Теософське товариство в Україні -The Theosophical Society in Ukraine

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 74 (укр. / )
Продовжується наша вахта у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ. Цього разу смачні домашні страви для сорока поранених готувала Тетяна Гончарук. Відчувається, що з любов’ю, соковиті, ароматні. Юрій Ральченко за свої кошти закупив засоби гігієни, воду, овочі, разом з дружиною приготували чудовий сезонний салат для всіх сорока пацієнтів. Лоліта Беселія спекла домашній пиріг з яблучним повидлом. Ірина Коритцева закупила гастрономічні продукти, сюди додалися і смаколики та постільна білизна, що отримані від українців Брюсселя, які нам пересилає час від часу наша волонтерка Валентина Климко. Теплі вовняні шкарпетки нав’язала Христенко Олена, це завжди дуже бажаний подарунок. Все це відвезли до лікарні Ірина Коритцева, Лоліта Беселія та Юрій Ральченко машиною Юрія. Лоліта, як і завжди, доклала руки і 5 хлопців зробила красенями.
Велика сердечна подяка всім, хто доклав зусилля до цієї нашої зимової акції допомоги важким пацієнтам. Ми вдячні також нашим українським та португальським волонтерам ТОС за цільову фінансову підтримку цієї акції. Не залишаємо в біді тих, кому важко.

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 74
Our watch at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMNU continues. This time, Tetyana Honcharuk prepared delicious homemade meals for forty wounded. It feels like with love, juicy, fragrant. Yuriy Ralchenko bought hygiene products, water, vegetables with his own funds, and together with his wife prepared a wonderful seasonal salad for all forty patients. Lo**ta Beselia baked a homemade pie with apple jam. Iryna Korytseva bought gastronomic products, as well as goodies and bed linen, which were received from Ukrainians in Brussels, which our volunteer Valentina Klimko sends us from time to time. Warm woolen socks were made by Olena Khristenko, they are always a very welcome gift. All this was taken to the hospital by Iryna Korytseva, Lo**ta Beselia and Yuriy Ralchenko in Yuriy's car. Lo**ta, as always, put her hands to the test and made 5 boys handsome.
A big heartfelt thank you to everyone who contributed to this winter fundraiser for the sick. We are also grateful to our Ukrainian and Portuguese TOS volunteers for targeted financial support of this action. We do not leave those who are in trouble in trouble.

Друзі, завершуємо публікацію виступів ХІХ Конвенції Теософського товариства в Україні, яка відбулася 18-19 листопада 2023 року онлайн:

Заключне слово Президента ТТвУ Світлани Гавриленко Відповідальність кожного не закінчується з обговоренням теми. Попереду нові кроки, нові теми, нові зустрічі, і кожен з нас має усвідомлювати власну відповід...

Пропонуємо придбати новорічний подарунок для себе чи для друга. Нажаль поки що російською.
Книга: Блаватская Е.П., Ключ к теософии
Книга (англ. The Key to Theosophy) написана в форме вопросов и ответов, доступно разъясняет идеи и принципы теософии (в частности, о природе человека, жизни после смерти, реинкарнации, карме и др.). В предисловии автора говорится, что это «не полный или исчерпывающий учебник по теософии, а лишь ключ, чтобы отпереть дверь, ведущую к более глубокому изучению».
В творческом наслении Е.П.Блаватской упоминают эту книгу третьей в списке её главных произведений. Является авторитетным документом современной теософии.
Предназначена для всех искренних стремящихся к поиску Истины, кто хотел бы совершенствовать свое понимание теософии, а также роль и значение Теософского общества в мире. В приложении дан словарь терминов.
Твёрдый переплёт – 300с.. Цена 200 грн. Доставка по Украине возможна Новой почтой. По вопросу приобретения книги обращайтесь по адресу [email protected]
Перевод В. Котикова и К. Зайцева

Продовжуємо публікацію виступів ХІХ Конвенції Теософського товариства в Україні:

"Мистецтво служити людям", Світлана Гавриленко "Відповідальність кожного за прояв Єдиного Життя на нашій планеті - це суто практичні кроки у справах кожного дня. Які саме кроки ми можемо з вами зробити, щ...

