Thanh Uy Art Gallery

Gallery và quán cafe Thanh Uy đã mở cửa đón khách trở lại rồi đấy các bạn ơi! 🌸

Tết đến xuân về, Thanh Uy Art Gallery xin được gửi đến mọi người một lời chúc sức khỏe, an khang, thịnh vượng; công việc và cuộc sống viên mãn, đủ đầy!🥳🧧

THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ TẾT NGUYÊN ĐÁN 2024
Thanh Uy Art Gallery xin phép gửi đến quý khách lịch nghỉ Tết năm nay, cụ thể: gallery sẽ đóng cửa từ ngày 8/2/2024 (tức 29 âm lịch) và bắt đầu mở cửa trở lại từ ngày 15/2/2024 (tức ngày mồng 6 âm lịch).
Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ qua fanpage, chúng tôi sẽ hồi đáp trong thời gian sớm nhất.
Trân trọng! 🧧

Chúc mừng năm mới 2024!
Thanh Uy Art Gallery sẽ mở cửa hoạt động bình thường từ thứ Ba, 02/01.

Khách thăm quan khi xem các tác phẩm trong phòng tranh Đồ họa Tiêu biểu (tầng 6) có thể nhận thấy một tinh thần kháng chiến ăn sâu vào trong những sinh hoạt đời thường của nhân dân trong nửa sau thế kỷ XX. Những bức tranh dù mô tả những hoạt động chiến đấu hiểm nguy và gian khổ nhưng toát lên hơn hết vẫn là sự ấm cúng, bình dị, và gắn kết giữa các thế hệ, vùng miền.

🖼 Vót chông | Sharpening Punji Sticks - Đường Ngọc Cảnh (khắc gỗ | woodcut, 1968)

Không khí lạnh lại ùa về, lại tìm nơi an yên trú ngụ thôi các bạn ơi 🥶

📌Các bước đăng ký tham quan:
Bước 1: Điền form đăng ký → https://forms.gle/ysNUKhjhWEgizznv9
Bước 2: Check email/tin nhắn xác nhận ngày, giờ tham quan
Bước 3: Đến ngày đã đăng ký, bạn hãy đến check in với nhân viên tại quầy ở tầng 1
Bước 4: Tự dành thời gian trải nghiệm các tác phẩm theo ý mình.
Thanh Uy Art Gallery luôn chào đón bạn!
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Giờ mở cửa: 09:00 - 18:00 Thứ Ba đến Chủ Nhật
Địa chỉ: Số 2A, ngõ 10 Phố Huy Du, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, HN
(Đc cũ: Số 2A, Ngách 3/2, Đường Liên Cơ , P Cầu Diễn, Q Nam Từ Liêm, TP HN)
Hotline: 0976.935.676
Link Google Maps: goo.gl/maps/PMn3vyrvvo7Z2rUf6
The view from our Themed Exhibition room is painted in the gorgeous light of one of the last warm days of the year. Our "Class of Tô Ngọc Vân" exhibition will soon draw to a close, and a new exhibition will be in its place. If you haven't gotten the chance to check out this deeply historical collection, make sure to come visit before it's gone! 🍂🌥
📌How to sign up for a free visit:
Step 1: Fill out this form → https://forms.gle/ysNUKhjhWEgizznv9
Step 2: Check your email/text messages for our confirmation
Step 3: When you arrive for your visit, check in at the counter on the first floor
Step 4: Enjoy the collection at your own pace.
We look forward to your visit!
CONTACT INFORMATION
Opening hours: 09:00 - 18:00 Tuesday - Sunday
Address: No. 2A, alley 10 Huy Du Street, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hanoi
(Old address: No. 2A, alley 3/2, Liên Cơ Street, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hanoi)
Hotline: 0976.935.676
Google Maps: goo.gl/maps/PMn3vyrvvo7Z2rUf6

Lần cuối bạn thấy rung cảm trước cái đẹp là khi nào?
When was the last time you felt moved by a sight of beauty?

