public discourses through various artistic endeavors, commoning individuals with differences of singularities.

____________________________________

✒️策展人｜林宏璋

藝術工作者，從事創作、寫作及策展。紐約大學藝術人文博士，國立臺北藝術大學美術系教授。

作品參展臺北雙年展、曼徹斯特亞洲三年展、廣州三年展、中國亞洲雙年展等，並曾任臺北雙年展（2010）、威尼斯雙年展臺灣館（2007）、以及國內外當代性展演計畫策展人。過去十年內以偽臺灣人喬治‧薩滿納扎為題創作概念型性作品計畫，並於2014年臺北伊通公園舉辦個展。研究專長為跨領域藝術、美學政治、當代藝術思想等面向。藝評寫作散見國內外期刊雜誌，亦發表相關論文，編著《2010臺北雙年展文獻》、《2010臺北雙年展》、《臺北雙年展演講劇場》等書；為《藝術力》及《人造地獄》中文版寫序；個人著作則有《策展詩學》、《界線內外：跨領域藝術在臺灣》、《書寫於在地之上》、《策展主體：當代展演》等論著，現為國際策展學線上雜誌CURATOGRAPHY主編。

__________________________

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術
合辦單位：臺北市中山堂管理所、農業部林業試驗所
協辦單位：剝皮寮歷史街區、臺北市住宅及都市更新中心、草央藝術有限公司、心起町
特別感謝：臺北市立文獻館
教育推廣專案計畫：東園國小美術班、國立臺北藝術大學

給平凡人的萬華散策＿策展人介紹 《給平凡人的萬華散策》是為期三年的藝術駐地（long residency）的總體計劃，以藝術書寫在地性的途徑，針對萬華社會住宅的居住方式，從「家」的概念，處理現代性以來的殖民史、勞動史、都會史的記憶與遺忘。點出人與歷史....

▋蔡明亮Tsai Ming-Liang｜《千言萬語》 Thousands of Words

導演蔡明亮的電影是一件「時間雕塑」，從靜止場景、沉默話語、到重覆緩慢敘事與觀眾建立一個靜謐、互信的關係，「此曾在」的殤逝，讓觀眾、螢幕演員、導演、場所與器物疊合在共同結晶體，成為生命的書寫及傳記。開幕式蔡導說過：「希望大家有空都來看看西寧國宅。」你曾認真凝視過萬華嗎?不妨趁這個大好機會，至中山堂欣賞三部輪播電影：《西寧國宅》、《海角天涯》、《你的臉》，讓我們一起透過蔡導的鏡頭，好好凝視萬華吧👀

📽️中山堂光復廳輪播電影倒數3天❗❗
想體驗在中山堂看電影的朋友們~快點進連結預約場次：https://reurl.cc/nrLGmn

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

🎞️作品｜《千言萬語》 Thousands of Words
《千言萬語》回返導演影像生產的發源地：萬華；這三十年間「不在」的場景以及人們身上歲月痕跡，仿佛是平行電影的現實感，也是寫實主義的在地文件。展出地點為中山堂，為殖民時代以來官方正統文化的代表，尤其是裝置所處的位置「光復廳」曾是舉辦國宴的場地，其「激烈並置」呈現了官方、民間文化再現的有機整體，開啟了詭譎的「家非家」流放經驗。輪播電影包含委託新作《西寧國宅》呈現蔡明亮對於這早期社宅的回首凝視、不僅僅為將逝的社會場景及流竄的城市謠言，也回看導演早期作品的演員之生命歷史、及《洞》中將建築器官化的慾望寓言；第二部輪播作品為《海角天涯》，為底層家庭的生活故事，也同時將消失的社會場所檔案化；第三部《你的臉》，凝視了萬華的平凡人物。隨著電影輪播，配置著云云眾生的臉龐以及空盪的紅色座椅素描，在明、暗之間，蔡明亮組裝了現實與虛構，將場所擺盪在「電影院」與「國宴廳」之間， 穿插著個人與社會記憶，以及敘說不盡的認識與邂逅。

