KdMoFA 關渡美術館

💠吐露，於研究小間—彭思錡💠
從廣義上俗稱「吐露」的「壁癌」作為概念發想，取其揭露內部狀態的意象，反思事物如何在時間之中消長與重生。本展一方面緊扣藝術家以紙漿混合瓷漿，塗附於葉片上後進行燒製的陶瓷創作發展，另一方面則嘗試將陶瓷葉片纖薄易脆的感知連結至壁癌殘漆，傳遞出輕與重、逝去與保存、虛構與真實的依存關係。

/ / /
吐露，於研究小間—彭思錡
The Reveal, Study Carrel Project - Peng Si-Qi
展期｜ 2024/7/19 (Fri). - 10/13 (Sun.)
地點｜ 關渡美術館一又二分之一空間
官網｜ kdmofa.tnua.edu.tw

#精采回顧 7/21越南移民花園派對

2022年起於關渡美術館所開展的十年創作計畫「靜默花園」，正式對外開放了。本次的展覽讓我有機會分享我對世界各地越南移民社群的長期觀察，透過「越南移民花園－靜默歷程」與越南移民花園派對，我們有機會交換植物遷徙背後的各種故事，其中有不少隱而不顯的層面有待觀眾們細細感受與想像，包括慣以被視為處境艱困、充滿壓抑的移民者們，事實上仍擁有飽富希望與美好的一面。「越南移民花園」計畫透過植物與其照看社群的成長、茁壯，展現出在台越南社群的強大「連結」。這將是一個沒有終點的生命歷程，我衷心期待它的未來沒有邊界、不受限制，並能為我們現代的「游牧」生活提供一些思考。（阮英俊）

The Vietnamese Immigrating Garden with 10 years+ plan in Kuandu Fine Arts Museum is open to public after around one and haft year since the first Vietnamese plant arrived to this Museum. This occasion also give me the chance to present a research of my long observation on Vientnamese immigrant communities around the world. With the solo exhibition [A Silent Process] and a wonderful Vietnamese Immigrating Garden Party, I could share with you many layers behind the traveling plants, many stories were collected and shared, many hidden performative aspects you have to feel and imagine, many hopes and beauties in the immigrant community that we often consider it as a tough and suffered world. Especially this project is showing a powerful 'togetherness' in Vietnamese community in Taiwan through the growing process of this garden and growing community around it. Because It is living process without the end, so I am looking forward to see its future without borders and limitation, and hopefully it can contribute to our modern ‘nomadic’ life. (Tuan Mami)

Cuối cùng, Vườn Di Cư Việt Nam với kế hoạch 10 năm+ tại Bảo tàng Mỹ thuật Kuandu đã được mở cửa cho công chúng sau khoảng một năm rưỡi kể từ khi cây Việt đầu tiên được chuyển vào bảo tàng này. Nhân dịp này, đây là cơ hội để tôi có thể giới thiệu hành trình quan sát và nghiên cứu về cộng đồng người di cư Việt ở nhiều nơi trên thế giới. Với triển lãm cá nhân [Một Diễn Trình Thầm Lặng] và buổi tiệc Vườn Việt Di Cư tuyệt vời này, tôi có thể chia sẻ với các bạn nhiều lớp nghĩa phía sau những cây di cư, nhiều câu chuyện đã được thu thập và chia sẻ, nhiều diễn trình ẩn mà bạn phải cảm nhận và tưởng tượng, nhiều hy vọng và vẻ đẹp trong cộng đồng người di cư, cộng đồng mà chúng ta thường nhìn nhận là một thế giới thường xuyên gặp phải nhiều khó khăn và đè nén. Đặc biệt, dự án cho thấy một sự đoàn kết mạnh mẽ trong cộng đồng người Việt tại Đài Loan thông qua quá trình phát triển của khu vườn này và cộng đồng xung quanh nó. Bởi vì đây là một quá trình tiếp diễn, không có hồi kết, nên tôi mong chờ thấy tương lai của nó được tồn tại trong một vùng miền không biên giới và không giới hạn, và hy vọng nó có thể đóng góp vào đời sống 'du mục' hiện đại của chúng ta. (Tuấn Mami)

/ / /
越南移民花園－靜默歷程：阮英俊個展
Vietnamese Immigrating Garden - A Silent Process : Tuan Mami Solo Exhibition
Vườn Việt Di Cư| - Một Diễn Trình Thầm Lặng: triển lãm cá nhân của Tuấn Mami
展期｜ 2024/7/19 (Fri). - 10/13 (Sun.)
地點｜ 關渡美術館1樓展覽廳
官網｜ https://kdmofa.tnua.edu.tw

🍐橫山豐水－陳亮璇個展🍐

延續陳亮璇近年結合日常生活、個人記憶以及夢中幻象的影像構成表現，「橫山豐水」透過三頻道錄像呈現台灣農民高度耗時、費工的特殊梨農作法。藝術家在單點透視的三個分割鏡頭中，來回重組天空、土地、聲音和人的行動，層疊拼組出自然（植物生長）、人（農作勞動）與城市（運輸銷售）所指向的不同時間向度與調控技術。

/ / /
橫山豐水－陳亮璇個展
Hensan Pear Trees & Hosui Pears - Chen Liang-Hsuan Solo Exhibition
展期｜ 2024/7/19 (Fri). - 10/13 (Sun.)
地點｜ 關渡美術館1樓展覽廳
官網｜ kdmofa.tnua.edu.tw

【颱風休館公告】
因應凱米颱風來襲，本館7/25（四）休館一日，造成不便，敬請見諒。

🌀颱風前夕，關美館提醒您做好防颱準備、注意自身安全。🌀

為維護來館民眾安全，目前「越南移民花園－靜默歷程：阮英俊個展」中《全球線上卡拉ok》（Global Online Karaoke），暫停開放。

本館將依行政院人事行政總處公告之停班停課為準，請預計蒞館參觀民眾注意相關公告。不便之處，敬請見諒。

🌧Typhoon Warning: Be ready and stay safe!🌧

The "Global Online Karaoke" of " Vietnamese Immigrating Garden - A Silent Process: Tuan Mami Solo Exhibition" is temporarily closed due to the weather conditions.

