Acli Montevideo

Importante 👀👀

Bajo pena de cancelación de la cita:

todos los datos personales introducidos en Prenot@mi durante la fase de reserva deben ser correctos;
debe indicarse claramente el nombre del progenitor italiano registrado (nombre + primer apellido + segundo apellido);
el progenitor italiano indicado durante la fase de reserva debe estar registrado en esta Embajada, habiendo obtenido el reconocimiento de ciudadanía en esta Embajada o en Italia;
el estado civil del progenitor registrado en esta Embajada debe estar actualizado;
la cita debe ser reservada por el interesado ya que está prohibido el uso de intermediarios/gestores, quienes serán denunciados a las autoridades policiales competentes;
el solicitante debe estar en Uruguay al momento de realizar la reserva y necesariamente debe utilizar proveedores de servicios de internet uruguayos y no utilizar VPN (las citas realizadas a través de direcciones IP extranjeras serán canceladas

Sei divorziato e devi presentare la tua sentenza di divorzio per la tua pratica di cittadinanza?
Sei cittadino italiano, hai divorziato e devi aggiornare il tuo stato civile?

Il Patronato ACLI ti puó aiutare per:

-richiesta sentenza di divorzio al tribunale (solo Montevideo)
-legalizzazione della sentenza presso la Suprema Corte di Giustizia
- apostilla e traduzione

👉Scrivi un’email all’indirizzo [email protected]
👉Chiama il numero 2480 3352, attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 16.00
👉Whatsapp 099797027

*si ricorda che l’annotazione del divorzio al margine dell’atto di matrimonio non é sufficiente

----------------------------------------------------------------------------------------------

Sentencia de divorcio para tramites de ciudadanía o estado civil
¿Estas divorciado y necesitas presentar tu sentencia de divorcio para tu tramite de ciudadanía italiana?
¿Eres ciudadano italiano, acabas de divorciar y necesitas actualizar tu estado civil?

ACLI te puede ayudar con tu tramite:

- solicitud sentencia de divorcio (solo Montevideo)
- legalización en la Suprema Corte de Justicia
- apostilla y traducción al italiano

👉[email protected]
👉2480 3352 lunes viernes, 10-16
👉 Whatsapp 099797027

*Se recuerda que la anotación del divorcio en el margen del acta de matrimonio no es suficiente

Hoy en en el programa Spazio Italia con Giulia Ampollini y Adriana Bozzo de la Associazione Ligure Paysandu para hablar de los Rolli Days y de la próxima charla 🙌🏼

👉🏼 Genova e i Rolli
📍Casa de cultura, Paysandú
🗓️ Sábado 14/09 a las 19.00

Para volver a escuchar
https://www.sarandi690.com.uy/volvelo-a-escuchar/spazio-italia-ultimos-programas/?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaYyRWD6yPQYtwCgr_LOTJYm0-4T_j1I8geBUKgGHc39N3g9mLAnVfTtYmI_aem_wZKAZBOsMn3mYv9BOfcLXg

Se terminó el encuentro de formación en Santiago para mejorar las relaciones y los servicios entre las sedes del 🙌🏼

Gracias a las colegas de
Patronato Acli Cile Santiago
Patronato Acli Argentina
Patronato ACLI Brasile

🇦🇷🇧🇷🇨🇱🇺🇾

ATTENZIONE ‼️‼️‼️

Después del éxito de los eventos anteriores, se repetirá la charla dedicada a 🌟

,,Que son los "Rolli"? 🤔
Para descubrirlo y para hacer un paseo virtual por el centro histórico de Génova, nos vemos en Paysandú 🌟

🗓️ Sábado 14 de septiembre, 19.00 horas
📍Casa de cultura, Paysandú

La conferencia es gratuita y en español, para anotarse 👇🏼

https://forms.gle/n6xFwUbgH6NegLw17

Evento organizado en colaboración con
Dante Alighieri Uruguay Centro Cultural
Associazione Ligure Paysandu
Asociación Lucana de Paysandú
Intendencia de Paysandú

