TheCube Project Space 立方計劃空間

「邊界烤說書」Podcast 第二集上架！

本集講著是亞答屋84號圖書館成員張溦紟，她分享的書是 Mark Bank《文化工作的政治》（The Politics of Cultural Work）。

⭐「邊界烤說書」Podcast 第二集上架！⭐

本集的說書講者是亞答屋84號圖書館成員 張溦紟。她分享的書是Mark Bank《文化工作的政治》（The Politics of Cultural Work）。

張溦紟，工作與生活於吉隆坡，「亞答屋84號圖書館」共同創辦人與經營者，馬來西亞學院兼任講師，曾任馬來西亞網絡媒體《當今大馬》助理編輯。2015年，與友人創立之間文化實驗室。

🎧「話鼓電台」Podcast連結在下方的留言區。歡迎大家收聽！
若大家對這集的節目有任何想法或意見，請留言讓我們知道。

#話鼓電台 #邊界烤 #亞答屋84號圖書館 #張溦紟 #文化工作的政治

「陌生鄰居」系列主題講座一
【五一三的身體、記憶、性別及其他】
昨天下午第一場的「陌生鄰居」系列主題講座邀請澳洲國立大學文化、歷史暨語言學院講師蘇穎欣從身體、記憶、性別、藝文等面向深入探討發生在馬來西亞1969年的513種族衝突事件，與談人國立臺北藝術大學人文學院副教授顧玉玲從個人的生命經驗來剖析513歷史事件中所引發的問題。

昨天的精彩內容後續將剪輯成「話鼓電台」節目，請大家敬請留意。

下週六7月6日將進行第二場「陌生鄰居」主題講座【馬來亞共產黨、馬來人與創傷記憶 】，講者是旅台馬來西亞青年智庫SEDAP研究員楊凱鍵，有興趣出席的朋友們，歡迎來報名 - https://reurl.cc/Wxy547

攝影｜李嘉昇（立方計劃空間）

---------------------
「陌生鄰居」系列主題講座（邊界烤衛星計畫）

二、【馬來亞共產黨、馬來人與創傷記憶 】

講者：楊凱鍵（旅台馬來西亞青年智庫SEDAP研究員）
日期：2024.07.06 (六)，2pm – 4pm
地點：立方計劃空間

三、【與我所厭惡者在同一艘救生艇上】（On The Same Lifeboat with Those I Hate）

講者：伊旺 ‧艾邁特 (Irwan Ahmett) 與蒂塔 ‧ 薩利娜 (Tita Salina)（印尼）
合作聲響藝術家：徐嘉駿
日期：2024.07.13 (六)，2pm – 4pm
地點：立方計劃空間
· 本場次與「南方」語及其不滿：2023《群島資料庫》駐地研究計畫合作 。

主辦 ｜ 立方計劃空間
策劃 ｜ 區秀詒
合作單位 ｜「南方」語及其不滿：2023《群島資料庫》駐地研究計畫
贊助 ｜ 國藝會藝術未來行動專案

#邊界烤 #陌生鄰居

「話鼓電台」本週新節目！

邊界烤說書： 吳其育、陳璽安 談川上瀧彌《椰子的葉蔭》、Nakao Eki《時光檔案館》

【新節目上架】
邊界烤說書：吳其育 × 陳璽安

「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」為立方計劃空間於2024年5月啟動之跨年度計畫，與東南亞區域文化、藝術行動組織攜手，邀請臺灣、馬來西亞、印尼等地之藝術家、研究者、策展人，一同展開對政治、膚色、身份、自然、影像等不可視邊界的種種探問。

「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」交流夥伴「亞答屋84號圖書館」成員與即將於年底往馬來西亞短期駐地的藝術家吳其育和研究者陳璽安，針對「邊界」一詞以各自背景、領域、研究興趣進行選書，進而以說書方式，與觀/聽眾分享選書的緣由與所折射的思考。

在第一集的「邊界烤說書」節目，吳其育和陳璽安將分享川上瀧彌《椰子的葉蔭》及Nakao Eki《時光檔案館》。

🎧「話鼓電台」Podcast連結在下方的留言區。歡迎大家收聽！
若大家對這集的節目有任何想法或意見，請留言讓我們知道。

#話鼓電台 #邊界烤 #亞答屋84號圖書館 #吳其育 #陳璽安 #椰子的葉蔭 #時光檔案館

【活動預告】
立方計劃空間「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」於5月展開序幕後，從6月29日至7月13日的每個星期六，將會主辦邊界烤衛星計畫「陌生鄰居」系列主題講座，期望能以不同角度認識東南亞較為陌生的歷史、政治、社會及文化等面貌。