KdMoFA museum will be closed following the government announcement. Expected visitors are advised to stay updated on any relevant changes. We apologize for any inconvenience caused.

/ / / / / /
🔸展期：2024/7/9-10/13
🔸更多展覽資訊請見關渡美術館官網/For English information, please visit – https://kdmofa.tnua.edu.tw

0️⃣7️⃣2️⃣1️⃣越南移民花園派對
Tiệc Vườn Việt Di Cư’/The 'Vietnamese Immigrant Garden Party'

炎炎夏日來點清爽的！明天揪團來關美館吹吹花園微風、大啖越南美食，歌舞同歡！

🌻派對時間：2024年7月21日（日）11:00-17:00
🌻派對地點：國立臺北藝術大學 關渡美術館一樓展覽廳（臺北市北投區學園路1號）

☝️無須報名，免費入場！
✌️本活動備有越式火鍋及越南小點，亦歡迎您攜帶簡易食物或飲料（無酒精）於派對共享。
👌更多展覽介紹及活動資訊請見關渡美術館官網（kdmofa.tnua.edu.tw）或追蹤美術館臉書與IG粉絲專頁（KdMoFA 關渡美術館）。

✨以感知展開關於時間的多重想像，關美館暑期展覽本週五登場✨

🌱越南移民花園—靜默歷程：阮英俊個展
Vườn Việt Di Cư| - Một Diễn Trình Thầm Lặng: triển lãm cá nhân của Tuấn Mami
Vietnamese Immigrating Garden - A Silent Process: Tuan Mami Solo Exhibition

以越南藝術家阮英俊（Tuan Mami）自2022年起於關渡美術館所開展的十年創作計畫：「靜默花園」（Silent Garden）為中軸，將從美術館戶外中庭至室內展廳，層疊建構出越南社群在當代社會中的相關議題。本創作計畫始於新冠疫情全球大封鎖期間，當時阮英俊因旅行禁令留駐台灣，他發現越南新住民慣以在自家陽台或後花園裡，種起越南料理中常見的蔬菜及香料，這片懷念家鄉的植物花園，為藝術家和越南在台社群開啟了一系列關於故土家鄉、地方文化與歸屬感的對話。今年夏天，「靜默花園」創作計畫則將以多重面向的方式正式對外開放，並透過實體花園與影音紀錄，將美術館轉化為一個對話、聚集與文化交流的空間。關美館將於7月21日（日）舉辦「花園派對」開幕週活動，邀請音樂人、舞者與越南在台社群，期能透過藝術家導覽、越式佳餚分享，以及現場越南音樂和舞蹈表演，增進跨文化間的網絡連結。

🍐橫山豐水—陳亮璇個展
Hensan Pear Trees & Hosui Pears - Chen Liang-Hsuan Solo Exhibition

延續藝術家近年結合日常生活、個人記憶以及夢中幻象的影像構成表現，透過三頻道錄像呈現台灣農民高度耗時、費工的特殊梨農作法。陳亮璇在單點透視的三個分割鏡頭中，來回重組天空、土地、聲音和人的行動，層疊拼組出自然（植物生長）、人（農作勞動）與城市（運輸銷售）所指向的不同時間向度與調控技術。

💠吐露，於研究小間—彭思錡
The Reveal, Study Carrel Project - Peng Si-Qi

從廣義上俗稱「吐露」的「壁癌」作為概念發想，取其揭露內部狀態的意象，反思事物如何在時間之中消長與重生。本展一方面緊扣藝術家以紙漿混合瓷漿，塗附於葉片上後進行燒製的陶瓷創作發展，另一方面則嘗試將陶瓷葉片纖薄易脆的感知連結至壁癌殘漆，傳遞出輕與重、逝去與保存、虛構與真實的依存關係。

🐣當臨摹成為一種孵化：先有雞還是先有蛋—吳尚洋個展
When Copying Becomes Incubation: Which Came First, the Chicken or the Egg - Wu Shang-Yang Solo Exhibition

以現場同步與線上串流技術，重置時空中人與物的主從關係。藝術家透過二創、三創的擬仿手法與再現形式，使現成物、成品或半成品在拼貼、挪用、解構與重組過程中，與其所處的空間形成虛實難辨、不確定的狀態，以此呼應原創性之於我們現處的當代生活，在媒介技術下無有起源。

🏆2024年北藝當代創作獎
The 2024 Contemporary Art Prize

為鼓勵具敏銳的觀察力及原創性的新生代創作者，與時俱進地回應當代議題，由國立臺北藝術大學美術學院、電影與新媒體學院、關美館所共同主辦之「北藝當代創作獎」，每年透過校內公開徵件、校內外教師及專家學者兩階段評審，持續提升藝術創作的多元性及開放性。本年度投件數達76人次，通過初審之7件作品擬於關美館展出，評審將再依據作品展呈樣貌，決選出兩名優選得主。優選者將於7月19日（五）展覽聯合開幕式中揭曉及頒獎。