Con la participación de los talleres de canto Cantare a Senso y Color Canto

L'8 agosto 1956, nella 𝐦𝐢𝐧𝐢𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐢 𝐜𝐚𝐫𝐛𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐢𝐧𝐞𝐥𝐥𝐞, in Belgio, si verificò uno dei più grandi disastri nella storia dell'emigrazione europea: un devastante incendio scoppiò nei pozzi della miniera, causando la morte di 262 minatori. Tra le vittime, 136 erano italiani, emigrati in Belgio a seguito di accordi tra il governo belga e quello italiano, che prevedevano lo scambio di manodopera per il lavoro nelle miniere in cambio di carbone.

Questo tragico evento ci ricorda che la storia dell'Europa è segnata da episodi dolorosi legati all'emigrazione. Anche oggi, i migranti affrontano condizioni di lavoro difficili e rischiano la vita nel tentativo di trovare un futuro migliore. Il sacrificio di chi è morto in cerca di una vita dignitosa ci obbliga a riflettere sulle sfide e le ingiustizie che continuano a persistere.

Cittadinanza italiana per matrimonio 🤵🏻👰🏼‍♀️


Sei sposato con un cittadino o una cittadina italiana e hai raggiunto i requisiti per iniziare il riconoscimento della cittadinanza italiana per matrimonio?

Hai presentato la domanda di cittadinanza per matrimonio e ti hanno convocato per il giuramento?

Il Patronato Acli può aiutarti con la tua pratica:

👉Richiesta estratto atto di matrimonio al comune italiano

👉Apostilla, traduzione e legalizzazione consolare dei documenti

👉Supporto per l’inserimento della tua domanda nel Portale ALI

Contattaci per avere informazioni:

📧Scrivi un’email all’indirizzo [email protected]

☎️Chiama il numero 2480 3352, attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 16.00

📱Scrivici su Whatsapp al numero 099797027

*si ricorda che dal 2018 per la pratica di cittadinanza per matrimonio è richiesta una certificazione di lingua italiana, livello minimo b1


-------------------------------------------


Ciudadanía italiana por matrimonio 🤵🏼 👰🏼‍♀️

¿Estas casado o casada con un ciudadano italiano y ya cumpliste con los requisitos para solicitar el reconocimiento de la ciudadanía italiana por matrimonio?

¿Presentaste tu solicitud de ciudadanía por matrimonio y te han notificado para el juramento?

Patronato Acli te puede ayudar con tu tramite:


👉 solicitud del acta integral de matrimonio al municipio italiano


👉 apostilla, traducción y legalización consular de los documentos y antecedentes penales


👉 apoyo para presentar la solicitud a través del Portal ALI

📧[email protected]

☎️ 2480 3352 lunes viernes, 10-16

📱Whatsapp 099797027

*Se recuerda que a partir del 2018 para el trámite de ciudadanía por matrimonio se requiere una certificación del idioma, nivel mínimo b1

Cittadinanza italiana per figlio minorenne 👨‍🍼🤰

Sei cittadino italiano ed hai figli minorenni?

L’unico passaggio necessario per la loro pratica di cittadinanza è presentare al consolato l’atto di nascita con apostilla e traduzione in italiano.

👶🏻In quanto minorenni, otterranno il riconoscimento in automatico e la pratica è totalmente gratuita.

➡️L’appuntamento al consolato è prenotabile selezionando l’opzione STATO CIVILE dal sito www.prenotami.esteri.it, ed il giorno dell’appuntamento dovrai solo presentarti con l'atto e i documenti indicati sul sito del consolato.
🌐 bit.ly/servizi-per-il-cittadino-italiano



‼️É importante registrare l’atto di nascita prima che il minore compia 18 anni, altrimenti dovrà prenotarsi con l'opzione cittadinanza in quanto adulto e pagare la tassa consolare.

🤔Hai dubbi? Necessiti di aiuto con la pratica?