Продовжуємо публікацію виступів ХІХ Конвенції Теософського товариства в Україні:

"Зірки про перспективи України у 2024 році", Марина Романова Енергії, які випромінюються сузір'ями і планетами, створюють лінії долі для окремих людей, для країн, для людства в цілому. Що чекає на всіх нас у 2024 році...

Оновлення на каналі Теософської співдружності України. Перше відео цієї серії присвячене полковнику Генрі Стілу Олькотту:

Семь Президентов, Семь Эр: Меняющееся Лицо Теософии. Часть 1 Выдающиеся популяризаторы Теософии Роберт Элвуд и Джой Миллс проводят семинар в Кротонской Школе Института Теософии, представляя своё видение того, каковой п...

Альманах ЖИВА ТЕОСОФІЯ №2 містить статті сучасних теософів світу, з різних країн та континентів. Альманах виходить один раз на квартал і включає найцікавіші статті за попередній квартал, а також, можливо, деякі вибрані статті минулих років.
У другий номер редакційна рада відібрала статті з журналів за липень, серпень та вересень 2023 року. Ми маємо радість і честь знайомити вас із сучасною теософською думкою і колегами-теософами.
Бажаємо приємного і корисного читання. Посилання у першому коментарі.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 73 (укр. / eng.)
Цього разу домашні поживні і смачні страви готували подружжя Тетяна та Юрій Козачинські, зі своїми помічниками, частково за власні кошти, та ще і подарунки отримали від добродіїв на ринку, з радістю використали. Це наша надійна перевірена команда, завжди намагаються приготувати щось нове, з вигадкою та приправами. Самі все розфасували, розклали по судочках. Гастрономічні товари закупили подружжя Олена та Олександр Довгополи. До лікарні приїхали обоє Козачинських та Саша Довгопол. Все розвезли по поверхах, рознесли по палатах та роздали сорока пораненим. Козачинські ще додали від себе гігієнічні пакети для особливо важких пацієнтів.
Щира сердечна вдячність всім нашим волонтерам за їх самовіддане служіння, дякуємо також нашим колегам ТОС з Португалії за їх цільову фінансову підтримку нашої акції. Велика радість відчувати плече друзів, хоч вони і далеко.

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 73
This time, the spouses Tetyana and Yuriy Kozachynski, together with their assistants, prepared nutritious and delicious home-made dishes, partly with their own funds, and they also received gifts from good people at the market, which they gladly used. This is our reliable proven team, always trying to cook something new, with invention and seasonings. They packed everything themselves, laid it out in boxes. Gastronomic products were purchased by the spouses Olena and Oleksandr Dovhopol. Both Kozachynskyi and Sasha Dovgopol came to the hospital. Everything was carried around the floors, distributed among the wards and distributed to the wounded. The Kozachynskis also added their own hygiene packages for particularly difficult patients.
Sincere heartfelt gratitude to all our volunteers for their selfless service, we also thank our TOS colleagues from Portugal for their targeted financial support of our campaign. It is a great joy to feel the shoulder of friends, even if they are far away.

12 грудня день пам'яті автора слів духовного гімну українців "Молитва" ("Боже великий єдиний") Олександра Кониського - перекладача, письменника, видавця, лексикографа, педагога, громадського діяча, адвоката (1836-1900).
А ще він був засновником шевченкознавства, організатором недільних шкіл, кандидатом права.
Від кінця 1920-х років твори Кониського в срср перебували під забороною (за винятком кількох поезій), а радянське літературознавство зарахувало його до "націоналістів".
Народився Олександр Кониський на Чернігівщині. Походив зі стародавнього чернігівського роду, який нараховував понад 400 років. Дитинство майбутнього письменника пройшло в місті Ніжині. Літературну діяльність почав у 1858 р.
Олександр Кониський - автор першої грунтовної біографії Тараса Шевченка у 2-х томах, яка не втратила свого значення і нині: "Тарас Шевченко-Грушівський: Хроніка його життя".
Віднедавна в середмісті Києва, нарешті, є вулиця Олександра Кониського, а вулиця тургенєва, навпаки - зникла.
На музику "Молитву" покладено видатним Миколою Лисенком.

Підготовлено за матеріалами з відкритих джерел.

