Zelda Vasquez Law, PLLC

The Biden administration has announced two new policies. The first is a parole in place program for spouses of US citizens and their children. In order to receive permanent residence in the United States, spouses of US citizens and children of US citizens must show that they enter the United States legally the last time they entered and have no bars to eligibility. The Biden administration has proposed a program in which spouses and children may apply for legal entry documents without leaving the United States, then apply for permanent residence here instead of leaving the United States to apply for an immigrant visa. This proposal would not be a waiver for any other bars an applicant currently may have.

Although the administration has not released specific eligibility requirements, in general an applicant would need to show the following:

Be present in the United States without admission or parole;

Have been continuously present in the United States for at least 10 years as of June 17, 2024;

Have a legally valid marriage to a U.S. citizen as of June 17, 2024;

Be otherwise eligible for permanent residence; and

No disqualifying criminal history or otherwise constitute a threat to national security or public safety and should otherwise merit a favorable exercise of discretion.

The administration will release specific requirements, forms, and fees towards the end of summer.

The second policy would allow those with DACA to more easily obtain work visas, but the administration did not release many details.

La administración Biden ha anunciado dos nuevas políticas. El primero es un programa de libertad condicional para cónyuges de ciudadanos estadounidenses y sus hijos. Para recibir la residencia permanente en los Estados Unidos, los cónyuges de ciudadanos estadounidenses y los hijos de ciudadanos estadounidenses deben demostrar que ingresaron a los Estados Unidos legalmente la última vez que ingresaron y que no tienen impedimentos de elegibilidad.

La administración Biden ha propuesto un programa en el que los cónyuges y los hijos pueden solicitar documentos de entrada legales sin salir de Estados Unidos y luego solicitar la residencia permanente aquí en lugar de salir de Estados Unidos para solicitar una visa de inmigrante. Esta propuesta no sería una exención de ninguna otra prohibición que un solicitante pueda tener actualmente.

Aunque la administración no ha publicado requisitos de elegibilidad específicos, en general un solicitante deberá demostrar lo siguiente:

Estar presente en los Estados Unidos sin admisión ni libertad condicional;

Haber estado presente continuamente en los Estados Unidos durante al menos 10 años a partir del 17 de junio de 2024;

Tener un matrimonio legalmente válido con un ciudadano estadounidense al 17 de junio de 2024;

De lo contrario, ser elegible para la residencia permanente; y

Ningún antecedente penal descalificante o de otro modo constituya una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública y de otro modo debería merecer un ejercicio favorable de discreción.

La administración publicará requisitos, formularios y tarifas específicos hacia finales del verano.

La segunda política permitiría a quienes tienen DACA obtener visas de trabajo más fácilmente, pero la administración no reveló muchos detalles.

Today the U.S. government has made announcements regarding new immigration policies. Because these policies will not take effect until at least the end of summer, please be patient as we read them to understand the policies and how we may apply for our clients. Once we have a thorough understanding of the new policies, we will post explanations here. If you wish to make an appointment to see the attorney, please call the office at 806-350-7580.

Hoy el gobierno de Estados Unidos ha hecho anuncios sobre nuevas políticas de inmigración. Debido a que estas políticas no entrarán en vigor al menos hasta finales del verano, tenga paciencia mientras las leemos para comprender las políticas y cómo podemos aplicarlas para nuestros clientes. Una vez que comprendamos a fondo las nuevas políticas, publicaremos explicaciones aquí. Si desea programar una cita para ver al abogado, llame a la oficina al 806-350-7580.

Citas están disponibles!

¡Ya están abiertas las citas!

Este fin de semana el Consulado estará disponible para información y revisión de documentos, el próximo fin de semana tendrán citas (para pasaportes, matrículas, etc.).

📢AVISO

Previo al Consulado Móvil que llevaremos a cabo el 22 y 23 de junio en Amarillo, Texas, el consulado estará presente el próximo sábado 15 y 16 de junio en la Iglesia St. Hyacinth Catholic Church, con el fin de que resuelvan sus dudas sobre los requisitos para el trámite de documentos de nacionalidad e identidad. Los invitamos a traer sus documentos para una verificación que les servirá para realizar sus trámites.

