IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives.

21 лютого 2024 року, директорка фонду ІЗОЛЯЦІЯ Oksana Sarzhevska-Kravchenko, взяла участь в презентації звіту, який підготувала Громадянська мережа ОПОРА, «Міцні обійми Пушкіна: культурна політика росіян на тимчасово окупованих територіях України».

У дискусії після презентації, вона розказала про досвід ІЗОЛЯЦІЇ, простір якої було захоплено російськими окупантами в 2014 році і перетворено на нелегальну в'язницю, а також про офіс фонду в Соледарі, який було знищено військами Російської Федерації в 2022 році.

📒 Корисні матеріали:
🔸 Звіт ОПОРИ: https://www.oporaua.org/viyna/micni-obiymi-pushkina-kul-turna-politika-rosiyan-na-timchasovo-okupovanih-teritoriyah-ukrayini-25110
🔸 Ключові висновки зі звіту: https://www.oporaua.org/viyna/rosiya-provadit-sistemnu-politiku-yaka-mozhe-svidchiti-pro-namir-znishhiti-ukrayins-kiy-narod-yak-takiy-zvit-opori-25112
🔸 Трансляція: https://youtu.be/OO13GT3jEVE
🔸 Сайт про історію нелегальної в'язниці Ізоляція в Донецьку: https://izolyatsia.ui.org.ua

📅 4–5 березня 2024 року у Салфордському університетi (Великобританія) відбудеться симпозіум, присвячений сучасній фотографії з України (Contemporary Photography from Ukraine: Symposium).

✅ Продовжуючи системну роботу з інтеграції британського та українського секторів мистецтва та фотографії, започатковану Open Eye Gallery та Ukrainian. Photographies влітку 2022 року, цей симпозіум має на меті пролити світло на історію та розмаїття практик, що формують фотографію в Україні. Симпозіум зосередиться на документальній фотографії як деколоніальній практиці та її здатності фіксувати історичні події.

✅ Куратор симпозіуму: Kateryna Filyuk, кураторка, арт-критикиня. Живе та працює в Києві та Палермо. Навчалася кураторству в de Appel Art Centre в Амстердамі.

🌐 Симпозіум можна буде подивитися онлайн на YouTube каналі Open Eye Gallery: https://www.youtube.com/
_________
Симпозіум відбудеться за фінансової підтримки програми UK/UA Creative Partnerships, розробленої Британською Радою та Українським інститутом, та об'єднає академічних дослідників, художників-практиків та фотографів з України та з-за кордону, щоб структурувати та розширити знання про фотографію та візуальні практики в Україні. Подія також має на меті створити мережу провідних міжнародних кураторів та дослідників, зацікавлених у роботі з українською фотографією та візуальною культурою.

📣 Запрошуємо взяти участь у дискусії-рефлексії “Культурна політика росіян на тимчасово окупованих територіях України”! Під час події виступить і директорка фонду ІЗОЛЯЦІЯ, Оксана Саржевська-Кравченко.

📅 21 лютого
🕐 17:00
📍 Київська школа економіки, вул. Миколи Шпака 3, Київ

👉 Реєстрація 👉 https://forms.gle/yt7dHaJQffszr6iL7

Під час заходу буде презентовано дослідження, яке здійснила Громадянська мережа ОПОРА. Воно є однією з перших спроб якнайповніше охарактеризувати культурну політику окупаційної влади у так званих “ЛНР” та “ДНР” з 2014 року, а також описати “кримський сценарій” культурної окупації, який наразі імплементують на “новоокупованих” частинах Херсонської та Запорізької областей.

✅ Також у дискусії візьмуть участь:
🔸 Анастасія Романюк, аналітикиня цифрових платформ Громадянської мережі ОПОРА
🔸 Ольга Снопок, аналітикиня цифрових платформ Громадянської мережі ОПОРА
🔸 Маріам Найєм, культурологиня, дослідниця постколоніалізму (онлайн)
🔸 Антон Лягуша, кандидат історичних наук, декан факультету магістерських соціальних та гуманітарних студій Київської школи економіки.

