Sato Family Dental (佐藤ファミリーデンタル)

Hope everyone is having a nice summer thus far. Starting September, our very own Takuma will be attending the UCLA School of Dentistry so the team had a celebratory lunch at his favorite restaurant, Baekjeong. Luckily, he will continue to help us on Saturdays. A huge congratulations to Takuma on his achievement and we wish you all the best on your new chapter! We can’t wait to see what a great dentist you will become. Sato Family Dental Team - Kumi

Congratulations to Takuma！ | Sato Family Dental Hope everyone is having a nice summer thus far.

Sato Family DentalのKumiです。 当院を手伝ってくれていたTakuma君が、９月からUCLAデンタルスクールで歯科医師を目指して学ぶことになり、お祝いをしました。 Takuma君、合格おめでとうございます！ 今後も時々土曜日にお手伝いに来てくれるようで、成長を楽しみにしています。これからも当院での経験を生かし、信頼される歯医者さんを目指して頑張ってください。応援しています!

Takuma君　おめでとうございます！ | Sato Family Dental Sato Family DentalのKumiです。

7月3日（月曜日）から7月15日（土曜日）まで、２週間夏季休暇をいただきます。7月17日（月曜日）にはオフィスを再開致します。 ご用の方は、お電話にてメッセージをお残しください。後ほど折り返しさせていただきます。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い致します。 皆様、どうぞよい夏をお過ごしください。

夏季休暇 | Sato Family Dental 7月3日（月曜日）から7月15日（土曜日）まで、２週間夏季休暇をいただきます。7月17日（月曜日）にはオフィスを再開致します。

Our office will be closed for 2 weeks from Monday, July 3rd, to Saturday, July 15th for summer break. We will resume on Monday, July 17th. Please call our office and leave a message. We will get back to you. Stay safe and enjoy your summer!

Summer Break | Sato Family Dental Our office will be closed for 2 weeks from Monday, July 3rd, to Saturday, July 15th for summer break. We will resume on Monday, July 17th. Please call our

12月28日 (水曜日) から1月8日 (日曜日) まで、年末年始休暇をいただきます。1月9日 (月曜日) にはオフィスを再開いたします。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 本年も、皆さまには変わらずご支援、ご信頼をいただき、心よりお礼申し上げます。どうぞよいお年をお迎えください。

Happy Holidays ! | Sato Family Dental 12月28日 (水曜日) から1月8日 (日曜日) まで、年末年始休暇をいただきます。1月9日 (月曜日) にはオフィスを再開いたします。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

Our office will be closed from Wednesday, December 28th, to Sunday, January 8th, for winter break. We will resume on Monday, January 9th. Wishing you a Happy Holiday and a joyful New Year. Best wishes from Sato Family Dental !

Happy Holidays ! | Sato Family Dental Our office will be closed from Wednesday, December 28th, to Sunday, January 8th, for winter break. We will resume on Monday, January 9th.

皆さま　こんにちは。Sato Family DentalのEmiです。 Daylight Saving も終わり、朝晩の寒さが辛い季節になってきましたね。 本日は、11月のお誕生日のスタッフさん２名を、CoCo壱のカレーとParis Paguetteのいちごのショートケーキでお祝いしました！お誕生日おめでとうございます！ コロナやインフルエンザが流行っているようです。皆さま、健康に気をつけて今年も乗り切りましょう！

11月のお誕生日 | Sato Family Dental 皆さま　こんにちは。Sato Family DentalのEmiです。

こんにちは。佐藤ファミリーデンタルのKumiです。今日は年に一度のデンタルデー！私達スタッフが患者さんになる日です。 朝から順番に、ドクター佐藤に検診や治療をしてもらい、歯科衛生士のEmiさんにはクリーニングをしてもらいました。私達みんな日ごろから歯に関わっているだけあって、診断結果を聞く顔は真剣そのもの。朝から診察するばかりのドクターからは、「俺も俺みたいなドクターに検診してもらいたいよ」とポツリと独り言が漏れました。 ひと通り終わった後は、みんなで飲茶に。こちら写真を撮り忘れてしまいましたが・・大きな丸テーブルでホカホカの点心を囲みながら世間話に花が咲き、にぎやかな一日となりました。来年のデンタルデーが今から待ち遠しいです！

デンタルデー2022 | Sato Family Dental こんにちは。佐藤ファミリーデンタルのKumiです。今日は年に一度のデンタルデー！私達スタッフが患者さんになる日です。