2024年夏天的「陌生鄰居」從「邊界烤」的主題意識出發，邀請印尼、馬來西亞與臺灣的研究者、作家、藝術家藝術家共3組講者，透過文學、視覺、歷史、社會及政治的角度，連續三個週六於立方展開對於民族和國族邊界的多維度討論。「陌生（人）」（Stranger）一詞在希臘文原文指的是「柵欄外的人」，亦即化外之民。「陌生鄰居」系列講座源自對於臺灣南向政策的一些思考。

本週六6/29下午2:00第一場的主題是【五一三的身體、記憶、性別及其他】。「五一三」是馬來西亞歷史的重要符號，引發1969年種族衝突的分水嶺。這些女性角色的記憶與男性或國家的記憶有何不同？ 她們的身體敘述揭示了怎樣的「五一三」故事和情感？

講座資訊｜

【五一三的身體、記憶、性別及其他】
講者：蘇穎欣（澳洲國立大學文化、歷史暨語言學院講師）
與談：顧玉玲（國立臺北藝術大學文學跨域創作研究所副教授）
日期：2024.06.29 (六)，2pm – 4pm
地點：立方計劃空間
報名連結： https://reurl.cc/Wxy547

#邊界烤 #陌生鄰居 #五一三

Lightbox攝影圖書室 的New Wave攝影創作獎今日頒獎！

New Wave 攝影創作獎・頒獎典禮暨作品發表｜直播連結：
https://youtube.com/live/14QowVYAzFg?feature=share
New Wave 攝影創作獎・頒獎典禮暨作品發表｜活動頁面：
https://www.facebook.com/share/41gnMyEjG2eqGVBD/
支持 New Wave，欣賞線上展：​​https://lightbox-newwave.oen.tw/

這週六（6/22）下午兩點，就是 New Wave 攝影創作獎的頒獎典禮暨作品發表了 🎉
󠀠
為了準備活動，Lightbox 將於 6/20（四）、6/21（五）閉館兩天，還請讀者們留意。
󠀠
另外，New Wave 的頒獎典禮雖然因為場地空間限制，未能對外開放，但我們將提供線上直播，讓關注台灣攝影新秀的大家，也能線上參與。
󠀠
最後，也請社群師友們，與我們一起來支持本土的新進創作者、認識屬於台灣的當代攝影吧！
󠀠
上述的相關資訊，都整理在下方留言處囉，歡迎參考👇

有人說這次的展覽很立方，大家覺得呢？😆

展場攝影｜賴志盛
--------------------
賴志盛個展《空地》
立方15群募計畫啟動
日期｜2024.06.15 — 2024.07.21，週三至日，2pm – 8pm
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
主辦｜立方計劃空間

#賴志盛 #空地 #立方15

賴志盛個展《空地》於上週六開幕，空蕩的立方空間擠滿了不少人，來自英國的聲響藝術家Elvin Brandhi和菲律賓聲響藝術先鋒Tengal於現場呈現了三十分鐘的精彩即興聲響演出，瞬間透過聲音把空間的每個角落填滿。

攝影｜李嘉昇（立方計劃空間）

--------------------
賴志盛個展《空地》/ 立方15群募計畫啟動
日期｜2024.06.15 — 07.21（週三至日，2pm – 8pm）
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
主辦｜立方計劃空間

「立方15群募計畫」募資現已啟動！我們需要您的幫助，一起走向未來。

立方計劃空間自2010年成立至今，一直致力於藝術文化的前沿發展，歷經大大小小起伏，於獨立策展、在地創作展演的前衛實驗和國際連結交流等領域，累積了龐大的內容、想法和實踐。

現在，我們迎來立方計劃空間的十五年，這次群募計畫，不僅僅是為了籌募營運經費，更是一次探索與定義「獨立空間」在未來可能的發展方向，及其在當代文化中獨特角色與重要性的嘗試。

