Community Health Systems, Inc.

Happy 4th of July!

As a reminder, all CHSI health centers will be closed today, Thursday, July 4, 2024, and will resume normal operating hours on Friday, July 5, 2024.

To find your nearest health center, visit our website: www.chsica.org/locations/



------------

¡Feliz 4 de Julio, Día de la Independencia!

Como recordatorio, todos los centros de salud de CHSI estarán cerrados el Jueves 4 de Julio del 2024 y reanudaran las horas normales de operación el Viernes 5 de Julio del 2024.

Para encontrar su centro de salud más cercano visite nuestro sitio web: www.chsica.org/locations/

The CDC reports that an average of 618 people die of extreme heat-related illnesses yearly.

Do you need a place to cool down?
Click on the links below to find your nearest cooling center.

--------------------------
El CDC informan que un promedio de 618 personas mueren de enfermedades extremas relacionadas con el calor cada año.

¿Necesita un lugar para refrescarse?
Haga clic en los enlaces a continuación para encontrar su centro para refrescarse más cercano.
--------------------------

Riverside County / Condado de Riverside: www.capriverside.org/Cool-Centers

San Bernardino County / Condado de San Bernardino: dph.sbcounty.gov/extreme-heat-information-and-resources/

San Diego County / Condado de San Diego:
www.sandiegocounty.gov/hhsa/programs/ais/cool_zones.html

It's almost time for our Annual Backpack Giveaway and Resource Events 🎒!

Thanks to the generous support of sponsors and partners, we will be hosting three events in the Inland Empire and one in North County San Diego at our CHSI health centers.

Join us with your families! Please see the flyers for more details on each event. The events are open to the community and while supplies last. We will have backpacks, school supplies, groceries, community resources, health screenings, and much more!

We look forward to seeing you there!



--------------------

¡Ya casi es hora de nuestros Eventos Anuales de Mochilas y Recursos Comunitarios 🎒!

Gracias a el generoso apoyo de todos nuestros patrocinadores y socios, vamos a tener tres eventos en Inland Empire y uno en el Norte del Condado de San Diego en nuestros centros de salud de CHSI.

¡Acompáñenos con sus familias! Para más información sobre los eventos mire los volantes de cada ubicación para obtener más detalles sobre cada evento. Los eventos están abiertos a la comunidad y son hasta agotar existencias. ¡Tendremos mochilas, útiles escolares, comida, recursos comunitarios, evaluaciones de salud y mucho más!

¡Los esperamos!

June is Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) Awareness Month. Let’s raise awareness and uplift victims!

Need to talk to a behavioral health professional? At CHSI, we always accept new patients. Contact your nearest CHSI health center to schedule an appointment today:

www.chsica.org/bh/

-----------------------------

Junio es el Mes de Concientización Sobre el Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT)
¡Hagamos conciencia y apoyemos a las víctimas!

¿Necesita hablar con un profesional de la salud mental? En CHSI, siempre aceptamos nuevos pacientes. Comuníquese con su centro de salud de CHSI más cercano para programar una cita hoy mismo:

www.chsica.org/bh/

Father's Day is an occasion to mark and celebrate fathers' contributions to our lives.

Join us in celebrating all the amazing fathers out there!

Remember, a healthy dad can start with you! Remind your dad to schedule their wellness exam today at their closest CHSI health center.

For more information, please visit: chsica.org/locations/

-----------------

El Día del Padre es una ocasión para celebrar la contribución que los padres han hecho en nuestras vidas.

¡Acompáñenos a celebrar a todos los padres increíbles!

¡Recuerde que un padre saludable comienza con usted! Recuerdele a su papá que programe su examen de bienestar hoy mismo en su centro de salud de CHSI más cercano.

Para obtener más información, visite: chsica.org/locations/

Our Medical Mobile Unit will provide medical services at the Community Health & Wellness Center in Fallbrook on Wednesday, June 26th, from 9:30 a.m. to 3:00 p.m.