📣 Фонд ІЗОЛЯЦІЯ запрошує на презентацію другої хвилі міжнародних субгрантів в рамках нової програми ZMINA: Rebuilding!

✅ ДЛЯ КОГО?
Захід буде цікавий для тих, хто планує подавати заявки на програму міжнародної підтримки .

✅ КОЛИ?
📅 1 березня 2024
🕐 10:00—16:00
📍 Київ, Конференс-хол, Хрещатик 25

✅ ПРО ЩО?
Під час події учасники ознайомляться з умовами, правилами та положеннями фінансування проєктів, дізнаються про структуру та особливості заповнення заявки.

❗️ Реєстрація на подію обов'язкова 👉 https://forms.gle/DWsfHeAAFacVbvbd6

💰 Фонд ІЗОЛЯЦІЯ має можливість відшкодувати вартість проїзду автобусом чи поїздом для участі в офлайн-воркшопах учасникам з інших міст. Для цього необхідно надати офіційний лист-обгрунтування з описом вашої мотивації для участі у воркшопі на електронну поштову адресу [email protected] — не пізніше, ніж за 3 робочі дні до початку події.
____________
ZMINA: Rebuilding — це проєкт, який співфінансується програмою ЄС «Креативна Європа» в рамках спеціального конкурсу заявок на підтримку українських переселенців та українського культурного і креативного секторів. Проєкт є результатом співпраці між фондом ІЗОЛЯЦІЯ (Україна), мережею Trans Europe Halles (Швеція) та організацією Malý Berlín (Словаччина).

📢 REMINDER ➡️ Йде прийом заявок на програму «Спадщина. Простір для роботи»!

📙 ПРО ЩО? Ця програма пропонує:
🔸 можливість для громад ідентифікувати та/або переосмислити наявні місцеві культурні ресурси;
🔸 методологічні інструменти для створення культурних продуктів та освітніх програм, інтерпретації спадщини, роботи з власними громадами та різноманітними аудиторіями з урахуванням викликів війни.

👤ДЛЯ КОГО?
🔸 Для ГО (у тому числі переміщених з окупованих територій або прифронтових територій, які продовжують працювати зі своїми громадами в евакуації);
🔸 Для організацій, які працюють з темами культури та ідентичності — місцеві музеї, бібліотеки, культурні центри, громадські організації із наступних регіонів: Чернігівська, Київська, Сумська, Харківська, Одеська, Запорізька, Дніпропетровська області; Херсонська, Миколаївська, Донецька, Луганська області, в тому числі переміщені з цих регіонів організації незалежно від місця теперішнього перебування в Україні.

🔎 ЩО ПРОПОНУЄТЬСЯ?
Учасники візьмуть участь у серії лекцій та дискусій з аналізом викликів воєнного часу та практичних рішень для операторів культури, опрацюють ідеї своїх проєктів та отримають фахові рекомендації від лекторів та тренерів.

📅 ДЕДЛАЙН: 3 березня 2024 року.

📝 ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ?
Для участі у програмі потрібно заповнити аплікаційну форму: https://platform.izolyatsia.org/ua/contest/843c8792-c492-44c2-85ca-cbd84741fac3
__________
📌 Програму втілює фонд ІЗОЛЯЦІЯ, Харківський ЛітМузей, ONFAM / Одеський національний художній музей та Mystetskyi Arsenal.
_________
Програма розвитку спроможності та мережування для локальних операторів культури «Спадщина: простір для роботи» підтримується Фондом «Партнерство задля стійкості України», який фінансується урядами Великої Британії, Канади, Нідерландів, Сполучених Штатів Америки, Фінляндії, Швейцарії, Швеції.

[See English below]
📢 Чудова можливість для усіх, хто хоче взяти участь у програмі міжнародної підтримки !

🧩 Що для цього треба? Перш за все, знайти свого партнера. Це можна зробити на сесії пошуку партнерів від фонду ІЗОЛЯЦІЯ, Malý Berlín та Trans Europe Halles.