МОЛИТВА
Боже великий, єдиний!
Нам Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.

Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти,
В чистій любові до краю
Ти нас, Боже, зрости.

Молимось, Боже єдиний,
Нам Україну храни,
Всі Свої ласки, щедроти
Ти на люд наш зверни!

Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світа,
Щастя дай, Боже, народу
І многая, многая літа!

Національний український народний хор ім. Г. Верьовки "Молитва":
https://www.youtube.com/watch?v=o9WXm-WeAUw&fbclid=IwAR09pVQHmkOCqy2mNiXT2pLRQ94ljawFtgnQB_Oe_6iPvALX3DPwuVpffvE

Продовжуємо публікацію виступів ХІХ Конвенції:

"Відповідальність як фома мужності", Євдокія Венгер и може людина бути відповідальною за все, що відбувається в ії країні? Чи може вона вплинути на події в країні, у світі? Давайте разом подумаємо про це. Ч...

Продовжуємо публікацію виступів ХІХ Конвенції ТТвУ:

"Відповідальність як міра духовної зрілості", Раїса Калашнікова Що означає слово «Відповідальність»? Етимологія його проста і зрозуміла: приймати рішення, що я буду робити, щоб досягти успіху, досягти своєї мети в повсякд...

Продовжуємо публікацію виступів ХІХ Конвенції Теософського товариства в Україні:

"Шлях особистої свідомості та відповідальності", Володимир Павлов У цій презентації словами Тих, Хто Вказав нам Шлях, розглядаються базові еволюційні питання, а саме - що таке особиста свідомість людини і як вона розвиваєть...

Друзі, щойно вийшов черговий, грудневий випуск журналу Теософського товариства в Україні "СВІТОЧ" №75. Пропонуємо для перегляду та прочитання: https://drive.google.com/file/d/1pVMOqvj2Mag_KwgBs3AJ1lEM5o8xqB_B/view?usp=sharing

ХІХ Конвенція Теософського товариства в Україні. Виступ Оксани Мулик, національного лектора ТТвУ, Президента житомирського відділення.

"Нитка Аріадни в лабіринті світу", Оксана Мулик Нам всім випало прийти у фізичний світ в часи світової кризи, яка поставила людство на межу катастрофи. Чим завинила людина? Чи причетний кожен з нас до розг...

ХІХ Конвенція Теософського товариства України, виступ Патріції Кальві, члена Генеральної Ради Товариства, Італія.

"Божественний взаємозв'язок" Патриція Кальві Ствердження про внутрішню єдність всіх проявів життя на нашій планеті в середовищі теософів звучить так часто, що ми не завжди заглиблюємося в її сенс. Що за...

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 72 (укр. / )
Триває наше служіння заради життя. На цей раз перевірена команда Музичної школи №27 м.Києва всі своїм творчим колективом співробітників, на зібрані ними кошти, готували вишукані та поживні домашні страви для сорока пацієнтів лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ. Це служіння триває вже більше року і є виявом вдячності за звитяжний подвиг наших воїнів-захисників, що кожного дня, кожної хвилини боронять нашу землю, наш народ. Гастрономічні товари купували Тетяна Аріфходжаєва зі своїм сином Олексієм. Вони ж власним транспортом відвезли всі продукти до лікарні, розвезли по поверхах і палатах і роздали хворим.
Велика сердечні вдячність всім, хто на цей раз долучився до акції допомоги пораненим. Ми вдячні також нашим португальським колегам ТОС за цільову фінансову допомогу. Ми стверджуємо життя і молимося за справедливий мир на нашій землі. Нехай всі поранені будуть здоровими і повернуться до повноцінного мирного життя.

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 72
Our service for life continues. This time, the proven team of Music School No. 27 in Kyiv, together with their creative team of employees, prepared delicious and nutritious homemade meals for forty patients of the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMSU with the funds they collected. This service has been going on for more than a year and is an expression of gratitude for the victorious feat of our soldiers-defenders, who defend our land and our people every day, every minute. Tetyana Arifkhojaeva and her son Oleksiy bought gastronomic products. They took all the products to the hospital with their own transport, delivered them to the floors and wards and distributed them to the patients.
Many heartfelt thanks to everyone who this time joined the campaign to help the wounded. We are also grateful to our Portuguese colleagues of TOS for targeted financial assistance. We affirm life and pray for a just peace on our land. May all the wounded be healthy and return to a full peaceful life.