Gli operatori del Patronato ACLI possono aiutarti:

👉 Invia un’email all’indirizzo [email protected] 📧

👉 Chiama il numero 2480 3352, attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 16.00 ☎️

👉 Scrivici su Whatsapp al numero 099797027 📱

----------------------------------------------------


Ciudadanía italiana para hijo menor 👨‍🍼🤰

Si eres ciudadano italiano y tienes hijos menores, para que obtengan el reconocimiento de la ciudadanía italiana solo en necesario presentar en el consulado el acta de nacimiento con apostilla y traducción al italiano. Siendo menores, obtendrán el reconocimiento en automático y el tramite no tiene costo.

➡️La cita en el consulado se reserva a través del sitio www.prenotami.esteri.it con la opción ESTADO CIVIL y el día de la cita solo tendrás que presentarte en el consulado con el acta y los documentos como indicado en el sitio del consulado

🌐 bit.ly/servizi-per-il-cittadino-italiano

‼️Es importante registrar el nacimiento antes que cumplan los 18 años, en caso contrario después tendrán que agendarse con la opción ciudadanía y abonar la tasa consular.

🤔Tienes dudas? Necesitas ayuda con el tramite?

👉 [email protected] 📧

👉 2480 3352 lunes viernes, 10-16 ☎️

👉 Whatsapp 099797027 📱

Para el reconocimiento de la ciudadanía italiana ius sanguinis es necesario presentar el certificado de no ciudadanía del avo italiano que emigró a Uruguay, apostillado y traducido al italiano.

👉Importante:

-Para obtener dicho certificado se deberá completar un formulario que da la Corte Electoral con los datos que aparecen en la partida de nacimiento del italiano y con TODAS las variantes que pudieren surgir en el resto de las partidas uruguayas

-Revisa que nombres y apellidos estén escritos correctamente (es Giuseppe y no GUISEPPE 🙀)

-En el formulario hay que poner también las variantes de los nombres de los padres del italiano (si figuran en las partidas)

-Hay que poner el nombre del pueblo o de la ciudad donde nació el avo (es Cairo Montenotte y no PROVINCIA DI SAVONA o LIGURIA o ITALIA)

📧por cualquier duda o consulta, comuníquense con los operadores del patronato Acli Montevideo
[email protected]

Debido a las numerosas consultas que hemos recibido acerca de la posibilidad de obtener el reconocimiento de la ciudadanía por vía administrativa directamente en Italia, hay que considerar muchos aspectos.

Previamente: Informarse en el municipio si están recibiendo solicitudes de ciudadanía

🚩 la persona interesada tiene que informarse en la comuna si los documentos tienen vencimiento, si es necesario rectificar las partidas en casos de errores y requisitos adicionales
🚩no todos los municipios aceptan interpretes
🚩es necesario tener un contrato de alquiler
🚩si el tramite demora más de 3 meses será necesario regularizar la estadía ante la "Questura"
🚩el tramite puede demorar más de lo planeado, hay que tenerlo en cuenta
🚩los documentos que se presentaran requieren una formalidad especifica
🚩es necesario poseer código fiscal y se aconseja un seguro de salud
🚩hay que ir a Italia con toda la documentación lista: obtener un acta del exterior o rectificar partidas son gestiones que requieren tiempo
🚩Atención, hay muchos gestores que venden expectativas que después no se cumplen

por cualquier duda o consulta, comuníquense con los operadores del patronato Acli Montevideo

[email protected]

Il 20 marzo scorso è cominciata la campagna di certificazione dell'esistenza in vita dell'INPS.
I titolari di pensione italiana che risiedono in Uruguay avranno fino al 18 luglio 2024 per inviare le attestazioni d'esistenza in vita, compilate e vidimate da un testimone riconosciuto (Funzionario del Consolato d'Italia o escribano).