📅 27 лютого 2024
🕐 13:00 (Київський час)
🌐 Онлайн 👉 Реєстрація 👉 https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0sd-2pqz0oE91U0_ur4XsgEeyjYivVG1hn #/registration

✅ Детальніше 👉 https://izolyatsia.org/ua/project/zmina-rebuilding/matchmaking-session-3/

///

📢 A great opportunity for everyone who wants to participate in the international cooperation program !

🧩 What do you need for this? First, you have to find a partner. You can do it at the matchmaking session organized by the IZOLYATSIA Foundation, Malý Berlín, and Trans Europe Halles.

📅 February 27, 2024
🕐 12:00 (CET)
🌐 Online 👉 Registration 👉 https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0sd-2pqz0oE91U0_ur4XsgEeyjYivVG1hn #/registration

✅ Details 👉 https://izolyatsia.org/en/project/zmina-rebuilding/matchmaking-session-3/

intéressé par l’appel de IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives. ? 🇺🇦
Une session matchmaking est prévue le 27/02 : https://izolyatsia.org/en/project/zmina-rebuilding/matchmaking-session-3/

Pour en savoir plus sur ce type de projet, contactez-nous directement ici ou par mail à l’adresse [email protected] ✉️

📽️ This Monday, February 19, 2024, as part of Cafe Kyiv 2024, The Bright Path / Heller Weg, the documentary film about Stanislav Aseyev and the notorious illegal prison "Izolyatsia" will be screened in Kino 2 (Kherson).

Time: 14:30 - 16:00
Address: Gleimstrasse 33, 10437 Berlin
Attendance: Free

❗Наш колега Stanislav Aseyev зараз служить у підрозділі поблизу Авдіївки. Сьогодні він відкрив збір на два тепловізори. Потрібна сума – 3000 євро.

Усі необхідні реквізити – у коментарях.

📢 OPEN CALL ➡️ "Culture Helps / Культура допомагає" оголошує 3-й відкритий конкурс на отримання грантів для співпраці.

📙 ПРО ЩО? Ця програма підтримує спільні проєкти двох або трьох організацій з інтеграції українців у нові спільноти через культурні заходи, сприяння діалогу та взаєморозумінню. Підтримані проєкти мають пропонувати заходи, спрямовані на опрацювання травми війни та підтримку психічного здоров'я. Необхідно докласти додаткових зусиль для залучення сімей і дітей до участі в проєктних заходах. Запропоновані заходи можуть мати форму майстер-класів, процесів співтворчості, освітніх проектів, арт-терапії тощо.

👤 ДЛЯ КОГО? У кожній колаборації має бути щонайменше один партнер з України та один партнер з іншої країни Креативної Європи. Проєкти мають включати активності для сімей та дітей та можуть бути у формі воркшопів, мистецьких колаборацій, навчальних програм, арттерапії тощо.

🔎 ЩО ПРОПОНУЄТЬСЯ? Можна отримати до 25 000 євро для реалізації проєкту тандемом з двох організацій та до 40 000 євро — з трьох.

📅 ДЕДЛАЙН. Подати заявку можна до 10 квітня 2024 року.

📝 ПОДАТИ ЗАЯВКУ ➡️ https://zusaculture.org/culture-helps-collaboration-grants-for-integration-through-culture-up-to-eu/
___
«Culture Helps / Культура допомагає» — це проєкт, що співфінансується Європейським Союзом у межах спеціального конкурсу пропозицій для підтримки українських переміщених осіб та українського культурного та креативного секторів. Проєкт реалізовується Інша Освіта / Insha Osvita (UA) та zusa (DE).

📢 OPEN CALL Розпочинається прийом заявок на програму «Спадщина. Простір для роботи»!

📙 ПРО ЩО? Ця програма пропонує:
🔸 можливість для громад ідентифікувати та/або переосмислити наявні місцеві культурні ресурси;
🔸 методологічні інструменти для створення культурних продуктів та освітніх програм, інтерпретації спадщини, роботи з власними громадами та різноманітними аудиторіями з урахуванням викликів війни.