こんにちは。Sato Family Dental の Kumi です。 もうすぐ夏休みですね。今年は日本にご帰国される患者さんがとても多いです。皆さん、久しぶりのご帰国をとても楽しみにしていらっしゃるご様子。私たちもつられて楽しい気分になります。皆さん、日本でどうぞ素敵な夏をお過ごしくださいね。 さて当院では、５月にKeshiaとDr. Satoのお誕生日をお祝いしました。またAlisaちゃんのカレッジ卒業もお祝いしました。Alisaちゃん、夢に向かってこれからも頑張ってね。皆さん、おめでとうございます！！！

https://www.satofamilydental.com/may-birthday-2022may

５月のお誕生日 | Sato Family Dental こんにちは。Sato Family Dental の Kumi です。

こんんちは。Sato Family Dentalスタッフのミホです。 先日は新メンバーのヒサミさんとアリサさんのお誕生日をお祝いしました。サプライズのケーキに2人共驚いてました。 サプライズ大成功！ ヒサミさん、アリサさん、お誕生日おめでとうございます。 みんなでチーズケーキを囲んで、楽しい時間を過ごしました。

https://www.satofamilydental.com/feb-birthday-222

２月のお誕生日 | Sato Family Dental こんんちは。Sato Family Dentalスタッフのミホです。

こんんちは。Sato Family Dental院長の佐藤規久です。 当院に新しいスタッフが数名加わりました。無事研修も終わり、これまでと変わらぬ診療を皆さまにお届けできるよう、みんなで力を合わせて頑張っています。 先日は早速Monthly Meetingの際に、新メンバーのひとりNaoさんのお誕生日をお祝いしました。Naoさん、お誕生日あめでとう! いつも一生懸命仕事に’取り組んでくれてありがとう。 本年も当院をどうぞよろしくお願い致します。

https://www.satofamilydental.com/happy-new-year-2022jan

本年もよろしくお願い致します | Sato Family Dental こんんちは。Sato Family Dental院長の佐藤規久です。

年末年始のため、下記休診させていただきます。 12月24日（金曜日）から１月３日（月曜日） 尚、振り替えで１月５日（水曜日）は診療させていただきます。休診中ご不便をおかけしますが、ご理解いただけますようお願い致します。 緊急の場合は949-654-5554までお電話ください。

https://www.satofamilydental.com/winter-break-2021dec

年末年始休暇のお知らせ | Sato Family Dental 年末年始のため、下記休診させていただきます。

In observance of the winter holidays, we will be closed: December 24th to January 3rd In case of dental emergency, please call 949-654-5554. Happy Holidays !

https://www.satofamilydental.com/en/winter-break-2021dec

Winter Holidays | Sato Family Dental In observance of the winter holidays, we will be closed:

Hello, I'm Dr. Sato. I just received a Moderna booster shot (a half dose) at CVS pharmacy by following the CDC guidelines. I also received a Flu shot two weeks ago. Now I'm ready for welcoming our patients at Sato Family Dental this coming winter.

https://www.satofamilydental.com/en/booster-shot-2021oct

Booster Shot | Sato Family Dental Hello, I'm Dr. Sato.

こんにちは。佐藤ファミリーデンタルのミホです。 最近は、朝晩と肌寒くなってきました。店頭にハロウィングッズが並ぶと『秋』だな〜と感じる今日このごろです。 さて当院ではスタッフのお誕生日をみんなでお祝いしています。 7月には、オフィスマネジャー、ナオコさんのお誕生日でした。おめでとうございます！！大きないちごのケーキを囲んで、スタッフみんなでお祝いしました。 また先日はニューメンバー、モモコさんのお誕生日をお祝いしました。「Happy　Birthday〜」の声に驚いたモモコさん、サプライズ大成功！！ 「嬉しい〜」と喜んでくれた言葉に、いくつになっても誕生日をお祝いするって素敵なことだな〜と、ほんわか心温まるひとときでした。

https://www.satofamilydental.com/birthday-2021oct

ハッピーバースデー♪ | Sato Family Dental こんにちは。佐藤ファミリーデンタルのミホです。

こんにちは。佐藤ファミリーデンタルのイクミです。 今日はデンタルデー。日頃皆さんの歯のお世話をしているスタッフが、今日は患者さんとしてドクターやスタッフから、自分たちが治療を受ける日です。 ホワイトニングの施術を受けたり、虫歯治療を受けたり。ホワイトニングは時間がかかるので、患者さんと同じようにDVD（「魔女の宅急便」にしてみましたよ）を見ながらと、まさに一日患者さん体験をしました。 口をずっと大きく開け続けるのが苦手なスタッフさんは、お口の中用の「クッション（正確にはマウスプロップといいます）」を使って治療。クッションは好き嫌いが別れますが、もし「口を開け続けているのがどうしても苦手で・・」という方は、お気軽にご相談くださいね。 「いざ患者さんになってみると、あらためて患者さんの気持ちがよく分かった」「患者さんの目でみると、気づくことがいろいろあった」「自分がいいと思ったことは、患者さんにもしてあげたい」と、やはりそこはプロ。ただ治療を受けているだけではなく、いろいろ気づくことも多かったようです。この気づきを大切に、スタッフ一同また明日から元気に患者さんをお迎えします！