23 листопада в Університеті сучасних знань Товариства «Знання» України відбувся Круглий стіл «ВИДАТНІ УКРАЇНСЬКІ ПЕДАГОГИ» від Департаменту освіти Теософського товариства України.
ВИВЧАЄМО СВОЇ КОРЕНІ! СТВЕРДЖУЄМО ВЛАСНУ ІСТОРІЮ!
Починаючи з 2001 року, учасниками щорічних міжнародних форумів «Шляхи духовного розвитку людини і суспільства» приділялася увага утвердженню української традиції, історії та культури. Так, за велінням ХУ Форуму, у 2015 році був започаткований Народний універ-ситет «Духовна велич України». Ця копітка робота триває і нині.
Представлено ряд доповідей:
ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ ТА ДУХОВНИЙ СПАДОК БОРИСА ТА МАРІЇ ГРІНЧЕНКІВ, Крістіна Карпова.
ХАРИЗМА ВАСИЛЯ КАРАЗІНА, Володимир Павлов.
ІДЕЯ ГУМАНІЗМУ У ПЕДАГОГІЧНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ КОСТЯНТИНА УШИНСЬКОГО. Ірина Новиченко.
Посилання на записи виступів у перших коментарях.

Починаємо публікацію записів виступів на ХІХ Конвенції Теософського товариства в Україні, що відбулася 18-19 листопада 2023 року. Ця доповідь представлена від Наукової групи:

"Емпатія як шлях духовного самовдосконалення", Юлія Шабанова Сучасна психологія широко використовує досить новітній термін Емпатія. Яке смислове навантаження несе в собі це слово? Як емпатія проявляється у внутрішньом...

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 71 (укр. / eng.)
Випав перший сніг, почалася зима, але наша вахта для сороко поранених у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ незмінно триває. Наші віддані волонтери Ніна Роздобутько та Галина Яковлева закупили м'ясо за свої гроши і нажарили котлет. Котлети – вони і в Африці котлети, завжди доречна та улюблена страва. А от Тетяна Горобчук та Тетяна Коляда приготували курячі відбивні, теж власним коштом. Ірина Коритцева закупила традиційні гастрономічні вироби. Донати багатьох друзів та сусідів допомогли родині Наталії та Олександру Березанським закупити овочі, фрукти, кофе, чай, сир. Вони ж все розфасували по судочках та пакетиках. Наталя Орловська нав’язала цілу партію теплих шкарпеток, які зараз, при настанні морозів, особливо доречні. Володимир долучився до нашого служіння вперше, закупив воду та кефір, і разом з Наталією Березанською відвіз всі продукти до лікарні. Там вже знають наш розклад і завжди чекають, чекають не тільки продукти, а посмішку, погляд, увагу, привітне слово.
Щира сердечна вдячність всім, хто вклав свій труд, кошти і любов у цю акцію. Ми вдячні також нашим португальським колегам ТОС за їх цільову фінансову підтримку. На фронті сьогодні дуже складно, але всім треба триматися, і там, і тут. Запрошуємо приєднатися до нашої довготривалої місії, тел. координатора +38 067 401-41-56, Ірина.

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 71
The first snow has fallen, winter has begun, but our watch for the forty wounded at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMSU continues as usual. Our dedicated volunteers Nina Rozdobutko and Halyna Yakovleva bought meat with their own money and fried the cutlet. Cutlets - they are also cutlets in Africa, an always appropriate and favorite dish. Tetyana Horobchuk and Tetyana Kolyada prepared chicken chops, also at their own expense. Iryna Korytseva bought traditional gastronomic products. The donations of many friends and neighbors helped the family of Natalia and Oleksandr Berezansky to buy vegetables, fruits, coffee, tea, and cheese. They packaged everything in tubes and bags. Natalya Orlovska put on a whole lot of warm socks, which are especially appropriate now, with the onset of frost. Volodymyr joined our service for the first time, bought water and kefir, and together with Natalia Berezanska took all the products to the hospital. There all already know our schedule and are always waiting, waiting not only for products, but also for a smile, a look, attention, a friendly word.
Sincere heartfelt gratitude to everyone who invested their work, money and love in this action. We are also grateful to our Portuguese TOS colleagues for their targeted financial support. It is very difficult at the front today, but everyone has to hold on, both there and here. We invite you to join our long-term mission, tel. +38 067 401-41-56, coordinator Iryna.