👤ДЛЯ КОГО?
Для організацій, які працюють з темами культури та ідентичності — місцеві музеї, бібліотеки, культурні центри, громадські організації з регіонів, де працює ФПСУ (Чернігівська, Київська, Сумська, Харківська, Одеська, Запорізька, Дніпропетровська області; Херсонська, Миколаївська, Донецька, Луганська області, в тому числі переміщені з цих регіонів організації незалежно від місця теперішнього перебування в Україні).

🔎 ЩО ПРОПОНУЄТЬСЯ?
Учасники візьмуть участь у серії лекцій та дискусій з аналізом викликів воєнного часу та практичних рішень для операторів культури, опрацюють ідеї своїх проєктів та отримають фахові рекомендації від лекторів та тренерів. Тренінги відбудуться у змішаному форматі (онлайн та офлайн у Києві) протягом березня-квітня 2024; час для реалізації проєктів — травень-липень 2024. Програма завершиться підсумковою конференцією в Києві на початку серпня.

📙 ЯКІ ТЕМИ?
Фокусні теми:
🔸робота з ідентичністю;
🔸культура, спадщина і місцевий розвиток;
🔸культура як чинник соціальної згуртованості, динамічні аудиторії в умовах війни;
🔸робота зі спадщиною та переміщеними громадами тимчасово окупованих територій.

📅 ДЕДЛАЙН: 3 березня 2024 року.

📝 ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ?
Для участі у програмі потрібно заповнити аплікаційну форму: https://platform.izolyatsia.org/ua/contest/843c8792-c492-44c2-85ca-cbd84741fac3
__________
📌 Програму втілює фонд ІЗОЛЯЦІЯ, Харківський ЛітМузей, ONFAM / Одеський національний художній музей та Mystetskyi Arsenal.

🔎 Команда експертів відбере до 12-ти проєктів, які отримають менторську підтримку та фінансування в розмірі від 150 до 500 тис. грн. (кошти на реалізацію будуть надані в матеріальній або грошовій формі залежно від спроможності та юридичної форми організації).
_________
Програма розвитку спроможності та мережування для локальних операторів культури «Спадщина: простір для роботи» підтримується Фондом «Партнерство задля стійкості України», який фінансується урядами Великої Британії, Канади, Нідерландів, Сполучених Штатів Америки, Фінляндії, Швейцарії, Швеції.

[See English below ⬇️]
🔔 Останній шанс зареєструватися на онлайн-презентацію програми міжнародної співпраці ZMINA: Rebuilding і дізнатися, як отримати грант — 60 000 євро — на реалізацію свого проєкту!

📅 Презентація відбудеться вже завтра, 13 лютого, о 14:00 за центральноєвропейським часом / 15:00 за київським часом
🌐 Англійською мовою
📍 Онлайн (учасники події отримають посилання на ZOOM та нагадування за день до зустрічі).

Під час події потенційні заявники дізнаються більше про цілі та пріоритети програми, а також про процес подачі заявок та вимоги до кандидатів.

🔗 Реєстрація: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_uewUmNCfS1WdkuopuAHWNA #/registration

ZMINA: Rebuilding — це програма підтримки проєктів міжнародної співпраці між двома або більше організаціями з країн-учасниць програми «Креативна Європа», включаючи одного партнера з України.

///
🔔 Your last chance to register for the online presentation of the international cooperation program ZMINA: Rebuilding and find out how to get a grant of €60,000 to implement your project!

📅 The presentation will take place tomorrow, February 13, at 14:00 CET / 15:00 Kyiv time
🌐 In English
📍 Online (you will receive a link to the ZOOM and a reminder on the day before the meeting)

During the presentation event, potential applicants will learn details about the program’s focuses and priorities and learn more about the application process and requirements.

🔗 Registration: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_uewUmNCfS1WdkuopuAHWNA #/registration

ZMINA: Rebuilding is a program to support international cooperation projects between two or more organisations from Creative Europe participating countries, including one partner from Ukraine.
__________
ZMINA: Rebuilding is a project co-funded by the European Union under a dedicated call for proposals to support Ukrainian displaced people and the Ukrainian Cultural and Creative Sectors. The project is a cooperation between IZOLYATSIA (UA), Trans Europe Halles (SE), and Malý Berlín (SK).