Nhiều người có quan điểm rằng nghệ thuật là thứ xa xỉ, chỉ có thể phát huy trong điều kiện vật chất đủ đầy, nhưng thực tế phần lớn những tác phẩm đang trưng bày tại Thanh Uy hiện tại được sáng tác trong những hoàn cảnh lịch sử hết sức khó khăn của đất nước, và là thành quả từ ý chí vượt khó cùng tinh thần kỷ luật, nghiêm túc với nghệ thuật.
Trong tuyển tập Họa sĩ Khóa Kháng Chiến (1950-1954) có câu chuyện được các họa sĩ kể lại: lứa sinh viên trường Cao Đẳng Mỹ Thuật TW do thầy Tô Ngọc Vân dẫn dắt ngày ấy không có trường lớp cố định, cũng theo nhân dân nhiều khi phải sơ tán đến các địa điểm khác nhau. Đôi khi trường được phân vào "khu lán trại tập trung, có nhân viên cấp dưỡng, liên lạc, và kiêm luôn việc ngồi mẫu cho sinh viên vẽ hình họa."* Điều kiện vật chất cũng rất thiếu thốn, nên ai cũng phải hết sức nỗ lực học tập và lao động để được tiếp tục được đi học. Bức hình họa vẽ bà cụ Khiểm dưới đây được họa sĩ Ngô Mạnh Lân cho ra đời dưới sức ép kinh khủng sau hàng loạt bài tập bị cho điểm 3-6 trên thang điểm 20, đứng trước nguy cơ bị cắt gạo và thậm chí phải thôi học. "Có lẽ vì tâm lý của tôi khi đó quá căng thẳng nên tôi lại vẽ được."**

*Đào Mai Trang, Họa sĩ Khóa Kháng Chiến (1950-1954) trang 33, NXB Mỹ Thuật, 2017
**Tác giả trao đổi với họa sĩ Mai Long, ngày 16/8/2016, trích từ nguồn trên, trang 34

Tranh:
1. Bà Khiêm, Ngô Mạnh Lân, 1950, bài tập hình họa
2. Đi vẽ cảnh ở Lang Quán (vẽ Ngô Mạnh Lân, Thục Phi), 1952, ký họa
3. Làm bài tập (vẽ Thục Phi, Lê Lam, Linh Chi) 1952, ký họa

(Cuốn Họa sĩ Khóa Kháng Chiến hiện có bày bán sẵn tại Thanh Uy Art Gallery)

A little sneak peek of our next themed exhibition... 🤫

Chiếc máy in - món quà quý báu từ họa sĩ David Thomas - vừa là một hiện vật độc đáo, vừa là một phần nhịp sống của studio tầng 8. Sau workshop mezzotint vừa qua, chiếc máy này sẽ tiếp tục đồng hành cùng các họa sĩ với kỹ thuật in gì đây nhỉ? Hãy cho chúng tôi một vài gợi ý nào ⬇️🙋‍♂️💬

Nhân ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11, Thanh Uy Art Gallery xin gửi lời tri ân đến những người thầy, cô giáo đã dẫn dắt con chữ đến với toàn thể đồng bào. Đặc biệt, kính chúc những thế hệ giáo viên chuyên ngành mỹ thuật, nghệ thuật đã nuôi dưỡng niềm đam mê và thấu cảm với cái đẹp cho toàn thể nhân dân Việt Nam - mong các thầy, cô sẽ ngày càng dồi dào sức khỏe và hạnh phúc! 💐
🖼 Lớp học miền núi (1964, Khắc gỗ màu, 34x50) - Nguyễn Trọng Hợp (1918-1999)

On this Vietnamese Teachers' Day, Thanh Uy Art Gallery sends our gratitude towards all teachers and educators who have brought the gift of knowledge to the people. We especially send our regards to all art teachers - who have nourished Vietnamese artists' passion and crafts for generations - may you enjoy good health and happiness for years to come! 💐
🖼: A Classroom In the Mountains (1964, Woodcut, 34x50cm) - Nguyễn Trọng Hợp (1918-1999)