🔸展覽時間：2024年7月19日（五）至10月13日（日）
🔸開幕時間：2024年7月19日（五）17:00
🔸越南移民花園派對：2024年7月21日（日）11:00
🔸展覽地點：國立臺北藝術大學 關渡美術館（臺北市北投區學園路1號）

👉更多展覽資訊請見關渡美術館官網/For English information, please visit – https://kdmofa.tnua.edu.tw

It’s party time！
‘Tiệc Vườn Việt Di Cư’ #越南移民花園派對，7/21（日）展覽、音樂、舞蹈、美食不間斷

關美館將於「越南移民花園—靜默歷程：阮英俊個展」開幕週舉辦「花園派對」，期能透過藝術家導覽、越式佳餚分享，以及現場越南音樂和舞蹈表演，增進跨文化間的對話與交流。

🌱2024/7/21（日）10:00-17:00／國立臺北藝術大學 關渡美術館🌱
Tiệc Vườn Việt Di Cư / Thời gian từ 11h to 17h Chủ Nhật ngày

10:00-12:00 「越南移民花園－靜默歷程」展覽參觀
12:00-15:00 午餐歡聚
15:00-17:00 台越音樂與舞蹈表演

📣無須報名，免費入場！
📣本活動備有越式火鍋及越南小點，亦歡迎您攜帶簡易食物或飲料（無酒精）於派對共享。

❤️特別感謝：
—嘉義市范女士、新竹市范女士、新北市陶女士、台北市丁女士及阮女士等人的花園，贈予「越南移民花園」許多植物品種和種子。
—越有味餐廳、紅錦越式料理提供越式佳餚。
—攝影師Vĩnh Toàn與台越樂團，以及舞者Dưa Chuột Bự、Đang Thanh Son所帶來的演出。

👉更多展覽介紹及活動資訊請見關渡美術館官網（kdmofa.tnua.edu.tw）或追蹤美術館臉書與IG粉絲專頁（KdMoFA 關渡美術館）。

#開展倒數 📣關美館暑期新展7/19（五）熱鬧開幕📣

#卸布展休館公告

7/8（一）至7/18（四）為美術館卸布展工程期間，本館暫停對外開放。

《越南移民花園－靜默歷程：阮英俊個展》、《橫山豐水－陳亮璇個展》、《吐露，於研究小間—彭思錡》、《2024北藝當代創作獎》、《當臨摹成為一種孵化：先有雞還是先有蛋－吳尚洋個展》將於7/19（五）開展，誠摯歡迎您於7/19（五）至10/13（日）展覽開放期間蒞館參觀。

＊＊＊＊＊
Closure Notice: New Exhibitions Set Up

The Museum will be closed from July 7 to July 18, 2024, due to the installation of the upcoming exhibitions.

《Vietnamese Immigrating Garden – A Silent Process: Tuan Mami Solo Exhibition》、《Hensan Pear Trees & Hosui Pears – Chen Liang-Hsuan Solo Exhibition》、《The Reveal – Study Carrel Project, Peng Si-Qi》、《The 2024 Contemporary Art Prize》and 《When Copying Becomes Incubation: Which Came First, the Chicken or the Egg –Wu Shang-Yang Solo Exhibition》will be opened from July 19 to October 13, 2024. We welcome you to visit us during the exhibition time.

👉更多展覽資訊請見關渡美術館官網/For English information, please visit – https://kdmofa.tnua.edu.tw

#展期倒數3天 #展覽只到本週末喔

本展以一種開放形式，結合了論壇和展覽，展現維也納應用藝術大學在科技政治領域的立場。透過徵集維也納應用藝術大學教職員、學生的影像作品，展覽闡述了創作者們在這個充斥著人類、非人類、環境、自然與科技之間複雜互動的時代中，對於「生而為人」概念的前瞻立場。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium
🔸展覽時間：2024/6/21（五）-2024/7/7（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館4樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）
👉更多展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw
👉點我下載展覽暨論壇手冊（Exhibition and Symposium Brochure）｜https://reurl.cc/Rqm5Rr
👉 For English information, please visit the website of KdMoFA｜https://reurl.cc/bVAAM6

👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇👁
#作品介紹
#關美館4樓現正展出中

Katharina Swoboda│E-Animals
錄像／14分鐘／2022

影片敘事起於2020年全球前所未有的封城期間。當時人們的行動自由受到限制，然而，非人類的行動自由卻不受限。影片展示了來自動物園的實拍畫面，包括芝加哥水族館 （Shedd Aquarium）中企鵝在空蕩蕩的走廊上自由漫步的場景。這些影像引發全球數百萬人的想像，挑戰了人們對自由和囚禁的傳統觀念，並邀請我們重新思考非人類生命在以人類為中心的世界中所被賦予的角色和空間。

此外，影片〈E-Animals〉中包含了一段錯誤信息：在薩丁尼亞拍攝的海豚畫面，與威尼斯的其他動物拼貼在一起，讓人誤以為那些海豚出現於威尼斯。此點突顯科技和媒體在塑造我們對自然和非人類認知中，產生了關鍵影響。透過這些素材，也使我們開始質疑信以為真的媒體再現究竟是真或假。

