Dnipro Center for Contemporary Culture

2023-й майже позаду. Не все з того, що ми попередньо планували, вдалося втілити — багато чого ви побачите вже у програмі наступного року. Проте ми змогли відновити свою інституційну діяльність, повернутися до тих напрямків, які робили раніше, зокрема художньої програми, резиденцій та досліджень.

Цього року продовжували й міжнародну співпрацю — підтримували зв'язки з вже наявними партнерами та знайшли нових. Спільно з ними проводили культурні події в країнах ЄС, організовували виставки та інші проєкти. Крім того, DCCC залишається членом мережі європейських культурних центрів Trans Europe Halles.

Попри близькість фронту ми намагаємось продовжувати все те, що робили й раніше, враховуючи нові виклики. Майже всі події цього року були безплатними, а донейти переказували на актуальні волонтерські збори. В перші місяці повномасштабної війни наша діяльність здавалася неможливою та, мабуть, не такою важливою. Проте зараз ми бачимо, що культура підтримує, дає сили працювати й надалі, не впадати у зневіру.

Ми знаходимо ще більшу цінність у тому, щоб залишатися там, де ми є, фокусуватися на локальних контекстах, взаємодіяти зі спільнотами, досліджувати культурну спадщину, місцеві процеси та явища. Для нас дуже важлива сталість — щоденно працювати з дніпровським середовищем та робити свій внесок у його розвиток. Тому частина програми на 2024-й буде присвячена Дніпру та навколишньому регіону. Будемо говорити про локальне у різних форматах — через кіно, резиденції, виставки, лекції, подкасти та не тільки.

Надзвичайно вдячні ЗСУ за можливість жити в Україні та продовжувати свою роботу. Дякуємо, що були з нами цього року!

Цієї суботи о 17:00 показуємо документальний фільм «Різдво разом» від Ukrainer.

Це повнометражна документальна стрічка про те, як у січні 2023 року молодь з усієї України обʼєдналася в три ініціативи й вирушила вертепувати на Слобожанщину. Хлопці й дівчата створювали різдвяне свято жителям звільнених населених пунктів, які пережили окупацію та жахи російського терору.

«Ми переживали з вертепувальниками, чи відгукнеться це людям, чи не побояться вони відчинити двері. Фільм показує, як нас чекали та як важливо зараз мати цей обмін досвіду між українцями та давати один одному підтримку. Для мене цей фільм про диво, про віру, про надію, про наслідки війни» — розповідає продюсерка фільму Христина Кулаковська.

Приєднуйтесь до показу за реєстрацією: https://bit.ly/47360NW. Вхід вільний.

Вже завтра о 12:00 в Галерея Артсвіт відкриється виставка за результатами освітньої програми з мистецтва «Артсвіт дітям».

В рамках експозиції ви побачите художні роботи, створені учасни_цями програми, частина з яких відтворюватиметься за допомогою онлайн-застосунку. Розпочнеться подія експериментальним колективним перформансом «Яблуко». У ньому діти досліджували яблуко як мистецький елемент, що має безліч сенсів та асоціацій.

Окремо працюватиме зона майстерні — тут можна буде власноруч зробити один з об'єктів, які діти створювали протягом курсу. Наприклад, персонажа анімаційного фільму чи комікс.

Також відбудеться презентація воркбуку, який розробили учасни_ці лекцій для батьків. У ньому зібрані практичні поради щодо того, як поступово знайомити дітей з мистецтвом.

Проєкт триватиме до 13 січня 2024 року. Вхід вільний.

З 24 грудня DCCC йде на канікули. До роботи повернемось вже 3 січня.

Встигніть завітати до нас до Різдва — актуальні події можна побачити на сайті dniproccc.org. Працюємо з вівторка по суботу 12:00-19:00.

Фото Юнони Пруд.

Опен-кол для українських музиканток та діджитал артисток

Construction Festival та Cryptic Glasgow оголошують опен-кол на участь у Cove Park — резиденції для музикантів на півострові Росніт, що на західному узбережжі Шотландії. Проєкт надає артистам простір для професійного розвитку та підтримку, щоб вони могли зосередитися на власній практиці та співпрацювати з іншими мультидисциплінарними митцями.

Протягом резиденції ви зможете проводити дослідження, експериментувати та працювати над вже наявною чи новою саунд-роботою. Цей проєкт не передбачає обов’язкову фінальну презентацію ваших напрацювань, але вітаються колаборації з іншими учасниками, відвідування додаткових студій або публічних дискусій наприкінці резиденції.

