Pema Wosel Foundation

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
སྐྱབས་རྗེ་སྐྱབས་མགོན་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ཝན་ཁུ་ཝར་ནས་མ་ཕེབས་གོང་ཁོང་གི་བརྩེ་བའི་སྲིང་མོ་སྐུ་ཞབས་ཇེ་ཙུན་འཆི་མེད་གླུ་སྡིང་རྡོ་རྗེ་ལགས་ལ་ཕེབས་བསུ་ཞུས་པ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ཐེངས་རྗེས་མའི་བར་དུབདེ་བར་སྨོན་།
ང་ཚོས་རིན་པོ་ཆེ་གཉིས་ཀས་མུ་མཐུད་ཚེ་རིང་པོ་བདེ་ཐང་ངང་བསྐྱལ་ནས་
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡུན་རིང་དུ
་བསྐོར་བར་གསོལ་འདེབས་ཞུ་བཞིན་ཡོད།

尊貴的 第41任薩迦法王在離開溫哥華之前與他的胞姐傑尊姑秀道別。事實上，這不是真正的告別，而是「下次再見」。我們誠摯地祈禱兩位上師在為來的許多年裡能夠繼續法體康泰、長壽住世，以利益一切有情眾生。

His Holiness Kyabgon Gongma Trichen Rinpoche bids farewell to his beloved sister, Her Eminence Jetsun Kushok, before departing from Vancouver. It's not truly a goodbye but "until next time." We sincerely pray that both Gurus will continue to live long and healthy lives for the benefit of all sentient beings for many years to come.

Photos by: Jetsun Kushok Chimey Luding

上師堪布索南敦珠為印度布魯哇拉能仁佛學院捐贈了課桌椅。祈願見者吉祥，法喜充滿🙏🙏🙏

རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མ་དང།
尊主宏恩之上師，
དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཡིད་དམ་ལྷ།
賜予正果本尊佛，
པར་ཆད་སེལབའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།
消除灾厄空行眾，
འབལ་མེད་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས།
虔心祈禱永不離་
🙏🙏🙏💐💐💐

སངས་རྒྱས་འདོད་ན་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
願想成佛念上師
ཤེས་རབ་འདོད་ན་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
願得智慧念上師
བྱིན་རླབས་འདོད་ན་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
願得加持念上師，
སྐྱོ་བའི་ཚེ་ན་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
悲傷之時念上師，
འཇིགས་པའི་ཚེ་ན་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
恐懼之時念上師，
སྡུག་བསྔལ་བྱུང་ཚེ་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
痛苦之時念上師，
སྙིང་སྟོབས་ཞན་ན་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
意識薄弱念上師，
བདེ་བ་འབྱུང་ནའང་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
享福之時念上師，
དུས་གནས་ཀུན་ཏུ་བླ་མ་དྲན་པར་བྱ།
時時刻刻念上師。

བསྐལ་བཟང་གི་ཉིན་མོ།།
最幸福的日子
2024/8/2🙏🙏🙏

༄༅།།བྷེ་རི་ཡའི་ཕྱོགས་གཞུགས་དད་ལྡན་མི་མང་ཡོངས་ལ་གསལ་བསྒྲགས་ཞུ་རྒྱུར།
ངོར་ཆེན་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་༸སྐྱབས་རྗེ་ཐར་རྩེ་མཁན་ཆེན་མཆོག་བྷེ་ཨེ་རི་ལ་འཕེབས་པ་དང་སྟབས་བསྟུན་ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏགས་པ་ལྟར། ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་སྤྱི་ཚེས་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་རེས་གཟའ་སྤེལ་པའི་ཉིན་དཔལ་བརྩེ་ཆེན་གླིང་ལ་མཛད་རིམ་གཤམ་གསལ།
-ཕྱི་ཚེས་༢༩རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་སྔ་ཞོགས་ཆུ་ཚོད་བཅུ་པར་༸སྐྱབས་རྗེ་ཐར་རྩེ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་མགོན་དཀར་བུམ་སྒྲུབ་མཛད་རྒྱུ།

༼ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་ལ་གཡང་བུམ་ཡོད་ན་སྡོན་ཚུན་ནས་འཁུར་ཡོང་རོགས།༽

-ཕྱི་ཚེས་༢༩རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་རྒྱབ་ཀྱི་ཆུ་ཚོད། བཞི་པའི་ཐོག་མི་མང་ལ་མགོན་དཀར་བཀའ་དབང་གནང་རྒྱུ་བཅས་ལགས་ན།
དད་པ་དང་ལྡན་པ་དོན་གཉེར་ཅན་ཚོས་དེ་ལུགས་དགོངས་འཇགས་ཚལ།
བྷེ་ཨེ་ཡའི་དཔལ་བརྩེ་ཆེན་གླིང་ནས།
**Bay Area Pal TsechenLing**

**Dear Bay Area Pal TsechenLing members, Dharma brothers and sisters,**

We are pleased to announce Dharma events during His Eminence Thartse Khen Rinpoche's upcoming visit to the Bay Area:

- **Saturday Morning, June 29th, 2024**:
- His Eminence will consecrate the White Mahakala treasure vase.
- Everyone is welcome to bring their wealth vase.

