Trav'HELHa : de Charleroi à Bien Hoa

Et voila, le jour du grand retour est arrivé... Beaucoup plus triste qu'il y a 6 semaines..
On a vécu une expérience de folie, découvert un super pays, fait de merveilleuses rencontres !!! (Oui oui les filles de la maison, on parle aussi de vous) 🤩
Encore un énorme merci d'avoir suivi nos aventures (malgré une absence de publication ces derniers temps, mais on profitait des derniers moments) et d'avoir participé à ce projet !!
Nous avons hâte de tout vous raconter et de partager avec vous nos 6 merveilleuses semaines

On se revoit dans quelques heures, on arrive à 7h10, heure française/belge (pour plaire à tout le monde) à Bruxelles. Banderoles et confettis sont les bienvenus pour nous accueillir 🎉

La biiiiiise 🤸🌏🇻🇳😘

Et voilà tous vos dons ont été donnés a l'hôpital pédiatrique de D**g Nai !!! Vous avez fait des heureux 🥰
Encore un grand merci à tous ceux qui ont participé ! Vous pouvez vous endormir paisiblement avec l'image des enfants affichant un grand sourire 🐭

Xin Chiào les Trav'HELHER ! 👋

Petit récapitulatif de notre quatrième semaine de stage ! 🏥

Nous sommes allées dans les services !! C'était vraiment hyper intéressant, et ça change de ce qu'on a pu voir depuis le début de notre stage. Laurie était aux soins intensifs et Marie en neurologie et traumatologie. Nous avons adoré, nous avons vu des cas que nous ne verrons peut-être plus dans notre pratique future ! 🤩

Ça se passe toujours aussi bien! Nous n'avons plus de traductrice avec nous, ce qui nous oblige à vraiment échanger avec les kinés! 👩‍⚕️

Nous avançons également sur notre mémoire sur la prise en charge de la douleur en kinésithérapie au Vietnam.

Nous passons toujours un super stage, le temps passe vraiment trop vite !! Nous allons bien profiter de nos deux dernières semaines pour découvrir encore plus de choses ! 🤩

Un prochain post arrive vous expliquant notre WE dans le centre (Da Nang, Hue et Hoi An) avec les 10 autres stagiaires infirmières 👯

On espère que tout se passe aussi bien pour vous

A bientôt la commu,

La biiiiiise 🤸🌏😘

Xin Chao ! 👋

Ce we nous étions à Mui Né, sur la côte avec les filles de Blois. Nous avons eu du mal à y arriver car nous devions prendre un bus couchette puis un bus local et ici, il n’y a pas beaucoup d’indications pour les bus. 😅 C'est une fois dans le bus que nous avons compris qu’il fallait l'appeler n’importe où dans la rue. 😛
Le soir nous sommes restées à l'auberge de jeunesse, nous avons fait une sorte de Quizz avec des questions et des challenge.
Le lendemain matin nous sommes parties marcher sur la plage où nous avons pu voir de nombreux pêcheurs.
L’après midi nous avons été voir la rivière des fées et le village des pêcheurs. Ensuite nous avons été voir les dunes de sable rouge et de sable blanc, nous y avons fait du quad et observé le coucher de soleil.
Dimanche matin nous avons été voir Rang D**g Wine Castle, c'est un château de type médiéval qui importe du vin de Californie. Nous avons pu en tester quelques uns. 🍷
Quand nous sommes rentrées, nous devions normalement prendre notre bus début d’après midi car on avait 6-7h de route mais notre réservation n’était pas passée. Nous avons donc du acheter nos billets pour un bus au soir.
Nous sommes rentrées à 1h à la maison, bien fatiguées !

A bientôt la commu !

La bise ! 🤸‍♀️🌏

Xin Chiao !! 👋

Petit récapitulatif de notre troisième semaine de stage !🏥

Lundi mardi et mercredi nous étions en maternité. Nous avons eu la chance d'assister a plusieurs accouchements. Ayant chacune effectué un stage en maternité en Belgique, nous avons pu voir les différences entre les deux pays.
Dans les salles d'accouchements il y a plusieurs lits, trois mamans peuvent accoucher en même temps dans la même salle !!! Ce sont les sages femmes qui gèrent les accouchements, le gynécologue n'intervient qu'en cas de problème.
Ici, la future maman ne peut pas être accompagnée par son mari, un membre de sa famille ou autre, elles accouchent seules.
La plupart des accouchements se font sans péridurale, c'est très rare qu'elle soit demandée. Les mamans sont très calmes et ne montrent aucun signe de douleur. 🤰
Nous avons également visité le service de chirurgie. 👩‍⚕️

Le jeudi et vendredi nous sommes retournées au service de rééducation. C'était très calme.
Nous prenons de nouveaux patients en charge, nous avons découvert du nouveau matériel, nous apprenons de nouvelles choses ! Tout se passe toujours aussi bien !! 👯

Nous sommes déjà à la moitié et nous nous rendons bien compte de la chance que nous avons d'être ici! Encore merci a tous !! 🤩

Le prochain post vous résumera notre weekend a Mui Ne avec les cinq filles de Blois !