Резиденція триватиме три тижні — з 24 березня до 14 квітня 2024 року. У доступі будуть всі приміщення Cove Park, що включають спільну вітальню, кухню, бібліотеку, архів, офіси та кімнату для переговорів. Крім української учасниці, на резиденції ще перебуватимуть ще 7 митців з Великої Британії та інших країн. У вересні 2024 відібрана артистка зможе відвідати 11-денний фестиваль Sonica Glasgow та виступити на ньому.

Хто може подаватися?
Українські музикантки та діджитал артистки, які працюють з експериментальною музикою та мають достатній для вільного спілкування рівень англійської.

Дедлайн: 4 січня.
Результати оголосять у січні.

Організатори беруть на себе витрати на дорогу з України до Глазго, оформлення візи, добові, надають гонорар 2100 фунтів та кімнату для проживання під час резиденції. Окремо виплачується гонорар 600 фунтів за виступ на фестивалі Sonica Glasgow й покриваються всі інші витрати.

Подавайтеся за посиланням: https://bit.ly/47MmHOR.

Партнери проєкту — Центр сучасної культури у Дніпрі, Культура Медіальна, Cryptic та Cove Park.

Проєкт Dnipro/Glasgow створений за фінансової підтримки програми UK/UA Creative Partnerships від British Council та Українського інституту.

Галерея Артсвіт розігрує роботу харківської мисткині Олі Федорової за донейт для фонду «Землячки».

«Вас вітає Батьківщина», 2021 рік
Дорожній знак, 130х60

Щоб взяти участь у розіграші, потрібно зробити внесок від 100 гривень на банку: https://send.monobank.ua/jar/9ffjSvbTSE. Чим більше сума донейту, тим більше можливість виграшу.

Ціль: 50 000 грн.
В описі до переказу обов'язково вказуйте свій контактний номер або нік у інстаграмі/телеграмі та ім'я, щоб з вами могли зв'язатися.

Зібрані кошти перекажуть БФ «Землячки» на теплу військову форму та взуття для захисниць на передовій. «Землячки» — це громадська організація та соціальний проєкт на підтримку жінок, які боронять нашу землю у війні з російськими агресорами. Вони забезпечують захисниць жіночою формою, амуніцією та всім необхідним.

Робота відправляється в межах України коштом галереї.

«Поки триває війна, все, що ми робимо — недостатньо. Ми говоримо це вам, читачу цього тексту, тому що боїмося. Ми знаємо, що це правда щодо нас самих, і з жахом тікаємо від цієї внутрішньої істини й вивертаємо її назовні. Однак, оскільки це правда, і ви знаєте, що це правда, ви приймаєте наш гнів. Навіть коли ми звинувачуємо та говоримо роздратовано, ви співчуваєте нам, бо розумієте, що ми разом у цьому парадоксі: все, що ми робимо — недостатньо, тому потрібно робити більше.

Однак із класичного парадокса про Ахілла та черепаху ми пам’ятаємо: "Те, що рухається, має пройти половину шляху, перш ніж досягне мети". Це означає, що наше просування постійно зменшується, ба більше — воно ніколи не завершиться. Вся наша робота — лише півміра, її завжди мало. Проте час спонукає нас діяти, і навіть якщо ці дії не мають кінця, ми відповідаємо на заклик. Крок за кроком, частинка за частинкою — кожен рух ще більше викриває цей парадокс як лише гру в логіку. Колись однієї з цих частинок таки вистачить, і перемога прийде».

Митці та мисткині: Діана Дерій, Євген Коршунов, Ігор Окунєв, Петро Ряска, Каріна Синиця, Тамара Турлюн та Андрій Лящук, Тереза Яковина, Ор’ян Амундсен, Beauty Studio, fantastic little splash, Freefilmers.
Додатковий текст: Тімур Джафаров.
Куратори: Клеменс Пул та Катерина Русецька.

Побачити експозицію «Навіть якщо» можна з вівторка по суботу 12:00-19:00 у виставковому просторі на другому поверсі. Вхід зі сторони Успенської площі.

Організатори: ГО Kultura Medialna для Construction Festival VIII «Український хардкор: вивчаючи досвід низових ініціатив».

Фото Арсена Дзодзаєва, Юрія Стефаняка та Юнони Пруд.