🎬藝術家｜蔡明亮Tsai Ming-Liang

蔡明亮，1957年生於馬來西亞，為臺灣新電影運動以來最具代表性的電影導演之一。《青少年哪吒》是李康生與蔡明亮合作的第一部電影作品。1994 年以《愛情萬歲》奪下威尼斯金獅獎，奠定世界影壇地位。2009 年作品《臉》成為羅浮宮首度典藏電影。2013 年憑《郊遊》再獲威尼斯評審團大獎。2017 年他完成首支VR 短片《家在蘭若寺》，並於第74 屆威尼斯影展首映。近年來，蔡明亮致力於動態影像與裝置藝術的結合，如2016 年於北師美術館展出的《來美術館郊遊─ 蔡明亮大展》，將電影帶進美術館並結合裝置藝術作為展覽。作品《你的臉》於2018年第75屆威尼斯影展選入非競賽單元。《日子》（2020）獲得泰迪熊獎評審團獎，創下藝術電影的標竿與典範。共四度入圍威尼斯影展、三度入圍坎城影展、三度入圍柏林影展、八度入圍金馬獎最佳導演。蔡明亮《取經》大展暨回顧展在2022年末至2023年初展於法國龐畢度中心。

攝影：王雲霖

📌展區資訊
地點｜臺北市中山堂（台北市中正區延平南路98號）
時間｜09:30-17:00（週一公休）

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋展場實況｜台北植物園南門町三二三

❤️‍🔥藝術季倒數5天❤️‍🔥
各位可別錯過台北植物園荷花池畔的南門町三二三展區.ᐟ.ᐟ在原為日式茶屋的空間中，展示了藝術家蘇郁心的作品《再訪赤池》，以歷史圖資、岩心鑽探及實地踏查的攝影與文字紀錄，帶領我們探尋植物園至西藏路一帶赤池的痕跡。欣賞完作品，除了能漫步在植物園內享受被自然環抱的幽靜感，沿著和平西路二段步行或搭車前往其他展區也非常方便😉一起把握最後時刻蒐集所有藝術家的創作吧ᐟ.ᐟ

📍台北植物園南門町三二三
地址：台北市中正區和平西路二段和南海路口
展期：至2/25 （日） 9:30-16:30 ，週一、二休館

藝術家：蘇郁心Su Yu Hsin
作品：《再訪赤池》Revisiting Akaike River，2023，數位輸出。

攝影：三月影像 許博彥

▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術
合辦單位：臺北市中山堂管理所、農業部林業試驗所
協辦單位：剝皮寮歷史街區、臺北市住宅及都市更新中心、草央藝術有限公司、心起町
特別感謝：臺北市立文獻館
教育推廣專案計畫：東園國小美術班、國立臺北藝術大學

▋蔡明亮｜ 《西寧國宅》映後座談分享

《西寧國宅》放映最後一週❗❗還在猶豫的朋友們，一起來看看導演蔡明亮在座談會上分享關於《西寧國宅》的創作理念及心路歷程，更能了解並參與導演的影像語言及故事喔💥
________________________________

蔡導於座談會中提及他的的創作與其他導演最大的不同在於：作品會進入美術館展示及放映，並且對於場域的選擇和觀眾視角的設計非常講究，如中山堂光復廳的配置，初次造訪的觀眾或許會疑惑，一張張紅色座椅為何散落於場中？場內又為何不在全黑的狀態下進行放映？然而這一切皆是導演的精心策畫，與地面上大紙手繪作品 《電影記憶： 紅色電影椅》中並排而置的紅椅形成對比的座位，加上窗外自然光灑落時的光影變化，將空間擺盪於黑盒子及白盒子間，試圖營造一座會呼吸的電影院。

蔡導也分享對於西寧國宅特別的情感共鳴以及如何將它們融入作品。曾在西寧國宅有過兩次拍攝經驗的蔡導，小時候在馬來西亞國宅有過居住經驗，而父親又是麵攤老闆，這些回憶在踏入西寧國宅後逐漸被勾起，尤其是充滿人情味的市場攤販。因此，蔡導拍攝時以取景寫生的概念來記錄畫面，並不特意安排劇情，而是藉由長鏡頭緩慢堆疊情緒，邀請觀眾對西寧國宅空間進行一場純粹的凝視。

對於作品本身，觀眾也提出如作品背後的含義、拍攝過程中遇到的困難等問題，蔡導一一細心回覆並分享自己一直以來的創作理念和對於動態影像未來的看法。其中一位觀眾問及最後一幕為何停在窗邊搖曳的小花，蔡導回答不過是符合當下心境的一個選擇，但同時也想透露花朵主人對於生活的一種隨性態度。而許多畫面實際上都沒有經過精心安排，在沒有劇情的框架下，導演希望電影的概念可以更加自由，並將更多純粹「感受」留給觀眾，期望面對科技時代觀看視野被侷限在狹隘螢幕中的人們，能夠透過其拍攝美學獲得解放。