[See English below ⬇️]
🔔 ІЗОЛЯЦІЯ запрошує представників культурних організацій з країн Креативної Європи на онлайн-презентацію програми міжнародної співпраці ZMINA: Rebuilding!

📅 КОЛИ? 13 лютого о 14:00 за центральноєвропейським часом / 15:00 за київським часом
🌐 МОВА: Англійська
📍 ДЕ? Онлайн

Під час події потенційні заявники дізнаються більше про цілі та пріоритети програми, а також про процес подачі заявок та вимоги до кандидатів.

🔗 Реєстрація: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_uewUmNCfS1WdkuopuAHWNA #/registration

Ви отримаєте посилання на зустріч ZOOM та нагадування за день до зустрічі.

ZMINA: Rebuilding — це програма підтримки проєктів міжнародної співпраці між двома або більше організаціями з країн-учасниць програми «Креативна Європа», включаючи одного партнера з України.

Мета програми — розробка та презентація проєктів, що відображають перехід від воєнного часу до післявоєнної відбудови в Україні, створюють нове бачення майбутнього, демонструють стійкість у воєнний час, а також сприяють дискусіям, обміну досвідом та знаннями про післявоєнну відбудову та відновлення.

Максимальна сума грантів на проєкт становить 60 000 євро.

///
🔔 IZOLYATSIA invites representatives of cultural organisations from Creative Europe countries to visit the online presentation of the ZMINA: Rebuilding international cooperation program!

📅 WHEN? February 13 at 14:00 CET / 15:00 Kyiv time
🌐 LANGUAGE: English
📍 WHERE? Online

During the presentation event, potential applicants will learn details about the program’s focuses and priorities and learn more about the application process and requirements.

🔗 Registration: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_uewUmNCfS1WdkuopuAHWNA #/registration

You will receive a link to the ZOOM meeting and a reminder on the day before the meeting.

ZMINA: Rebuilding is a program to support international cooperation projects between two or more organisations from Creative Europe participating countries, including one partner from Ukraine.

The program aims to develop and showcase projects depicting conversion from wartime to post-war reconstruction in Ukraine, building new visions of the future, demonstrating wartime resilience, and creating conversations, expertise, and knowledge about post-war rebuilding and recovery.

The maximum grant amount per project is €60,000.
__________
ZMINA: Rebuilding is a project co-funded by the European Union under a dedicated call for proposals to support Ukrainian displaced people and the Ukrainian Cultural and Creative Sectors. The project is a cooperation between IZOLYATSIA (UA), Trans Europe Halles (SE), and Malý Berlín (SK).

[See English below ⬇️]
🧩 27 лютого 2024 о 13:00 (Київський час) фонд ІЗОЛЯЦІЯ спільно з Malý Berlín та Trans Europe Halles організовує зустріч для організацій з країн Креативної Європи, які хочуть взяти участь у програмі міжнародної співпраці .

✅ Друга хвиля заявок на міжнародні проєкти ZMINA: Rebuilding передбачатиме співпрацю між організаціями з України, та організаціями із країн, що беруть участь у програмі Креативна Європа. Заявники можуть подавати проєктні заявки разом із існуючими партнерами, або шукати нові партнерства, щоб спільно розвивати та втілювати свої творчі ініціативи.

✅ Приєднуйтесь до сесії пошуку партнерів, щоб презентувати свою організацію та знайти партнера для вашого проєкту.

🔗 Реєструйтеся на захід за посиланням: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0sd-2pqz0oE91U0_ur4XsgEeyjYivVG1hn #/

✉️ 27.02.2024 всі зареєстровані учасники та учасниці отримають ZOOM-посилання на захід.