Những ngày nắng ấm cuối cùng của năm, và triển lãm Khóa Tô Ngọc Vân tại Thanh Uy cũng sắp sửa nhường chỗ cho một chuyên đề mới. Những ai chưa có dịp ghé thăm và chiêm ngưỡng bộ sưu tập thấm đẫm những câu chuyện lịch sử này thì hãy nhanh tay đăng ký thăm quan ngay nhé! 🍂🌥
📌Các bước đăng ký tham quan:
Bước 1: Điền form đăng ký → https://forms.gle/ysNUKhjhWEgizznv9
Bước 2: Check email/tin nhắn xác nhận ngày, giờ tham quan
Bước 3: Đến ngày đã đăng ký, bạn hãy đến check in với nhân viên tại quầy ở tầng 1
Bước 4: Tự dành thời gian trải nghiệm các tác phẩm theo ý mình.
Thanh Uy Art Gallery luôn chào đón bạn!
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Giờ mở cửa: 09:00 - 18:00 Thứ Ba đến Chủ Nhật
Địa chỉ: Số 2A, ngõ 10 Phố Huy Du, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, HN
(Đc cũ: Số 2A, Ngách 3/2, Đường Liên Cơ , P Cầu Diễn, Q Nam Từ Liêm, TP HN)
Hotline: 0976.935.676
Link Google Maps: goo.gl/maps/PMn3vyrvvo7Z2rUf6

The view from our Themed Exhibition room is painted in the gorgeous light of one of the last warm days of the year. Our "Class of Tô Ngọc Vân" exhibition will soon draw to a close, and a new exhibition will be in its place. If you haven't gotten the chance to check out this deeply historical collection, make sure to come visit before it's gone! 🍂🌥
📌How to sign up for a free visit:
Step 1: Fill out this form → https://forms.gle/ysNUKhjhWEgizznv9
Step 2: Check your email/text messages for our confirmation
Step 3: When you arrive for your visit, check in at the counter on the first floor
Step 4: Enjoy the collection at your own pace.
We look forward to your visit!
CONTACT INFORMATION
Opening hours: 09:00 - 18:00 Tuesday - Sunday
Address: No. 2A, alley 10 Huy Du Street, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hanoi
(Old address: No. 2A, alley 3/2, Liên Cơ Street, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hanoi)
Hotline: 0976.935.676
Google Maps: goo.gl/maps/PMn3vyrvvo7Z2rUf6

"PRESERVATION THROUGH PRODUCTION"/"BẢO TỒN THÔNG QUA SẢN XUẤT"

Đó là khẩu hiệu của Hatch Show Print - một trong những nhà in truyền thống lâu đời nhất nước Mĩ. Với tuổi đời hơn 130 năm tại kinh đô nhạc đồng quê Nashville, TN, Hatch Show được biết đến như một "bảo tàng" về letterpress - kỹ thuật in được cho là ra đời từ sự phát minh của máy in Gutenberg, chuyên dùng in sách báo, thiệp mời, và poster quảng cáo.

Tại đây lưu trữ hàng trăm bộ typeface lâu đời, từ cổ điển đến hiện đại, và cho đến nay mặc dù cửa hàng không còn nhập thêm typeface mới, các nghệ nhân vẫn tiếp tục sản xuất chế bản khắc gỗ để phục vụ cho các khách hàng có nhu cầu đặt in tranh, thiệp cưới, postcard,... Bên cạnh đó, ở đây còn bày bán các tranh in độc bản - làm ra từ những chế bản đã qua sử dụng và vì thế có một không hai. Hàng năm, nơi đây cũng đón nhận các nghệ nhân in từ khắp nơi đến học hỏi, cũng như đào tạo cho nhiều thực tập sinh muốn thử sức với nghề in thủ công.

Tuy Thanh Uy Art Gallery tập trung vào tranh in nghệ thuật hơn là in chữ và poster quảng cáo, chúng tôi cũng hoạt động với tiêu chí gìn giữ bằng cách phát huy, đưa tranh in đến gần với công chúng, bởi đó là cách duy nhất để phát triển bền vững những kiến thức và kỹ thuật in cũng như gìn giữ máy móc và công cụ - cũng là những hiện vật lịch sử - không bị phủ bụi, mai một theo thời gian. Các bạn cùng xem video giới thiệu về Hatch Show Print để hiểu thêm về cách tiếp cận này nhé!

