Pecan Springs Elementary

HUGE thank you and shout out to Sparkling Ice!! Who has generously funded books for our students PK - 5th. Our students are being afforded two books each to take home and keep! Thank you so much for this wonderful opportunity for that has been possible for our students! 💕
-
¡¡Muchísimas gracias y un saludo a @ Sparkling Ice!! Quien ha financiado generosamente libros para nuestros estudiantes de PK a 5to. ¡Nuestros estudiantes recibirán dos libros cada uno para que se los lleven a casa y se los queden! ¡Muchas gracias por esta maravillosa oportunidad que ha sido posible para nuestros estudiantes! 💕

Angel Tree is a holiday program that provides gifts to children in need during the Christmas season. Angel Tree Applications are open! Applications will close by Monday, September 30th, or as soon as spots are filled, whichever is first.

https://salvationarmyaustin.org/texas-austin/angel-tree-applications
-
Angel Tree es un programa navideño que ofrece obsequios a niños necesitados durante la temporada navideña. ¡Las solicitudes de Angel Tree están abiertas! Las solicitudes se cerrarán el lunes 30 de septiembre o tan pronto como se llenen las plazas, lo que ocurra primero.

https://salvationarmyaustin.org/texas-austin/angel-tree-applications

Angel Tree Applications - Austin Area Command Applications for the 2023 Angel Tree program will open on Tuesday, September 5th.. The Salvation Army - Austin Area Command. Serving Central Texas since 1889. Helping men, women and children find emergency and safe housing.

Spirit Week starting Monday, September 16 - Friday, September 27! Let's dress up!
-
¡Semana espiritual que comienza el lunes 16 de septiembre al viernes 27 de septiembre! ¡Vamos a disfrazarnos!

September Parent Calendar
-
Calendario para padres de septiembre

The PSSNA will be joining the WPNA for our monthly meeting. The WPNA will host a District 4 and Mayoral Candidate forum. The meeting will begin promptly at 10:00a and the entire meeting will be devoted to the Candidate forum.
Please join us in attending this month's joint meeting,

Greetings Eagle Parent,
Grandparent's Day Luncheon will be Friday, September 6. Please RVSP to have lunch with your student(s) for Grandparents Day! There will be two time slots available, please choose one. 2 Guest per student. No outside food please. Visitors will need to pay for their lunch, $ 5 dollars cash only. No bills larger than $ 10. Please RSVP by Wednesday, September 4th.
YOU WILL BE REQUIRED TO RSVP if you plan on attending. RSVP using the link below.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2Ht36ijnpL3A-mmklH_JDSYm-OLKhrPlvGXpcB7TkScYpcA/viewform

-
Saludos Padre Águila,
El almuerzo del Día de los Abuelos será el viernes 6 de septiembre. ¡Por favor, confirme su asistencia de almuerzo con su(s) estudiante(s) para el Día de los Abuelos! Habrá dos opciones de horarios disponibles, elija uno. 2 invitados por estudiante. No se permite comida del exterior, por favor. Los visitantes deberán pagar su almuerzo, $5 dólares solo en efectivo. No se permiten billetes mayores a $ 10. Confirme su asistencia antes del miércoles 4 de septiembre.
SE LE SOLICITARÁ QUE Confirme su asistencia si planea asistir. Confirme su asistencia utilizando el siguiente enlace

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2Ht36ijnpL3A-mmklH_JDSYm-OLKhrPlvGXpcB7TkScYpcA/viewform

- Pecan Spring Elementary / Escuela Primaria Pecan Springs

Families: this Saturday, August 17, there will be free school supplies. Haircuts, food and fun activities in Givens Park. 12-4pm. Don't miss it!

Familias: este Sábado 17 de agosto habrá útiles escolares gratuitos. Cortes de pelo, comida y actividades divertidas en el Parque Givens. 12-4pm. ¡No se lo pierdan!

PK3 School Supply List
-
Lista de útiles escolares para PK3

Pecan Springs Elementary Supply List for 2024-2025 📚
Physical copies are available to pick up at the school front entrance.

Please remember that students must be enrolled for current school year. Reach out to our front office for registration hours.
-

Lista de útiles escolares de la primaria Pecan Springs para 2024-2025 📚 Las copias físicas están disponibles para recoger en la entrada principal de la escuela. Recuerde que los estudiantes deben estar matriculados para el año escolar actual. Comuníquese con nuestra oficina principal para conocer el horario de registro.