Don’t have medical insurance? No problem. We have programs and services available to help you, such as the Sliding Fee Scale Program, Family-PACT, Every Woman Counts, and more. We also accept most medical insurance.

Need an appointment? Call us today at (951) 571-2333. Walk-ins are always welcome!

---------------------

Nuestra Unidad Médica Móvil estará brindando servicios médicos en el Community Health & Wellness Center en Fallbrook el Miércoles 26 Junio, de 9:30 am a 3:00 pm. ¿No tiene seguro médico?

No hay problema, tenemos programas y servicios disponibles para ayudarlo, como el Programa de Escala de Descuentos, Family-PACT, Cada Mujer Vale y más. También aceptamos la mayoría de los seguros médico. Necesita una cita llámenos hoy al (951) 571-2333.

¡No tiene cita, no hay problema, aceptamos pacientes sin cita médica!

Our Bloomington Family Wellness Center was nominated as one of the top 25 distinguished non-profits providing essential services to our communities in Assemblymember Eloise Gómez Reyes 50th District.

A huge thank you to our Board members, Amir Sadeghian, Chair; Draymond Crawford, Founding Board Member; Ulric Jones, Treasurer; and Linda Prieto, Director of Operations, for participating in this memorable recognition.

What is Alzheimer’s Disease?

Alzheimer's is a type of dementia that affects memory, thinking, and behavior. Symptoms eventually are severe enough to affect daily tasks.

In need of a medical home? We are always accepting new patients! Find your nearest CHSI health center below:
www.chsica.org/adult-medical/

-----------------------------

¿Qué es la enfermedad del Alzheimer?
El Alzheimer es un tipo de demencia que afecta la memoria, el pensamiento y el comportamiento. Los síntomas eventualmente son lo suficientemente graves como para afectar las tareas diarias.

¿Necesita un hogar médico?
¡Siempre estamos aceptando nuevos pacientes! Encuentre su centro de CHSI más cercano aquí:
www.chsica.org/adult-medical/

Don't let cataracts stop you from viewing life the way it is!

The frequency of eye exams varies by age.

Our Vision Department is always accepting new patients!

To find your nearest CHSI Vision Care Department, please visit:
www.chsica.org/vision/

-----------------------------

¡No dejes que las cataratas le impidan ver la vida como es!

La frecuencia de los exámenes oculares varía según la edad.

¡Nuestro Departamento de Visión siempre está aceptando nuevos pacientes!

Para encontrar el departamento de atención de la vista de CHSI más cercano, visite:
www.chsica.org/vision/

June is Men's Health Awareness Month.

Let's encourage men to make health their number one priority.

At CHSI, we are always happy to accept new patients. Need an appointment? Schedule an appointment today!

To find your nearest CHSI health center, please visit our website at:
www.chsica.org/locations/

-----------------------------

Junio es el Mes de la Concientización sobre la Salud de los Hombres.

Animemos a los hombres a que salud sea su prioridad número uno.

En CHSI, siempre estamos felices de aceptar nuevos pacientes. ¿Necesitas una cita? ¡Programe una cita hoy!

Para encontrar el centro de salud de CHSI más cercano, visite nuestro sitio web en: www.chsica.org/locations/

Let's break the stigma between men and mental health issues.

If you feel unmotivated and sad for weeks at a time, you could benefit from professional help.

Everyone needs support in their life, especially during the difficult times. Don't be afraid to ask for help.

Click the link to find our behavioral health center near you.
www.chsica.org/bh/

------------------------------------------------------------------------

Rompamos el estigma entre los hombres y los problemas de salud mental.

Si se sientes desmotivado y triste por semanas, podrías beneficiarse de la ayuda profesional.

Todos necesitamos apoyo en la vida, especialmente durante los momentos difíciles. No tenga miedo pedir ayuda.

Visita nuestra página para encontrar su centro de salud mental más cerca de usted.
www.chsica.org/bh/

Today we want to give our thanks, and remember those who sacrificed themselves for our freedom!