We will be closed Monday, May 27, for Memorial Day. Thank you to all who have served and are serving. We appreciate the sacrifices you and your families have made for our country. We also honor those have given their lives so we can be free, which is a debt we can never repay.

Estaremos cerrados el lunes 27 de mayo por el Día de los Caídos. Gracias a todos los que han servido y están sirviendo. Apreciamos los sacrificios que usted y sus familias han hecho por nuestro país. También honramos a quienes han dado su vida para que podamos ser libres, que es una deuda que nunca podremos pagar.

Please welcome our new Administrative Assistant, Naomi Navarrete. She answers phone calls, manages appointments and client documents, and handles records requests and fingerprint cases. Welcome Naomi!

Démosle la bienvenida a nuestra nueva Asistente Administrativa, Naomi Navarrete. Responde llamadas telefónicas, gestiona citas y documentos de clientes, y gestiona solicitudes de registros y casos de huellas dactilares. ¡Bienvenida Noemí!

We will be closing at 4:00 today. Thank you.

Cerraremos hoy a las 4:00. Gracias.

Te invitamos a unirte a nosotros ala Harley Party, un evento de recaudación de fondos a beneficio de Family Support Services of Amarillo y nuestra comunidad. Family Support Services es una organización de servicios múltiples dedicada a servir a nuestra comunidad de muchas maneras. Desde proporcionar viviendas de crisis para víctimas de violencia familiar, agresión sexual y trata de personas hasta ofrecer asesoramiento individual y familiar, servicios de prevención y apoyo para veteranos y sus familias, su impacto es profundo. Independientemente de la capacidad de pago de cada uno, ofrecen una amplia gama de servicios para satisfacer diversas necesidades. Su participación en la recaudación de fondos de Harley Party no solo contribuirá a la financiación vital, sino que también creará conciencia sobre el invaluable apoyo brindado por Family Support Services. ¡Unámonos para marcar la diferencia!

Con la compra de tu boleto, disfrutarás de comida y bebida ilimitadas, junto con la emocionante oportunidad de ganar una impresionante motocicleta 2024. ¡Únete a nosotros en la recaudación de fondos de Harley Party para una noche llena de buena comida, bebidas, musica y la oportunidad de viajar en una motocicleta nueva!

Compra las entradas aquí: https://www.fss-ama.org/

The Department of Health and Human Services and the Centers for Medicare and Medicaid Services has finalized a rule expanding healthcare access for Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients. If they otherwise qualify, DACA recipients will be eligible to enroll in a Qualified Health Plan through the Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, or for coverage through a Basic Health Program. Enrollment begins November 1 through December 31, 2024. Once updated, more information can be found at https://www.healthcare.gov/.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid han finalizado una regla que amplía el acceso a la atención médica para los beneficiarios de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Si califican de otra manera, los beneficiarios de DACA serán elegibles para inscribirse en un Plan de Salud Calificado a través del Mercado de Seguros de Salud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, o para cobertura a través de un Programa de Salud Básico. La inscripción comienza del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2024. Una vez actualizada, puede encontrar más información en https://www.healthcare.gov/.

Thank you for the overwhelming response and to all those who applied. This position has been filled.

Bilingual Receptionist - Amarillo, TX 79101 - Indeed.com Zelda Vasquez Law, PLLC

We will be closing an hour early today, at 4:30.

Cerraremos una hora antes hoy, a las 4:30.

Thank you for your patience during our move. We have now moved into our new office at 106 SW 7th Ave. in downtown Amarillo, near the corner of Polk and 7th. Free parking is available on the streets surrounding the building, or in the parking lot across from our exterior door on 7th Ave. We are waiting for our permanent sign above the door to be installed; in the meantime, our information is on the glass next to the door. Once you go through the exterior door, our entrance is on the right in the hallway.