Долучайтесь до дослідження культурних ініціатив Дніпра та області.

Разом із німецькою платформою Freihandelszone наші резиденти Kultura Medialna зараз працюють над проєктом Neue Ufer / Нові береги. Це програма співпраці у сфері культури між Дніпром та Кельном, які у 2022 році стали містами-побратимами. Так локальні ініціативи зможуть отримати нові можливості для розвитку, міжкультурних колаборацій та фінансування своєї діяльності.

Перший етап проєкту включає дослідження. Організаціям, які працюють у сфері культури, освіти та мистецтва, пропонують розказати про себе, свою діяльність під час повномасштабної війни та актуальні потреби. Це дозволить зрозуміти стан культурних інституцій у Дніпрі та області, а також почати пошук можливих партнерських інституцій в Кельні й землі Північний Рейн-Вестфалія.

Другим етапом стане презентація програми та запрошення українських ініціатив до співпраці з німецькими колегами.

Хто може взяти участь у проєкті?
Громадські об'єднання, ініціативи, комунальні підприємства, що зараз перебувають у Дніпрі чи області та продовжують активно працювати у сфері культури, мистецтва, урбаністики, роботи зі спільнотами тощо. Наприклад, музеї, театри, громадські організації, арт та культурні центри, галереї, фестивалі, концертні простори, освітні заклади у сфері культури та мистецтва.

Щоб взяти участь у проєкті та знайти нових партнерів, подавайте заявку за посиланням: https://bit.ly/3RNG8lf.

14 грудня з 10:00 до 16:00 у нас проходитиме презентація другої хвилі національних субгрантів ZMINA: Rebuilding. Тут ви зможете дізнатися про те, як отримати грант на свій культурний проєкт.

ZMINA: Rebuilding — програма, створена для підтримки українських митців та мисткинь, культурних організацій та державних установ культури. Вона цілена на проєкти, які сприяють розвитку публічного дискурсу на тему відновлення України: збереження ідентичностей та цінностей, деколонізації, розвиток громад тощо.

Подаватися на грант можуть як індивідуальні митці/мисткині та діячі/діячки культури, так і організації, державні установи, що працюють з культурою та мистецтвом. А самі проєкти мають втілюватися в Україні.

Фонд ІЗОЛЯЦІЯ має можливість відшкодувати вартість проїзду автобусом чи поїздом учасникам з інших міст. Для цього необхідно надіслати лист-обгрунтування з описом вашої мотивації для участі у воркшопі на пошту [email protected] — не пізніше, ніж за 3 робочі дні до початку події.

Реєструйтеся за посиланням: http://surl.li/ntemo.

Після презентації всі зарєстровані учасники отримають додаткові матеріали про програму.

Програма ZMINA: Rebuilding втілюється фондом IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives. (UA) разом із організацією Malý Berlín (SK), мережею культурних центрів Trans Europe Halles (SE) та співфінансується програмою Creative Europe Європейського Союзу.

Katarzyna Kozyra Foundation у партнерстві з Галерея Артсвіт та Galeria Labirynt запрошують мисткинь молодого покоління до участі у проєкті «Secondary Archive. Художниці у війні».

Ця ініціатива спрямована на створення архіву мистецьких висловлювань на тлі повномасштабного російського вторгнення в Україну. Проєкт націлений на збереження сучасного українського мистецтва та підтримку художниць, які працюють з травмою війни у своїй творчості. За результатами конкурсу міжнародне журі обере 5 мисткинь, які візьмуть участь в проєкті; ще 10 буде обрано кураторською групою.

У підсумку 15 нових імен увійдуть до Secondary Archive — багатонаціональної онлайн платформи, присвяченої творчості жінок із Центральної та Східної Європи. Архів має на меті популяризувати, відкривати та рефлексувати соціально важливі явища сучасного мистецтва з перспективи художниць. Крім того, усі 15 учасниць будуть додані до архіву The Sky Is Open. Voices From Ukraine, присвяченого зібранню українського мистецтва, що було створено після 24 лютого 2022 року. Художниці також зможуть представити свої роботи на виставці в галереї Лабіринт наступного року.

Хто може взяти участь?
Молоді художниці, які народилися після проголошення незалежності України (1991 року або після), та працюють з будь-якими медіа. Мисткині, що досліджують у своїй творчості тему війни і травми, яка її супроводжує, зокрема у зв’язку з російським вторгненням в Україну. Open call відкритий для всіх, хто ідентифікує себе як жінка та українська художниця.

