City of Fort Worth

Ever wondered which mysterious creatures come alive under the cover of darkness? Aug. 10, the Park & Recreation Department uncovered the secrets of the night at Tandy Hills Natural Area; a 160-acre native prairie site. Thanks to a partnership with Texas Parks & Wildlife Department, Friends of Tandy Hills Natural Area and Native Prairies Association of Texas, Read more about the exhibit at, https://cfw.pub/3ME41Ic

¿Se ha preguntado alguna vez qué misteriosas criaturas cobran vida al amparo de la oscuridad? El 10 de agosto, el Departamento de Parques y Recreación descubrió los secretos de la noche en el Área Natural de Tandy Hills, una pradera autóctona de 160 acres. Gracias a una asociación con Texas Parks & Wildlife Department, Friends of Tandy Hills Natural Area y Native Prairies Association of Texas, Lea más sobre la exposición en, https://cfw.pub/3ME41Ic

District 5 residents showed up for our last Planning & Priorities Open House. Didn't make it to a meeting? You can still provide input on several projects at www.ConnectFW.com.

District 6 residents are here to get information - and ask questions - about the FY25 budget and several other City programs. Visit www.ConnectFW.com to provide your feedback and ideas.

Keep our streets safe and sound! Make sure you’re up to date on local parking rules, vehicle conditions, and road use. A little knowledge goes a long way in keeping our community safe! Learn more here: https://bit.ly/4drBaCe

¡Mantenga nuestras calles sanas y salvas! Asegúrese de que está al día sobre las normas locales de estacionamiento, las condiciones del vehículo, y el uso de la carretera. ¡Un poco de conocimiento ayuda mucho a que nuestra comunidad siga siendo increíble! Más información aquí: https://bit.ly/4drBaCe

This week a panel to study the impacts of the Panther Island development on neighborhoods takes place. The panel will present its report to the public on Friday, Sept. 20, at Rose Marine Theater (1440 N. Main St.) Read about the study at, https://cfw.pub/3MDnAR0

Esta semana tiene lugar un panel para estudiar los impactos del desarrollo de Panther Island en los vecindarios . El panel presentará su informe al público el viernes 20 de septiembre en el Teatro Rose Marine (1440 N. Main St.) Lea sobre el estudio en, https://cfw.pub/3MDnAR0

The City of Fort Worth will soon launch a national search to find the next city manager following the announced retirement of David Cooke, the longest-serving city manager in Fort Worth’s history. Read more at, https://cfw.pub/47nD995

La Ciudad de Fort Worth iniciará en breve una búsqueda nacional para encontrar al próximo regente de la ciudad tras la jubilación anunciada de David Cooke, el regente ciudadano que más tiempo ha ocupado el cargo en la historia de Fort Worth. Más información en https://cfw.pub/47nD995

Your Fort Worth Public Library card can’t catapult you into space, but it can help you experience magnified views of objects in the sky. Telescopes are part of new stargazing kits now available for checkout. Read more at, https://cfw.pub/3N2aLQx

Su credencial de la Biblioteca Pública de Fort Worth Public Library no puede catapultarle al espacio, pero puede ayudarle a disfrutar de vistas ampliadas de los objetos del cielo. Los telescopios forman parte de los nuevos kits de observación de estrellas que ya están disponibles. Más información en https://cfw.pub/3N2aLQx

A crucial step in safeguarding the community from future flood-related risks. Read up about how Fort Worth residents and businesses could see a slight increase in their Fort Worth Stormwater utility fee next year. https://cfw.pub/4d26R4o

Infórmese sobre cómo los residentes y las empresas de Fort Worth podrían ver el año que viene un ligero aumento en el pago por el servicio de aguas pluviales, un paso crucial para salvaguardar a la comunidad de futuros riesgos relacionados con las inundaciones. https://cfw.pub/4d26R4o

Join the Name the Sweepers Contest! Fort Worth residents, here’s your chance to get creative! Submit your fun, unique names for our 12 new sweepers by Sept. 30. This free contest is open to all residents in the city. Submit your ideas here: https://bit.ly/4e398xb

¡Participe en el concurso Ponle Nombre a las Barredoras! Residentes de Fort Worth ¡esta es su oportunidad de ser creativos! Envíe los nombres divertidos y únicos para nuestras 12 nuevas barredoras antes del 30 de sept. Este concurso gratuito está abierto a todos los residentes en la ciudad. Envíe sus ideas aquí:
https://bit.ly/4e398xb