A bientôt,

La biiiiiiiise 🤸🌏🇻🇳

Notre petite interview dont on vous a parlé dans le post précédent. 🎥🤪

http://www.baodongnai.com.vn/video/202001/tay-an-tet-ta-2985157/index.htm

TÂY 'ĂN' TẾT TA Khám phá Tết cổ truyền người Việt luôn là hấp dẫn du khách nước ngoài. Chỉ 2 tuần ngắn ngủi ở Đồng Nai của đôi bạn trẻ Marie và Laurie vẫn đem lại cho họ nhiều điều mới mẻ, thú vị.

Xin Chiao !! 👋

Voici notre petit récapitulatif de notre deuxième semaine de stage à l'hôpital général de D**g Nai. 🏨

Lundi, mardi et mercredi nous étions au service de rééducation. Tout se passe toujours aussi bien, nous sommes de plus en plus à l'aises avec l'équipe de kinésithérapeutes et les patients. Nous comprenons plus les attentes des patients, et nous échangeons avec les kinés sur certaines techniques.

Mardi, le journal régional de D**g Nai est venu nous interviewer. Le sujet étant les étrangers au Vietnam durant le Têt. 🎥

Le service étant plus calme cette semaine avec le Têt qui approchait, nous en avons profité pour essayer quelques machines du service.

Jeudi et vendredi, nous étions aux urgences. Nous n'avons pas pu prendre de photos. Depuis la mise en place d'une loi sur l'alcoolémie au volant, il y a moins d'accidents, et depuis les urgences sont plus calmes, et ici d'autant plus car c'était les vacances du Têt. Nous avons pu assister à certains soins comme la pose d'une sonde urinaire, des changements de pansements, des sutures, ... 🚨

Pour notre troisième semaine de stage, nous sommes trois jours en maternité, et deux jours au service de rééducation. Nous vous expliquerons tout ça dans un futur post qui arrivera la semaine prochaine.

La biiiiiiise 🤸‍♀️🌏

Xin Ciao la commu !! 👋
Chúc Mừng Năm Mới 🎆

Retour sur notre week-end :

Nous avons découvert la petite ville de Vung Tau, une station balnéaire au sud du Vietnam, où nous avons pu profiter de la superbe vue sur toute la ville de nuit mais également au lever du soleil ! Un Jésus Christ comme à Rio !!! 🏖🌅
Nous nous sommes également rendues à HCMV pour le têt (le nouvel an Vietnamien), où nous avons pu assister au feu d'artifice. 🎆
Nous en avons profité pour visiter les tunnels de Cu Chi. Durant la guerre contre les américains, les vietnamiens ont construit un réseau de tunnels où ils vivaient, fabriquaient des armes, mangeaient, certaines zones étaient réservées aux soins pour les blessés, ... On a découvert toutes les astuces que les vietnamiens ont mis en place pour détourner les américains. Vraiment impressionnant !
Et enfin, nous nous sommes rendues à la forêt de Mangroves de Can Gio. Une zone qui a été détruite par les américains lors de la guerre, les vietnamiens l'ont replantée il y a 40 ans. C'était magnifique, calme, et dépaysant, à quelques kilomètres d'HCMV !! 🌳🐒

Nous sortons de ce week-end des étoiles pleins les yeux !!! 🤩

Bientôt un post expliquant notre deuxième semaine de stage !

On espère que tout se passe bien chez vous. 😎

La biiiise 🤸‍♀️🌏

Xin Chiao 👋🏼

Avec un peu de re**rd voici le recap de notre première semaine de stage à l’hôpital général de Ding Nai 🏥

Les pathologies que nous rencontrons le plus fréquemment sont des patients AVC et des pathologies de l’épaule, ces dernières étant causées, pour la plupart, par des accidents de la route.. 🛵

Les traitements donnés aux patients ressemblent plus ou moins à ceux que nous apprenons.
La grande différence dans les traitements est qu’ici la famille des patients doit apprendre les techniques pour pouvoir les réalisées chez eux, elle joue un rôle primordial dans la rééducation des patients.