How to find free meals this summer:
Beginning June 1, families may use the following tools to find a meal site anywhere in Texas:

Call 2-1-1 to speak to a live operator.

Visit www.SummerFood.org for an interactive site locator map.

Text FOOD or COMIDA to 304-304.
-
Cómo encontrar comidas gratis este verano:
A partir del 1 de junio, las familias pueden utilizar las siguientes herramientas para encontrar un lugar para comer en cualquier lugar de Texas:

Llame al 2-1-1 para hablar con un operador en vivo.

Visite www.SummerFood.org para obtener un mapa interactivo de localización de sitios.

Envíe un mensaje de texto con FOOD o COMIDA al 304-304.

We💜Our Volunteers! Thank you so very much for every single person and organization that has supported our school community this school year! The staff, PSS, teachers at Pecan Springs Elementary came together to provide a wonderful breakfast and appreciation goodies!
-
¡Nosotros💜Nuestros Voluntarios! ¡Muchas gracias por cada persona y organización que ha apoyado a nuestra comunidad escolar este año escolar! ¡El personal, PSS y los maestros de la escuela primaria Pecan Springs se reunieron para brindar un maravilloso desayuno y obsequios de agradecimiento!

May Parent Calendar / Calendario para padres de mayo

Dear Community!
We are so grateful for your support and dedication to our families, students and school community! We love all of our volunteers. Please join us to celebrate you! Friday, April 26 at 10:00 AM at Pecan Springs Elementary. Hope to see you there volunteer family! 💜
-
¡Querida comunidad!
¡Estamos muy agradecidos por su apoyo y dedicación a nuestras familias, estudiantes y comunidad escolar! Amamos a todos nuestros voluntarios. ¡Únase con nosotros para celebrarlo! Viernes 26 de abril a las 10:00 a. m. en la escuela primaria Pecan Springs. ¡Espero verlos allí, familia voluntaria! 💜

April Parent Calendar / Calendario para padres de abril

Fiesta Austin Cinco De Mayo 2024
Gates Open at 1PM - 10PM
Kids FREE All Day!!
Show this flyer for free family entry.
-
Fiesta Austin Cinco De Mayo 2024
Las puertas abren de 1:00 pm a 10:00 pm.
¡¡Niños GRATIS todo el día!!
Muestre este folleto para obtener entrada familiar gratuita.

Atención comunidad

Miercoles, abril 17, 2024 a las 2:30 pm

¿Cuál es el estatus actual de la ley SB4? (Spanish session)

Descripción: En esta sesión, un abogado nos pondrá al corriente con la controversial ley estatal conocida como SB4 la cual da autoridad de deportación a oficiales estatales. ¿Cuál es el estatus de la ley en los tribunales y qué derechos tienen las personas en el contexto de la SB4?

¿Cuál es el estatus actual de la ley SB4?
Esta sesión será en español y se llevará a cabo el martes 17 de abril a las 2:30pm.
Regístrese aquí: https://bit.ly/TFSApr09S2

Hello School Community! If you are interested in attending this wonderful collaboration with Project Help to empower Student Mental Health. Transportation will be provided by Austin ISD. A bus will arrived at 3:10 PM to our campus for families, parents, and students interested in attending TODAY, Wednesday, April 17. Arrive at Pecan Springs Elementary no later than 3:10 pm to arrive by bus. The bus will drop you off at Pecan Springs Elementary once the event has ended.
Hope to see you there!
-
¡Hola comunidad escolar! Si estás interesado en asistir a esta maravillosa colaboración con Project Help para potenciar la Salud Mental de los Estudiantes. El transporte será proporcionado por Austin ISD. Un autobús llegará a nuestro escuela a las 3:10 p. m. para las familias, padres y estudiantes interesados ​​en asistir HOY, miércoles 17 de abril. Llegue a la escuela primaria Pecan Springs a más tardar a las 3:10 p. m. para llegar en autobús. El autobús lo dejará en la escuela primaria Pecan Springs una vez que finalice el evento.
¡Espero verte allí!