///
🧩 On February 27th, 12:00 (CET), IZOLYATSIA Foundation, together with Malý Berlín and Trans Europe Halles is organizing a matchmaking session for organizations from Creative Europe countries that want to participate in ZMINA: Rebuilding call for international cooperation projects.

✅ The second ZMINA: Rebuilding call for proposals for international projects will encourage cooperation between organisations from Ukraine and organisations from countries participating in the Creative Europe Programme. Applicants will be able to submit project applications with existing partners or seek new partnerships to jointly develop and implement their creative initiatives.

✅ Join the matchmaking session to present your organization and find a partner for your project.

🔗 Register for the event via the following link: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0sd-2pqz0oE91U0_ur4XsgEeyjYivVG1hn #/

✉️ On 27.02.2024, all the registered participants will receive a ZOOM link to the event.

🔔 OPEN CALL ➡️ ZMINA: Rebuilding. Друга хвиля заявок на міжнародні проєкти!

[See English below ⬇️]

✅ ДЛЯ ЧОГО? Програма створена для підтримки культурних організацій та їх партнерів з країн «Креативної Європи», включаючи Україну, які реалізують масштабні та видимі проєкти співпраці. Мета таких проєктів — збільшити видимість української культури за кордоном та поширити досвід реалізації культурних ініціатив на міжнародному рівні, особливо при переосмисленні, відновленні та реконструкції громад.

✅ ДЛЯ КОГО? Брати участь у програмі можуть організації, які працюють у будь-якому культурному та креативному секторі (образотворче та перформативне мистецтво, кінорежисура, література, міське культурне планування тощо).

Міжнародна співпраця має підвищити видимість українських митців, мисткинь та культурного продукту в інших країнах «Креативної Європи», а також підвищити авторитет та обізнаність про українські культурні та креативні організації в інших країнах. Така співпраця має привносити нові спільні перспективи в український та європейський культурні та креативні сектори.

✅ ЯКІ УМОВИ? Проєкти міжнародного співробітництва:
🔹 мають бути реалізовані насамперед за межами України, в одній чи декількох країнах Креативної Європи;
🔹 можуть бути продовженням існуючого українського проєкту (першої хвилі національних субгрантів);
🔹 повинні активно взаємодіяти з чітко визначеними спільнотами;
🔹 мають включати дискусії, що відбуваються в культурних чи інших осередках на тему «реконструкції»;
🔹 повинні включати масштабну подію відкриття (вернісаж, прем'єра, урочисте відкриття тощо);
🔹 мають включати демонстрацію за межами України (насамперед) та створення проєкту за кордоном (за бажання, але не обов'язково); демонстрація має відбуватися на високому рівні, бути значимою та залучати велику аудиторію безпосередньо або через ЗМІ, бажано сприяючи українській «культурній дипломатії».

💰 Максимальна сума грантів для міжнародного проєкту становить 60 000 €.

📅 Прийом заявок буде відкрито з 07.02.2024.
🕙 Кінцевий термін подання заявок: 07.04.2024 at 23:59 (київський час)

📒 Повний текст другої хвилі міжнародних субгрантів, а також форму для подачі заявок, можна знайти на платформі фонду ІЗОЛЯЦІЯ: https://platform.izolyatsia.org/ua/contest/474c8361-98c2-4114-8e28-a5fc12cf432f

///
🔔 OPEN CALL ➡️ ZMINA: Rebuilding. The second call for proposals for international projects!

✅ WHAT IS IT ABOUT? The call aims to support cultural organisations working with peers from Creative Europe countries, including Ukraine, to present high-visibility cooperation projects. Projects must increase the showcasing of Ukrainian culture abroad and share perspectives internationally, particularly in reimagining, reinventing, and reconstructing communities.

✅ WHO CAN PARTICIPATE? All cultural and creative sectors are eligible (visual arts, performing arts, filmmaking, literature, urban cultural planning etc.).

This international cooperation must increase the visibility of Ukrainian artists and cultural production in other Creative European countries and heighten the profile and knowledge of Ukrainian cultural and creative organisations in other countries while bringing new shared perspectives to the Ukrainian and European cultural and creative sectors.