Для участі надсилайте такі документи українською та англійською мовами:
— коротка біографія (до 550 знаків).
— мотиваційний лист із поясненням вашої мистецької практики (до 2000 знаків однією мовою).
— портфоліо, в якому зібрані 2-10 робіт з описами, згадані в мотиваційному листі; в одному pdf-файлі (можливі клікабельні посилання).
— CV (опціонально).

Заявки приймаються на пошту [email protected] з темою листа Secondary Archive. Women Artists in War Open Call.

Дедлайн: 28 грудня 2023 року.

Результати оголосять не пізніше січня 2024 року.

У четвер о 18:30 в Галерея Артсвіт відбудеться показ стрічок фестивалю феміністичного кіно «Фільма».

«Фільма» — це майданчик для фільмів, що відповідають принципам інтерсекційного фемінізму, антирасизму, антиколоніалізму, інклюзії й культури згоди. Вже третій рік поспіль фестиваль проходить онлайн. До програми кінопоказу увійшли короткометражні стрічки з цьогорічних програм фестивалю.

— «Ботанічна документація існування» (Дар’я Цимбалюк, 2023, 5 хв, Україна)
В основі цього відеоесе — розмови й світлини мами режисерки з Києва, які вона надсилала в WhatsApp після російського повномасштабного вторгнення в Україну.

— Mast-del (Мар’ям Тафакорі, 2023, 17 хв, Іран / Велика Британія)
Любовна пісня, що нізащо не пройшла б цензуру, Mast-del оповідає про заборонені тіла й бажання, як усередині, так і за межами пореволюційного іранського кінематографа.

— «Розкажи мені вірша» (Елена Кіріла, Ана Ґурдіш, 2023, 11 хв, Румунія)
Відеопоема, що балансуючи між поезією та документалістикою, увиразнює боротьбу жінки за звільнення від утисків, повернення собі голосу та сили.

— «Тут є адреса» (Саша Вортцель, 2019, 18 хв, США)
У фокусі фільму — боротьба упосліджених спільнот, активіст/ок за право на житло та справедливе місто.

— «Survivor Manifesto — мистецтво зцілення та споріднення» (Дан Дансен, 2022, 11 хв, Німеччина)
Це відеоесей про людей, що пережили травму й будують дику візію утопічного суспільства. Вони діляться своїми навичками та ідеями про те, як боротися з насильством, про мистецтво знаходити своїх та любов.

Усі стрічки демонструватимуться мовою оригіналу з розгорнутими українськими субтитрами (SDH). Після показу ви зможете обговорити фільми разом із ґео — співорганізатор/кою фестивалю «Фільма». Розмову модеруватиме активістка марина ґаба.

Вхід вільний.

Зараз в DCCC працюють дві виставки.

В Галерея Артсвіт — експозиція харківської художниці Олі Федорової «Любов | Лють». У цьому проєкті багато текстів, що свідчать про досвід проживання війни в різних обставинах: перебування в бомбосховищі під час обстрілів Харкова в перші місяці, виїзд за кордон і повернення додому.

У виставковому просторі на другому поверсі — експозиція «Навіть якщо», що відкрилася в рамках Construction Festival. Вона є способом зафіксувати досвіди подвійної діяльності митців та мисткинь під час війни — художньої та практичної, яка виявляється по різному: від волонтерства та роботи з вразливими спільнотами до захисту країни на фронті.

Потрапити до нас можна з вівторка по суботу 12:00-19:00. Зараз працює лише вхід з боку Успенської площі (розсувні двері). Чекаємо на вас!

Вхід вільний

Восьмий фестиваль аудіовізуального мистецтва та нових медіа Construction Festival завершився. Його головною темою став «Український хардкор: вивчаючи досвід низових ініціатив».

Подія об'єднала музичні виступи, публічні дискусії, лекції, кінопокази та виставку. Програма цьогорічного фестивалю була присвячена низовим ініціативам та їхній діяльності у сфері активізму, нематеріальної та матеріальної спадщини, відбудови, роботи зі спільнотами та волонтерству.

Виставка Конструкції «Навіть якщо» триває — її можна побачити в DCCC до 10 лютого з вівторка по суботу 12:00-19:00. Вхід вільний.

Фото Арсена Дзодзаєва та Юрія Стефаняка.