As a friendly reminder, all Health Centers will be closed today, Monday, May 27, 2024. Normal business hours will resume tomorrow, Tuesday, May 28, 2024, to offer you quality healthcare services.

Find your nearest location at www.chsica.org/locations/

-----------------

¡Hoy queremos agradecer y recordar a aquellos que se sacrificaron por nuestra libertad!

Como recordatorio, todos los Centros de Salud de CHSI estarán cerrados el día de hoy Lunes, 27 de Mayo del 202 y reanudaran las horas normales de operación mañana Martes 28 de Mayo del 2024, para ofrecerle servicios de atención médica de calidad.

Encuentre su ubicación más cercana en www.chsica.org/locations/

CHSI will be joining the Rialto Men’s Health Fair in which we will be providing medical and dental services to the community.

Need to schedule an appointment? Please call us at (951) 571-2333

----------------

CHSI será parte de la Feria de Salud De los Hombres de Rialto, en la que brindaremos servicios médicos y dentales a la comunidad.

¿Necesita programar una cita? Por favor llámenos al (951) 571-2333

Prevention is the key. Protect your vision today!

We are always accepting new patients!

We accept Medi-Cal and other health insurance.

For more information about optometry, click on the following link:
www.chsica.org/vision/

----------------------------------------------------------------------------------------

La prevención es la clave. ¡Proteja su visión hoy mismo!

¡Siempre estamos aceptando nuevos pacientes!

Aceptamos Medi-Cal y otros seguros medicos.

Para obtener más información sobre la optometría, haga clic en el siguiente enlace:
www.chsica.org/vision/

Blood pressure normally rises and falls throughout the day, but it can damage your heart and cause health problems if it stays high for a long time.

You and your health care team at CHSI can work together to prevent or treat the medical conditions that lead to high blood pressure. Visit your nearest CHSI health center and to discuss a treatment plan that is right for you!

www.chsica.org/locations

-------------------------------------------------------------------

La presión arterial normalmente sube y baja a lo largo del día, pero puede dañar el corazón y causar problemas de salud si se mantiene alta durante mucho tiempo.

Usted y su equipo de atención médica en CHSI pueden trabajar juntos para prevenir o tratar las condiciones médicas que conducen a la presión arterial alta. Visite su centro de salud CHSI más cercano para discutir un plan de tratamiento que es adecuado para usted!

www.chsica.org/locations

When was the last time you received a mammogram?

On Thursday, June 13, 2023, our Fallbrook Family Health Center will have a mammogram Event!

Most medical insurance plans cover the break exam.
Don't have insurance! No problem, we have the Every Woman Counts program.

To schedule your appointment please call: (760) 451-4720

---------------

¿Cuándo fue la última vez que le hicieron una mamografía?

El Jueves, 13 de Junio de 2023, nuestro centro de salud de Fallbrook Family Health Center estara tendra un evento de mamografías!

La mayoría de los planes de seguro médico cubren el exámen de mama y la mamografía.
¡No tiene seguro medico! No hay problema, tenemos el programa de Cada Mujer Vale disponible para las mujeres que califiquen.

Para programar su cita, llame al: (760) 451-4720

Celebrate the women in your life!

Let's empower the women in our lives to take care of their health!

Encourage them to be active, look after their mental health, eat healthy, and visit medical providers whenever they feel unwell.

Click the link below to find the nearest CHSI health center today.

www.chsica.org/locations/

-------------------------

¡Célebre a las mujeres en su vida!

¡Empoderemos a las mujeres en nuestras vidas para que cuiden de su salud!

Animalas a ser activas, cuidar su salud mental, comer sano y que visiten a los proveedores médicos cuando se sientan mal.

¡Haga clic en el siguiente enlace para encontrar el centro de salud de CHSI más cercano hoy!

www.chsica.org/locations/

Happy Mother's Day!

On this special day, let us take a moment to appreciate the amazing mothers and mother figures who have made a difference in our lives. Their love, care, and sacrifices have shaped us into who we are today.

Thank you for being the true superheroes that you are. Happy Mother's Day!