✅ WHAT ARE THE TERMS? International cooperation projects:
🔹 should be implemented outside of Ukraine, in one or more of the other Creative Europe countries,
🔹 can be an extension of an existing Ukrainian project,
🔹 must actively engage with well-defined communities,
🔹 must include conversations taking place in cultural or other venues on the topic of 'reconstruction",
🔹 must include a high visibility opening event (vernissage, premiere, pre-opening gala, etc.)
🔹 can involve creation but must include showcasing, primarily outside of Ukraine; the showcasing must be significant, reaching large audiences directly or through media outreach, preferably contributing to Ukrainian ‘cultural diplomacy’.

💰 The maximum grant amount for a national project is 60,000 €

📅 Call for proposals will be opened on 07.02.2024.
🕙 Deadline for submission: 07.04.2024 at 23:59 (Kyiv time)

📒 Applicants can read the detailed call and submit their proposals via the online application platform: https://platform.izolyatsia.org/en/contest/474c8361-98c2-4114-8e28-a5fc12cf432f

📢 Британська Рада (British Council Ukraine) оголошує конкурс на отримання грантів для міжнародної співпраці. Ця програма грантів на суму 1 мільйон фунтів стерлінгів підтримує створення нових культурних проєктів у співпраці між британськими митцями, мисткинями, професіоналами і професіоналками культури та організаціями у сфері мистецтва та їхніми колегами з усього світу.

💰 Доступні гранти варіюються від 25 000 до 75 000 фунтів стерлінгів.

📅 Прийом заявок відкрито до: 30 квітня 2024 року, 23.59 (GMT)

📝 Заявки мають демонструвати справжню міжнародну співпрацю та приносити явну користь британським митцям і організаціям, що беруть участь у конкурсі, та їхнім міжнародним партнерам. Проєкти можуть стосуватися будь-якої теми. При цьому у заявках важливо врахувати та представити власний підхід до розмаїття, інклюзії та екологічної сталості в реалізації проєкту.

👉 Детальніше про подачу заявки: https://www.britishcouncil.org/arts/international-collaboration-grants?fbclid=IwAR13RI5fFt81c_yEJZpxdjv3vamORUqWVOftUzyer7KGr3-yty_Hqw0mNfU

🔧 ТЕХНІЧНІ РОБОТИ НА ПЛАТФОРМІ 👉 Сьогодні з 19:00 до 21:00 (за київським часом) платформа для завантаження грантових заявок буде тимчасово недоступна.

///

🔧 PLATFORM MAINTENANCE 👉 Today, from 07:00 pm to 09:00 pm (Kyiv time), the platform for uploading grant applications will be temporarily unavailable.

📝 Завтра, 31 січня, о 19:00 відбудеться онлайн презентація, присвячена індустріальній історії Донбасу. Під час події «Соледар. Солона історія», в інтерактивній формі буде представлена історія міста:

🔹 як маленькі села обʼєдналися в місто;
🔹 картографічно відтворено зростання і розвиток міста;
🔹 у хронологічному порядку показано ключові події в містоутворенні;
🔹 розказано про будівництво шахт і заводів.

Зареєструйтеся на презентацію, щоб дізнатися більше про справжню історію міста, відомого на увесь світ завдяки кухонній солі! ➡️ https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_7vQbWHvlQISRMQHqRkogoA #/registration

🔔 OPEN CALL 👉 Оголошено набір заявок на участь у тренінгу з розвитку культурної мобільності у Тбілісі (Грузія)

📅 КОЛИ? Тренінг відбудеться 12-14 червня 2024 року в Тбілісі, Грузія.

🔎 ДЛЯ КОГО? Для професіоналів та професіоналок культури, які розвивають проєкти культурної мобільності (резиденції, обміни, навчання тощо).

📒 Метою програми є розбудова спроможності митців та професіоналів і професіоналок культури підтримувати міжнародні мистецькі та культурні практики і впроваджувати орієнтовані на цінності підходи.