Музичні виступи, аудіовізуальні перформанси, лекції про український андеграунд 90-х, дискусії про відбудову, кінопокази та виставка — все це чекає на вас під час Construction Festival 10-12 листопада.

Детальний гайд подіями фестивалю читайте на ArtsLooker.

Потрапити на Конструкцію можна за обовʼязковим донейтом. Три дні — від 600 грн, вхід на один день — від 250 грн. Задонейтити ви зможете при вході на локацію.

З питань безпеки просимо заздалегідь зареєструватися: https://bit.ly/47iKB44.

Повну програму Construction VIII — Ukrainian Hardcore: Learning from the Grassroots дивіться на сайті constructionfest.com.

Головні події фестивалю «Конструкція» у Дніпрі. 10-12 листопада. | ArtsLooker Команда фестивалю «Конструкція» об’явила повну програму подій. Фестиваль, що пройде з 10 по 12 листопада, повертається після дворічної перерви через повномасштабне...

Вже цими вихідними зустрічаємось на Construction Festival — фестивалі аудіовізуального мистецтва та нових медіа.

Цьогорічна Конструкція з темою «Український хардкор: вивчаючи досвід низових ініціатив» прагне об’єднати досвід самоорганізованих рухів, які в умовах війни працюють з активізмом у громадському секторі, матеріальною та нематеріальною спадщиною.

Виставка «Навіть якщо» представить роботи 11 художників, художниць та мистецьких колективів, об'єднаних роздвоєним практичним і творчим досвідом. Дискусійна програма розглядатиме відбудову не лише як фізичний, а й як соціальний процес. Учасники дискусій будуть говорити про стратегії щодо політики, економіки та етики відбудови, що вкорінені в структуру українського суспільства, спадщини та навколишнього середовища.

В рамках музичної програми Конструкції виступлять артисти з різних міст України, зокрема Ігор Цимбровський, Chillera та Ujif Notfound. Також відбудеться лекція й публічна дискусія про музичний андеграунд 1990-х років та розмова про українські нішеві лейбли.

Тема самоорганізованих спільнот пронизує всі події цьогорічної Конструкції, зокрема і кінопрограму. Підбірка фільмів запропонує кілька сюжетів про групи, об’єднані на основі світоглядних інтересів, трагічного випадку чи боротьби за справедливість. Це добірка короткометражних фільмів Civil Pitch 2.0 від Docudays UA, «День українського добровольця» та «Зарваниця».

Потрапити на Конструкцію можна за обовʼязковим донейтом. Три дні — від 600 грн, вхід на один день — від 250 грн. Задонейтити ви зможете при вході на локацію.

З питань безпеки просимо заздалегідь зареєструватися: https://bit.ly/47iKB44.

Повну програму на 10-12 листопада дивіться на сайті construction.com

Організатори: ГО Kultura Medialna. Фінансування здійснюється зі Стабілізаційного фонду культури та освіти 2023 Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut. За підтримки The New Democracy Fund, Данського інституту культури та європейської платформи для інноваційної музики та аудіовізуального мистецтва SHAPE+, що співфінансується програмою Креативна Європа.

Фото Юнони Пруд, Арсена Дзодзаєва та Марії Костенко.

Construction VIII — Ukrainian Hardcore: Learning from the Grassroots

10 листопада у нас відкриється виставка «Навіть якщо» в рамках фестивалю аудіовізуального мистецтва та нових медіа Конструкція.

Експозиція представить роботи 11 художників, художниць та мистецьких колективів, об'єднаних роздвоєним практичним і творчим досвідом. Митці та мисткині по-різному відповідають на питання, що воєнний час ставить перед ними. Для одних творчі методи стають способом реагування на події війни. В інших випадках — художня діяльність повністю припиняється.

Для деяких цей підхід супроводжується періодом виснаження, а потім — поверненням до мистецьких практик у непростому співіснуванні з потребою в практичних діях. Комусь же вдається збалансовано розмежовувати творчу та практичну діяльність, однак їхні роботи продовжують спиратися на досвід подвійного життя.

Митці та мисткині: Діана Дерій, Євген Коршунов, Ігор Окунєв, Петро Ряска, Каріна Синиця, Тамара Турлюн та Андрій Лящук, Тереза Яковина, Ор’ян Амундсен, Beauty Studio, fantastic little splash, Freefilmers.

Куратор/ки: Клеменс Пул та Катерина Русецька.

Більше інформації про виставку та вхід — згодом на сторінці Construction Festival.