Nous commençons à tout doucement prendre nos marques, nous avons quelques patients que nous suivons régulièrement.
Les patients et les kinés nous apprennent quelques mots en vietnamien, mais nous continuons à développer un langage des signes pour expliquer certains exercices aux patients ! Nous avons également de super interprètes 🗣

Nous avons eu la chance de partager un repas avec toute l’équipe de rééducation et les chefs de certains services pour le nouvel an ainsi qu’un second repas avec l’équipe de rééducation et les patients. 🥢

Cette semaine nous sommes en rééducation jusque mercredi, et jeudi vendredi, en raison des congés du têt (nouvel an vietnamien), nous allons aux urgences. Nous vous raconterons tout ça fin de semaine ou début de la semaine prochaine. 🚑

Et dimanche 5 infirmières de Blois rejoignent l’aventure, nous avons hâte de les rencontrer

A bientôt pour de nouvelles aventures 🤸‍♂️🌏🇻🇳

Tan bian 👋🏼

L&M 🎈

Xin Chiao 👋

Voici notre petit récap du week-end :
Visite d'Ho Chi Minh Ville avec le musée de la ville, promenade dans les rues de la ville à la rencontre de la cathédrale Notre Dame, la poste, l'hôtel de ville, une grande avenue aussi appelée l'avenue des champs Elysées où les décorations pour le Têt (nouvel an vietnamien) se mettent en place, l'opéra et le marché Ben Thanh. 🐉

Découverte du Delta du Mekong : My Tho, Ben Tre, Can Tho, Long Xuyen et Chau Doc. Nous avons pu découvrir la fabrication du miel, de nouilles, de bonbons de noix de coco et le célèbre marché flottant de Cai Reng. Mais surtout de magnifiques paysages, loin de la circulation de Ho Chi Minh et Bien Hoa! 🤩

Un super week-end avant d'attaquer la deuxième semaine de stage !

Nous vous invitons à nous suivre sur notre page Instagram (Travhelha) pour d'autres photos. 📸

Demain, un post vous expliquant notre première semaine de stage à l'hôpital général de D**g Nai. 🏨

A demain la commu,

La biiiiiise 🤸‍♀️🌏

Xin Chào !! 👋

Voilà deux jours que nous sommes en stage à l’hôpital général de D**g Nai 🎉
Lundi, nous avons fait connaissance avec le médecin chef de service, très gentil, puis nous avons visité le service de rééducation composé de PT (Physiothérapie), OT (Ergothérapie) et CT (lagopède/orthophoniste), cependant ici, les kinésithérapeutes s'occupent des trois spécialités. Une cuisine, une chambre et une salle de bain sont aménagées pour permettre une rééducation plus fonctionnelle du patient. Le service dispose également d’un « garden therapy » (un petit jardin très sympas avec des oiseaux et un banc 😍).
Laurie a fait sa première journée et orthopédie où il y a beaucoup de pathologies d’épaule dues aux accidents de la route (et oui la circulation ici est assez anarchique🛵). Marie était un peu plus loin où elle a vu de l’ortho et de la neuro, ici beaucoup d’AVC et de pathologies d’épaule également.
Pour communiquer avec les kinés et les patients, on développe un langage des signes ou nous faisons appel à notre interprète.
Le temps de s’habituer à l’hôpital, nous y allons uniquement le matin, nous laissant l’après-midi libre. Nous sommes donc rentrées le midi manger à la maison qui se trouve juste en face de l’hôpital. L’après-midi nous sommes allées dans un supermarché avec notre interprète, puis une fois rentrées, nous nous sommes promenées dans Bien Hoa de nuit. Nous sommes rentrées manger à la maison et nous avons préparé nos week-end à venir ✈️.

Mardi, deuxième jour de stage. Ce matin, pas beaucoup de patients, nous sommes donc restées ensemble. Les kinés nous donnaient les patients et nous pouvions faire ce que l'on voulait avec eux. Nous avons eu trois ruptures de la coiffe des rotateurs, un canal carpien et un AVC.
Nous avons mangé à la maison le midi où nous avons fait la rencontre du président de l’AMS. Nous avons passé un très bon moment (👋).
Après-midi détente à la piscine, et ballade dans Bien Hoa 😎

On espère que tout se passe bien chez vous !

On se revoit dans quelques jours, surement fin de semaine.

A bientôt,

L&M🤸‍♀️🌏

Xin Chào !
Premier jour à Bien Hoa !
Après avoir été très bien accueillies par l'AMS, s'être installées dans la maison d'hôte, mangé un bon repas préparé avec soins, nous sommes allées nous promener dans les rues aux alentours.