- **Saturday Evening**:
- His Eminence Thartse Khen Rinpoche will grant White Mahakala Empowerment.

**Contact Information:**
- Address: 3731 Bissell Avenue, Richmond, CA 94805
- Phone: 510-680-5355
- Email: [email protected]
- Website: https://bayareapaltschenling.org

---

From the office of Bay Area Pal TsechenLing.

ས་ག་ཟླ་བ།薩嘎達瓦
དུས་ཆེན་གསུམ་འཛོམ།三殊勝日
༡སངས་རྒྱས་སྐུ་བལྟམས་པ།佛陀誕生日
༢ མགོན་པོ་མཆོག་སངས་རྒྱས་པ།佛陀成道日
༣ སངས་རྒྱས་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ།佛陀涅槃日
སྟོན་པའི་བསྟོད་པ། 佛陀禮讚
ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་བྱེ་བས་བསྐྲུན་པའི་སྐུ། །
མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་རེ་བ་སྐོང་བའི་གསུང༌། །
མ་ལུས་ཤེས་བྱ་ཇི་བཞིན་གཟིགས་པའི་ཐུགས། །
ཤཱཀྱའི་གཙོ་བོ་དེ་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །
億萬圓滿善德所造身
滿足無量眾生心願言
一切事理如實明察心
釋迦勝王我向您致敬

2024年 5月9日~6月6日是一年一度的薩嘎月。
薩嘎月是釋迦牟尼佛的誕生日、成道日、涅槃日。對於佛教徒來說，薩嘎月就是最殊勝的一個月。
在這神聖的月份,藏傳佛教不分派別均特別重視在薩嘎月期間行善去惡，並在此薩嘎月期間隨力依身於身語意三門而廣行善業，做何善惡千億倍。
阿彌陀佛🙏🙏🙏

རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མ་དང།
尊主宏恩之上師，
དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཡིད་དམ་ལྷ།
賜予正果本尊佛，
པར་ཆད་སེལབའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།
消除灾厄空行眾，
འབལ་མེད་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས།
虐心祈禱永不離་

༄༅།།ང་ག་དུས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནའང་། ངས་དེའི་མཇུག་འབྲས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད། གང་ཞིག་ཁོང་ཁྲོའི་དབང་དུ་ཤོར་ན་དེས་མཇུག་འབྲས་འཚབ་ཆེན་མྱོང་དགོས་རྒྱུ་རེད།
ཅེས་ྋགོང་མ་་རིན་པོ་ཆེས།།

Whenever I get angry, I try to remember the consequences I will face. By indulging in anger, one will face very severe consequences.
--His Holiness the Sakya Trichen
Taken from “An Overview of the Sakya School of Tibetan Buddhism: History, Masters, and Teachings”

Cuando me enfado, intento recordar las consecuencias a las que me enfrentaré. Si uno se deja llevar por la ira, sufrirá consecuencias muy graves.
--Su Santidad el Sakya Trichen

Bay Area Pal Tsechen Ling 舉行薩迦班智達涅槃紀念日法會與藏文教室落成典禮，恭請上師堪布索南敦珠主法🙏🙏🙏

Bay Area Pal Tsechen Ling Anniversary of ChoejeSakya Pandita Vajradhara Ludhing Khenchen Rinpoche Bay Area Pal Tsechen Ling California