Пропонуємо всім бажаючим переглянути запис святкування Дня народження Товариства 17 листопада у Штабквартирі, Адьяр, Індія, з виступом місцевого хору.

Foundation Day celebration November 17, 2023 - Adyar Choir Adyar Choir orchestrated by Jaihsree Kannan0:06 Welcoming words by Marja Artamaa7:10 Universal Prayer8:25 Yuna introduces the songs8:48 Adyar Song13:11 Intro...

18-19 листопада відбулася ХІХ Конвенція Теософського товариства в Україні, ключова нота якої НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У ВЗАЄМОПОВ’ЯЗАНОМУ СВІТІ.
Захід відбувся у змішаному форматі, кияни та гості столиці були запрошені до нашої Штабквартири, Бібліотеки Анк, була можливість дистанційної участі через Зум. Взяли участь більше 50 українських теософів, а також колеги з Італії.
П Р О Г Р А М А
18 листопада, субота
РАНКОВА ПЛЕНАРНА СЕСІЯ
09.30. Реєстрація учасників
10.00 – 13.30. Пленарне засідання. Ведуча Світлана Гавриленко
Музична увертюра. Олена Щербина. Київ
Вступне слово. Вітання. Світлана Гавриленко, Микола Щербина, Наталія Матрос
Підсумки року. Світлана Гавриленко, Леонід Кеденко, Олександр Довгопол.
Звіт Теософського Ордену Служіння. Валентина Мішина, Дніпро
Божественна зваємопов’язаність. Патріція Кальве, Італія. Перекладає Леонід Кеденко.
Підсумки роботи Наукової групи ТТ в Україні. Юлія Родіна, Дніпро
Підсумки роботи Департаменту освіти ТТвУ. Тетяна Аріфходжаєва, Київ
ВЕЧІРНЯ СЕСІЯ
16.00 – 16.30. Емпатія як шлях духовного самовдосконалення. Проф. Юлія Шабанова, Дніпро
16.30 – 17.30. Засідання круглого столу: «Як виховати і розвинути свою відповідальність». Ведуча Наталія Березанська, Київ
17.30 – 18.00. Творча відео-презентація. В’ячеслав Майборода, Житомир.
18.00 – 19.00. Загальні збори членів Теософського товариства в Україні.
19 листопада, неділя
РАНКОВА ПЛЕНАРНА СЕСІЯ
10.00 – 13.30. Пленарне засідання, веде Леонід Кеденко
Музична увертюра. Олена Щербина, Анк, Київ
Нитка Аріадни у лабіринті світу, Мулик Оксана, Шакті, Житомир
Віршованим рядком. Андрій та Надія Писаренко, Фенікс
Шлях особистої свідомості та відповідальності. Володимир Павлов, Анк, Київ
Віршованим рядком. Галина Шадловська, Фенікс, Надвірна
Відповідальність як міра духовної зрілості. Калашнікова Раїса, Лайя, Кропивницький
Творча майстерня «Кіно під час війни». Юлія Кокодинська (Орленко), Довершена Путь, Київ
Відповідальність як форма мужності. Венгер Євдокія, Фенікс, Харків
Зірки про перспективи України у 2024 році, Марина Романова, Шакті, Житомир
Мистецтво служити людям. Гавриленко Світлана
Закриття Конвенції.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 70 (укр. / eng.)
Продовжується наше служіння допомоги і підтримки сорока пораненим у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ. Відвага і відданість Україні наших бійців на фронті надихають нас на цю копітку щотижневу працю задля відновлення і одужання тих, хто отримав важкі поранення під час військових дій. Цього разу вахту несла наша надійна перевірена команда. Домашні смачні і поживні страви готували Наталія Матрос зі своєю сусідкою Оксаною Анощенко. Закупівлю гастрономічних товарів та сезонних фруктів зробив Олександр Довгопол, вони разом з дружиною Оленою все розфасували. Олександр власним транспортом доставив всі продукти до лікарні, розвіз по поверхах і роздав потерпілим. Щиро сердечна вдячність всім, хто доклав свої зусилля до здійснення цієї акції, а також тим, хто зробив свій фінансовий внесок для такої допомоги. Зокрема ми вдячні нашим колегам ТОС з Португалії за їх цільову фінансову підтримку. Наша допомога дуже потрібна і своєчасна. Ми робимо дуже благородну справу заради блага людей, що потребують нашої співучасті. Єднаймося заради життя, миру, Перемоги!

