四海劇社 Four Seas Players, New York, NY Videos

四海劇社第五十五劇季演出 Our 55th Season Presentation 《 罪 該 萬 死 》𝐒𝐈𝐍𝐒 意念來自德國律師費迪南·馮·席拉赫的作品《罪行》及《罪咎》。 𝑇ℎ𝑒 𝑖𝑑𝑒𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑡ℎ𝑒 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑠 "𝐶𝑟𝑖𝑚𝑒" (𝑉𝑒𝑟𝑏𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑛) 𝑎𝑛𝑑 "𝐺𝑢𝑖𝑙𝑡" (𝑆𝑐ℎ𝑢𝑙𝑑) 𝑏𝑦 𝐺𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛 𝑙𝑎𝑤𝑦𝑒𝑟 𝐹𝑒𝑟𝑑𝑖𝑛𝑎𝑛𝑑 𝑉𝑜𝑛 𝑆𝑐ℎ𝑖𝑟𝑎𝑐ℎ. 要殺死自己多少次，才肯說句我有罪？ 𝘏𝘰𝘸 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘵𝘰 𝘬𝘪𝘭𝘭 𝘮𝘺𝘴𝘦𝘭𝘧 𝘣𝘦𝘧𝘰𝘳𝘦 𝘐 𝘤𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘺 𝘐 𝘢𝘮 𝘨𝘶𝘪𝘭𝘵𝘺? 當我們高舉「依法辦事」之時，這位知名的律師費迪南‧馮‧席拉赫卻說：「在法院是得不到正義的。」 𝘞𝘩𝘦𝘯 𝘸𝘦 𝘢𝘥𝘷𝘰𝘤𝘢𝘵𝘦𝘥 "𝘢𝘤𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘯 𝘢𝘤𝘤𝘰𝘳𝘥𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘭𝘢𝘸", 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘢𝘮𝘰𝘶𝘴 𝘭𝘢𝘸𝘺𝘦𝘳 𝘍𝘦𝘳𝘥𝘪𝘯𝘢𝘯𝘥 𝘷𝘰𝘯 𝘚𝘤𝘩𝘪𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘴𝘢𝘪𝘥: "𝘠𝘰𝘶 𝘤𝘢𝘯'𝘵 𝘨𝘦𝘵 𝘫𝘶𝘴𝘵𝘪𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘶𝘳𝘵." 編劇：黃呈欣 Playwright : Wong Ching Yan Birdy 導演：韓綽桐 Director: Amanda Hon 粵語演出七場 附中英文字幕 Seven performances in Cantonese with Chinese & English Subtitles 本劇含有成人內容及不雅用語，建議年滿十四歲人士觀看。 This play contains adult content and indecent language. Recommended for ages 14 and up. 節目約長兩小時，設中場休息。遲到者須待節目適當時候方可進場。 The program is approximately two hours long, with an intermission. Late comers must

縱遇冷風 (《翩翩遇上你》主題曲 ) 作曲/作詞：#林旭輝 作詞：#黃澤基 編曲/ 樂器：#曾洛斯 演唱：《翩翩遇上你》全體演員 導演/攝影/剪接：#Raven @corvus_visio 獨流淚 存在心中的感覺 面對幾番得失挫敗 心裡顫抖 冷刺的空氣直插我心頭 但我心底堅決信念 從不會後退 路途寂寞 是我孤單一個 度過滄桑真愛幻變歡笑幾多 縱難實現夢裡理想一切 亦再瀟洒出發上路 信明天會好過 莫要計較往事 流儍淚只感落寞 明天始於今天 目前握於我手 就算對錯勝敗亦挺身迎上 縱遇冷風 抓緊此生的去向