Construction VIII — Ukrainian Hardcore: Learning from the Grassroots

Організатори — Kultura Medialna.

Чи може їжа «повертати» додому?

Про це будемо говорити вже 28 жовтня о 15:00 на останній у цьому сезоні зустрічі ком'юніті кухні.

Знайомі з дитинства смаки, запахи, що доносяться з батьківської кухні, мають над нами силу, яку важко описати словами. Саме про цю здатність їжі ми поговоримо з українською мисткинею Елізою Мамардашвілі та її батьком Георгієм Мамардашвілі. Вони поділяться рецептами страв, що поширені у Грузії та у їхній сімʼї, однак не дуже відомі в Україні. Готуватимемо, як завжди, усі разом.

Реєстрація: https://bit.ly/3tKRT1S. Кількість місць обмежена, тож поспішайте!

Кінопрограма «Майбуття» завершилася.

З липня ми встигли показати 13 стрічок, серед яких — класика українського кіно, короткометражна анімація та роботи сучасних режисерів. Це були історії про вплив людей на природу, пошук ідентичності, досвіди воєнного часу, осмислення трагедій минулого та інші проблеми, з якими зіштовхується українське суспільство.

За роботу над програмою дуже вдячні куратор_кам Альоні Пензій та Олександру Телюку, а також координаторці Юлії Цибань. Дякуємо також всім, хто залишав свої справи у четвер та долучався до кінопоказів.

Сподіваємось, що вже скоро ми зможемо розробити та анонсувати третій кіносезон в DCCC ❤️

Минулої п'ятниці в Галерея Артсвіт відкрилася виставка художниці Олі Федорової «Любов | Лють».

Це проєкт про розуміння, співчуття, спільний біль та лють, яка слугує паливом для боротьби проти ворога. У цій експозиції багато текстів, що свідчать про досвід проживання війни в різних обставинах: перебування в бомбосховищі під час обстрілів Харкова в перші місяці, виїзд за кордон і повернення додому.

Виставка працює до 13 січня з вівторка по суботу 12:00-19:00. Вхід вільний, перший поверх.

Фото Олега Самойленка.

Розкажіть про роботу вашої культурної ініціативи та знайдіть партнерів для спільних проєктів у Німеччині.

Kultura Medialna розпочала дослідження роботи культурних організацій у Дніпрі та області. Мета цього дослідження — дізнатися, як працюють різні культурні установи під час повномасштабної війни, та посприяти налагодженню їхньої співпраці з іншими європейськими інституціями.

Зараз разом з німецькою платформою Freihandelszone Культура Медіальна працює над створенням мережі співпраці між ініціативами Дніпра та Кельна, які стали містами-побратимами у 2022 році. Географія проєкту охоплюватиме Дніпропетровську область та землю Північний Рейн-Вестфалія.

Взяти участь у дослідженні можуть різні громадські об'єднання, ініціативи, комунальні підприємства, що під час повномасштабної війни перебувають у Дніпрі чи області та продовжують активно працювати у сфері культури, мистецтва, урбаністики, роботи зі спільнотами тощо. Наприклад, музеї, театри, громадські організації, арт та культурні центри, галереї, фестивалі, концертні простори, освітні заклади у сфері культури та мистецтва.

Якщо ви та ваша команда маєте бажання створювати спільні проєкти з колегами з Кельну, заповнюйте цю форму: https://bit.ly/3RNG8lf.

Більше про проєкт читайте на сайті: https://dniprokoln.site/.

21-22 жовтня Jam Factory Art Center завітає до DCCC з програмою the black box.

the black box | «Продукування пам’яті» — це освітня програма про сучасний театр, що складається із трьох лекцій та круглого столу. В рамках події ми будемо говорити про те, як травма війни впливає на суспільство, наше майбутнє й минуле. Також розглянемо роль митців та творчих практик у процесах зцілення, відбудови та відновлення руйнувань, залишених війною.

Ця частина буде присвячена розмові з практиками. Ми підійматимемо тему того, чим є ця «чорна скринька» в мистецькому полі, хто її пише та в який спосіб фіксує реальність.

Програма

21.10 (субота)
16:00 — Галина Глеба «Архів мистецтва війни як милиця пам'яті. Хронологія подій і образів».
19:00 — Люба Ільницька «Що варте нашого пам’ятання: як театр продукує історію».