我們希望藉由您的支持，共同開啟更廣闊的思考與想像空間。

本次募資計畫準備了幾項非常精緻的回饋特品，供贊助者挑選：

📍 紀念托特包（NT$ 1,600）

📍「聲波薩滿」首日票（NT$ 2,000）

📍「聲波薩滿」三日通票（NT$ 6,000）

📍《林強：2022聲波薩滿音樂祭現場》簽名黑膠唱片（NT$ 8,000）

📍 持續定額一年｜林強唱片＋托特包（每期 NT$ 800）

📍 賴志盛空間概念作品《海景》（NT$ 60,000）

📍 持續定額一年｜賴志盛作品《海景》+托特包（每期 NT$ 5,500）

📍 SUPERFLEX作品 《自由啤酒》（NT$ 710,000）

⭐️所有回饋方案都包括「立方酷友」（TheCuber）會員資格。⭐️

👉更多「立方15群募計畫」的詳細資訊，請點進貼在下方留言區的WaBay 募資頁面連結。感謝大家的支持！

#立方計劃空間 ＃立方十五年群募計畫 #立方十五 #獨立空間 #獨立性 #未來性 #群募

賴志盛個展《空地》於明日下午3點開幕，也是「立方15群募計畫」的啟動。與此同時，菲律賓藝術家騰格爾（Tengal）和英國藝術家艾爾文‧布蘭迪（Elvin Brandhi）將在現場呈現聲響表演。這是他們東南亞巡迴演出的台灣站。

關於開幕演出藝術家：

🔈騰格爾（菲律賓）🇵🇭

騰格爾（Tengal），本名Earl John Philip Drilon，是一位作曲家、媒體藝術家、策展人和文化倡導者。他以研究為其藝術實踐基礎，創造連結藝術、科技與社會的多項製作與計畫。 Tengal 原為音樂家和作曲家，熱衷於博弈論和演算法結構。 他的作曲作品如 Gangan 系列，已在歐洲和亞洲各地演出。自 2005 年以來，他在馬尼拉和整個東南亞啟動了多個計畫。同時他創立了藝術組織 「SABAW 媒體藝術廚房」，為一個以聲音和媒體藝術為主體的策展平臺。他曾擔任「自我反思：思考媒體與數位表達」展覽客座總監，並共同創建國際平臺 NUSASONIC。NUSASONIC探索廣泛的東南亞實驗聲響和音樂文化，為一促進亞洲與歐洲對話的長期項目，該計畫參與單位包括YES NO KLUB、歌德學院等。Tengal最近搬到柏林，擔任「柏林藝術實驗室」策展人。

🔈艾爾文‧布蘭迪（英國）🇬🇧

艾爾文·布蘭迪（Elvin Brandhi）本名Freya Rachel Edmondes，是一位即興作詞家和節拍製作人。她致力於推動即興創作項目，以即興的社會－美學策略創造如馬戲團式滿溢的瘋狂意圖。她的藝術養成以互文情境轉變與合作形式，作為微觀神話式制度的提代方案。她的藝術實踐方式包括表演、創作聲音論文、錄像、劇場式的公眾駭客等。她視聲音與影像為某種可牽動表情和情緒的擴延語言。她曾擔任貝魯特藝術家避風港、烏干達Nyege Nyege駐村藝術家，並曾參與由表演團體「年輕男孩寫作俱樂部」於義大利西西里島發起的計畫「與奇美拉共生」（Mingling for Chimera）、埃及開羅的唱片公司Hizz合作計畫等。

--------------------
賴志盛個展《空地》
立方15群募計畫啟動
日期｜2024.06.15 — 2024.07.21，週三至日，2pm – 8pm
開幕｜2024.06.15（六）3pm
開幕日演出｜騰格爾（Tengal）、艾爾文·布蘭迪（Elvin Brandhi）
地點｜立方計劃空間
主辦｜立方計劃空間

佈展進入最後階段，期待已久的賴志盛個展《空地》於本週六6月15日下午3:00開幕。大家可藉此機會看見關於這個空間的小趣事！

本週日六開幕同時邀請了兩位國外聲響藝術家騰格爾（Tengal）、艾爾文·布蘭迪（Elvin Brandhi）呈現演出。

另外，立方也會啟動一項特別的群募計畫，而群募平台也在當日正式上線，不僅旨在為立方計劃空間籌集未來兩年的營運經費，更是希望藉由這個機會，邀請關心非營利獨立藝術空間未來發展與方向的朋友們參與。

----------
賴志盛個展《空地》/ 立方15群募計畫啟動
日期｜2024.06.15 — 2024.07.21，週三至日，2pm – 8pm
開幕｜2024.06.15（六）3pm
開幕演出｜騰格爾（Tengal）、艾爾文·布蘭迪（Elvin Brandhi）
地點｜立方計劃空間
主辦｜立方計劃空間