《翩翩遇上你》主題曲: 縱遇冷風 作曲/作詞：#林旭輝 作詞：#黃澤基 編曲/ 樂器：#曾洛斯 演唱：《翩翩遇上你》全體演員 導演/攝影/剪接：#Raven ______________________________________ 👫🏻步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：#黃澤基 🟣 舞蹈編排：#袁鳳蘭 🟢 演員：#韓綽桐、#黎惠貞、#于婷、#劉影、#黃紀茜、#伍旖莉、#劉啟明、#鄺靜婷、#徐梓航、#程慧珊、#李惠雯、#陳文婷、#盧詠珊、#王小鵬鹏、#李恆昕 🟠 執行監製：#韓綽桐 🟠 助理監製：#陳敏瑜 🟠 舞台設計：#鄭思婷 🟠 燈光設計：#李大偉 🟠 音響設計：#劉明康 🟠 美術設計：#何思澄 🟠 形象指導：#黎惠貞 🟠 道具主任：#曹君頴 🟠 舞台監督：#陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/28前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：Ticket Purchase – Four Seas Players ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #FourSeasPlayers #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你

Acknowledgement 四海劇社鳴謝以下地點： Bamboo Garden Restaurant #金煌大酒樓 Bao Bao Cafe #咱家小館 Dear Han Cafe Hawaii Poke Bowl Hey Yuet #喜粤 HKS #港餐飽 Kong Sihk Tong #港食堂 Kulu Desserts #咕嚕甜品店 L&M Inspirational Music Center#悅動國際音樂中心 Like Cafe #樂其茶餐 Mango Mango Dessert Marathon Cafe #紅館 Museum Of Chinese in America #美國華人博物館 Museum Of Modern Art #現代藝術博物館 New Dorp Optical #卓越眼鏡 New Northern Manor #新同樂 New Phoenix Seafood Restaurant #新鳳凰城海鮮大酒樓 Okinawa Sushi & Asian Food Parent-Child Relationship Association #紐約親子互助會 Park Asia #翠園酒家 Phat Chow Down #夫妻檔 Shiawase #壽司喜 Shuang Wen School (PS184) #雙文學校 Shun Won Restaurant #順旺大飯店 Smoove Ice Cream Tablet RX Pharmacy Trendy Angel Hair Salon #模范髮集 Yoi Sushi #良壽司 Yomie's Rice x Yogurt (86th St) #有米酸奶 Yomie's Rice x Yogurt (8th Ave) #有米酸奶 ---------------------------- 《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思

《翩翩遇上你》幾位演員討論在紐約演出廣東話舞台劇的意義和挑戰 Part 2 Part 1: https://www.facebook.com/100063787020268/videos/a.931541365648756/851874030314313 ---------------------------- 《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《翩翩遇上你》幾位演員討論在紐約演出廣東話舞台劇的意義和挑戰 ---------------------------- 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時30分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

翩翩遇上你@亞太裔傳統月慶祝會 嗚謝： Kenny Guan Jack Chan Kevin Li ---------------------------- 《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone

《 翩 翩 遇 上 你 》 步踏步，心連心：一個因舞蹈而團結的故事 🎭 講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。 🔵 編劇 / 導演：黃澤基 🟣 舞蹈編排：袁鳳蘭 🟢 演員：韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鹏、李恆昕 🟠 執行監製：韓綽桐 🟠 助理監製：陳敏瑜 🟠 舞台設計：鄭思婷 🟠 燈光設計：李大偉 🟠 音響設計：劉明康 🟠 美術設計：何思澄 🟠 形象指導：黎惠貞 🟠 道具主任：曹君頴 🟠 舞台監督：陳淑誼 📅 2024.06.22 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.23 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 📅 2024.06.28 (星期五 Fri) 8pm ⏰ 📅 2024.06.29 (星期六 Sat) 3pm, 7pm ⏰ 📅 2024.06.30 (星期日 Sun) 3pm ⏰ 🇭🇰 粵語演出 附中英文字幕 🕓 節目全長約2小時15分鐘，包括15分鐘中場休息。遲到觀眾須待適當時候才可進場。 🏤 亨利街藝術中心（格蘭街466號） 💰 $25 (現場), $20 (6/22前預購), $12 (長者優惠） 🎟️ 網上購票：https://fourseasplayers.org/ticket/ ❓ 節目查詢：(718) 831-1998 #四海劇社 #舞台劇 #翩翩遇上你 #FourSeasPlayers #YouWillNeverDanceAlone