If you have any questions, please call us at (806) 350 -7580.

Gracias por su paciencia durante nuestra mudanza. Ahora nos mudamos a nuestra nueva oficina en 106 SW 7th Ave. en el centro de Amarillo, cerca de la esquina de Polk y 7th. Hay estacionamiento gratuito disponible en las calles que rodean el edificio o en el estacionamiento frente a nuestra puerta exterior en 7th Ave. Estamos esperando que se instale nuestro letrero permanente sobre la puerta; mientras tanto, nuestra información está en el cristal al lado de la puerta. Una vez que pasas por la puerta exterior, nuestra entrada está a la derecha en el pasillo.

Si tiene alguna pregunta, llámenos al (806) 350 -7580.

We will be closed on Monday, April 22 and Tuesday, April 23 to move into our new location at 106 SW 7th Ave in Amarillo. We will reopen at the new location on Wednesday, April 24. If you have any questions, please contact us at (806) 350-7580 today or starting again on Wednesday.

Estaremos cerrados el lunes 22 de abril y el martes 23 de abril al mudarnos a nuestra nueva ubicación en 106 SW 7th Ave en Amarillo. Reabriremos en la nueva ubicación el miércoles 24 de abril. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros al (806) 350-7580 hoy o comenzando nuevamente el miércoles.

Por Favor llamen al numero que se les indica. NO LLAME A LA OFICINA PARROQUIAL. Gracias!

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced today that applicants for an employment authorization document (EAD, also known as a work permit) renewal in certain categories will receive automatic extensions of their expired EAD for up to 540 days.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunciaron hoy que los solicitantes de renovación del documento de autorización de empleo (EAD, también conocido como permiso de trabajo) en ciertas categorías recibirán extensiones automáticas de su EAD vencido por hasta 540 días.

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced today that medical exams obtained after October 31, 2023 do not expire and can be used to support an application for permanent residence indefinitely if completed properly. USCIS officers still have the discretion to request a new medical exam in certain circumstances.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) anunciaron hoy que los exámenes médicos obtenidos después del 31 de octubre de 2023 no caducan y pueden usarse para respaldar una solicitud de residencia permanente de manera indefinida si se completan correctamente. Los funcionarios de USCIS todavía tienen la discreción de solicitar un nuevo examen médico en determinadas circunstancias.

Our office will be closed today for Good Friday. We will reopen on Monday, April 1.

Nuestra oficina estará cerrada hoy por Viernes Santo. Reabriremos el lunes 1 de abril.

U.S. Citizenship and Immigration Services just announced that starting April 1, people applying for naturalization (citizenship) will have the option to request an original or replacement Social Security number (SSN) or card and update their immigration status with the Social Security Administration (SSA) without having to visit an SSA office.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos acaban de anunciar que a partir del 1 de abril, las personas que soliciten la naturalización (ciudadanía) tendrán la opción de solicitar un número de Seguro Social (SSN) o tarjeta original o de reemplazo y actualizar su estatus migratorio con la Administración del Seguro Social (SSA). sin tener que visitar una oficina de la SSA.

Today a federal court granted an injunction preventing Texas law SB4 from going into effect. The law made certain immigration offenses state crimes and allowed local and state law enforcement to deport noncitizens. The injunction prevents state and local authorities from using SB4 until the court makes a decision in the lawsuit several groups, including the County of El Paso, filed against the State of Texas.

Hoy, un tribunal federal otorgó una orden judicial que impide que la ley SB4 de Texas entre en vigor. La ley tipificó ciertos delitos de inmigración como delitos estatales y permitió que las autoridades locales y estatales deportaran a los no ciudadanos. La orden judicial impide que las autoridades estatales y locales utilicen la SB4 hasta que el tribunal tome una decisión en la demanda que varios grupos, incluido el condado de El Paso, presentaron contra el estado de Texas.