散颼颼文件展—「脫機晾紙：自出版行動備忘」

本展以「脫機晾紙：自出版行動備忘」為題──「晾紙」原為印刷用語，指將待印的紙張分開晾置於通風良好處調濕，使其回復至自然安定的狀態。

展場內擺滿了許多自出版的刊物、底下出版、以及二十世紀初清朝時期出版的小誌。沒錯，可以閱讀的刊物非常多，小編也好想把全部都看完！展覽的最後三天，邀請大家來立方看書。另外，提醒各位，本週日6月9日下午3點會有「新人或真人」單元影像放映的加場，大家除了閱讀之外，可以來看片！

放映單元介紹 👉 https://thecubespace.com/project/saansausau-documenta/

📷攝影：李嘉昇（立方計劃空間）

--------------------
📍散颼颼文件展—「脫機晾紙：自出版行動備忘」
日期：2024.05.25 — 2024.06.09，週三至日，2pm – 8pm
地點：立方計劃空間
策劃 ：散颼颼
企劃／主辦 ｜散颼颼
協辦｜立方計劃空間
主視覺｜印刻部小龐
贊助 ｜國立陽明交通大學文化研究國際中心

#散颼颼 #脫機晾紙 #新人或真人

「邊界烤書展」不只有書籍，同時也有一部紀錄片在展場間循環放映。其中的書籍包括：「邊界烤說書」講者的五本選書、亞答屋84號圖書館的典藏書籍、立方計劃空間的過去展演計畫檔案、加帝旺宜電影中心的檔案。

放映的部分 - 《黑暗的日常》是一部2018年的紀錄片（導演：劉華丹和劉存全），是亞答屋84號圖書館「他者資料庫」計畫的延伸，講述關於馬來西亞十五碑盲人的故事，片長29分鐘。

本次書展將展至6月9日。歡迎大家到立方閱讀、看片、留言！

📷攝影：李嘉昇（立方計劃空間）

--------------------
📍邊界烤書展
2024.05.25 (六) — 2024.06. 09 (日)
週三至日 2:00pm – 8:00pm
立方計劃空間
主辦 ｜ 立方計劃空間
策劃 ｜ 區秀詒
交流夥伴 ｜加帝旺宜電影中心X 亞答屋84號圖書館
合作單位 ｜ 打開 – 當代藝術工作站
贊助 ｜ 國藝會藝術未來行動專案

【「邊界烤說書」和「脫機晾紙：自出版行動備忘」開幕導覽+放映】
5/25「邊界烤說書」邀請了馬來西亞「亞答屋84號圖書館」成員和吳其育、陳璽安各自分享一本書，帶來不同區域議題的精彩討論和觀點。而在6/1「脫機晾紙：自出版行動備忘」展覽開幕暨「新人或真人」單元影像放映，主辦者散颼颼放映了三部以「44月報」的創作為線索影片，透過虛構和真實記錄探討與安那其相關的議題。

「邊界烤書展」和「脫機晾紙：自出版行動備忘」將展至本週日。另外，散颼颼於本週日（6/9）下午15:00將會進行「新人或真人」單元影像放映的加場，所以請大家把握機會喔！

📷攝影：李嘉昇（立方計劃空間）

--------------------
📍邊界烤書展
2024.05.25 (六) — 2024.06. 09 (日)
週三至日 2:00pm – 8:00pm
立方計劃空間
主辦 ｜ 立方計劃空間
策劃 ｜ 區秀詒
交流夥伴 ｜加帝旺宜電影中心X 亞答屋84號圖書館
合作單位 ｜ 打開 – 當代藝術工作站
贊助 ｜ 國藝會藝術未來行動專案

📍散颼颼文件展—「脫機晾紙：自出版行動備忘」
日期：2024.05.25 — 2024.06.09，週三至日，2pm – 8pm
地點：立方計劃空間
策劃 ：散颼颼
企劃／主辦 ｜散颼颼
協辦｜立方計劃空間
主視覺｜印刻部小龐
贊助 ｜國立陽明交通大學文化研究國際中心

#散颼颼 #脫機晾紙 #新人或真人 #邊界烤

🔘散颼颼文件展「脫機晾紙：自出版行動備忘」開幕導覽+放映
Saansausau Documenta - Airing Paper (offline): Rise of Self-publishing Waves
Opening Tour and Screening

