DỊCH THUẬT TIA CHỚP

Nhân Dịp Giải Phóng Miền Nam Và Quốc Tế Lao Động.
Công Ty Dịch Thuật Và Giáo Dục Tia Chớp Xin Phép Nghỉ Lễ Từ Ngày 29/4/2023 Đến Hết Ngày 3/5/2023.
Công Ty Sẽ Trở Lại Làm Việc Bình Thường Từ Ngày 4/5/2023 . Xin Chúc Quý Khách Kỳ Nghĩ Lễ Vui Vẻ!
Trân Trọng Thông Báo!

Chất lượng đào tạo du học thạc sĩ Úc cao
So với Anh, Mỹ, Canada thì du học Úc không hề kém cạnh. Chất lượng giáo dục ở Úc vẫn đứng hạng cao trên thế giới. Trong bảng xếp hạng QS Ranking 2020 Úc có tới 7 trường đại học lớn thuộc TOP 100 trường đại học tốt nhất toàn cầu.

Du học Úc các bạn du học sinh được thụ hưởng nền giáo dục theo tiêu chuẩn cao thế giới và đa sắc tộc. Không có bất cứ sự hạn chế nào về học tập và công việc ở Úc

Chính sách Visa rộng mở và cơ hội định cư cao
Bắt đầu từ cuối 09/ 2018, Việt Nam được nâng hạng rủi ro khi xét Visa du học Úc lên Level 2. Và có rất nhiều trường ở Úc miễn chứng minh tài chính và không cần phải có IELTS khi đi du học.

Kèm theo đó, bắt đầu từ 11/2019 du học sinh sau khi tốt nghiệp ở Úc. Được phép ở lại lên đến 6 năm sau tốt nghiệp để làm việc.

Theo đó những sinh viên tốt nghiệp các trường đại học ở khu vực Regional (vùng thưa dân cư ở Úc). Được phép ở lại như sau:

Bằng cử nhân: 3 – 4 năm tùy chuyên ngành
Chương trình thạc sĩ tín chỉ bình thường: 3 – 4 năm tùy chuyên ngành
Thạc sĩ nghiên cứu: 4 – 5 năm tùy chuyên ngành
Tiến sĩ: 5 – 6 năm tùy chuyên ngành
Ngoài ra sinh viên tốt nghiệp các ngành nằm trong danh sách chương trình Long Term Skills Shortage List. Sẽ được cộng điểm khi xin Pr – định cư tại Úc.

Trên đây là những điểm mạnh nhất của du học thạc sĩ Úc. Mà ít có quốc gia nào có thể sánh được cho đến thời điểm hiện tại. Bởi cơ hội việc làm ở Úc là rất lớn so với những nước có chính sách tương đương như Canada hay New Zealand.

Du học Úc cần những điều kiện nào?
Để được đi du học Úc bạn cần phải đáp ứng đủ 7 điều kiện sau đây:

Bạn phải được chấp nhận nhập học tại một trường của Úc
Bạn phải đảm bảo rằng bạn chắc chắn sẽ được nhận học tại một trường Đại học, Cao đẳng hoặc Học viện nào đó ở Úc bằng cách hãy gửi đơn xin nhập học đến các trường có uy tín tại Úc. Bạn cần tìm hiểu thật kĩ về các trường Đại học, Cao đẳng hoặc Học viện trong danh sách ưu tiên xét visa du học Úc để chọn ra ngành nghề mà bạn thực sự yêu thích và ngôi trường đó thích hợp để bạn trao dồi kiến thức hữu ích.

Bạn phải có kế hoạch học tập tại Úc và trở về nước sau khi học xong
Bạn cần thể hiện rõ ràng mục đích đi du học Úc và kế hoạch quay trở về Việt Nam sau khi kết thúc các khóa học. Nắm rõ và có kế hoạch cụ thể cho quá trình học tập bên Úc sẽ tăng tính thuyết phục về mục đích bạn đi du học, đồng thời chứng minh cho họ thấy rằng bạn yêu đất nước Việt Nam và sẽ quay về phục vụ cho đất nước của mình.