Greetings Eagle Parent,

Below you will find the link to the parent newsletter for this month! Do you have a 1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th grader? Sign up for the summer programs offered now! Read all about it in the parent newsletter below.
-
Saludos Padre Águila,

¡A continuación encontrará el enlace al boletín informativo para padres de este mes! ¿Tienes un alumno de 1º, 2º, 3º, 4º y 5º grado? ¡Regístrese para los programas de verano que se ofrecen ahora! Lea todo sobre esto en el boletín para padres a continuación.

https://www.smore.com/n/4gxv0

The Wild Robot Overnight Camp was a great experience for us and our scholars 3rd - 5th grade! Students read The Wild Robot Escapes Volume 2! Can’t wait for the next read for next school year! 📚 🤖
-
¡El campamento nocturno Wild Robot fue una gran experiencia para nosotros y nuestros estudiantes de 3º a 5º grado! ¡Los estudiantes leyeron The Wild Robot Escapes Volumen 2! ¡No puedo esperar a la próxima lectura para el próximo año escolar! 📚 🤖

Friday Fun Day was amazing!!! 🤩 we celebrated our students for their perfect attendance and their hard accomplishments and goals succeeded this year!! Great job Eagles!!! 🦅
-
¡¡¡El día de diversión del viernes fue increíble!!! 🤩 ¡Celebramos a nuestros estudiantes por su asistencia perfecta y sus metas logradas este año! Buen trabajo Águilas!!! 🦅

Greetings Eagle Parent,
There will be no school Wednesday, April 10th, 2024 as it will be a Student Holiday / Staff Development. See the Austin ISD calendar below.
https://www.austinisd.org/sites/default/files/dept/calendar/Calendar_2023-2024_2.pdf

-
Saludos Padre Águila,

No habrá clases el miércoles 10 de abril de 2024 ya que será un dia feriado estudiantil/desarrollo del personal. Consulte el calendario de Austin ISD a continuación.
https://www.austinisd.org/sites/default/files/dept/calendar/Calendar_2023-2024_2.pdf

- Pecan Springs Elementary / Escuela Primaria Pecan Springs

There will be NO school Friday, March 29, 2024 in recognition of Cesar Chavez/Dolores Huerta Holiday. Classes resume Monday, April 1st 2024.
-
NO habrá clases el viernes 29 de marzo de 2024 en reconocimiento al dia festivo de César Chávez/Dolores Huerta. Clases resumen el lunes 1 de abril.
- Pecan Springs Elementary / Escuela Primaria Pecan Springs

** Tomorrow** You're Invited!! Please join us for the COMMUNITY MEETING to learn more about the modernization of Pecan Springs Elementary

TUESDAY, MARCH 26, 2024
VIRTUAL Meeting: 4:30 PM - 5:20 PM
Register at: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUtfu2qrzosH9fzsuTMQX3r_lKf4fzAUocJ

IN PERSON at 3100 Rogge Ln
5:00 PM - 5:30 PM
Opening Performance
5:30 PM - 6:20 PM

Presentation in English with interpretation into Pashto & Spanish

Food and childcare will be provided.
-
** Mañana** ¡¡Estás invitado!! Únase con nosotros en la REUNIÓN COMUNITARIA para obtener más información sobre la modernización de la escuela primaria Pecan Springs.

MARTES 26 DE MARZO DE 2024
Reunión VIRTUAL: 4:30 p.m. - 5:20 p.m.
Regístrate en: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUtfu2qrzosH9fzsuTMQX3r_lKf4fzAUocJ

EN PERSONA en 3100 Rogge Ln
5:00 PM - 5:30 PM
Actuación de apertura
5:30 PM - 6:20 PM

Presentación en inglés con interpretación al pastún y español.

Se proporcionará alimentación y cuidado de niños.

Friendly Reminder, this Friday is Coffee with The Principal @ 9 am :) in the school cafeteria. See you there!
-
Recordatorio amistoso, este viernes es el café con la directora a las 9 am :) en la cafetería de la escuela. ¡Nos vemos allí!

Help us recycle plastic bags! Bring them to school at our assigned recycle bin here on campus. Thank you!
-
¡Ayúdanos a reciclar bolsas de plástico! Tráigalos a la escuela a nuestro contenedor de reciclaje asignado aquí en el sito de nuestra escuela. ¡Gracias!