最後，面對即將消逝的西寧國宅，長年居住在這的居民有什麼反應呢？蔡導表示大家並沒有太難過，此處雖然交通便利但建築老舊又有許多傳聞，因此好壞參半，且知道拆除後能夠獲得安置，大家也就沒有太多的抱怨。而這次拍攝也遇到過去因《洞》而相識的老居民，在他們的幫助下召集了願意參與拍攝的住戶，《西寧國宅》才得以在短短的四天內完成拍攝，為彼此留下最真的緬懷。

通過這場座談會的交流，大家對蔡導的作品有更深的了解，其獨特視角和對於藝術的堅持，為藝術、電影產業帶來更多啟發與思考，也期待各位在未來一週能至中山堂光復廳觀賞這部作品，一起透過蔡導的鏡頭凝視西寧國宅最後一眼吧!

攝影：洪晧珉

________________________________

🎞️作品資訊

《千言萬語》 Thousands of Words

1.《西寧國宅》Xining Public Housing
2024 投影 63分 無對白 英文字幕
2.《你的臉》Your Face
2018 投影 78分 中文發音 英文字幕
3.《你的臉》Your Face
2019 燈箱片（直式）W112 x H142cm
4.《海角天涯》All the Corners of the World
1989 投影 74分 中文發音 英文字幕
5.《電影記憶： 紅色電影椅》Memory of Cinema: Red Cinema Seats
2019 紙張、粉彩 610 × 990 cm

📽️輪播電影資訊
時間｜即日起至2/25
地點｜中山堂光復廳
預約網址｜https://www.accupass.com/organizer/detail/2305020652451050698358

________________________________

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
合辦單位：臺北市中山堂管理所
策展單位：水谷藝術

▋陳飛豪Chen Fei-Hao X 臺灣喜多會New Kita Group｜
《羽衣、八島與月宮殿》 Hagoromo, Yashima and Gekkyuden

藝術家陳飛豪以歷史考察為基礎，揭開西門町大村武居酒屋的前世今生，並透過作品《羽衣、八島與月宮殿》展現鮮為人知的台灣能劇歷史。作品與能劇工作者岡部千枝女士合作，辦理多場能劇表演工作坊，特選三個與台灣相關的劇目《羽衣》、《八島》和《月宮殿》，探討殖民歷史、地方記憶與性別意識，並將劇目以錄像裝置呈現於展場中。若你對能劇在萬華的足跡以及對仕舞表演有興趣，展場設有舒適座墊，2/25前歡迎至樹心會館欣賞作品喔🤩

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

👘作品｜《羽衣、八島與月宮殿》 Hagoromo, Yashima and Gekkyuden

在萬華西門町商圈的漢口街附近，有一間沿用日治時期房舍且被稱為大村武的居酒屋，店名取自這棟古宅日治時期主人的名字，是一位屬於日本喜多流派的能劇工作者，據學者王冬蘭的研究，他當初在此處建立了臺灣當時少見的能劇表演舞台，時人稱為喜多舞台。而我們該如何看待這段幾乎已塵封在臺灣歷史角落的日本傳統藝術脈絡？抑或是要如何重新探索這門古老表演藝術與臺灣過去帝國殖民史的關係？這是本計畫試著以喜多舞台為中心所開啟的提問與對話。
二戰日本戰敗後，喜多舞台也輾轉成為現今的大村武居酒屋。2020年，身為灣生後代的能劇工作者岡部千枝女士組織新的臺灣喜多會，該會成員也幾乎以女性為主，曾於2022年2月9日於大村武居酒屋舉行稽古表演會，應是此地1945年戰後睽違七十多年的能劇相關演出。綜合以上，本作將透過錄像裝置與工作坊的形式，以上述三個與台灣相關的三個劇目《羽衣》、《八島》和《月宮殿》，透過女性仕舞、講述表演（Lecture performance）以及本地參與者的能劇身段體驗，回應強調男性傳承的能樂藝術與陽性帝國敘事，這類橫跨殖民歷史、地方記憶與性別意識的嶄新想像將如何成形，是本計畫試圖梳理與思考的重點。