Join the Neighborhood Litter Stomp! 🌍 Help Keep Fort Worth Beautiful by volunteering in a citywide cleanup on Saturday, October 5, 8 AM - 11 AM. Gather your neighbors, or clean up a local park, school, or waterway. Supplies are free! Learn more: https://bit.ly/4cLf5Os

¡Únase a la Limpieza de Basura del Vecindario! 🌍 Ayude a mantener Fort Worth hermoso como voluntario en una limpieza de toda la ciudad el sábado, 5 de octubre, 8 AM - 11 AM. Reúna a sus vecinos o limpie un parque local, una escuela o una vía fluvial. El material es gratis. Más información: https://bit.ly/4cLf5Os

In memory and honor of all the lives lost 23 years ago, there will be a Tower Climb on Sat. Sept. 14. The event is not a timed race, but a way for first responders and the community to honor and remember the ultimate sacrifice made by the fallen first responders. Read more details at, https://cfw.pub/4ebCY2U

En memoria y honor de todas las vidas que se perdieron hace 23 años, el sábado 14 de septiembre se celebrará una Subida a la Torre. No se trata de una carrera cronometrada, sino de una forma de que los socorristas y la comunidad honren y recuerden el sacrificio supremo de los socorristas caídos. Más información en https://cfw.pub/4ebCY2U

Purrr-fect! We have an update to the adoption event this Friday at New City Hall. Read up at, https://cfw.pub/3zftfJQ

¡Purrr-fecto! Tenemos una actualización del evento de adopción de este viernes en el Nuevo Edificio del Ayuntamiento. Infórmese en, https://cfw.pub/3zftfJQ

Yesterday afternoon was an exciting time as two of the City’s 12 new street sweepers stopped by Old City Hall for their official unveiling. City leaders and staff members gathered to celebrate the sweepers’ much anticipated arrival.
Judging by their reaction, we think it’s safe to say the crowd was swept away by the shiny new fleet. Read more at, https://cfw.pub/4gnCVCY

Ayer por la tarde fue un momento emocionante cuando dos de las 12 nuevas barredoras de calles de la Ciudad se detuvieron en el Viejo Edificio del Ayuntamiento para su presentación oficial. Líderes municipales y miembros del personal se reunieron para celebrar la tan esperada llegada de las barredoras.
A juzgar por su reacción, podemos afirmar que el público quedó entusiasmado con la nueva flota. Más información en https://cfw.pub/4gnCVCY

We will never forget the 2,977 souls lost, including 415 first responders, on September 11, 2001.
We will never forget the heroism shown on that day.
Today, tomorrow, and always, we honor their legacy.

The image shows a Fort Worth Police Officer and Fort Worth Firefighter standing at the 9/11 Tribute Exhibit at the Fort Worth Museum of Science and History. The artifact, known as "WTC 1, Column 133, floors 100-103 NIST Steel -101, Impact Steel," is one of the few recovered pieces traced to an exact location within the tower by the National Institute of Standards and Technology. The beam comprises three steel columns, bolted together, three stories tall, and is Texas's largest World Trade Center artifact.

Today, we honor the lives lost and the bravery shown on September 11, 2001. Flags are at half-staff in the City of Fort Worth to remember the victims and first responders who sacrificed so much on that tragic day.

Hoy honramos las vidas perdidas y la valentía demostrada el 11 de septiembre del 2001. Las banderas están a media asta en la Ciudad de Fort Worth para recordar a las víctimas y a los socorristas que sacrificaron tanto en ese trágico día.

This week! Artist Laura R. Post is bringing her popular Papermaking with Invasive Plants class back to the Fort Worth Public Library this fall, along with a Relief Printing program. Participants are invited to unleash their creativity to create something fun and unique. More at, https://cfw.pub/4dYcXEb

Esta semana La Artista Laura R. Post vuelve a traer este otoño a la Biblioteca Pública de Fort Worth su popular clase de Fabricación de Papel con Plantas Invasoras, junto con un programa de Impresión en Relieve. Los participantes están invitados a dar rienda suelta a su creatividad para crear algo divertido y único. Más información en, https://cfw.pub/4dYcXEb

The City of Fort Worth’s Economic Development Department has launched a Business Retention & Expansion (BRE) survey to assess the growing needs of the city’s businesses. BRE surveys are a way for local governments to engage directly with business leaders to better understand their current and future needs... Read more about the survey at, https://cfw.pub/3XiFLAd

El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Fort Worth ha puesto en marcha una encuesta de Retención y Expansión Empresarial (BRE siglas en inglés) Business Retention & Expansion (BRE) survey para evaluar las crecientes necesidades de las empresas de la ciudad. Las encuestas BRE son una forma en que los gobiernos locales se comprometen directamente con los líderes empresariales para comprender mejor sus necesidades actuales y futuras... Más información sobre la encuesta en: https://cfw.pub/3XiFLAd

Tonight's Public Comment Meeting, which includes the Budget Public Hearing, is live on YouTube at https://www.youtube.com/watch?v=g55nqH6s98M, Fortworthtv and on Fort Worth TV at https://fortworthtexas.gov/fwtv.