https://www.satofamilydental.com/dental-day-2021oct

デンタルデー | Sato Family Dental こんにちは。佐藤ファミリーデンタルのイクミです。

こんにちは。Sato Family Dental 院長の佐藤規久です。 読売ジャイアンツ、ロサンゼルス・エンゼルスなどで投手としてご活躍された、元プロ野球選手の高橋尚成（ひさのり）さんと、アシスタントの加藤さんが、HMACベースボールアカデミーのポスターを持参して、本日来院されました。 高橋さんとはエンゼルス在籍時に、当院にお越し頂いた時からのお付き合いです。アーバイン近辺の６〜18歳の子ども達に、メジャーリーグで培った貴重なメソッドを伝えるべく野球教室を始められたそうで、当院としても応援したいと思います。ご興味のある方はお問い合わせください。 HMACベースボールアカデミー入会者募集中だそうです！

https://www.satofamilydental.com/takahashi-baseball-2021sep

元エンゼルスの高橋さん | Sato Family Dental こんにちは。Sato Family Dental 院長の佐藤規久です。

Summer is over. After Labor Day weekend, you're back to everyday life! Have you had your regular dental check-up? How about your regular dental cleaning? Remember, regular dental visits are an essential part of your overall health. We are thoroughly following ADA's science-based guidance on extra steps, in addition to the infection control procedure to help protect our patients and staff. Call today to keep your beautiful smile!

https://www.satofamilydental.com/en/new-schoolyear-2021sep

Regular Visits are Essential | Sato Family Dental Summer is over. After Labor Day weekend, you're back to everyday life!

Labor Day Weekendも終わり、本格的に新しい学年が始まりました！ワクチン普及のおかげで、皆さま今年は元気に新学年をお迎えのことと思います。 長い夏が終わって普段の生活が戻ってきましたが、お身体のメインテナンスはされていますか？歯科定期検診はお済みですか？クリーニングはお済みですか？健康で元気な毎日を送るためにも、皆さま、日頃のメインテナンスを大切になさってくださいね。 ワクチンもずいぶん普及してきましたが、当院は万全を期すため、換気に配慮した従来の予防対策も変わらず継続・徹底しております。定期検診、クリーニングのご予約お待ちしております。

https://www.satofamilydental.com/new-schoolyear-2021sep

新学年が始まりました！ | Sato Family Dental Labor Day Weekendも終わり、本格的に新しい学年が始まりました！ワクチン普及のおかげで、皆さま今年は元気に新学年をお迎えのことと思います。

こんにちは。オレンジカウンティ・アーバインにある歯科医院Sato Family Dentalのナオコです。 6月4日は「虫歯予防デー」、そして6月4日～10日の1週間は「歯と口の健康週間」です。 日ごろから虫歯予防を心がけることは大切ですが、この健康週間をきっかけに”歯の病気の予防や、歯の健康を保つためのケアを習慣化する”ことを意識していただければ、と思いいくつかポイントを紹介したいと思います。 まずは歯みがき。歯と歯の間、歯と歯茎の間に歯垢がたまると、虫歯や歯周病の原因になってしまいます。歯ブラシはペンを握るように持って、小刻みに動かし力を入れすぎずに磨くことがポイントです。意外に分かっているようで分かっていない”正しい歯みがきの仕方”。「歯をみがいている」ことが必ずしも「歯をみがけていること」とはかぎりません。1日2～3回、正しい歯みがきを心がけてください。 そして、デンタルフロス。歯と歯の間に挟まった食べかすや歯垢を取り除くのは歯ブラシだけでは困難です。必ず歯ブラシとデンタルフロスを併用して歯間の食べかすや歯垢を取り除いてください。フロスは口臭予防や虫歯の早期発見にも効果的です。もしフロスが歯の隙間に引っかかって切れてしまうようなら早めにご受診ください。 あとは健康的な歯を保つための食生活。バランスの良い食事を心がけ、適度に固いものを噛んだりすることも大切です。すっぱい食べ物は唾液の分泌を助ける作用があるので、すっぱい食べ物を適度に摂取することも効果的♪　だらだらと長い時間食事を続けたり、頻繁に間食をすると、口の中が常に酸性の状態になってしまい虫歯になりやすくなりますので、食事の時間と回数を決めることもポイントです。 最後に、歯は痛くなくても定期的に検診、クリーニングを受けて口内トラブルの予防や早期発見を心がけてください！ コロナ前は、この時期に地元の幼稚園に歯みがき指導に伺い、かわいい園児のみなさんに虫歯予防についてお話をさせていただいていましたが、昨年からはそれもままならず・・・ これもコロナの悲しい影響のひとつではありますが、医院での診療はコロナ対策に配慮しながら行っていますので、何か歯のことでお困りのことなどありましたら、いつでもお気軽にご相談ください♪