🎎藝術家｜陳飛豪Chen Fei-Hao

生於1985年。擅長文字寫作並運用觀念式的攝影與動態影像詮釋歷史文化與社會變遷所衍生出的各種議題，也將影像與各種媒介如裝置、錄像與文學作品等等結合，探討不同媒介間交匯結合後所產生的各種可能性。曾參與2016年台北雙年展、2018年關渡雙年展、2019年台灣當代藝術實驗場之「妖氣都市：鬼怪文學與當代藝術特展」、2021年國家攝影文化中心的「舉起鏡子迎上他的凝視—臺灣攝影首篇(1869-1949)」、2020/2021東京雙年展以及2023年高雄電影節。2022年於台北當代藝術館Moca Studio舉辦個展「帝國南方無理心中」。

臺灣喜多會New Kita Group

2020年，身為灣生後代的能劇工作者岡部千枝女士組織新的臺灣喜多會，該會成員以女性為主，並於2022年於大村武居酒屋舉行稽古表演會，應是此地1945年戰後睽違七十多年的能劇表演。

攝影：三月影像 許博彥

📌展區資訊
地點｜樹心會館（台北市萬華區中華路一段174-2號）
時間｜09:30-17:00（週一公休）

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋黃彥超｜《從「酷」自我技術到—「娃娃國 娃娃町」》最終場 活動報名

藝術家黃彥超的娃娃人最後一次出任務❗
還沒體驗過的朋友別再錯過啦~快點進下方連結報名🖱️💦

藝術家黃彥超將在中山堂二樓回型廊道及第一展覽室設置彈跳設備，並將娃娃機的影像投影於空間各處，娃娃人則會在手電筒照射下，在昏暗的展覽場館內與光源拉扯進行走秀，表演移動的範圍或是提示。於娃娃人演出後，藝術家會親自進行作品導覽，帶領我們一同進入慾望迷宮🌀

•°o.O O.o°••°o.O O.o°••°o.O O.o°•

🌈 關於創作

作為酷兒的大本營，當藝術家黃彥超有機會以「西門町」為題發展創作，即以大舉入侵台灣街頭的夾娃娃機作為載體，暗喻快速消費的多重慾望，並於此地搭建不同的慾望舞台進行現地演出。他打造娃娃人，當穿戴綠幕服縫上娃娃，呈現概念化的去身體與慾望幽魂的上身，娃娃是單數也是黏稠的慾望團塊。

🧸關於藝術家｜黃彥超

1985年出生於台北。畢業於臺南藝術大學造形所，現為掀牆藝術聚落負責人。曾獲高雄獎首獎、台北美術獎優選、臺南新藝獎首獎。作品思考將各種不同的素材媒介、拾得物再裝置或是與表演者的肉身結合，回應不同社會場域的身體或是連結慾望的肉身。近期多件作品以連結不同的社會情境文本至不同身體感的想像作為主軸，例如《行動送餐》反映著受資本控制與勞力跑單的現象、《快感指令第三現場》為因應疫情空總推出的直播計畫、《快感的享用計劃》邀請二十五人赤裸進入薄膜展開一來一往的互動，而此次給平凡人的萬華散策計畫中作品《娃娃國，娃娃町》則是將近幾年大舉侵入臺灣的夾娃娃機店連結西門町進行深層探討。

•°o.O O.o°••°o.O O.o°••°o.O O.o°•

🪅相關活動資訊

✸活動時間：2024/2/25(日) 14:00-14:30
✸活動地點：中山堂二樓回型廊道、第一展覽室
✸報到時間：表定活動開始前20分鐘
✸集合地點：中山堂第一展覽室
https://maps.app.goo.gl/MNgoRcQUukMb1UcF6
✸報名費用：免費
✸報名期間：開放至額滿報名截止
✸報名網址：
GOOGLE https://forms.gle/9wDWkg9nKj1C7Zn39
ACCUPASS https://www.accupass.com/event/2402200750041590523291
────────────────────────

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術
合辦單位：臺北市中山堂管理所、農業部林業試驗所
協辦單位：剝皮寮歷史街區、臺北市住宅及都市更新中心、草央藝術有限公司、心起町
特別感謝：臺北市立文獻館
教育推廣專案計畫：東園國小美術班、國立臺北藝術大學

▋展場實況｜剝皮寮歷史街區

展覽倒數最後一週❗❗
各位是否已經光臨本次城市藝術季剝皮寮歷史街區展間呢？是否體驗過萬華傳產梳理過後的不同切面？是否對於艋舺清水巖祖師廟的前身故事更感興趣？是否想更了解日治時的文學少女呢？