22.10 (неділя)
16:00 — Єлизавета Сміт «Якою “мовою” говорить українське кіно та про що ми мовчимо сьогодні? (Фокус — документальне та ігрове кіно останніх років)».
19:00 — круглий стіл: «Продукування пам’яті: мистецтво чи\та цінності». Модератор — Ярослав Футимський.

Записи розмов також можна буде переглянути на YouTube Jam Factory Art Center після подій.

Вхід вільний за реєстрацією: https://bit.ly/3LPKbtG. До зустрічі!

13 жовтня о 18:30 в Галерея Артсвіт відкриється виставка харківської художниці Олі Федорової «Любов | Лють».

Проєкт обʼєднує текстові та візуально-поетичні практики мисткині, що свідчать про пере/проживання сильних емоцій, викликаних війною. В основі експозиції — дві серії та кілька окремих робіт. У творах мисткині багато різних текстів: від терапевтичних медитацій-афірмацій до сплесків чистої ненависті, від життєствердних молитов до відчайдушних прокльонів.

Цим контрастом художниця проводить паралель до сучасних реалій, тих емоцій та почуттів, з якими зіштовхнулися мільйони українців. Це про розуміння, співчуття, спільний біль та лють, яка слугує паливом для боротьби проти ворога, за життя.

«...Лють — то є меч, а любов — броня. Але любов також може стати мечем — проти тих, хто не має любові, або ж просто боїться любити. В такому разі лють стає бронею. І мені здається, аби виграти всі свої війни, нам потрібні вони обидві — меч та броня, любов і лють»

Вхід вільний.

Програма «Артсвіт дітям» від Галерея Артсвіт повертається!

Цей курс покликаний навчити дітей взаємодії в команді та надати можливість відчути себе митцем/мисткинею. Під керівництвом викладачок діти різного віку зможуть дізнатися більше про різні художні техніки, попрактикуватися в них та спробувати нестандартно мислити. Нова програма відрізняється комплексністю — вперше за весь час існування вона доповниться окремим курсом для батьків.

«Артсвіт дітям» поєднає три курси:
— «Уяви та створи» для дітей 6-9 та 10-13 років;
— «Про мистецтво тут і зараз» — теоретична програма для молоді 14-18 років;
— «Мистецтво - дітям» — онлайн-курс для батьків дітей віком від 2 до 9 років.

Старт програми — 7 жовтня. Заняття проходитимуть щосуботи. Реєстрація на заняття за посиланням: https://linktr.ee/artsvitgallery.

Фінансування здійснюється зі Стабілізаційного фонду культури та освіти 2023 Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut.

Останній кінопоказ програми «Майбуття».

Цього разу дивимось добірку української короткометражної анімації 1960-90-х років. Ці стрічки в різній формі та спосіб досліджують взаємозв’язок людини та природи, глобальність наслідків навіть незначних дій та те, наскільки всі речі у світі пов'язані між собою.

Ви побачите історію двох племен людиноподібних мавп, що весь час ворогують; боротьбу перцю Коротуна та його друга спанієля з заводом, що шкодить природі та полює на звірів; те, як люди засмічують крижину-домівку Кита й Пінгвіна, а маленький Гіпопотам шукає маму у великому місті.

— «Кам'яний вік», В. Гончаров, 1987
— «Пригоди Перця», І. Гурвич, І. Лазарчук, 1961
— «Казка про білу крижинку», Є. Сивокінь, 1974
— «Пригоди малюка Гіппо», В. Гончаров, 1974
— «Погляд» Є. Сивокінь, 1984
— «Коли я був маленьким» (добірка), 1992

Вхід вільний, за донейтом. Реєструйтеся за посиланням: bit.ly/3EOpme3.

Кінопокази в DCCC: анімаційна добірка «Погляд в майбуття»

26 вересня з 10:00 до 16:00 у нас проходитиме презентація програми підтримки міжнародного співробітництва від IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives. Тут ви дізнаєтеся про те, як отримати грант до 60 000 € на свій культурний проєкт.

Програма ZMINA: Rebuilding підтримує втілення культурних проєктів, присвячених переходу від воєнного часу до післявоєнної реконструкції, побудові бачення майбутнього, створенню платформ для дискусій, репрезентації стійкості культури в умовах війни.

Взяти участь у події можуть організації, які працюють у культурному та креативному секторі (візуальне та перформативне мистецтво, кіно, література, міське планування тощо).

Вхід на подію вільний за реєстрацією: bit.ly/3t75Nv6.