Se non hai ricevuto il formulario del Citibank o se hai dubbi sulla campagna, puoi contattare i nostri operatori

👉Scrivi un’email all’indirizzo [email protected]
👉Chiama il numero 2480 3352, attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 16.00

Para el tramite de reconocimiento de la ciudadania italiana, todos los documentos emitidos por el Registro Civil, Corte Electoral y parroquias deberan ser apostillados por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

ACLI te puede ayudar con los tramites de apostilla:
[email protected]
WhatsApp 099 797 027

*Se recuerda que para apostillar, los documentos no podrán tener mas de un año de expedición
------------------------------------------------------------------
Per le pratiche di cittadinanza italiana e di aggiornamento di stato civile, tutti i documenti uruguaiani emessi dal Registro Civile, dalle Intendencias, dalla Corte Elettorale e dalle parrocchie, dovranno essere apostillati dal Ministerio de Relaciones Exteriores.

Acli ti può aiutare con le pratiche di apostilla:

[email protected]
WhatsApp +59899797027

*Si ricorda che il Ministerio non apostilla documenti che abbiano piú di 12 mesi

⚠️⚠️⚠️
Cuando te agendas para la cita de ciudadanía hay que tener en cuenta los siguientes datos importantes:

👉el día de la cita hay que presentarse con la documentación completa tal cual como está indicado en el sitio del consulado. Los documentos uruguayos y extranjeros se presentan con apostilla y traducción al italiano, se recuerda que son tramites que necesitan tiempo.

👉El certificado de no ciudadanía emitido por la Corte Electoral tiene que cubrir todas las variantes del nombre y apellido del italiano y de sus padres como figuran en las partidas. Revisa bien los datos para que no haya errores o eventuales errores de tipeo, por ejemplo, el nombre Giuseppe escrito erróneamente como GUISEPPE.

👉En el caso de sumarse a un expediente abierto en el consulado hay que conocer el nombre completo del familiar que abrió la carpeta. Se recuerda que, si un familiar obtuvo el reconocimiento de la ciudadanía en otro país o por vía judicial en Italia, no será posible sumarse al mismo expediente a través del consulado de Montevideo.

Si tienes dudas acerca de la documentación, puedes coordinar una cita de asesoramiento con nuestros operadores.

📧[email protected]

Grazie a tutti coloro che hanno partecipato ieri alla conferenza "Genova e i Rolli" realizzata a in collaborazione con e 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿✨

La defunción de un ciudadano italiano ocurrida en el exterior debe ser transcripta en Italia.
Para registrar la defunción de un familiar es indispensable la presentación de la partida de defunción expedida por el Registro Civil uruguayo, con la correspondiente apostilla y traduccion al italiano. Si el certificado de defunción está en el nuevo formato con firma digital, solo envíe el documento simple (también por correo electrónico a [email protected]), la oficina consular se encargará de legalizarlo y traducirlo al italiano.

--------------------------------------------------------------------------

La morte di un cittadino italiano avvenuta all’estero deve essere trascritta in Italia. Se l’atto di morte è nel nuovo formato digitale scaricabile dal sito del Registro Civile, basterà presentarlo - anche via email a [email protected] - alla cancelleria consolare, che si occuperà di legalizzarlo e tradurlo in italiano.
Nel caso in cui l’atto di morte sia nel formato cartaceo, invece, andrá presentato con apostilla e traduzione in italiano.

Hai bisogno di aiuto con la pratica?

👉 Scrivi un’email all’indirizzo [email protected]

👉 Chiama il numero 2480 3352, attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 16.00

Dopo il successo dell'anno scorso, si ripeterà la conferenza dedicata ai Rolli e Strade Nuove - Genova ✨

📅 Giovedì 23 maggio alle ore 19:00
📍 Palazzo Salvo, entrepiso

La conferenza è gratuita e in italiano, prenotazione obbligatoria perché i posti sono limitati 👇🏼
[email protected]

Evento organizzato in collaborazione con
Dante Alighieri Uruguay Centro Cultural e il Circolo Ligure di Montevideo.

Lo Stato Civile constata e registra gli eventi essenziali relativi al cittadino: nascita, matrimonio, morte, divorzio, cittadinanza.

Tutti i cittadini italiani hanno l’obbligo di comunicare tempestivamente alla Pubblica Amministrazione ogni variazione relativa al loro stato civile e alla composizione del loro nucleo familiare. I documenti si presentano al consolato con apostilla e traduzione in italiano.