剝皮寮歷史街區演藝廳展示四件連結中萬華街區、產業、廟宇、人文歷史的創作，從日治時期文學少女黃鳳姿及台灣總督府圖書館臨時辦公室（現艋舺清水巖祖師廟），至2021 年拆除的台北市桂林路「電視巷」，與龍山寺週邊依然活絡的青草巷、佛具街，展現此區不同時空脈絡下的多元樣貌。展間宛如時光隧道，映照著周邊街區過去與現今的光景，非常適合大家在參觀後散步至作品描繪的各個場景中，同時還能享受在地美食唷😉🍵

📍剝皮寮歷史街區（演藝廳）
地址：台北市萬華區康定路175號
展期：1/30（二）至2/25 （日） 9:30-18:00 ，週一休館

藝術家：陳永賢Chen Yung-Hsien
作品：「萬華電視巷秘境」系列 Wanhua Electronic Alley，2023，單頻道錄像、3D掃描、程式運算。

藝術家：林安狗Anchi Ring
作品：《現地與他者：艋舺作家黃鳳姿文本朗讀計畫》Reading Aloud Project: Text of N̂g Hōng-chu the Báng-kah Writer (Episode: Ikeda Hoshi)，2023，單頻道綠像裝置、文本。

藝術家：李可穎Lee Ho Wing Michelle
作品：《繞道上的還原記號》Bookmark the Landmark，2023，攝影裝置、單頻道錄像。

藝術家：高登輝 Kao Deng-Huei
作品：《能留住我的，從來都不是這座城市，而是這座城市裡的你》Spend Your Life in Your Own Way，2023，攝影裝置、單頻道錄像。

攝影：三月影像 許博彥

▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術
合辦單位：臺北市中山堂管理所、農業部林業試驗所
協辦單位：剝皮寮歷史街區、臺北市住宅及都市更新中心、草央藝術有限公司、心起町
特別感謝：臺北市立文獻館
教育推廣專案計畫：東園國小美術班、國立臺北藝術大學

▋江昱呈Jiang Yu-Cheng｜《目光無法觸及所在》 Place beyond Staring

藝術家江昱呈將障礙研究、身分政治與汙名化的關注，投向視障按摩在萬華地區的發展脈絡，並將作品放置於曾是台北盲啞學校暫用校址的中山堂，讓我們在歷史場所中有了重新認識的機會。藝術家透過「按摩」連結關於視障按摩的歷史、記憶，及身體，辦理多場工作坊講述相關知識與經驗，並於展場設置三張按摩床，邀請大家趴臥體驗，所謂的''Beyond the Sight'' 超越空間本身，與在藝術家所創建和記錄下的時空裡，進行一場場目光觸及的行動。

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

🫳作品｜《目光無法觸及所在》 Place beyond Staring

日治時期盲人教育場所的遷移，意味著盲人按摩師的學習軌跡——他們外出演練按摩，沿街吹著按摩笛招攬生意，用以賺取學費以此維生，而被社會大眾所知。

萬華西門過去曾是台北盲人教育機構的發源地，中山堂的位址更是作為台北盲啞學校的暫用校址，借用舊總督府的廳舍辦理教育。

這見證了當時日本官方的認可和協助，反映了當時政府承認原本由私人建立起的視障教育。

視障社群隨著不同政權的更迭，與政府警察機關及其他利害團體交涉斡旋，打造自己的身份和所在的合法性。

當時盲人在維護工作權益上，利用國家職業審核和培訓，醫療專業背景，進到不同空間場域，建立起一套與明眼人不同的盲人按摩技術，用以維持其專業性、正當性與合法性。

但是，他們也同時區隔出自身身體，轉化為具有醫療化的身體，並與自身身體與性作劃界，並成為在按摩過程中與客人之間無法言明的污名地帶。

視障者們移動並且行動的軌跡和身影，和大眾目光所看見的形成落差，只因處在不同位置而有所遮蔽。展覽場地將展示視障按摩相關的歷史檔案，與觀眾可以參與的聲音裝置，藉此生產能夠在歷史場所裡重新認識的契機，連結關於視障按摩的歷史、記憶與身體。

💆‍♂️藝術家｜江昱呈Jiang Yu-Cheng

畢業於北藝大藝術跨域研究所，主修文化生產與策展。曾參與手天使行政義工及相關障礙社群活動，同時擔任障礙者個人助理。過往創作發展主要與視障者合作，關注酷兒理論、性／別、身分政治、障礙研究和人類學；近期關注污名如何在特定情境底下來回滑移轉化的過程，同時反向作為積極串連他者的政治可能。即使如此，他仍然在尋找自己的創作方式，以及學習如何與他人探討複雜的關係。