https://www.satofamilydental.com/dentalday-2021-june

虫歯予防デー | Sato Family Dental こんにちは。オレンジカウンティ・アーバインにある歯科医院Sato Family Dentalのナオコです。

こんにちは。オレンジカウンティ・アーバインにある歯科医院 Sato Family Dental のアイリです。皆さん、お元気にお過ごしでしょうか？ カリフォルニア州は、コロナの状況が段々と落ち着いてきた感じですね。当院も引き続き、状況に合わせた対策をしていますので、安心してご来院ください ! そして、先日は先生のお誕生日でした!おめでとうございます🎉 ナオコさんの美味しい手作りケーキで、みんなでお祝いしましたよ🎂素敵な1年になりますように⭐

https://www.satofamilydental.com/sensei-bd-2021may

🎂先生のお誕生日🎂 | Sato Family Dental こんにちは。オレンジカウンティ・アーバインにある歯科医院 Sato Family Dental のアイリです。皆さん、お元気にお過ごしでしょうか？

Summer is just around the corner. More and more patients have been vaccinated. It's time for a regular dental checkup. Preventive dental care is important to keep your beautiful smile. Please call our office for an appointment today. We are looking forward to seeing you at our office soon!

https://www.satofamilydental.com/en/dental-checkup-2021may

It's time for dental check up | Sato Family Dental Summer is just around the corner. More and more patients have been vaccinated. It's time for a regular dental checkup.

５月に入り、患者さまにもワクチンを接種された方が増えてきました。感染対策を緩和する動きも出てきておりますが、当院は安全安心第一で、ニューノーマルにのっとり引き続き感染対策には積極的に取り組んで参ります。 昨年定期検診をお控えになっていた方も、早期発見・早期治療、クリーニングや予防ケアのために検診にお越しください。ご予約お待ちしております。

https://www.satofamilydental.com/dental-checkup-2021may

定期検診のご予約お待ちしています | Sato Family Dental ５月に入り、患者さまにもワクチンを接種された方が増えてきました。感染対策を緩和する動きも出てきておりますが、当院は安全安心第一で、ニューノーマルにのっとり引き続き感染対策には積極的に取り組んで参ります...

こんにちは。オレンジカウンティ･アーバインにある歯科医院Sato Family Dentalのナオコです。 カリフォルニアにいるとつい忘れてしまいがちなのが、季節の移り変わり。日本にいた頃は3月ごろからきれいな桜をたくさん目にして、春の訪れを感じていたことをふと思い出し、桜を求めてHutington Central Parkへ。私が行った3月下旬にはすでに満開は過ぎていましたが、それでもきれいな桜を目にすることができました。 次に春を感じるのがEaster。日本にはない風習ですが、私はEasterが大好きで、子どもが小さい頃にはegg hunt やegg coloringなどをして楽しんでいました。子どもが大きくなった今も、Easterにちなんだお料理やデコレーションでひっそりと楽しんでいます。 そして、春といえば苺。残念ながらアメリカの苺は日本のものに比べると、甘みも少なくはずれも多いのですが、それでもお店に積まれた苺のパックを目にするとついつい手にしてしまします。先日も、赤くおいしそうな苺が目に留まり、買って帰りましたが結果ははずれ・・・甘みがあまりなく、そのまま食べるにはいまひとつだったので、チーズケーキを作って大量消化（笑） 皆さんも短いカリフォルニアの春をお楽しみください♪

https://www.satofamilydental.com/spring-easter-2021

春 | Sato Family Dental こんにちは。オレンジカウンティ･アーバインにある歯科医院Sato Family Dentalのナオコです。

こんにちは。オレンジカウンティ・アーバインにある歯科医院 Sato Family Dental のエミリーです。 昨日は、当院の歯科衛生士ピアのお誕生日でした☆ ピアは長年当院を支えてくれている、とても頼れる歯科衛生士です。 シュークリームとドリンクでお祝いをしました♪ 素敵な１年になりますように☆☆

https://www.satofamilydental.com/pia-birthday-2021mar

ピアのお誕生日☆ | Sato Family Dental こんにちは。オレンジカウンティ・アーバインにある歯科医院 Sato Family Dental のエミリーです。