American Letterpress: The Art of Hatch Show Print From the Smithsonian traveling exhibition American Letterpress: The Art of Hatch Show Print, this video shows you the art of letterpress printing as practice...

Rất vinh dự được đón tiếp đoàn nghệ sĩ do thầy Thế Sơn - giảng viên khóa mỹ thuật đầu tiên tại ĐH Quốc Gia Việt Nam - giới thiệu. Mong rằng Thanh Uy sẽ tiếp tục là nguồn tư liệu quý giá cũng như môi trường sáng tạo cho cộng đồng đồ họa tại Hà Nội!

Every once in a while our gallery welcomes a big group - this one led by artist The Son - instructor at the Vietnam National University's brand new Art department. It's a great joy to see the inspiration that lights up on our visitors' faces everytime we introduce them to our collection!

Thank you VFH for the visit - we look forward to hosting more friends of Vietnamese printmaking in the future!

Thành quả từ workshop mezzotint vừa qua thật mãn nhãn phải không quý vị? Hầu hết các tác phẩm tại đây sẽ tái xuất tại triển lãm Hanoi Miniprints khai mạc ngày 24 tháng 10 năm 2023 tại Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam (số 42, phố Yết Kiêu, phường Cửa Nam, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội). Ngoài ra, các bản in này có thể mua được trực tiếp tại Thanh Uy Art Gallery - một số tác phẩm còn được in nhiều màu nữa đấy 🤩

---
And with that, we conclude our showcase of the prints created by our talented artists from the latest mezzotint workshop. Most of these works can be viewed in person at the upcoming Hanoi Miniprints Exhibition, opening on October 24th at the Vietnam University of Fine Arts (42 Yet Kieu, Hoan Kiem, Hanoi). Moreover, all prints are numbered and available for purchase at Thanh Uy Art Gallery - some even more in multiple colors!

Tổng hợp các tác phẩm thành quả của những nghệ sĩ tham gia workshop mezzotint năm 2023 tại Thanh Uy Art Studio dưới sự chỉ dẫn của họa sĩ Đặng Minh Thành.
Mỗi tác phẩm đều có số lượng bản in gới hạn có đánh số, khách có nhu cầu mua vui lòng liên hệ Thanh Uy nhé!
------
Products of our mezzotint workshop, led by Instructor Dang Minh Thanh.
All prints are numbered and available for purchase at Thanh Uy Art Gallery.

- Tiêu đề/Title: I Remember That I Love You
- Tác giả/Artist: Evanes ([email protected])
- Chất liệu/Material: Mezzotint
- Kích thước/Size: 15x15cm
- Năm sáng tác/Year: 2023

- Tiêu đề/Title: Quá Lứa/Overripe
- Tác giả/Artist: Vũ Nguyệt
- Chất liệu/Material: Mezzotint
- Kích thước/Size: 15x15cm
- Năm sáng tác/Year: 2023

- Tiêu đề/Title: Sinh Nhai
- Tác giả/Artist: Thuận Ngô ([email protected])
- Chất liệu/Material: Mezzotint
- Kích thước/Size: 15x15cm
- Năm sáng tác/Year: 2023

- Tiêu đề/Title: Nỗi Đau Ngọt Ngào/Sweet Agony
- Tác giả/Artist: Đỗ Quyết ([email protected])
- Chất liệu/Material: Mezzotint
- Kích thước/Size: 15x15cm
- Năm sáng tác/Year: 2023

- Tiêu đề/Title: Suối Nguồn/Headwaters
- Tác giả/Artist: Đỗ Quyết ([email protected])
- Chất liệu/Material: Mezzotint
- Kích thước/Size: 15x15cm
- Năm sáng tác/Year: 2023

- Tiêu đề/Title: Cháy/Burn
- Tác giả/Artist: Niên Trần ([email protected])
- Chất liệu/Material: Mezzotint
- Kích thước/Size: 15x15cm
- Năm sáng tác/Year: 2023

- Tiêu đề/Title: Nỗi Nhớ 1/Longing 1
- Tác giả/Artist: Nguyễn Dung
- Chất liệu/Material: Mezzotint
- Kích thước/Size: 15x15cm
- Năm sáng tác/Year: 2023