攝影：三月影像 許博彥

📌展區資訊
地點｜台北市中山堂 （台北市中正區延平南路98號）
時間｜09:30-17:00（週一公休）

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋展場實況｜心起町

《給平凡人的萬華散策——社會集會》倒數7天❗❗
週一就到藝術家李家維經營的心起町來場穿越時空的小旅行吧~
心起町是一個串起生命記憶的空間，陣陣咖啡香搭配影像、書寫及物件展示，以及可愛的店長Teddy💗🐶💗，在這可以品嘗一個下午的靜謐時光，一掃週一的憂鬱情緒，是一個絕對可以走進你「心坎處」（heart spot space) 的場域。

📍 心起町
地址：台北市萬華區隆昌街94號
展期：1/17（三）至2/25 （日） 12:00-17:00 ，週二休館

藝術家：李家維x心起町Lee Chia-Wei & Heart Spot
作品：《我的母親與一位女歌手的故事》The Story of My Mother and A Female Singer

攝影：三月影像 許博彥

▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋黃彥超Huang Yen-Chao｜《娃娃國‧娃娃町》Kingdom of Doll‧Kingdom of Wawa

藝術家黃彥超持續透過行為表演進行藝術擾動，將西門町比擬成一座慾望充滿的娃娃機，放置「娃娃人」於不同場景中，翻滾、跳躍的同時，圍觀的群眾瞬間被拉入藝術家創建的異色世界，與娃娃人一同進行一場西門町大迷走🌀

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

🪅作品｜《娃娃國‧娃娃町》Kingdom of Doll‧Kingdom of Wawa

試問西門町為何如此聚眾？作為酷兒的大本營，當藝術家黃彥超有機會以「西門町」為題發展創作，即以大舉入侵台灣街頭的夾娃娃機作為載體，暗喻快速消費的多重慾望，並於此地搭建不同的慾望舞台進行現地演出。他打造娃娃人，當穿戴綠幕服縫上娃娃，呈現概念化的去身體與慾望幽魂的上身，娃娃是單數也是黏稠的慾望團塊。展場中致力呈現影像堆疊樣，也是希望可以如實呈現一種慾望內爆的狀態。

這同時也像出不同的任務，藝術家揀選西門町的多處場景，如同置身於慾望迷宮與十字路口，藉由多點連線，呈現高密集影像單位堆疊與慾望「自爆」——慾望爆了的視覺快感，彷彿在西門町裡「迷路」。而娃娃的縫合，形塑黏稠碰撞團塊的展開——「測量」。此時西門町彷彿自成一運作系統，像是自成一國，與外部世界展開抗衡。娃娃人的現地演出，從西門外圍廣場、彩虹斑馬線等「地標」向內部探勘，以娃娃人之姿彈跳或娃娃自體於手扶梯去往某處，像是補貨也是捕獲，形成特殊的晃動與窺視，窺看西門町不同的色彩與角落縫隙。在行經各處特殊的體感場，娃娃人與攝影團隊之間也成為一個「夾」的現場——相互窺看的多重主體。

🧸藝術家｜黃彥超Huang Yen-Chao

1985年出生於台北。畢業於臺南藝術大學造形所，現為掀牆藝術聚落負責人。曾獲高雄獎首獎、台北美術獎優選、臺南新藝獎首獎。作品思考將各種不同的素材媒介、拾得物再裝置或是與表演者的肉身結合，回應不同社會場域的身體或是連結慾望的肉身。近期多件作品以連結不同的社會情境文本至不同身體感的想像作為主軸，例如《行動送餐》反映著受資本控制與勞力跑單的現象、《快感指令第三現場》為因應疫情空總推出的直播計畫、《快感的享用計劃》邀請二十五人赤裸進入薄膜展開一來一往的互動，而此次給平凡人的萬華散策計畫中作品《娃娃國，娃娃町》則是將近幾年大舉侵入臺灣的夾娃娃機店連結西門町進行深層探討。

📌展區資訊
地點｜台北市中山堂 （台北市中正區延平南路98號）
時間｜09:30-17:00（週一公休）

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋展場實況｜水谷藝術

《給平凡人的萬華散策——社會集會》倒數一週❗❗
大家抓緊腳步把握時間，趁著好天氣還有台北燈節，一起到萬華來場藝文散策吧🚶✨如果你是第一次參觀，小編推薦從南萬華的水谷藝術開始，可以一次欣賞五位藝術家的創作，再一路向北收集其他展區。