Tag your in the comments below to wish her a Happy !



-------

¡Feliz Día de las Madres!

En este día tan especial, tomemos un momento para apreciar a las increíbles madres y figuras maternas que han hecho una diferencia en nuestras vidas. Su amor, cuidado y sacrificios nos han moldeado en lo que somos hoy.

Gracias por ser las verdaderos superhéroes que son. ¡Feliz Día de la Madre!

Etiquete a su mamá en la sección de comentarios para desearle un Feliz

Beginning January 1, 2024, Medi-Cal expanded eligibility to individuals ages 26 to 49.

If you need help enrolling for Medi-Cal, we are here to assist!

Please contact your nearest CHSI Health Center to schedule an appointment today!

www.chsica.org/locations/

------------------

A partir del 1 de Enero del 2024, Medi-Cal expandió la elegibilidad a personas de 26 a 49 años.

Si necesita ayuda para inscribirse en Medi-Cal, ¡estamos aquí para ayudarlo!

¡Por favor, póngase en contacto con su Centro de Salud de CHSI más cercano para programar una cita hoy!

www.chsica.org/locations/

Missing medication refills could lead to a life-threatening situation.

If you are managing your chronic disease with medication, it is super important to be on top of your prescription refills.

At Bloomington Wellness Pharmacy, we can provide you with quality pharmaceutical care, expert guidance, and a wide range of health and wellness solutions.

Call us today! (909) 546-1203

www.chsica.org/pharmacy/

-------------------------------------------------------------------

No surtir sus medicamentos puede poner en peligro su vida.

Si está controlando su enfermedad crónica con medicamentos, es súper importante estar al tanto de surtir sus recetas.

En Bloomington Wellness Pharmacy podemos brindarle atención farmacéutica de calidad, orientación experta y una amplia gama de soluciones de salud y bienestar.

¡Llame a nuestra farmacia de Bloomington hoy!
(909) 546-1203

www.chsica.org/pharmacy/

Happy National Nurses Week!

Every day, we are inspired by the unwavering care, compassion, and dedication of our nurses. Their expertise and resilience are the foundation of the exceptional healthcare provided to people around the world.

You are all superheroes!

Asthma has no cure, but you can manage it!

The best way to manage asthma is to avoid triggers, take medications to prevent symptoms, and be prepared to treat asthma episodes if they occur.

Our CHSI providers and care teams are happy to help you take control of your disease. For more information visit your local CHSI health center:

www.chsica.org/locations

---------------------------------------------------------

¡El asma no tiene cura, pero usted puede manejarlo!

La mejor manera de controlar el asma es evitar los desencadenantes, tomar medicamentos para prevenir los síntomas y estar preparado para tratar los episodios de asma si ocurren.

Nuestros proveedores y equipos de atención de CHSI están encantados de ayudarle a tomar el control de su enfermedad. Para obtener más información, visite su centro de salud CHSI mas sercano

www.chsica.org/locations

Social factors can have a negative impact on your mental health. Not having reliable access to food, shelter, health care, etc. can lead to one feeling hopeless and lonely.

In need of behavioral health services? CHSI is here for you, we are always accepting new patients.

www.chsica.org/bh/

Click the link to find community resources.

www.chsica.org/community-resources/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los factores sociales pueden tener un impacto negativo en su salud mental. No tener acceso confiable a alimentos, refugio, atención médica, etc. puede hacer que uno se sienta desesperanzado y solo.

¿Necesita servicios de salud mental? CHSI está aquí para usted, siempre estamos aceptando nuevos pacientes.

www.chsica.org/bh/

Haga clic en el enlace para encontrar recursos adicionales.

www.chsica.org/community-resources/

We are pleased to announce that the Grand Opening of our Bloomington Wellness Pharmacy was a resounding success. We extend our heartfelt gratitude to all who graced the occasion with their presence and made it a special day for us.

At CHSI, our unwavering commitment to delivering exceptional healthcare services to our patients and the community remains steadfast. The successful Grand Opening was a significant step forward in our journey toward our mission.