影片中實驗性地將網路上的動物圖像拼貼在一起，隱喻了人類、科技和非人類世界之間相互關聯且模糊的關係。〈E-Animals〉邀請我們不僅將動物節目視為娛樂，更是作為一種複雜的、多層次的可見性、再現和生命政治的論述。這部影片以藝術的角度探究，人類、環境和非人類生物之間不斷適應的過程如何持續地重塑行為、角色和身份。

Zeynep Aksöz Balzar│Sonic Fossils
3D列印／2024

如果我們所說的每個字、每個呼出的句子、每個發出的聲音或地球上聽到的每個噪音不會在空氣中消散和溶解，它們會變成我們大氣的一部分嗎？它們會形成一個新的層次嗎？它們會被編碼為空氣分子嗎？或，我們可以將它們解碼回字詞、句子和噪音嗎？我們能否將我們所說的每個字、參與的每次討論捕捉在一個物體中？這些將如何為後代保存？

在我們的文明之後會留下什麼？若我們文明的遺產被捕捉在化石中，比如一個芭比娃娃或一個火柴盒汽車，保存在堅硬的岩石中，等待被其他文明發現，我們的對話將會如何被翻譯？

反思「遺跡」與「發現」的概念，論壇的對話將被編碼並轉化為3D列印物件，成為新的「銘文」。作為一個跨媒體藝術裝置，這些物件將在論壇討論中通過專門訓練的AI模型，把音頻編碼為3D幾何形狀，互動地出現和變化。

這些銘文不會被雕刻在堅硬的石頭實物上，而是會在論壇期間，透過3D列印技術形成類似岩石的樣態。這些實體文物將作為論壇的有形紀念，無縫地整合到展覽中。

這些類岩石物件，是使用藝術家Daniela Kröhnert及其在維也納應用藝術大學建築學研究所（IoA）的學生掃描的3D石頭作為基礎幾何形式生成的。

Marianna Mondelos│Edible Food Installation
可食用材料／尺寸依空間而定、直徑90 cm／2024

人類和其他生物物種一樣，都依賴食物的攝取來生存。我們每天所吃的食物為身體提供能量，隨著技術在社會中的變革，對我們生產和消費的食物也產生了影響。從便利食品、人工香料到各種優化自身的補充品，我們透過飲食和圍繞飲食所形成的社群，形塑我們的文化和身份認同。

此可食用的食物裝置，作為論壇期間於展覽空間內進行的臨時介入，將持續兩天，邀請觀眾品嚐這件作品。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

🔸展覽時間：2024/6/21（五）-2024/7/7（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館4樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）
👉更多展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw
👉點我下載展覽暨論壇手冊（Exhibition and Symposium Brochure）｜https://reurl.cc/Rqm5Rr
👉 For English information, please visit the website of KdMoFA｜https://reurl.cc/bVAAM6

攝影（Photo）｜吳俊諺、三月影像工作室Aquamarinefilm

👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇👁
#作品介紹
#關美館4樓現正展出中

Morgane Jahrmann, Stefan Glasauer｜What is it Like to Play a Tree?
錄像／5分鐘／2024

即使我們能純粹理性地理解非人類生物在我們世界中的角色，這也無法滿足我們對於主觀且具同理心地感受這些生物存在狀態的渴望。也許有一個比人類文化更深層的解決方案，而這個方案已被看似理性的實踐（如研究、探究和科學）所取代。這個解決方案就是「遊戲」。

我們提議使用遊戲作為一種「戲耍式的」替代方式，以達到主觀理解，並將這一概念應用於對人類和非人類實體之間身份變化的趣味探索，避免擬人化或泛靈論的謬誤。我們基於兩個概念：首先，人類和非人類實體的目標和遊戲體驗是根本不同的。其次，角色轉換是遊戲中不可或缺的一部分。因此，玩家角色的個體性——本來是遊戲的基本原則——被打破並轉化為一個互動的「成為」過程。

為了實現這種「成為」，即扮演一棵樹，我們必須感同身受地體會樹的存在，而不將意識或自由意志等擬人化特質賦予樹木。從扮演人類轉換到樹的角色，意味著按照樹的規則進行遊戲，無需做出任何決定。這迫使我們採取不同的視角，同時尊重樹是一種截然不同的存在。通過不斷變換玩家的角色，我們希望提供多重視角的共情，而非理性的抽象。

Nicolaj Kirisits, Zeynep Aksöz Balzar, Alexander Urban│Resonant Blech: Emergent sound-scapes through human-AI collaboration
錄像／1分鐘／2024

〈Resonant Blech〉是由Nicolaj Kirisits、Zeynep Aksöz和Alexander Urban合作創作的項目，探索建築物件作為自主、社會化的非人類實體，如何透過AI技術與其環境互動。這個彎曲折疊的鋼結構通過誘發振動，轉變為部分自主的樂器。其彎曲和折疊的結構在不同位置展現出不同的剛性特性。通過集成壓電傳感器迴路，該物體與振動共鳴，形成聲音組成的基本元素。Nico Kirisits和Xandi Urban深入探索多種作曲風格後，由Zeynep Aksöz設計的AI系統可以自主擴展現有作品或創作新作品。在這個合作框架中，Nico Kirisits和Xandi Urban與AI合作，共同創作音樂作品。在這裡，物體超越了其物理形態，發展成為一個積極參與表演的自主系統，模糊了物體與數位機械之間的界限。