💭 Тренінг — це можливість поділитися знаннями та ноу-хау щодо роботи на міжнародному рівні, а також підтримувати мистецьке, економічне та кооперативне зростання своєї спільноти в їхньому власному контексті.

💡 Воркшоп покликаний надати контекст і розуміння тенденцій та можливостей, пов'язаних з міжнародною культурною мобільністю, а також інструменти для подальшого навчання інших митців і фахівців у сфері культури у їхніх відповідних контекстах.

💰 Окрім дводенного воркшопу в Тбілісі, On the Move пропонує кожному учаснику грант у розмірі 750 євро для втілення в життя отриманих знань і висновків. Мета цієї фінансової підтримки — надати учасникам можливість поширювати знання та інструменти, які вони здобули, серед ширшої спільноти митців і культурних професіоналів у їхньому власному контексті.

📝 Дедлайн подачі заявок: 26 лютого 2024 року о 23:59 за центральноєвропейським часом
📢 Публікація результатів: 11 березня 2024 року

👉 Деталі https://on-the-move.org/news/open-call-cultural-mobility-developers-workshop-tbilisi-georgia

📣 Фонд ІЗОЛЯЦІЯ запрошує до участі у тренінгах для професіоналів та професіоналок культури, які хочуть покращити свої знання та навички подачі грантових заявок. Протягом тижня буде проведено три тренінги, присвячені ключовим питанням подачі заявки.

🔸Тренінг №1: Технічні аспекти подачі заявки на участь у програмі ZMINA: Rebuilding.

У рамках тренінгу з технічних аспектів подачі заявок на участь у програмі ZMINA: Rebuilding, команда проєкту розкаже про кроки, для успішної подачі заявки: опис технічних вимог до заявок, типові помилки, які заявники та заявниці роблять під час подачі заявок, типи документів, необхідні для подачі заявки, складання листів-гарантії, тощо. По завершенню події, команда програми відповість на питання про технічні аспекти подачі заявок.

🕐 Дата: 30 січня 2024 о 12:00
🌐 Реєстрація: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_-XYdrSXKRN-SBVfe-yWxWg

🔸Тренінг №2: Фінансове планування та фінансові спроможності

У рамках тренінгу з фінансової спроможності та фінансового планування з практичного підходу будуть розглянуті питання фінансової спроможності (й чому це важливо заявникам при подачі грантових проєктів), фінансового планування бюджету проєкту — що варто постійно тримати на увазі та чому умови грантових програм та вимоги щодо фінансового звітування за грантовим проєктом впливають на планування бюджету проекту тощо. По завершенню події, команда програми відповість на питання про фінансові аспекти подачі заявок.

🕐 Дата: 1 лютого 2024 о 12:00
🌐 Реєстрація: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_BV0IoFtjQGer4haUD2Imxg

🔸Тренінг №3: Проєктний менеджмент при імплементації проєктів

На тренінгу будуть розкрити ключові аспекти успішного управління проєктом під час імплементації. Всі інструменти базують та взяти з досвіду команди ІЗОЛЯЦІЇ. Захід буде розділениий на дві частини. У першій частині учасники дізнаються про управління проєктом з точки зору потужностей команди; ієрархію у проєктній діяльності; роботу з формування звітності під час реалізації проєкту та про те, як залучати представників місцевої влади до проєкту.

💡 Бонус! Друга частина тренінгу буде присвячена інтерактивній роботі у групах для закріплення отриманих інструментів. Наприкінці тренінгу в учасників буде можливість поставити питання та зробити уточнення щодо отриманої інформації.

🕐 Дата: 2 лютого 2024 о 12:00
🌐 Реєстрація: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUoceCqpj4iGtNjuy1GT8mlqs-srd6b0u8T

__________
ZMINA: Rebuilding — це проєкт, який співфінансується програмою ЄС «Креативна Європа» в рамках спеціального конкурсу заявок на підтримку українських переселенців та українського культурного і креативного секторів. Проєкт є результатом співпраці між фондом ІЗОЛЯЦІЯ (Україна), мережею Trans Europe Halles (Швеція) та організацією Malý Berlín (Словаччина).