Better protection starts with better health and vaccinations.

We understand the importance of vaccination and protecting children against preventable diseases.

Stay up to date with your child's immunizations!

Make an appointment today at your local CHSI

www.chsica.org/locations/
--------------------------------------------------------

Una mejor protección comienza con una mejor salud y vacunas.

Entendemos la importancia de las vacunas y la protección de los niños contra enfermedades prevenibles.

¡Manténgase al día con las vacunas de sus hijos!

Haga una cita hoy mismo en su CHSI local

www.chsica.org/locations/

Join us in spreading awareness about STIs and their impact on our lives. We can combat by giving people access to the tools and knowledge for prevention, testing, and treatment. Let's combat stigma and fear related to STIs.

Book a confidential appointment today at your nearby CHSI health center.

No medical insurance? Don't worry! We offer various programs, such as the Sliding Fee Scale program, and more to assist you. We also accept most health insurance.

For more information, visit www.chsica.org/

------------------------------------------------------------------------

Acompáñanos a concientizar acerca de las ITS y su impacto en nuestras vidas. Podemos ayudar a las personas dándoles las herramientas y el conocimiento para la prevención, pruebas y tratamiento. Combatamos el estigma y el miedo relacionados con las ITS.

Programe una cita confidencial hoy en su centro de salud de CHSI más cercano.

¿No tienes seguro médico? ¡No se preocupe! Ofrecemos varios programas y servicios para ayudarle, como el Programa de Escala de Descuento, y más. Además, aceptamos la mayoría de los planes de seguro médico.

Visite www.chsica.org/ para mas información!

Let's speak up for our community and provide them with knowledge and support to give them a better tomorrow.

Hotlines:
Riverside County:
(800)-442-4918
(877)-922-4453

San Bernardino County:
(909)-384-9233

San Diego County: (858)-560-2191
(800)-344-6000

--------------------------------------

Hablemos por nuestra comunidad y les proporcionemos conocimiento y apoyo para darles un mejor mañana,

Línea de ayuda de los condados:

Riverside:
(800)-442-4918
(877)-922-4453

San Bernardino:
(909)-384-9233

San Diego:
(858)-560-2191
(800)-344-6000

In need of Pharmacy Services? We are here for you!

At Bloomington Wellness Pharmacy, we are more than just a place to fill prescriptions. We are your healthcare destination. We can provide you with quality pharmaceutical care, expert guidance, and a wide range of health and wellness solutions.

Bloomington Wellness Pharmacy is conveniently located next door to Bloomington Family Wellness Center.

For more information about the Pharmacy, please click the link below: www.chsica.org/pharmacy/

-----------

¿Necesita servicios de farmacia? ¡Estamos aquí para usted!

En Bloomington Wellness Pharmacy, somos más que un lugar para surtir recetas. somos su destino de atención médica. Podemos brindarle atención farmacéutica de calidad, orientación experta y una amplia gama de soluciones de salud y bienestar.

Bloomington Wellness Pharmacy está convenientemente ubicado al lado de Bloomington Family Wellness Center.

Para obtener más información sobre la Farmacia, haga clic en el siguiente enlace: www.chsica.org/pharmacy/

When was the last time you received a mammogram?

On Thursday, June 13, 2024, our Fallbrook Family Health Center will have a mammogram Event!

Most medical insurance plans cover the break exam.
Don't have insurance! No problem, we have the Every Woman Counts program.

To schedule your appointment please call: (760) 451-4720

---------------

¿Cuándo fue la última vez que le hicieron una mamografía?

El Jueves, 13 de Junio de 2024, nuestro centro de salud de Fallbrook Family Health Center estara tendra un evento de mamografías!

La mayoría de los planes de seguro médico cubren el exámen de mama y la mamografía.
¡No tiene seguro medico! No hay problema, tenemos el programa de Cada Mujer Vale disponible para las mujeres que califiquen.

Para programar su cita, llame al: (760) 451-4720