Today's Work Session is live on YouTube at https://www.youtube.com/watch?v=VQCZ2QwQo08, and on Fort Worth TV at https://fortworthtexas.gov/fwtv.

The City of Fort Worth will provide free parking vouchers at the Houston Street Garage for residents attending any daytime City Council meeting. Council goers will need to pull a parking ticket from the dispensing machine when entering the Houston Street Garage (1200 Houston Street) and bring that ticket to the City Hall. They will then be handed a voucher that can be used to exit the garage without a charge.

Vouchers are available at the desk located just outside the City Council chambers on the second floor of City Hall, 200 Texas St. Vouchers will be available 30 minutes prior to the start of meetings until the end of the meeting. Parking is available at the Houston Street Garage, 1200 Houston St. (across from the Fort Worth Convention Center). The free parking voucher is only available for that parking garage. For evening Council meetings, parking at downtown meters is free after 6 p.m.

Staff is providing updates on the Moving a Million initiative at the District 11 Planning & Priorities Open House. If you want to provide feedback on M1M, the 2050 Comp Plan or the 2025 budget - visit www.ConnectFW.com.

We’re in District 6 tonight for the Planning & Priorities Open House. Visit www.ConnectFW.com to find out about future meetings - and participate in our online feedback opportunities.

Estamos en el Distrito 6 esta noche en la Jornada de Puertas Abiertas de Planificación y Prioridades. Visite www.ConnectFW.com para obtener más información de reuniones futuras- y participar en la opportunidad de proporcionar su opinión en línea.

Mark your calendars and lend a hand! Keep Fort Worth Beautiful and the Environmental Services Department are committed to creating a cleaner, safer city, and we need your help! No sign-up is required, just show up and clean up! Cleanup supplies and water will be provided. A special thank you to Councilwoman Martinez and District 11 for allowing us to host a cleanup in your district. For more details, check out our Facebook event: https://bit.ly/3AFH6t7

¡Marque sus calendarios y eche una mano! Keep Fort Worth Beautiful y el Departamento de Servicios Medioambientales se han comprometido a crear una ciudad más limpia y segura, ¡y necesitamos su ayuda! No es necesario inscribirse, ¡simplemente preséntese y limpie! Los artículos de limpieza y el agua serán proporcionados. Un agradecimiento especial a la Concejala Martínez y el Distrito 11 por permitirnos realizar una limpieza en su distrito. Para más detalles, consulte nuestro evento en Facebook: https://bit.ly/3AFH6t7

Get ready to immerse yourself in a day of discovery and growth at the upcoming Fort Worth Water YardSmart event! Join us on Saturday, September 7, from 9 a.m. to 1 p.m. at the Fort Worth Botanic Garden for a morning dedicated to enriching your gardening knowledge.

Don't miss this chance to expand your gardening expertise, connect with fellow enthusiasts, and take steps towards creating a more sustainable, beautiful garden. Event highlights include seed planting, transplanting, native trees, plant production, indoor gardening, safe fertilizer use, and much more—all designed to enhance your gardening skills.

Admission is free for all attendees. To register and view the agenda, please visit https://bit.ly/4dCGHWJ. For additional information, email us at [email protected].

¡Prepárate para sumergirte en un día de descubrimiento y crecimiento en el próximo evento Fort Worth Agua YardSmart en Español! Acompáñanos el sábado 7 de septiembre, de 9 a.m. a 1 p.m., en el Jardín Botánico de Fort Worth en una mañana dedicada a enriquecer tus conocimientos de jardinería.

No te pierdas esta oportunidad para ampliar tu experiencia en jardinería, conectar con otros entusiastas y avanzar hacia la creación de un jardín más sostenible y hermoso. Aspectos destacados del evento incluyen la siembra de semillas, árboles nativos, uso seguro de fertilizantes y mucho más, todo diseñado para mejorar tus habilidades de jardinería.

La entrada es gratuita para todos los asistentes, pero se requiere inscripción. Para inscribirte y ver la programación, visita https://bit.ly/4dCpTix. Para más información, envíanos un correo electrónico a [email protected].