Hai bisogno di aiuto con le pratiche per l’aggiornamento del tuo stato civile? Gli operatori del Patronato Acli sono a tua disposizione.

Scrivi un’email all’indirizzo [email protected] o chiama il numero 2480 3352 – lunedì/venerdì dalle 10:00 alle 16:00 – per metterti in contatto con noi.

Se asegura que quienes han obtenido la ciudadanía italiana a través de la Embajada de Italia en Montevideo ya han sido registrados en AIRE por la Embajada misma.
Para inscribirse en el AIRE y para más información: https://ambmontevideo.esteri.it/.../anagrafe-degli.../

🧳Erano anni che sognavo di andare a vivere a Berlino e finalmente ce l’ho fatta!
Poco più di un mese fa, con un’ottima offerta di lavoro in mano, ho trovato un appartamento in condivisione e mi sono trasferito. Finora ero stato all’estero solo per periodi brevi, questa volta invece mi fermerò almeno un anno.
⚠️“Giulio, hai fatto l’iscrizione all’AIRE, vero?” mi chiede Francesco, il mio nuovo coinquilino, originario di Firenze. Io confesso di non sapere di cosa stia parlando, lui mi suggerisce di rivolgermi al più presto al Patronato per verificare la mia situazione.

🗣️“Ogni cittadino italiano che intende vivere abitualmente all’estero, deve iscriversi gratuitamente all’AIRE entro 90 giorni dall’espatrio. L’iscrizione comporta la cancellazione dall’anagrafe del proprio Comune italiano” mi conferma l’operatore.
In caso di mancata iscrizione si può incorrere in una sanzione pecuniaria dai 200€ fino ad un massimo di 1.000€, per ogni anno di mancata iscrizione all’AIRE, per un massimo di 5 anni.

Meno male che l’ho saputo per tempo, così posso provvedere immediatamente!

📌Sei un cittadino italiano che vive all’estero? Ricordati l’iscrizione all’AIRE!
Se hai bisogno di supporto trova la sede più vicina a te e prenota un appuntamento presso uno dei nostri sportelli www.patronato.acli.it/trova-la-sede/

Los alumnos de Acli participaron a la presentacion del libro *La cocina italiana en Uruguay* en el Istituto Italiano di Cultura di Montevideo 🍝🍕

Ieri sera si è tenuta la conferenza organizzata in collaborazione con il circolo ligure di Montevideo e dal titolo "Genova e i Rolli" a cura di Giulia Ampollini.

Ringraziamo l' per la disponibilità e il supporto organizzativo e il comune di Genova per il patrocinio

Ringraziamo anche i numerosi partecipanti, sicuramente verrà riproposto l'argomento in futuro 💓

Acabas de mudarte a Uruguay y necesitas traducir tus documentos italianos para los trámites de residencia?

Necesitas traducir documentos italianos para trámites sucesorios o para rectificar los documentos uruguayos?

Acli ofrece servicios de traducción 🙌🏻

👇🏻
[email protected]

💥💥💥 Comunicación importante 💥💥💥

Inscripciones abiertas para las clases de conversación en italiano 🤓

Las clases se harán en el mes de diciembre📆

Para info 👇🏻
[email protected]

👩‍🎓🧑‍🎓Sabado 2 de diciembre se entregaran los certificados de asistencia de los cursos de italiano a los alumnos que cursaron en el año 2023.
Para confirmar tu asistencia
👉[email protected]

🕖 mercoledì 8 novembre alle ore 19:00

📍Calle Paraguay 1177

👉🏻https://forms.gle/ziRpCnHFeAj4UibD7

La cultura italiana ci unisce.

Vogliamo invitarti a conoscere la storia dei Rolli di Genova. Insieme a Giulia Ampollini percorreremo queste mansioni rinascimentali e barocche site nel centro storico di Genova, che datano dalla fine del secolo XVI all’inizio del XVII.