📍水谷藝術
地址：台北市萬華區萬大路322巷6號
展期：1/9（二）至2/25 （日） 11:00-19:00 ，週一休館

B1展區____________________
藝術家：郭向凌Kuo Hsiang-Lin
作品：《空殼賣場》A Superstore of Symbols，2023，服裝、互動裝置。

F1展區____________________
藝術家：朱仲文Chu Chung-Wen x 一粒麥子基金會A Kernel of Wheat Foundation
作品：《老心事》Here is Where We Meet，2022-2023，三件單頻道錄像、文件、繪畫、聲景採集。

F2-F3展區_________________
藝術家：張哲榕Chang Che-Jung x 冬元二手書店Dongyuan second hand bookstore
作品：《父親的有機收藏：天地為棟宇，屋室為㡓衣，諸君何為入我㡓中？》
Father’s Vital Collection: Heaven and Earth are My Buildings, and Houses, My Clothes. How Come Y’all Step into My Trousers? ，2023，單頻道錄像、攝影、饒舌歌曲、燈箱、微噴輸出、現成物。

F4展區____________________
藝術家：吳珮辰Wu Pei-Chen x 社團法人台灣社區實踐協會 Taiwan Community Practice Association
作品：《宅─安於室》Settling in? up? down?，2022-2024，紀錄資料、影像輸出、聲音情境布置。

F5展區____________________
藝術家：林旺廷Lin Wang-Tin x 南機場自治會Nanjichang Night Market Association
作品：《南機場－琥珀計畫》Nanjichang Project，2023，單頻道錄像、影像輸出、琥珀灌模。

攝影：三月影像 許博彥

▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋李家維x心起町Lee Chia-Wei & Heart Spot｜《我的母親與一位女歌手的故事》The Story of My Mother and A Female Singer

藝術家李家維透過兩位女性角色：女歌手周簡月娥（愛愛）與藝術家本人的母親李蔡金蓮女士，圍繞於親密關係，進行交叉敘述自身所知的女性故事。展區特別設置於藝術家個人經營的心起町 (Heart Spot Space) ，如同記憶碎片的組裝，以充滿回憶的物件填充空間，細膩呈現藝術家記憶中的家屋。由藝術家一週5日的營業，把他對心起町的故事與溫暖，傳遞給更多人知道。

🏠何謂家，也就是心之所向，這也是心起町之所以這麼迷人，吸引無數在地居民與外地旅客的原因。2/25前歡迎大家前往心起町來場穿越時空的小旅行🫧

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

👩‍🎤作品｜《我的母親與一位女歌手的故事》The Story of My Mother and A Female Singer

日治時期台灣第一位女歌手周簡月娥（愛愛）不為人知的一面，藝術家將用創作敘述自己所認識的女歌手。女歌手周簡月娥（愛愛）為藝術家伯母的母親，戰後生活顯少唱歌為主業，而長時間往返香港日本兩地經營委託行生意以維持家中經濟。也會經常至西門町的李家聊天打發時間，藝術家從小也經常能見到她織著毛線衣的畫面。從藝術家的個人經驗出發，並勾勒出記憶深處女歌手相關的生活點滴，預計展出裝置文件一組件，包含藝術家本人描述之故事內容、毛線球、女歌手的文本以及家人提供之生活照。

計畫同時以藝術家母親李蔡金蓮女士出生在番仔溝（現址社子大龍峒老師府附近），自幼為養女，後隨著藝術家的阿姨在通化街經營旗袍事業，並負責照顧阿姨的兒女成長一事，進行延伸創作。藝術家的母親，近三十歲時嫁入西門町的李家，李家家族從事洗衣業近六十餘年，起初是由藝術家的祖父接續戰前日本人的洗衣產業，後來戰後逐漸發展成維繫家計的經濟命脈。展覽裝置出一系列與母親相關的物品，展示一種「在場」(At The Veune) 的使用痕跡，也同時反映了空間與親情記憶的關係。作品包含藝術家母親的照片、物件裝置以及番仔溝現況的影像照片。

💽藝術家｜李家維Lee Chia-Wei

藝術工作者，經營心起町空間已有五年的時間，他對於北萬華的西門町擁有極深的情感。心起町成為了前來西門町的觀光旅客喜愛的必訪之地。作為一位藝術家，李家維長期以來一直關注著舊空間中的記憶體驗，並透過攝影、書寫以及檔案來串聯起關於萬華人的記憶。這些故事既是對過去時光的致敬，也是對於萬華這片土地的紀錄。
心起町 heartspot
藝術家經營心起町空間已有很長時間，對於西門町有極深的情感。長期關注著舊空間中的記憶，並透過攝影、書寫以及檔案來串聯起關於生命中記憶。

