Kawaihuelani Center for Hawaiian Language

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka ʻumi o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia, ‘o ia ho‘i ‘o Beautiful Kahana. Na Charles E. King lāua ʻo Mary J. Montano i haku i kēia mele a na Charles E. King nō ho‘i i ho‘opa‘a i kēia mele me Hal Aloma and His Hawaiians, George K. Keohokalole a me Phoebe Wilcox.

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka iwa o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia,‘o ia ho‘i ‘o Alawai Hula. Na Alvin Isaacs Sr. i haku i kēia mele a na ia nei nō ho‘i i ho‘opa‘a i kāna mele ma kāna pāleo ʻo Alvin Kaleolani Isaacs & Sons.

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka walu o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia,‘o ia ho‘i ‘o Mauna Lahilahi. Na Mary Robins i haku i kēia mele inoa no Jack Waterhouse, ka mea nāna i hānai iā Bill Kaiwa. Na Bill Kaiwa nō i hoʻopaʻa i ia mele, ma kāna pāleo ʻo Bill Kaiwa Sings at Maunalahilahi.

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka hiku o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia,‘o ia ho‘i ‘o Kahoʻolawe. Na Emma Kahelelani Bishop i haku i kēia mele a na ia nei nō ho‘i, na "Emma Kahelelani Bishop with Julia Nui's Kamaainas" i ho‘opa‘a i kāna mele.

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ke ono o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia,‘o ia ho‘i ‘o Mele O Lānaʻi. Na Val Kepilino i haku i kēia mele a na ia nei nō ho‘i i kōkua i ka hoʻopaʻa ʻana o kāna mele, ma ka pāleo ʻo Peter Sings na "Peter Ahia."

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka lima o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia,‘o ia ho‘i ‘o Molokaʻi. Na John P. Watkins i haku i kēia mele a na ia nei nō ho‘i, na "John Piilani Watkins and His Music" i ho‘opa‘a i kāna mele.

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka hā o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia,‘o ia ho‘i ‘o Nani Wale Keʻanae. Na Alice Johnson i haku i kēia mele a na ia nei nō ho‘i, na "Pauline Kekahuna & Her Hauoli Girls Featuring Alice Johnson" i ho‘opa‘a i kāna mele.

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ke kolu o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia, ‘o ia ho‘i ‘o Roselani Blossoms. Na John Kameaaloha Almeida i haku i kēia mele a na ia nei nō ho‘i, na "John Kameaaloha Almeida with Genoa Keawe's Hula Maids" i ho‘opa‘a i kāna mele.

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka lua o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia, ‘o ia ho‘i ‘o Kawaihae. Na Bill Ali‘iloa Lincoln i haku i kēia mele a na ia nei nō ho‘i, na "Bill Aliiloa Lincoln and His Hawaiians" i ho‘opa‘a i kāna mele.

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka mua o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hōʻike ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Ka Papa Mele Wahi Pana. I mea e ola mau ai nā mele pana ʻāina, ua hoʻokumu ʻia ka papa HAW 483: Ka Papa Mele Wahi Pana [2003-2008]. He papa mele kauwela kēia na ka loea mea mele, na ʻAnakala Kimo Alama Keaulana hoʻi i aʻo.

E nanea mai ka pepeiao i kekahi o nā mele i aʻo ʻia, ʻo Hawaiʻi Nō E Ka ʻOi, na Harry Naope i haku a ua hoʻopaʻa ʻia e Ka Papa Hui Hīmeni o Ka Halepule ʻo Haili ma lalo o kona alakaʻi ʻana.

Aloha mai kākou,

E launa mai a . Ma kēia wikiō, e hōʻike ana ʻo Kumu Ipo lāua ʻo ʻAnakē pua i ke kuke ʻana i ka pālaki.

I kēia kau, e hōʻike ʻia ana hoʻokahi lekapī ma ka Pōʻakahi mua o kēlā me kēia mahina.

Hauʻoli Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi!

No kākou poʻe makeʻe ʻōlelo Hawaiʻi, ola ka ʻōlelo Hawaiʻi i nā lā a pau, ma nā mahele like ʻole o kō kākou noho ʻana. Eia kekahi o kā mākou mau papahana ʻōlelo Hawaiʻi:

Welina me ke aloha,

He wahi leo mahalo kēia i ke kipa ʻana mai iā Hoʻokani Mānoa a no ka hoʻohanohano like ʻana iā ʻAnakē Lolena!

Welina me ke aloha,

E kipa mai a e hoʻohanohano like kākou iā ʻAnakē Lolena Nicholas ma Hoʻokani Mānoa! E hoʻomaha ana ko kākou hulu kupuna mai kona kūlana hana he mānaleo ma Kawaihuelani!

HOʻOKANI MĀNOA
Lā 2 o Kēkēmapa, 2022
4:30-8:00pm
Hemenway Courtyard/Mānoa Gardens

Welina mai me ke aloha,

He poke wikiō kūikawā kēia o ma lalo o , e hoʻomanaʻo ai iā ʻAnakala Joe Recca. He papahana kēia e hoʻoheno ʻia ana “Nā Haliʻa Aloha” o nā momi makamae kau i ka hano.

“We are encouraged to be ever persistent in learning while our mentors are still living, ʻOiai e nana mai ana no na maka’ (While the eyes still look around) and to be thoughtful of them treating them with kindness (Pukui, 1983, Unpublished Dissertation, Lopes, 2010).”

Welina me ke aloha,

ʻO kēia ka iwa o nā poke wikiō o . He pukana wikiō hou kēia ma lalo o e hoʻokani ʻia ana he mahele pōkole o ka papahana ʻo Hoʻokani Manoa me nā hoʻoipo o ka pūpūkanioe i noho kūpinaʻi i nā kuamauna a nahenahe wale maila nei kula ʻo Pilipili. E maliu mai i ka leo nahenahe o Kealiʻi Reichel

--

Hoʻokani Mānoa ~ “Aia nō i ka mea e mele ana,” ka ʻōlelo noʻeau e hoʻākāka mai ana i ka waiwai nui koʻikoʻi o ia mea he puʻukani, ka mea hoʻi nāna e puana aku i nā moʻolelo e paʻa nei ma nā mele ma o ka hīmeni ʻana a no laila, he wahi papahana kēia e kono ana i nā puʻukani i ke kulanui nei, i kahua e puana ʻia ai nā mele o Kūpuna mā. Mai ka makahiki 2002 ua kono ʻia he 110 hui hīmeni a he 101 hola o ko lākou paʻi wikiō ʻia.