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 70
Our service of helping and supporting forty wounded people at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of National Academy of Medical Science of Ukraine continues. The courage and devotion to Ukraine of our soldiers at the front inspires us to this painstaking weekly work for the recovery and recovery of those who were seriously injured during military operations. This time, our reliable and proven team was on duty. Nataliya Matros and her neighbor Oksana Anoshchenko prepared delicious and nutritious homemade meals. Oleksandr Dovgopol made the purchase of gastronomic goods and seasonal fruits, together with his wife Olena, they packaged everything. Oleksandr delivered all the products to the hospital with his own transport, distributed them to the floors and distributed them to the victims. Sincere heartfelt thanks to all those who put their efforts into the implementation of this promotion, as well as those who made their financial contribution to such assistance. In particular, we are grateful to our TOS colleagues from Portugal for their targeted financial support. Our help is very necessary and timely. We are doing a very noble thing for the good of people who need our cooperation. Let's unite for the sake of life, peace, Victory!

Михайло Коцюбинський був сонцепоклонником;
Іван Франко займався йогою, серйозно цікавився і захоплювався східною філософією буддизму та індуїзму, перекладав "Махабгарату". Думаєте, "Фарбований лис" випадково став фіолетовим? А як вам версія, що це перегук із Шивою, який зображається із фіолетовою шкірою? І, до речі, із золотим тризубом, який дуже нагадує наш.
Леся Українка здійснила частковий переклад 12-ти гімнів "Ріґ-веди", а її "Лісова пісня" не лише перегукується з ріґведівським гімном "До лісової феї", а й віддалено нагадує історію з "Лісової книги" епосу "Махабгарата".
Крім "Ріґ-веди" у підручнику з історії східних народів, ще 19-річною, Леся Українка робить блискучу спробу перекладу найвідоміших слів Крішни з Бгаґавад-Ґіти.
Багатьом людям невідомо про це.
Взагалі найдавніші зацікавлення в колах прогресивної української інтелігенції таємничим сходом, зокрема сонячною Індією, її релігією та культурою відбулись ще на початку 19-го століття.

“Уклін тобі, Буддо“,
Уклін тобі, Буддо!
В темряві життя
Ти ясність, ти чудо,
Ти мир забуття!
Спокійний, величний,
Ти все поборов:
І блиск царювання,
І гнів, і любов.
З царя жебраком ти,
Душею моцар,
Півсвіта осяяв
Твого духа чар.
Ти царство покинув,
Щоб духом ожить;
Зірвав усі пута,
Щоб нас слобонить.
І довгії літа
Промучився ти,
Щоб корінь страждання
Людського знайти.
Знайшов ти той корінь
У серці на дні,
Де пристрасті грають,
Надії марні,
Де гнів палахкоче,
Любов процвіта,
Луди павутинням
Наш дух опліта,
І мулить, і мулить,
Прогонює мир,
І тягне в Сансару,
В життя дикий вир.
Та з пристрастів пекла
Ти вивів людей,
Не тьмив їх туманом
Загробних ідей.
Безсмертне лиш тіло,
Бо жаден атом
Його не пропаде
На віки віком.
Та те, що в вас плаче,
Горить і терпить,
Що творить, що знає,
Що рветься й летить —
Те згасне, мов огник.
Мов хвиля пройде,
В безодні Нірвани
Спокій віднайде.
Поклін тобі, світлий,
Від бідних, блудних,
Що в пристрастів путах
Ще б’ються міцних!
Поклін і від мене,
Що скочу як стій
Із тиску Сансари
В Нірвани спокій!
© Іван Франко.