— Nhận Công chứng, sao y, chứng thực các loại giấy tờ nhanh trong ngày: Sơ yếu lí lịch, Bằng đại học, Bảng điểm, Chứng minh nhân dân, Đăng ký kinh doanh, Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Hợp đồng kinh tế, VISA, Báo cáo TC….. và các loại giấy tờ khác.
— Nhận tài liệu, kiểm tra oke mới phải thanh toán. (Thời gian: Từ thứ 2 đến CN có thể gửi File để sáng thứ 2 lấy sớm).
— Nhận dịch thuật các loại văn bản, có đi kèm Công chứng, Hiệu đính với giá cả hợp lý nhất.

Du học bậc trung học New Zealand
Ở New Zealand, các trường trung học đa số là trường công lập. Một số vùng cũng có trường tư thục và bán công nhưng vẫn không đáng kể.
Hệ bán công là loại trường tư thục đã được chuyển lên hệ thống trường công. HS cũng học giáo trình giống các bạn trường công lập. PH sẽ đóng học phí khoảng 1.000 – 2.000 NZD/năm học. Trường bán công có thể là trường được quản lý bởi các dòng tu.
Các trường công lập được Chính Phủ tài trợ toàn bộ – từ học phí đến cơ sở vật chất. Các em đi học ở trường công thì không phải đóng tiền học. Tuy nhiên, PH cần đóng tiền đồng phục, chi phí đi dã ngoại, tiền mua sách và phí sử dụng các trang thiết bị ở trường. Các phí này vẫn không cao bằng học phí.
Các em học ở trường bán công và tư thục thì PH đóng tiền học phí và các chi phí có liên quan. HS được học giáo trình khác hoàn toàn với các bạn học ở trường công. Chính Phủ cho phép hệ bán công và tư thục soạn chương trình học riêng. Các trường này cũng có triết lý và định hướng giáo dục riêng.
Dù là hệ công, bán công hay tư thục; các tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giảng dạy vẫn phải tuân theo khung của Chính Phủ. Điều kiện đầu vào và điều kiện đầu ra cũng phải theo quy định chuẩn chung.
Các bằng cấp mà HS nhận được có giá trị đồng đều. HS sau khi tốt nghiệp đều tích lũy được các kỹ năng nhất định để các bạn tự tin thích nghi môi trường mới. Hệ thống giáo dục trung học vẫn phù hợp với hệ thống giáo dục các quốc gia khác trên thế giới. Như vậy, HS quốc tế vẫn có thể xin học vào các trường ĐH ngoài New Zealand.

1. Chứng minh tư cách nhập học:
Nếu bạn nộp ngoài Úc, cần Xác nhận ghi danh (CoE)
Nếu bạn nộp trong Úc, cần CoE hoặc một thư mời nhập học được cấp trước khi visa được phê duyệt.
2. Sắp xếp phúc lợi xã hội nếu du học sinh dưới 18 tuổi
3. Bảo hiểm sức khỏe:
Nhà trường có thể cung cấp cho bạn nếu chương trình Bảo hiểm bao gồm trong khóa đào tạo.
4. Giấy tờ chứng minh tài chính
5. Giấy tờ chứng minh khả năng tiếng Anh
6. Bằng chứng chứng minh việc tới Úc là để học tập:
Cơ quan di trú Úc có thể yêu cầu CV, lịch sử nhập cư… để xem xét.
7. Giấy tờ cá nhân: 01 bản sao Giấy khai sinh/Bằng lái xe
8. Giấy tờ thay đổi tên (nếu có)
9. Giấy tờ thể hiện sự đồng ý của cha/mẹ:
Nếu du học sinh dưới 18 tuổi và cha/mẹ không đi cùng thì phải có sự đồng ý của người ở nhà về việc con đi học với người còn lại.
10. Giấy tờ chứng minh quan hệ vợ chồng/người phối ngẫu.
11. Lịch sử làm việc
12. Các mẫu đơn theo yêu cầu của Bộ di trú: Form 956 và 956A
13. Giấy tờ xác nhận nhập học đối với các trẻ em từ 5-18 đi kèm.
14. Giấy tờ chứng minh đã nghỉ học tại các cơ sở giáo dục khác
15. Giấy tờ chứng minh quá trình học tại nước ngoài.