L’incontro, che si svolgerà in italiano, sarà l’8 novembre alle ore 19 nella Sala Teatro IIC, Paraguay 1173.

Per partecipare all’incontro è necessario iscriversi attraverso il formulario che si trova nel link: https://docs.google.com/forms/d/1w_ozVEqwvfhEOCG_0ANDeep8DpYEOGvereyYoNU2CHc/viewform?ts=64fb4754&edit_requested=true

Ti aspettiamo!
ampo

📌Sos residentes en Uruguay pero trabajaste algunos años en Italia y tienes preguntas sobre tu historia laboral?

Acli te puede ayudar, reserva una cita con nuestros operadores

📧[email protected]
099 797 027

📌 Sei residente in Uruguay ma hai lavorato in Italia per alcuni anni e vuoi avere un quadro chiaro della tua situazione lavorativa per questioni pensionistiche?

Il Patronato Acli è a tua completa disposizione per fornirti tutto il supporto di cui hai bisogno.

Prenota un appuntamento con uno dei nostri operatori

📧 inviando un’email all’indirizzo [email protected]

📱 scrivendo un messaggio WhatsApp al numero 099797027

☎️ chiamando il numero 2480 3352

Si é concluso l'incontro di progettazione con i colleghi degli altri paesi per migliorare i servizi di cittadinanza offerti da Acli.

Ringraziamo per la partecipazione
Patronato Acli Argentina 🇦🇷
Patronato Acli Cile Santiago🇨🇱
Patronato ACLI Brasile🇧🇷

e anche il responsabile del Patronato Acli della regione Valle d'Aosta 🏔

Tutti i dirigenti, i lavoratori e i collaboratori volontari del esprimono la loro vicinanza e la loro solidarietà verso il popolo dell’ e assicurano ogni sforzo utile ad aiutare una popolazione che si trova a dover subire le conseguenze di un attacco ingiustificato.
"In questo momento un pensiero particolare va alle colleghe di Damo Radu, l’associazione locale attraverso cui il Patronato Acli opera in Ucraina. Siamo l’unico istituto di patronato ad essere presente nel Paese per aiutare lavoratrici e lavoratori ad esigere i loro diritti" ha dichiarato il presidente nazionale del Patronato Acli, Paolo Ricotti, che ha aggiunto: "Negli ultimi 30 anni si è instaurato un forte legame tra le famiglie italiane e le tante lavoratrici ucraine che svolgono con dedizione il lavoro di badante o di colf: negli ultimi due anni di pandemia in particolare, è anche grazie a loro che i nostri anziani e i nostri bambini hanno potuto essere assistiti e curati: fin da ora siamo a disposizione della comunità ucraina in Italia per garantire tutto il nostro supporto".

La unisce il mondo sotto un'unica bandiera. Quella della fratellanza, della giustizia e della prosperità. Invitiamo tutte le realtà della rete Acli - Associazioni cristiane lavoratori italiani, i soci, tutte le Associazioni, le Istituzioni Nazionali e i cittadini tutti ad esporre la bandiera della PACE fuori delle proprie case, sedi e luoghi di lavoro. Fotografiamola e postiamola sui social perché i messaggi di PACE di ciascuno di noi si sommino a quelli di una moltitudine di persone convinte che la guerra non sia mai la soluzione, perché senza la PACE non esiste nessun tipo di sviluppo.

La unisce il mondo sotto un'unica bandiera. Quella della fratellanza, della giustizia e della prosperità. Invitiamo tutte le realtà della rete , i soci, tutte le Associazioni, le Istituzioni Nazionali e i cittadini tutti ad esporre la bandiera della PACE fuori delle proprie case, sedi e luoghi di lavoro. Fotografiamola e postiamola sui social perché i messaggi di PACE di ciascuno di noi si sommino a quelli di una moltitudine di persone convinte che la guerra non sia mai la soluzione, perché senza la PACE non esiste nessun tipo di sviluppo.

🎉 Buon Anno 2022 dal

Patronato Acli Mondo added a button to help you learn more about them.