散颼颼文件展「脫機晾紙：自出版行動備忘」目前已經開展，來臨的星期六（6/1）下午2點將進行開幕導覽和舉辦「新人或真人」單元影像放映，屆時將會播放三部影片。

👉展覽開幕暨「新人或真人」單元影像放映
Exhibition Opening & Special Screening from the "New Being or Real Being" Section

【單元簡介】

《44月報》第9期和第10期重建了激進理論和實踐的本土／跨國歷史，例如，《新世紀》（巴黎出版）和《天義報》（東京出版），大量的翻譯、 辯論，由中國無政府主義者在法國創辦的第一家豆腐工廠——這些發生在20世紀初的倡議推動了跨越地域、族群、語言的交流，同時促進著本土安那其的發展。 1912年，師復及其同伴在廣州創建了第一個本土團體「晦鳴學舍」，發行《晦鳴錄》，而到我們這個時代，「44月報」及其同伴的活動大量在廣州發生，這顯示「時空伴隨」仍以某種意味深長的方式延續。

「新人或真人」單元以「44月報」的創作為線索，串聯起來自廣州的一部分相關實踐和自出版物、影像，分別來自工藝、萬青、刺紙、副本製作、qua、一起練功、 芝麻開門等。 本單元呈現的是2016年至今，蓬勃生長的替代性、社群性基礎設施的地域切面。

【放映影片】

地下室的三條娃娃魚（口述版*）Three Giant Salamanders in the Basement (with audio description*)
50‘15’‘，2022
*口述版為視障友好影像。

《地下室的三條娃娃魚》以虛構的方式拍攝了《44月報》第九期文本寫作者將寫作拓展到上海安培洋行空間的過程及討論，寫作者們在空間寫作與拍攝過程中也逐漸入戲 ，化身為1938年以藝術之名躲進安培洋行的安那其流亡者，也化身為投胎到三千年後性別不定的「新人」或「真人」。

一起練功同學錄 2020-2022 Energy Waving Collective, 2020-2022
14‘28’‘，2022

2020 年初新冠疫情期間，有感於公共空間的急劇壓縮對個人、社群聯結的打斷，和對低成
本養護身心、紓解鬱困的需求，幾個好朋友開始在居所定期聚會，一起習練內家拳（鬆身、站樁、推手），交流關心的話題。後逐漸走出家門，公開召集，遊動於各種街角的替代空間、公園空地，希冀將此方法從傳統等級師承語境中脫嵌，平等傳遞給更多身處不同情境和觀念的人群，強調對彼此身心狀態的覺知、傾聽和非應激反應，通過與身體的持續相處，培養、練習共同感知和實踐默契。

「一起練功」由馮俊華、萬青、歐飛鴻發起，活躍於廣州，也經由參與的朋友們自發帶到地球的不同地區。在道家的思想中，“柔”與“弱”是能量得以生成、流動、傳遞的關竅，對“柔”與“弱”的恐懼是首先要克服的心情。2023 年，「一起練功」發起了「同柔共弱」，在日常練功外，以不同的形式和方法來呈現、討論對“柔”“弱”的理解，包括邀請共同創作，組織放映、演出、工作坊等交流，嘗試在慕強的世界中豐富對生活的感知，探索多元互助形態與反應方式。

形式活潑，效果開心，
性別友好，互相傾聽，
花式相處，激發身心！

我請警察散個步 A Walk Invitation to the Police
9’，2022

公園推手，突遇查驗身分證，在對方不交代任何理由並圍堵的情況下我提出一個交換條件：一起散個步。

--------------------
散颼颼文件展—「脫機晾紙：自出版行動備忘」
日期：2024.05.25 — 2024.06.09，週三至日，2pm – 8pm
地點：立方計劃空間
策劃 ：散颼颼

企劃／主辦 ｜散颼颼
協辦｜立方計劃空間
主視覺｜印刻部小龐
贊助 ｜國立陽明交通大學文化研究國際中心

#散颼颼 #脫機晾紙

明天下午除了「邊界烤說書」和「邊界烤書展」開幕之外，同時也是『散颼颼文件展—「脫機晾紙：自出版行動備忘」』的開幕。對於自出版議題有興趣的朋友們，別錯過這檔展覽！

本次展覽基於對近年中國自出版的考察，初步描繪其間分散而自主的形態與路徑，同時集結多家自出版單位之勞作成果，在一個晦暗不明的時刻，落地現身，連結朋友。

--------------------
散颼颼文件展—「脫機晾紙：自出版行動備忘」
日期：2024.05.25 — 2024.06.09，週三至日，2pm – 8pm
地點：立方計劃空間
策劃 ：散颼颼