索南敦珠堪布完成了印度布魯哇拉能仁佛學院的路面整修工程🙏🙏🙏

願諸眾生永具安樂及安樂因，
願諸眾生永離眾苦及眾苦因，
願諸眾生永具無苦之樂，我心怡悦，
願諸眾生遠離貪嗔之心 ，住平等舍。

所以 堪布常常提醒大家，我們來中心做共修或者參加會供或者我們修持一個善法，最重要的是動機一定要清淨，動機要正確，而不是在事相上我們要準備多少供品，或者做了多少準備。因為我們動機不夠清淨，常常是有所求地到一個中心去，帶的供品去供養，我們以這樣一個不清淨的發心去準備供品，然後去做很多準備，可能我們花了很多時間、很多金錢，可是可能就因為我們動機不夠清淨的緣故把這些時間和金錢變成一種浪費，因為它並不完全如法。所以當我們這個事情沒有累積到一定福報的時候，事情就達不到。反而過來說這個中心、這個佛法沒有它的效用，這樣的就是更嚴重的一個錯誤、一個過失。一開始時一定要有一個清淨的善心，不在乎你花了多少錢，錢並不是重點，也不是說你用了多少時間在這上面，而是在於你做這個事情時動機是不是很清淨的。
---索南敦珠堪布___修學佛法的正確心態(4)

比如說我們累積咒語，念誦了好幾個月，卻沒有達到我們希求的成就時，我們就說咒語沒有效力或者法沒有這樣的力量，其實並不是法沒有力量。我們應該檢查自己的修法過程中，我們的動機對不對、我們修持的方法對不對、我觀想的內容對不對，這樣的方式要去檢討，而不是把自己的過失變成佛法的過失。當我們因為自己做的方式不對導致我們沒有辦法累積很多福報時，沒有這個福報，當然就產生不了它的力量，我們要達到的成就或要消除的障礙當然就沒有辦法去消除或沒有辦法去獲得我們的所求。
福報不夠的話當然就沒有那樣的運氣，沒有那樣的福氣去達成我們的所求。所以主要在於自己的一個問題。
---索南敦珠堪布___修學佛法的正確心態(3)

恭祝尊貴的 大恩根本上師 第41任薩迦法王七秩晉九壽辰吉祥！祈願法王長壽住世，佛行事業圓滿，恆常轉動大法輪以利一切有情眾生！🙏🙏🙏

所以在我們這塊土地上，常常有很多佛教徒帶著某種希求心來學習佛法，可是學習修持佛法幾個月達不到他的所求時，就會認為佛法對他沒有幫助或者佛法沒有產生這樣一個利益。其實他並沒有反觀自己在學習的過程中，他做的是否真的與法完全相符，如果他做的與佛法完全相符的話，百分之百佛法一定是能產生它的力量的，這是我們要肯定的。佛法百分之百能產生如同經典所說的一個利益。關鍵是我們到底有沒有依照佛所說的內容去做。當我們沒有按照佛所說的內容去做，然後沒有實現自己的希求，我們就說佛法沒有用，這是把自己的一個過失加在佛法上面。
---索南敦珠堪布___修學佛法的正確心態(2)

修學佛法的正確心態(1) 🙏🙏🙏

我們大家心裡頭都有很多欲望、很多痛苦，有各種各樣的想法，當我們遇到障礙時，我們就祈求，希望上師、希望佛法能幫助我快速消除這些障礙或快速地達成我的心願。
想要立刻地消除障礙，馬上圓滿我的所求，必須要有很多條件具備的，才有可能說我們現在希望的東西才能達成。首先在佛法上修持的話，如果我們一開始能夠發起為利一切有情眾生成就佛果的動機，而且這個動機是很清淨，而且是非常自然而然地發起的並非是刻意造作的，這種情況下我們去做一個善行馬上就會累積無邊的福德資糧，可以馬上去圓滿我們的希求，甚至立刻消除障礙，這樣是有可能的，可是這樣的一個人在世間是非常地稀少，所以我們會產生說當下的事情沒有辦法馬上達到，如果說我們想要馬上達到的話，必須要具備這種自然不刻意造作的這種菩提心。因為我們沒有的緣故，即便我們升起一個菩提心，也要經過一段時間才能累積到資糧，才能達到我們的希求。-----索南敦珠堪布

2023年5月26日，藏曆4月7日，恭迎釋迦牟尼佛聖誕日、浴佛節。值此殊勝功德日請大家盡力行善，廣做功德，祈願世界和平，無有災難戰爭。一切眾生平安喜樂，花開見佛，速證菩提。
南無本師釋迦牟尼佛 🙏🙏🙏

一年一度的薩嘎月即將到來！！
在2023年 5月20日~6月18日。

薩嘎月是釋迦牟尼佛的誕生日、成道日、涅槃日。對於佛教徒來說，薩嘎月就是最殊勝的一個月。

在這神聖的月份,藏傳佛教不分派別均特別重視在薩嘎月期間行善去惡，並在此薩嘎月期間隨力依身於身語意三門而廣行善業，做何善惡千億倍。
阿彌陀佛🙏🙏🙏