On April 1, 2024, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will be changing its filing fees. Some fees will be reduced, while others will be increased. For example, the fee to renew a ten-year Permanent Resident Card will decrease, but the fee for certain applications for Permanent Residence will increase. For more information regarding the fee changes, please contact us at (806) 350-7580.

El 1 de abril de 2024, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) cambiará sus tarifas de presentación. Algunas tarifas se reducirán, mientras que otras aumentarán. Por ejemplo, la tarifa para renovar una Tarjeta de Residente Permanente por diez años disminuirá, pero la tarifa para ciertas solicitudes de Residencia Permanente aumentará. Para obtener más información sobre los cambios de tarifas, comuníquese con nosotros al (806) 350-7580.

The office will be closed for the New Year holiday Friday, December 29 and Monday, January 1. We will reopen on Tuesday, January 2, at 8:30 a.m.

We wish you all a happy New Year.

La oficina estará cerrada por el feriado de Año Nuevo el viernes 29 de diciembre y el lunes 1 de enero. Reabriremos el martes 2 de enero a las 8:30 a. m.

Les deseamos a todos un feliz año nuevo.

Our office will be closing at 3:00 p.m. today for our staff Christmas dinner and we will reopen after the Christmas holiday on Wednesday, December 27, at 8:30 a.m.

This Christmas, we find ourselves reflecting on the past year and the wonderful clients we serve. We are so grateful and honored to have been a part of your lives. This past year we have watched people's lives transformed, families reunited, and peace and safety restored.

May this Christmas be filled with joy, laughter, and peace as we celebrate the birth of our Savior, Jesus Christ. May your home be filled with the love of family and friends, and may the coming year bring you success and new opportunities.

Zelda Vasquez Law, PLLC

Nuestra oficina cerrará a las 3:00 p.m. hoy para la cena de Navidad de nuestro personal y reabriremos después de las vacaciones de Navidad el miércoles 27 de diciembre a las 8:30 a.m.

Esta Navidad, nos encontramos reflexionando sobre el año pasado y los maravillosos clientes a los que servimos. Estamos muy agradecidos y honrados de haber sido parte de sus vidas. El año pasado hemos visto cómo se transformaban las vidas de las personas, se reunían las familias y se restablecía la paz y la seguridad.

Que esta Navidad esté llena de alegría, risas y paz mientras celebramos el nacimiento de nuestro Salvador, Jesucristo. Que su hogar se llene del amor de familiares y amigos, y que el próximo año le traiga éxito y nuevas oportunidades.

Zelda Vasquez Law, PLLC

ICE has released a website that allows individuals to schedule appointments with the agency if they are required to report to ICE; update their address with ICE, the court, or USCIS; and check immigration court hearing information. For more information, see https://www.ice.gov/check-in.

ICE ha lanzado un sitio web que permite a las personas programar citas con la agencia si deben presentarse ante ICE; actualizar su dirección ante ICE, el tribunal o USCIS; y verifique la información de la audiencia en la corte de inmigración. Para obtener más información, consulte https://www.ice.gov/check-in.

We will be closing the office at 3:00 p.m. today. We wish everyone a good weekend.

Cerraremos la oficina a las 3:00 p.m. hoy. Les deseamos a todos un buen fin de semana.

Happy Veteran’s Day to all who are serving and have served. We are grateful for the sacrifices you and your families have made so that we may remain free. God bless you all.

Feliz Día de los Veteranos a todos los que sirven y han servido. Estamos agradecidos por los sacrificios que ustedes y sus familias han hecho para que podamos seguir siendo libres. Dios los bendiga a todos.

The office will be closing at 3:00 today so that we may spend time with our families for Halloween. Thank you and stay safe.

La oficina cerrará hoy a las 3:00 para que podamos pasar tiempo con nuestras familias en Halloween. Gracias y mantente a salvo.

The U.S. government announced that Israel has been added to the Visa Waiver Program and Israeli citizens and nationals will be able to enroll in ESTA by November 30, 2023 in order to travel tot he United States as tourists without a visa.