企劃／主辦 ｜散颼颼
協辦｜立方計劃空間
主視覺｜印刻部小龐
贊助 ｜國立陽明交通大學文化研究國際中心

#散颼颼 #脫機晾紙

「邊界烤」昨日在牯嶺街小劇場正式烤起來！首場活動「《移向南方》（Moving Southward）印尼錄像作品放映」來了不少人。除了播放三部來自印尼的影片，同時也有燒烤會，一邊看片一邊吃燒烤。

接下來，歡迎各位在本週六下午14:00來立方計劃空間出席「邊界烤說書」和「邊界烤書展」開幕，屆時說書會的五位講者會進行各自的分享。
說書會的報名連結請見留言

攝影｜李嘉昇（立方計劃空間）
--------------------
5月「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」公眾活動

邊界烤說書
講者：張溦紟、盧姵伊、吳小保（亞答屋84號圖書館）、吳其育、陳璽安
2024.05.25 (六)，2:00pm – 5:00pm
立方計劃空間

邊界烤書展
2024.05.25 (六) — 2024.06. 09 (日)
週三至日 2:00pm – 8:00pm
立方計劃空間

主辦 ｜ 立方計劃空間
策劃 ｜ 區秀詒
交流夥伴 ｜加帝旺宜電影中心X 亞答屋84號圖書館
合作單位 ｜ 打開 – 當代藝術工作站
贊助 ｜ 國藝會藝術未來行動專案

#邊界烤

李慈湄
愚公唱了什麼歌
2024
聲音檔案、行動者回憶圖文、照片、觀眾參與

楊逵是位投身人民運動和創作的文學家，他的代表作「三個臭皮匠」以及「愚公移山」等作品，深深扎根於對土地和文化的理想，呼籲人們共同擁有。這些歌曲在台灣的土地／環境正義運動中被廣泛傳唱，啟發了無數人的共鳴與反思。透過展覽，藝術家以創作探索了「愚公移山」所代表的勞動精神，並邀請觀眾參與，共同記錄與分享對於這段歷史的回憶與感悟，以此凝聚出愚公在不同時空下的勞動成果，彰顯了人民的力量與精神。

攝影｜李嘉昇（立方計劃空間）
----------
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

「話鼓電台」新節目上架！
目前正在立方展出的「愚公移山：楊逵聲與影」將展至本週日。本展覽的製作兼策展人葉杏柔邀請了幾位嘉賓一起錄製共三集的Podcast。第一集的節目邀請了參展藝術家黃大旺以及空間哲人程文宗，談大旺親自朗讀楊逵日譯版本的《阿Q正傳》講述表演。

【新節目上架】
「愚公移山：楊逵聲與影」⸺「《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」聽什麼？為什麼？
ft. 黃大旺、程文宗

今年4月13日，藝術家黃大旺帶來了一場極具深度的講述表演，在「愚公移山：楊逵聲與影」展覽中呈現了他對楊逵日譯版本《阿Q正傳》的詮釋。這場表演不僅將我們帶回戰後時期，還探索了楊逵作為社會主義文學家的重要性。而與程文宗的對談更進一步解開了這次表演的深層意義。黃大旺的作品將觀眾帶入了楊逵與台灣文化的交匯之中。這場表演不僅是對台灣文學遺產的回顧，也為我們帶來了對於過去的全新解讀。如果你也對台灣文化和楊逵的故事感興趣，千萬不要錯過這集的節目，以及「愚公移山：楊逵聲與影」展覽！

主持人｜葉杏柔
來賓｜黃大旺、程文宗
（攝影｜林育全）

🎧「話鼓電台」Podcast連結在下方的留言區。歡迎大家收聽！若大家對這集的節目有任何想法或意見，請留言讓我們知道。

#話鼓電台 #愚公移山 #楊逵聲與影 #黃大旺 #程文宗 #葉杏柔

劉紀彤
鱸鰻查某
2024　
文件、歌曲

葉陶（1905-1970）是跨越日本殖民和戒嚴時代的革命份子；是結婚當天被日本警察抓去關押的新娘；是被關在二二八死牢裡歌唱民謠的鬥士。作品不僅描繪了她作為楊逵的妻子和政治犯家屬的角色，還突顯了她作為一位革命份子的身份，以及她在農民組織中的積極參與。