*(пост запозичений)

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ ТЕОСОФСЬКОГО ТОВАРИСТВА!
ЯДРО
Вільям Куан Джадж, посилаючись на розмову, яку він мав з О.П.Б. у Лондоні, згадав, що вона у свій власний відвертий спосіб сказала йому щодо ядра:
«Вас було скеровано не заснувати та реалізувати Вселенське Братерство, а сформувати ядро ​​для нього; бо тільки тоді, коли сформується ядро, можуть початися накопичення, які закінчаться в наступні роки, які б віддалені вони не були, формуванням того тіла, яке ми маємо на увазі» [З: “Ваш до смерті і після”].

Друзі, 17 листопада світова теософська спільнота відзначає День Народження Товариства. На цей раз йому виповнюється 148 років. Багато це чи мало? За спиною ціла плеяда полум'яних самовідданих служителів, чималий досвід формування нового світогляду, попереду нелегкий шлях пізнання себе і світу заради духовного пробудження і відродження. В цей день в Адьярі, серці всього Товариства, виступить Адьярський хор з півгодинною презентацією. Вітаємо всіх причетних з Днем заснування. Дивимося вперед з надією та оптимізмом.

Друзі, 15 листопада - День Народження Ради Берньє, сьомого Президента Теософського товариства.
"Світильник не розмовляє. Він виявляє себе через світло. Досягнувший не демонструє себе, але його досягнення виявляють його".

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 69
Настала холодна, дощова, похмура осінь, але наша вахта допомоги сорока пораненим у лікарні Інституту ортопедій та травматології триває. Смачні домашні страви цього разу готували подружжя Тетяна та Юрій Козачинські. Робили з молитвами, з любов’ю та побажаннями здоров’я, тому страви вийшли і красиві, і цілющі. Подбали вони і про необхідні гігієнічні вироби для лежачих хворих, цьому дуже зраділи і хворі, і медичний персонал. Гастрономічні товари та фрукти купував Юрій Ральченко, він же своєю машиною привіз зранку всі продукти та команду волонтерів до лікарні. Вони все розвезли по поверхах і рознесли по палатах. Вже не перший раз і з великим натхненням відвідує поранених Лоліта Беселія, майстер-перукар, і завжди багато охочих отримати таку послугу від її рук.
Велика сердечна вдячність всім нашим волонтерам, хто доклав свої сили і любов до цієї акції. Ми вдічні також нашим португальським колегам Теософського ордену служіння за добре серце і цільову фінансову підтримку. У кого є можливість долучитися до командного служіння, або допомогти фінансово, координатор Ірина, тел. 067 401-41-56. Війна триває, отже тримаємо стрій!

HELP TO THE SEVERELY WOUNDED – 69
A cold, rainy, gloomy autumn has come, but our watch of helping forty wounded people at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology continues. This time delicious homemade dishes were prepared by the spouses Tetiana and Yuriy Kozachynsky. They made it with prayers, with love and wishes for health, so the dishes turned out both beautiful and healing. They also took care of the necessary hygiene products for bedridden patients, which made both the patients and the medical staff very happy. Yury Ralchenko bought gourmet products and fruits, he brought all the products and a team of volunteers to the hospital in the morning with his car. They carried everything on the floors and spread it around the wards. It is not the first time that Lo**ta Beselia, a master hairdresser, visits the wounded with great enthusiasm, and there are always many willing to receive such a service from her hands.
A big heartfelt gratitude to all our volunteers who gave their strength and love to this action. We are also grateful to our Portuguese colleagues of the Theosophical Order of Service for their kindness and targeted financial support. Who has the opportunity to join the team ministry, or help financially, coordinator Iryna, tel. +38 067 401-41-56. The war continues, so let's stay in line!

Друзі, оновлення на каналі Теософської співдружності України: "Складові лекторської майстерності: бачення теософа" Світлана Гавриленко

"Складові лекторської майстерності: бачення теософа" Світлана Гавриленко Лекція прочитана для студентів ІІ семестру Школи лекторської майстерності Теософського товариства в Україні 26 жовтня 2023 року. Світлана Гавриленко – к.ф.-м...