Après une journée de plus de 24 heures sans dormir (ou presque), une bonne nuit de sommeil s'annonce afin d'être en forme pour notre première journée de stage à l'hôpital général de D**g Nai.

A demain pour vous partager notre première journée de stage !

La biiiiiiise ! 🌏🤸‍♀️

Le jour J est arrivé !
Nous vous remercions pour vos dons et vos messages pendant nos préparatifs.

On se revoit dans 13h au Vietnam ! 🇻🇳

La biiiiiise !!🤸‍♀️🌏

Salut à tous 👋🏼

Après un petit tri ce week-end de tous les objets récoltés, voici la photo qui regroupe tous les dons que vous nous avez faits ! Un énorme merci pour votre participation à ce projet qui nous tient vraiment à cœur !

⚠️ Nous profitons de ce post pour vous prévenir que cette semaine est la dernière où nous récoltons des objets (à l’école). Nous sommes disponibles toute la semaine à l’école et pour ceux qui ne peuvent pas être là, il est également possible de nous rencontrer sur Arras, Namur ou Waterloo 🧸

Encore un grand merci

L&M de TRAV’HELHa

Salut à tous,

Premièrement nous vous remercions pour les dons que nous avons déjà reçus. Vous êtes géniaux ! 😍
Ensuite, nous vous rappelons que nous avons mis une cagnotte en ligne. Elle nous permettra entre autre d’amener tout le matériel récolté au Vietnam via des colis, qui nous coûtent assez cher.
N’hésitez pas à nous aider, un tout petit don fera la différence pour ce projet qui nous tient à coeur.

À bientôt pour de nouvelles aventures ! 🌏🤸‍♀️

L&M

https://www.leetchi.com/c/travhelha-de-charleroi-a-bien-hoa?fbclid=IwAR3qNjyBZuP_2H9dTjQlglnh1kHGnf9BFgX1cgyJFju8sT4hKqcPzp7Nv_A

Trav'HELHa : de Charleroi à Bien Hoa - Leetchi.com Nous sommes deux étudiantes en dernière année de kinésithérapie à la HELHa de Montignies-sur-Sambre (Belgique), et nous avons décidé de partir en stage au Vietnam à

Dossiers complétés et envoyés 🌏🤸🏻‍♀️

Laissez parler votre générosité 🌏🤸‍♀️

Petit rappel des endroits de récolte :
- Charleroi : la semaine
- Arras : le week - end
- Gembloux : le week - end
- Ottignies : le week - end

Nous avons également une page Instagram !!!
N’hésitez pas à nous suivre 🎈

https://instagram.com/travhelha?r=nametag

Voici le lien Leetchi dont on vous avait parlé. Les bénéfices serviront à l'achat de matériel scolaire et médical.
N'hésitez pas à faire parler votre générosité ! 🤸‍♀️🌏

https://www.leetchi.com/c/travhelha-de-charleroi-a-bien-hoa

Trav'HELHa : de Charleroi à Bien Hoa - Leetchi.com Nous sommes deux étudiantes en dernière année de kinésithérapie à la HELHa de Montignies-sur-Sambre (Belgique), et nous avons décidé de partir en stage au Vietnam à

Nous sommes deux étudiantes en dernière année de kinésithérapie à la HELHa de Montignies-sur-Sambre (Belgique), et nous avons décidé de partir en stage au Vietnam à l’hôpital Général D**G NAI, BIEN HOA, du 11 Janvier au 22 Février 2020.
Seulement, “juste” réaliser un stage ne nous suffisait pas. Nous avons donc décidé de construire un projet autour de celui - ci.

Nous aimerions réaliser des collectes de jeux, de matériel scolaire et médical afin de les apporter au Vietnam.
Les récoltes peuvent se faire dans les villes suivantes :
- Charleroi, la semaine
- Namur, le week-end
- Ottignies, le week-end
- Arras (France), le week-end

Une cagnotte est disponible sur la page facebook si vous avez envie de participer à notre projet. Cet argent sera utilisé afin d’acheter du matériel en plus. Le lien est disponible ci-dessous.

Vous pourrez également suivre notre voyage au travers de cette page facebook. Nous essaierons de publier tous les jours afin de vous tenir au courant de nos différentes activités, rencontres et découvertes.

C’est un projet qui nous tient à coeur et nous espérons que vous en ferez partis.

Marie Bourgois et Laurie Cosard

Trav'HELHa : de Charleroi à Bien Hoa - Leetchi.com Nous sommes deux étudiantes en dernière année de kinésithérapie à la HELHa de Montignies-sur-Sambre (Belgique), et nous avons décidé de partir en stage au Vietnam à