其中收錄於《楊逵：鵝媽媽出嫁》專輯裡的歌曲〈賣花阿婆〉深刻地凸顯了她的生命故事及其在歷史中的地位。

通過重新演繹、改寫歌詞和翻唱歌曲，藝術家試圖從她自己的角度塑造葉陶的面貌，將她從歷史檔案中模糊的、沉默無聲的女性形象中解放出來。這種重新詮釋和重構，旨在呈現葉陶在不同生命階段的多樣性和豐富性。展覽場地中樓梯間的連結，突顯了她在社會和家庭之間的往返，一名陰性身體的掙扎和奮鬥。

（攝影｜林育全）

----------
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

「愚公移山：楊逵聲與影」即將進入最後一週，而在展覽的最後一天，我們特別安排了一小時的happening！

朱約信（朱頭皮）將呈現solo演唱《三十鵝麗⸺「楊逵：鵝媽媽出嫁」30週年復刻音樂會原聲帶》（2023）全部歌曲。
免報名、免費用，這是個難得的機會，一定要來！

「愚公移山：楊逵聲與影」閉幕演唱會 X 《楊逵：鵝媽媽出嫁》朱約信2024 SOLO版
● 時間：2024年5月19日（日）19:00-20:00
● 地點：TheCube Project Space 立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
● 免報名、免費用
● 當日16:30有策展人導覽，免報名，歡迎參與！

完整活動資訊
「愚公移山」展覽閉幕演唱會 X 《楊逵：鵝媽媽出嫁》朱約信2024 SOLO版
朱頭皮音樂 pigheadskin music
----------
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡 #朱頭皮 #鵝媽媽出嫁

📍「邊界烤：2024/2025 藝術行動者網絡」活動預告📍

🔥【移向南方（Moving Southward）印尼錄像作品放映】

《移向南方》探索臺灣人民南向政策的深遠意義，藉此暗喻全球資本主義擴張及自然資源開採的歷史。這次放映展示了印尼近五年崛起的影像創作者的三部作品，這些作品批判了生態與工業化的關係，呈現了超越人類的生命與故事。他們的美學立場表達了電影作為比人類更有意識與能動性的場所，以及重新提取主觀現實並共同體驗的能力。當人類被資本主義統治且對現實施加統治時，透過多種主觀現實的組合來想像另一種未來成為唯一方法。

◎ 時間｜2024年5月22日（三）19:30-21:30（19:00開放入場）
◎ 地點｜牯嶺街小劇場2樓藝文空間陽台（台北市中正區牯嶺街5巷2號）
◎ 策展人｜布恩雅 · 思亞季安（Bunga Siagian，加帝旺宜電影中心）
◎ 參展藝術家｜莉蒂亞 · 阿菲麗塔（Lidia Afrilita）、大衛 · 達瑪迪（David Darmadi）、里亞 · 里札迪（Riar Rizaldi）、齊弗 · 陶塢菲克拉曼（Kifu Taufiqurrahman）
◎ 映後座談來賓｜布恩雅 · 思亞季安（Bunga Siagian，加帝望宜電影中心）、吳小保 、張溦紟、盧姵伊（亞答屋84號圖書館）

「邊界烤：2024/2025 藝術行動者網絡」公眾活動 II、III
邊界烤書展 X 說書

🔥【邊界烤說書】
「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」交流夥伴「亞答屋84號圖書館」成員與即將於12月前往馬來西亞短期駐地的藝術家吳其育、研究者陳璽安，以「邊界烤書展」的各自選書為基礎，藉由類說書的形式，從文本折射出多面的思考與想像。

時間 ｜ 2024.05.25 (六) 2 - 5pm
地點 ｜立方計劃空間（台北市中正區羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）

🔥【邊界烤書展】
「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」交流夥伴「亞答屋84號圖書館」成員與即將於12月往馬來西亞短期駐地的藝術家吳其育、研究者陳璽安，針對「邊界」一詞以各自背景、領域進行選書，書展期間開放給公眾於空間內閱覽，鼓勵觀眾以自身選書、選文回應、討論。

時間 ｜2024.05.25（六）- 06.09（日）（週三－週日，2 - 8pm）
地點 ｜立方計劃空間（台北市中正區羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）