此計畫是維也納工業大學結構設計與工程木建築研究所（ITI TUWien）和維也納應用藝術大學數位藝術系之間的工作室合作，作為INTRA資助項目「聲音形態學」的一部分。該計畫由Moritz Koegel、Sebastian Pfeifhofer、Lukas Piesticker和Alexander Urban設計和開發，並由Zeynep Aksöz Balzar、Nicolaj Kirisits、Klaus Filip、Alexander Karaivanov、Hans Schartner和Mark Balzar指導。材料和雷射切割由Stahlbau Verband和維也納工業大學結構設計與工程木建築研究所贊助。

Various Artists & Researchers│Understanding Art & Research
錄像／42分鐘／2018-2020

這份影音紀錄展示了維也納應用藝術大學不同學科的各種藝術研究項目。它由校方的研究支持團隊製作，並由Ethan Vincent執導。所有提供給這份影音紀錄的影像素材之第三方權利均經授權，由項目負責人持有並使用。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

🔸展覽時間：2024/6/21（五）-2024/7/7（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館4樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）
👉更多展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw
👉點我下載展覽暨論壇手冊（Exhibition and Symposium Brochure）｜https://reurl.cc/Rqm5Rr
👉For English information, please visit the website of KdMoFA｜https://reurl.cc/bVAAM6

👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇👁
#作品介紹
#關美館4樓現正展出中

Amir Bastan, Noor Stenfert Kroese｜Zoe
錄像／13分鐘／2023

ZOE是靈芝與客製機器人系統的暫時共存狀態，Noor Stenfert Kroese和Amir Bastan透過ZOE探究機器人系統和靈芝進行內部溝通的可能性。在自然與和科技看似矛盾的狀況下，透過感測技術，形成關懷和影響彼此的生態系，進而研究菌絲網絡內的互動和未知的溝通。

Sonia Bernac, Jeremy Keenan｜Deviations of the Fruit Fly
錄像／8分鐘／2023

這部短片具有不受規則拘束的敘事軸線、敘事集合和意義傳播。它使用了科學圖繪、3D圖像等相關影像技術，以回應任意聯想的邏輯。隨後的環境被設置為實驗——粒子的動畫並非透過編排來決定它的交互作用，而是由嵌入模型表面的吸引器所決定的。這些聲音是根據粒子在3D模擬中的複雜運動和位置生成的。

Morgane Billuart｜A Door May Open
錄像／14分鐘／2023

年輕藝術家Kalla渴望更多人看見及肯定她的作品。當她受邀加入線上交易平台時，Kalla把握機會，以觀看時間交換社群媒體曝光，但自從她開始在伺服器上觀看和閱覽內容，很快便發現在高壓環境下，這件事遠比過去想像得辛苦。

本作品由Morgane Billuart執導，由Martin Eichler製作動畫、Viktor Eichler製作骨骼動畫、Laren Fong擔任動畫及藝術助導、Rick Haring負責混音，並由Kim Kokosky提供劇本建議。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

🔸展覽時間：2024/6/21（五）-2024/7/7（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館4樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）
👉更多展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw
👉點我下載展覽暨論壇手冊（Exhibition and Symposium Brochure）｜https://reurl.cc/Rqm5Rr
👉For English information, please visit the website of KdMoFA｜https://reurl.cc/bVAAM6

🌱越南移民花園－靜默歷程：阮英俊個展🌱
#新展預告

作為一名跨領域實驗型的藝術家，阮英俊透過在特定場域進行裝置藝術、影像、表演與觀念藝術，重構人與人、人與環境和社會間的互動情境。本展是阮英俊自2022年起與關美館合作之《靜默花園》創作計畫的階段性成果呈現，以在美術館內蓋一座越南遷徙植物的花園為目標，展覽呈現出阮英俊近年來於各國所進行的採訪紀錄，以及蒐集的植物及相關資料，企圖照見越南新移民社群之間強韌的文化連結，與他/她們在當代社會的各種境遇。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
越南移民花園－靜默歷程：阮英俊個展
Vườn Việt Di Cư| - Một Diễn Trình Thầm Lặng: triển lãm cá nhân của Tuấn Mami
Vietnamese Immigrating Garden - A Silent Process: Tuan Mami Solo Exhibition

🔸展覽時間：2024/7/19（五）-2024/10/13（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館1樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）

🌱越南移民花園Party 🌱
Tiệc Vườn Việt Di Cư/Vietnamese Immigrating Garden Party

🔸時間：2024/7/21（日）11:00-17:00
Thời gian/time: từ/from: 11h to 17h Chủ Nhật /Sunday ngày/on 21.07.2024
🔸地點：北藝大關渡美術館1樓展覽廳

👉更多展覽資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw

💠吐露，於研究小間—彭思錡💠
#新展預告

「吐露」是壁癌廣義上的俗稱，也是揭露內部狀態的意思。環顧工作室四周，牆面角落被剝落中的大小面積壁癌包圍，對居住環境來說這聽起來有點恐怖，對藝術家來說卻是日常的一景。本展嘗試以研究的精神、身體知覺、勞動技術解析地域間隙的觀念知識。葉片碎裂般的姿態，如何過渡成為溼氣顯現的壁癌殘跡？血桐與構樹的選擇是如何轉化成白華現象？而日久累積的酸蝕滲透，正等待著壁斑菌絲將情緒發酵，溽濕的氣息沿著肌膚呼吸，在種種幽微訊息間聯繫出一個不可知的完善。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
吐露，於研究小間—彭思錡
The Reveal, Study Carrel Project - Peng Si-Qi

🔸展覽時間：2024/7/19（五）-2024/10/13（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館一又二分之一空間（台北市北投區學園路1號）
👉更多展覽資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw

🍐橫山豐水—陳亮璇個展🍐
#新展預告

「橫山豐水」是一分割成三頻道的錄像作品，將台灣農民高度耗時、費手工的特殊梨農作法，製成單點透視的三分割鏡頭，將天空、土地、聲音和人的行動重組，自然有自己的時間，人的活動又是與之配合的另一種時間。農作勞動是人世世代代與自然的合作，現在已經隱沒在城市主導的節奏裡。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
橫山豐水—陳亮璇個展
Hensan Pear Trees & Hosui Pears - Chen Liang-Hsuan Solo Exhibition

🔸展覽時間：2024/7/19（五）-2024/10/13（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館1樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）
👉更多展覽資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw

🏆2024年北藝當代創作獎🏆
#新展預告

由北藝大美術學院、電影與新媒體學院、關美館所共同主辦之「北藝當代創作獎」，每年透過校內公開徵件、校內外教師及專家學者兩階段評審，鼓勵具有創見、對當代議題高度敏感的年輕世代創作者參與。本年度投件數達76人次，將於關美館展出通過初審之7件作品，評審將依據作品展呈樣貌，決選出兩名優選得主。優選者將於7月19日（五）展覽聯合開幕式中揭曉及頒獎。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2024年北藝當代創作獎
The 2024 Contemporary Art Prize

🔸展覽時間：2024/7/19（五）-2024/10/13（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館2、3樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）
👉更多展覽資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw

🐥🥚當臨摹成為一種孵化：先有雞還是先有蛋—吳尚洋個展🥚🐥
#新展預告

本展以二創、三創的擬仿與再現出發，橫跨多元的虛實媒介包含錄像、文件、行為、繪畫、雕塑、現成物與裝置，從中拼貼、挪用、解構與重組，形塑出古典且多元、玄秘而幽微的不確定狀態。從展示其技術的本體論思維，回應藝術（品）其延伸之任何副本同時也自為主體的想像，同時對藝術史與展覽史周旋，進而觸及原創性在當代媒介技術下起源的無始。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
當臨摹成為一種孵化：先有雞還是先有蛋—吳尚洋個展
When Copying Becomes Incubation: Which Came First, the Chicken or the Egg - Wu Shang-Yang Solo Exhibition

🔸展覽時間：2024/7/19（五）-2024/10/13（日）
🔸地點：北藝大關渡美術館4樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）
👉更多展覽資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw

一場探索、回應與創造「後人類人」的嘗試，
反思演算法操縱過程下，我們何以或如何「生而為人」。

和 國立臺北藝術大學國際事務處 Office of International Affairs, TNUA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇 👁
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

👀展覽時間：2024/6/21（五）-2024/7/7（日）
👀地點：北藝大關渡美術館4樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）

👉更多展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw
👉點我下載展覽暨論壇手冊（Exhibition and Symposium Brochure）｜https://reurl.cc/Rqm5Rr
👉For English information, please visit the website of KdMoFA｜https://reurl.cc/bVAAM6

攝影（Photo）｜王世邦、吳俊諺

開展Day 1 #精彩鏡頭 📢精彩論壇還有一天📢

👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇 👁
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

🔘論壇時間｜Day 2- 2024/6/22(六) 10:00 ~ 16:00
🔘論壇地點｜北藝大關渡美術館4樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）

☝️I.加密、互動：探索未見、未知與意料之外（Encryptions, Interactions Accessing Unseen, Unknown, Unexpected）

主持人（Moderator）：楊育睿（Yu-Jui YANG）

10:00 ~ 10:20
國寶名畫的意象之旅（Exploring the Imagery of Masterpieces）／洪一平（Yi-Ping HUNG）

10:20 ~ 10:40
適應中孕育的協同效益：人工智慧中的新型互動與交流（Emerging Synergies through Adaptation: new Kinds of Interaction, Communication through AI）／Zeynep Aksöz

10:40 ~ 11:00
遊戲人賴中心視角（Play beyond the human-centric perspective）／Margarete Jahrmann

11:00 ~ 12:00
圓桌對談、觀眾提問（Roundtable, Q&A）

✌️II. 社會鏡像，歷史映像（Mirrors of Society, Reflections of the Histories）

主持人（Moderator）：Alexander Damianisch

13:30 ~ 13:50
去人類、腐殖土、與後人類（Unhuman, Humus, and Posthuman）／林宏璋（Hong-John LIN）

13:50 ~ 14:10
AI的尊嚴想像-女性視角的再生願景（Imagine AI for Dignity – Feminine Visions for Regeneration）／Claudia Larcher

14:10 ~ 14:30
身在其中？淺談數位藝術中的自然（Are We Engaged? The Digitalised Nature in New Media Art）／楊育睿（Yu-Jui YANG）

14:30 ~ 15:30
圓桌對談、觀眾提問（Roundtable, Q&A）

🔘展覽時間：2024/6/21（五）-2024/7/7（日）
🔘開幕時間：2024/6/21（五）17:00 ~ 19:00
🔘論壇時間：2024/6/21（五）13:30 ~ 15:40、2024/6/22（六）10:00 ~ 16:00
🔘合作展覽暨論壇地點：北藝大關渡美術館4樓展覽廳（台北市北投區學園路1號）
🔘參展藝術家：
Zeynep Aksöz Balzer, Amir Bastan, Sonia Bernac, Morgane Billuart, Margarete Jahrmann, Jeremy Keenan, Nicolaj Kirisits, Claudia Larcher, Marianna Mondelos, Noor Stenfert Kroese, Katharina Swoboda
🔘論壇參與人：（依姓氏筆畫排序）
國立臺北藝術大學（TNUA）／林亞婷、林宏璋、洪一平、陳愷璜、黃建宏、楊育睿
維也納應用藝術大學（Angewandte）／Zeynep Aksöz Balzar, Alexander Damianisch, Margarete Jahrmann, Claudia Larcher, Petra Schaper Rinkel