攝影：三月影像 許博彥

📌展區資訊
地點｜ 心起町 heartspot （台北市萬華區隆昌街94號）
時間｜12:00-17:00（週二公休）

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術

▋芒草心 Homeless Taiwan Association｜《來「艋舺」走撞，看見牆內與牆外的日常》Inside the wall, outside the wall

本次藝術季邀請於萬華長期關注無家者議題的芒草心，透過群眾活動的辦理及成果展示，從「紙箱」連結居住的多重意義，討論街頭生活中紙箱內部與外部世界的差異，帶領觀眾體驗無家者的現實處境，並進一步思考每個人理想中「家」的模樣。作品特別展於成立不久的莒光社宅，令人對「家」的多樣貌有了更多的想像。而你覺得家應該是什麼樣子呢？2/25前邀請大家至莒光社宅，讓我們一同探索彼此對「家」的想像吧🥰

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

🏚️作品｜《來「艋舺」走撞，看見牆內與牆外的日常》Inside the wall, outside the wall

紙箱多樣的形狀，對於身處不同狀態的人們，有著不同的意義與功能。像是搬進一個新家，立體的紙箱裝載著回憶物品與生活所需；而大賣場平鋪的紙板，則是無處可歸者暫時的被舖，紙箱的多樣貌，不約而同乘載著有家者與無家者對安穩生活的想望。

芒草心長期關注無家議題，從街頭到穩定居住的過程，觀察到無家者自立的路上充滿艱辛及不穩定。在2023年9月中旬舉辦的「牆內牆外紙箱工作坊」中，參與者經歷了流浪體驗後，在紙箱外側紀錄著在「牆外」一無所有的流浪生活，在紙箱「牆內」放進理想生活的樣貌，發現組成與居住在這座城市內的人們、為生活打拼的人們，我們都渴望能過上理想的生活，但生活穩定的磚瓦可能很輕易的就崩解。

經歷了重重困難，接受了來自四面八方的協助，無家者終於住進了租來的房子裡。而進到「牆內」是一切的終點，還是另一個困境的開始呢？互動展牆上展出十六項生活用品引導觀者展開對「居住」的想像，人在不同環境生活，物品也被賦予了不一樣的意義與心情，乘載著迎接新生活後的挑戰與期待

💗藝術家｜芒草心 Homeless Taiwan Association

芒草心由一群服務無家者的一線人員組成，2011年成立，一開始以國際交流為主，從2014年開始擴展版圖，以「直接服務」及「社會溝通」雙主軸協助無家者及貧困者。直接服務面向，芒草心成立男性、女性自立支援中心、友善住宿、香香澡堂、心手村培立中心透過穩定居住進而協助無家者展開自立生活，並連結創新方案開展多元機會。社會溝通部分，芒草心持續發展多元的群眾參與活動：街遊導覽、流浪生活體驗營、真人圖書館、艋舺走撞街頭遊戲...等，期望透過更多形式的體驗交流，進一步讓外界了解貧困者的生活樣態。期待透過這些行動，培力無家者足以自立生活，更能進一步為自己發聲。

📌展區資訊
地點｜莒光社宅 （台北市萬華區萬大路22號）
時間｜09:30-19:00（週一公休）

ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

更多展覽資訊敬請鎖定➪給平凡人的萬華散策To the Ordinary People Walking in Wanhua
Facebook：https://www.facebook.com/WalkinginWanhua/
Instagram：https://www.instagram.com/walkinginwanhua/
官網：https://walkinwanhua.taipei/

🌟藝術季資訊

《給平凡人的萬華散策——社會集會》
策展人：林宏璋
藝術家：涂維政、林旺廷x南機場自治會、張哲榕x冬元二手書店、郭向凌x大水溝二手屋、吳珮辰x社團法人臺灣社區實踐協會、朱仲文x一粒麥子基金會、蘇郁心、陳永賢、洪譽豪、林安狗、李可穎、高登輝、許懿婷、社團法人臺灣芒草心慈善協會、李家維x心起町、黃彥超、江昱呈、陳飛豪x臺灣喜多會、蔡明亮、邱杰森x莫珊嵐、張乾琦

主辦單位：臺北市政府都市發展局
執行單位：恆冠創意股份有限公司
策展單位：水谷藝術