完整的活動資訊，請參閱留言區。

邊界烤：2024/2025 藝術行動者網絡
主辦 ｜ 立方計劃空間
策劃 ｜ 區秀詒
交流夥伴 ｜加帝旺宜電影中心X 亞答屋84號圖書館
合作單位 ｜ 打開 – 當代藝術工作站
贊助 ｜ 國藝會藝術未來行動專案

#邊界烤 #移向南方 #亞答屋84號圖書館

由紙間漫步者撰寫的藝評，談及立方團隊去年在 洪建全基金會　所舉辦的「瑪德蓮時刻III」，參展藝術家是洪梓倪和賴志盛。寫得相當真誠，是真的有深入看進去的評論，推薦給大家。全文在留言，引部份文字：

「但這場展出，彷彿是個神祕的潛意識空間，收羅著被我們深深埋藏於記憶的東西。懸吊的沙發、如植物般蔓生的管線，產生一種超現實或夢境般的氛圍；透過夢境，深藏於潛意識的內容被翻動出來。在此，關於現代社會某種主從關係的次序感被模糊，將奔忙的生活節奏取而代之的是緩慢的管線節拍。展覽創造出一種效果，讓我們暫時與熟悉的日常有了些間隙；在這樣的距離中，我們打開感知能力，重新觀察、比對著周遭的一切，對生活中的組成及運作，似乎開始多了份覺察。」

〔勞動節休館公館〕
五月一日逢勞動節，立方計劃空間休館一天。 We are closed on May 1, the Labor Day .

【五月活動預告】
「邊界烤」國際交流計畫：放映會、書展、說書會

立方計劃空間很榮幸宣佈「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」即將於2024年5月正式啟動。本計畫與東南亞區域文化、藝術行動組織攜手，邀請臺灣、馬來西亞、印尼等地之藝術家、研究者、策展人，一同展開對政治、膚色、身份、自然、影像等不可視邊界的種種探問。另一方面，「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」亦將接續於6月29日啟動其衛星子計畫「陌生鄰居」講座/工作坊系列，期望能以不同角度認識東南亞較為陌生的歷史、政治、社會及文化等面貌。這項計畫也是立方「藝術未來行動專案」的一部份。

本計畫於2024年與印尼「加帝旺宜電影中心」和馬來西亞「亞答屋84號圖書館」結盟為交流夥伴。立方分別於5月邀請交流夥伴成員，12月邀請臺灣藝術家、研究者前往交流夥伴所在地，針對「邊界烤」的主題意識和影像邊界等思考，進行短期駐地研究與深度交流。同時透過多場如說書、講座、放映會等公眾活動，打開對於不可視邊界的多重辯證與討論。立方計劃空間亦將於交流夥伴成員5月12日至29日來臺短期駐地期間，變成駐地研究者、策展人與臺灣民眾一個活絡的交流空間。

「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」並預計於2025年完成相關階段性研究，於臺灣、馬來西亞、印尼等地以多元的影、像展演形式發表。

關於計畫

策劃｜區秀詒
不可視邊界未定未知的流動狀態，猶如隨著不同脈絡、條件變形的有機體。「烤」一字取自「考」的諧音，一方面指向考據、挖掘等意涵，另一方面亦借其熱潮及聚集熱能與溫度的想像。19世紀末影像造像、顯影術，經常因為膠卷單格影像與火、光接觸太久而過度曝光或因熱能聚合進而燃燒，最後導向影像的毀壞乃至死亡。「邊界」的流動與「烤」的聚合特質看似某種悖論，然流動與聚合卻也恰好透過兩者的動態形成有機的、非固著意義的多重組合關係，呼應亦展開「邊界」做為有機體的多變形象。藉由「邊界」的流動性與「烤」所形成之不穩定場景，「邊界烤：2024/2025藝術行動者網絡」聚焦於邊界造像術的辯證，啟動地緣政治、膚色、身份、自然、影像等邊界的探索旅程。

位於南海與東海交界的臺灣，自航海時代以降，因應各式情境藉著季風的流動與現東南亞區域進行交流。本計畫的路徑依循季風的軌跡與時節，重新展開位於海域交界的臺灣，與位於東南亞邊陲的馬來西亞、印尼邊界思考的可能想像。

詳細活動資訊｜https://thecubespace.com/project/grilling-borders/

#邊界烤 #藝術未來行動