👉展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網（https://kdmofa.tnua.edu.tw）。
👉點我下載展覽暨論壇手冊（Exhibition and Symposium Brochure）：https://reurl.cc/Rqm5Rr
👉For English information, please visit the website of KdMoFA: https://reurl.cc/bVAAM6

攝影（Photo）｜三月影像工作室Aquamarinefilm

#開展倒數 #就在明天​ 和 國立臺北藝術大學國際事務處 Office of International Affairs, TNUA

👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇👁
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

🔘展覽時間：2024/6/21（五）-2024/7/7（日）
🔘開幕時間：2024/6/21（五）17:00 ~ 19:00
🔘論壇時間：2024/6/21（五）13:30 ~ 15:40、2024/6/22（六）10:00 ~ 16:00

🔘參展藝術家：
Zeynep Aksöz Balzer, Amir Bastan, Sonia Bernac, Morgane Billuart, Margarete Jahrmann, Jeremy Keenan, Nicolaj Kirisits, Claudia Larcher, Marianna Mondelos, Noor Stenfert Kroese, Katharina Swoboda

🔘論壇參與人：（依姓氏筆畫排序）
國立臺北藝術大學（TNUA）／林亞婷、林宏璋、洪一平、陳愷璜、黃建宏、楊育睿
維也納應用藝術大學（Angewandte）／Zeynep Aksöz Balzar, Alexander Damianisch, Margarete Jahrmann, Claudia Larcher, Petra Schaper Rinkel

👉展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網（https://kdmofa.tnua.edu.tw）。
👉點我下載展覽暨論壇手冊（Exhibition and Symposium Brochure）：https://reurl.cc/Rqm5Rr
👉For English information, please visit the website of KdMoFA: https://reurl.cc/bVAAM6

攝影（Photos by）／謝宜樺（Yi-Hua HSIEH）

📢開幕論壇，兩日精彩議程，歡迎下載📢
和 國立臺北藝術大學國際事務處 Office of International Affairs, TNUA

👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇👁
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

🔘論壇｜
DAY 1 - 2024/6/21(五) 13:30 ~ 15:40
DAY 2 - 2024/6/22(六) 10:00 ~ 16:00

🔘論壇參與人｜（依姓氏筆畫排序）
國立臺北藝術大學／林亞婷、林宏璋、洪一平、陳愷璜、黃建宏、楊育睿
維也納應用藝術大學／Zeynep Aksöz Balzar, Alexander Damianisch, Margarete Jahrmann, Claudia Larcher, Petra Schaper Rinkel

本論壇將作為展覽的開場活動，透過討論的形式，來自維也納應用藝術大學和國立臺北藝術大學的學者，將探討「後人類時代下生而為人」的議題。此形式為兩所機構提供了一個交流和展示的平台，同時強調了展覽的主題。

話論之捕捉:
為了契合論壇的科技與未來主題，談話聲音將被特地錄製及保留、並轉換為受「銘刻」概念啟發的3D列印物件。錄製於論壇期間的音檔，會經由特別訓練的AI模型處理成3D幾何物件，轉譯聲音成為數位文物。這些3D物件即時性地動態生成，把音源數據銘刻成引人入勝的視覺形式，並顯示在螢幕上。而在每日論壇尾聲，這些3D列印物件會逐漸完成列印並增加數量，作為論壇的有形紀念，無縫地融入展覽之中。

飲食之體驗：
為了增強知識性的討論，創作者Marianna Mondelos將於現場呈現一個沉浸式的食物裝置。此可食用的裝置探討了科技如何影響我們的飲食文化。科技帶來的範式轉移，對食物生產和消費產生了影響，從便利食品、人工香料到優化自身的各種補給品，我們透過食物及其所形成的社群，來塑造我們的文化和身份認同。這些飲食體驗將創造出一公共空間，讓參與者能聚集一堂，在共享的感官愉悅中促進聯繫，帶動進一步的交流。

🔎更多展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網（https://kdmofa.tnua.edu.tw）。
🔎點我下載展覽暨論壇手冊（Exhibition and Symposium Brochure）：https://reurl.cc/Rqm5Rr
🔎For English information, please visit the website of KdMoFA: https://reurl.cc/bVAAM6

📣展出作品搶先看📣 #6/21開幕倒數 和 國立臺北藝術大學國際事務處 Office of International Affairs, TNUA
👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇 👁
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

本展透過徵集維也納應用藝術大學教職員、學生的影像作品，闡述創作者們在這個充斥著人類、非人類、環境、自然與科技之間複雜互動的時代中，對於「生而為人」概念的前瞻立場。

Amir Bastan, Noor Stenfert Kroese｜Zoe
錄像／13分鐘／2023

Sonia Bernac, Jeremy Keenan｜Deviations of the Fruit Fly
錄像／8分鐘／2023

Morgane Billuart｜A Door May Open
錄像／14分鐘／2023

Morgane Jahrmann, Stefan Glasauer｜What is it Like to Play a Tree?
錄像／5分鐘／2024

Nicolaj Kirisits, Zeynep Aksöz Balzar, Alexander Urban│Resonant Blech: Emergent sound-scapes through human-AI collaboration
錄像／1分鐘／2024

Katharina Swoboda│E-Animals
錄像／14分鐘／2022

Various Artists & Researchers│Understanding Art & Research
錄像／42分鐘／2018-2020

Zeynep Aksöz Balzar│Sonic Fossils
3D列印／2024

Marianna Mondelos│Edible Food Installation
可食用材料／尺寸依空間而定、直徑90 cm／2024

🔘展覽時間｜2024/6/21（五）-7/7（日）
🔘開幕時間｜2024/6/21（五） 17:00-19:00
🔘論壇時間｜2024/6/21（五）13:30 ~ 15:40、2024/6/22（六）10:00 ~ 16:00
🔘地點｜國立臺北藝術大學 關渡美術館（臺北市北投區學園路1號）

👉更多展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網（https://kdmofa.tnua.edu.tw）或鎖定臉書粉絲頁（KdMoFA關渡美術館）查詢。
👉For English information, please visit the website of KdMoFA: https://reurl.cc/bVAAM6

6/21-7/7 #關渡美術館登場

由維也納應用藝術大學（Angewandte）與國立臺北藝術大學（TNUA）共同主辦，以「後人類時代下生而為人」為題，邀請參與者透過展覽、開幕論壇、數位文件、飲食體驗等不同形式，共同思考並創造我們「生而續存為人」的意義。

👁「後人類時代下生而為人」臺灣 × 奧地利合作展覽暨論壇👁
“BECOMING HUMAN IN TIMES OF POST-HUMANISM” Taiwan × Austria Collaborative Exhibition and Symposium

🔘展覽時間：2024/6/21（五）-2024/7/7（日）
🔘開幕時間：2024/6/21（五）17:00 ~ 19:00
🔘論壇時間：2024/6/21（五） 13:30 ~ 15:40、2024/6/22（六）10:00 ~ 16:00

🔘參展藝術家：
Zeynep Aksöz Balzer, Amir Bastan, Sonia Bernac, Morgane Billuart, Margarete Jahrmann, Jeremy Keenan, Nicolaj Kirisits, Claudia Larcher, Marianna Mondelos, Noor Stenfert Kroese, Katharina Swoboda

🔘論壇參與人：（依姓氏筆畫排序）
國立臺北藝術大學（TNUA）／林亞婷、林宏璋、洪一平、陳愷璜、黃建宏、楊育睿
維也納應用藝術大學（Angewandte）／Zeynep Aksöz Balzar, Alexander Damianisch, Margarete Jahrmann, Claudia Larcher, Petra Schaper Rinkel

🔘策展團隊：
維也納應用藝術大學（Angewandte）／
概念＆策展｜Petra Schaper Rinkel, Zeynep Aksöz Balzer
籌備組織｜Alexander Damianisch, Marianna Mondelos
視覺設計｜Atelier Dreibholz

國立臺北藝術大學（TNUA）／
展覽顧問｜陳愷璜、林亞婷、楊育睿
技術顧問｜林書瑜
展覽統籌｜張庭甄
展務執行｜池枻龍、侯昱寬、謝宜樺
技術執行｜韓承諭、譚可瑩
佈展執行｜何育葦、林政佑、林倚琤、林瑜亮、陳思冠、謝孟哲
視覺設計｜蔡尚育
譯者｜鄒德平、錢佳緯、黃太荷
影像製作｜三月影像工作室

🔘主辦單位／奧地利維也納應用藝術大學、國立臺北藝術大學
🔘協辦單位／奧地利維也納應用藝術大學藝術與研究部門、國立臺北藝術大學國際事務處、關渡美術館
🔘特別感謝／國立臺北藝術大學藝術與科技中心、奧地利臺北辦事處

🔎更多展覽暨論壇資訊請見關渡美術館官網（https://kdmofa.tnua.edu.tw）或鎖定臉書粉絲頁（KdMoFA關渡美術館）查詢。
🔎For English information, please visit the website of KdMoFA: https://reurl.cc/bVAAM6

#展覽倒數2天 #最後活動場

《技術的酷兒論Ｉ：Q.O.O》展覽座談
❣主題：愛的無盡習題：探索、對話、詮釋
❣時間：6/8（六）13:30 - 16:30
❣地點：關渡美術館4樓入口大廳

主持人：Nn̄g Project

專題分享：
張文豪｜《 愛的策展實踐與反省：全球化與文化戰爭下的藝術實踐及其矛盾 》
黃銘樂｜《身體政治與當代藝術——展演身體與情動身體的動態互動》

與談人：
陳佩甄（國立政治大學台灣文學研究所助理教授）
蔡孟哲（國立高雄師範大學性別教育研究所專案助理教授）

➤《技術的酷兒論Ｉ：Q.O.O》（Technique Q***r Theory I: Q.O.O）
參展藝術家｜江之翠劇場×陳煜典、阮原閩、花季琳、陳飛豪、張紋瑄×廖海廷、黃至正、楊登麟
策展團隊｜Nn̄g Project（張文豪、謝盛翔）
展覽時間｜2024/3/15（五）-2024/6/9（日）
展覽地點｜國立臺北藝術大學 關渡美術館（臺北市北投區學園路1號）
關渡美術館官網｜https://kdmofa.tnua.edu.tw
《技術的酷兒論Ｉ：Q.O.O》展覽網址｜https://q-oriented-ontology.netlify.app