1. Trước khi khởi hành và nhập cảnh Úc cần biết điều gì?
Sau khi đã xem xét kỹ lưỡng các cơ hội giáo dục và quyết định du học Úc, bạn cũng thành công xin được visa 500 thì chuyến đi đầu tiên đến Úc chắc hẳn sẽ đầy phấn khởi và nhưng cũng rất căng thẳng. Nhiều trải nghiệm cuộc sống, những trường đại học Úc danh tiếng đang chờ đón và song song với đó là sự lo lắng nơi xứ lạ cùng với những thủ tục nhập cảnh phức tạp. Tuy nhiên, đây hoàn toàn là những điều bình thường, chỉ cần bạn chuẩn bị thực tốt những kiến thức cần biết khi nhập cảnh Úc là mọi thứ sẽ ổn.


Đối với bất kỳ sinh viên quốc tế nào, quá trình thích nghi với sự khắc nghiệt của một hệ thống học tập mới, một nền văn hóa khác có thể hơi khó khăn và mất một khoản thời gian. Mặc dù thành công trong học tập sẽ là trọng tâm chính của bạn, nhưng bạn nên tận dụng tối đa các cơ hội khác để phát triển cá nhân và có nhiều thành tựu hơn.


Trước khi khởi hành đến Úc du học cần làm gì? Hãy tạo cho mình cảm giác thoải mái bằng cách lên kế hoạch cho những ngày đầu tiên ở Úc. Các tổ chức ở Úc sẽ hỗ trợ cho sinh viên quốc tế thời gian đầu đến đây bằng cách đưa đón tại sân bay, sắp xếp chỗ ở tạm thời và tổ chức cho các bạn một buổi họp mặt định hướng nhằm giúp du học sinh cảm thấy được quan tâm, an toàn, tôn trọng khi du học Úc.


Một điều quan trọng là, các quy định về kiểm dịch và xét nghiệm của các tiểu bang và vùng lãnh thổ có thể sẽ khác nhau. Hãy đảm bảo bạn đã cập nhật thông tin mới nhất về tiểu bang, lãnh thổ hoặc thành phố mà bạn sẽ đến để du học Úc về tình hình dịch bệnh covid 19 cũng như các yêu cầu, giấy tờ chứng minh sức khỏe.

Tên các cơ quan hành chính và tổ chức dịch Việt Nam bằng tiếng Anh là một điều tưởng chừng như đơn giản nhưng lại vô cùng quan trọng. Đến FAQtrans các bạn sễ được khám phá những điều này🤩😎🙂😚🤩
- Ủy Ban Nhân Dân: People’s Committee
- Chủ tịch UBND: Chairman / Chair woman
- Tĩnh / thành phố: Province/ City
- Quận/Huyện: District
- Phường/ Xã: Ward/ Village
- Bộ y tế: Vietnam Ministry of Health
- Bộ công thương: Ministry of Industry and Trade
- Bộ nội vụ: Ministry of Home Affairs
- Bộ tư pháp: Ministry of Justice
- Bộ Ngoại giao: Ministry of Foreign Affairs
- Bộ quốc phòng: Ministry of National Defence
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn: Ministry of Agriculture & Rural Development
- Sở kế hoạch đầu tư Hà Nội: Ha Noi Authority for Planning and Investment
- Sở kế hoạch đầu tư Hồ Chí Minh: Department of Planning and Investment of Ho Chi Minh City

CHỨNG NHẬN LÃNH SỰ, HỢP PHÁP HOÁ LÃNH SỰ TÀI LIỆU ĐỂ SỬ DỤNG TẠI HÀN QUỐC

--------------------------------------------------------------------------
Bạn đang làm thủ tục xin visa Hàn và cần hợp pháp hoá bằng đại học, Học bạ?
Bạn cần tìm địa chỉ uy tín để hợp pháp hoá giấy tờ?
Tiachop Consul chuyên hỗ trợ:
- Dịch thuật, công chứng;
- Xin tem chứng nhận lãnh sự tại Cục lãnh sự - Bộ ngoại giao Việt Nam;
- Hợp pháp hoá lãnh sự tại Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam
Inbox ngay hoặc liên hệ Tiachop: 084.258.1357 để được tư vấn và báo giá dịch vụ

khi đi công chứng, người dân cần chuẩn bị các giấy tờ sau:

- Dự thảo hợp đồng, giao dịch;

- Bản sao Chứng minh nhân dân hoặc Căn cước công dân hoặc Hộ chiếu còn hạn của người yêu cầu công chứng;

- Bản sao giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng hoặc bản sao giấy tờ thay thế được pháp luật quy định đối với tài sản mà pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng trong trường hợp hợp đồng, giao dịch liên quan đến tài sản đó;

- Bản sao giấy tờ khác có liên quan đến hợp đồng, giao dịch mà pháp luật quy định phải có;

- Bản chính tất cả các giấy tờ nêu trên.

Trường hợp công chứng hợp đồng, giao dịch do công chứng viên soạn thảo, hồ sơ công chứng cũng bao gồm các giấy tờ như đối với trường hợp công chứng hợp đồng, giao dịch đã được soạn thảo.

Tuy nhiên, người yêu cầu công chứng không cần mang theo dự thảo hợp đồng, giao dịch.

Giấy ủy quyền là gì?

Hiện nay khái niệm giấy ủy quyền chưa được quy định cụ thể tại một văn bản nào. Bộ luật Dân sự năm 2015 chỉ đề cập đến khái niệm hợp đồng ủy quyền. Ngoài ra, các văn bản khác thường chỉ sử dụng cụm từ văn bản ủy quyền mà không nêu rõ là loại hình thức giấy ủy quyền hay hợp đồng ủy quyền.

Tuy nhiên một số văn bản pháp luật khác có đề cập đến giấy ủy quyền. Cụ thể Điều 107 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 quy định việc uỷ quyền tiến hành các thủ tục liên quan đến việc xác lập, duy trì, gia hạn, sửa đổi, chấm dứt, huỷ bỏ hiệu lực văn bằng bảo hộ phải được lập thành giấy uỷ quyền. Như vậy chủ sở hữu thực hiện thủ tục đăng ký nhãn hiệu và quyền sở hữu trí tuệ khác có thể ủy quyền cho người khác thực hiện thay bằng giấy ủy quyền. Bên cạnh đó, điểm b khoản 19 Điều 20 Thông tư số 58/2020/TT-BCA quy định xe của đồng sở hữu khi bán, cho, tặng phải có đủ chữ ký hoặc giấy ủy quyền bán thay của các chủ sở hữu.

Như vậy, giấy ủy quyền là một hình thức đại diện theo ủy quyền mà theo đó, người ủy quyền bằng hành vi đơn phương của mình thực hiện mà không cần sự đồng ý của người được ủy quyền. Đây vẫn là một giao dịch dân sự theo Bộ luật Dân sự.

2. Tính chất của dịch thuật Mục đích của dịch thuật là diễn đạt lại ý tưởng, ngôn ngữ với độ chính xác tối đa. Dùng lời của người dịch để thay đổi ý nghĩa của văn bản hay quan điểm của người khác là điều không cho phép. Vì vậy, có thể xem vai trò của người dịch thuật là “nói thay người khác”. Bên cạnh đó, họ phải truyền tải thông tin một cách trung thực, không tự ý sửa đổi ý tưởng của người khác. Việc dịch thuật thành công hay thất bại phụ thuộc sự chính xác của ngôn ngữ trong bản dịch so với văn nguồn. Viết đúng là chưa đủ, dịch thuật cũng cần có sự uyển chuyển trong ngôn ngữ nữa. Dịch thuật có 2 hình thức là dịch nói và dịch viết. Hay còn gọi là biên dịch và phiên dịch. Biên dịch là chuyển thể văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa. Phiên dịch là chuyển 1 chữ, 1 câu hoặc văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Việc chuyển đổi này cũng không được làm thay đổi ý nghĩa của ngôn ngữ gốc. Có 2 hình thức thông dịch viên là dịch cabin và dịch đuổi. Ngoài ra, phiên dịch viên còn làm ở những nơi cần sự trao đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau. Biên dịch và phiên dịch tuy khác nhau về hình thức nhưng tính chất vẫn giống nhau. Một người làm dịch thuật cần được đào tạo và rèn luyện cả dịch nói và dịch viết.

DỊCH THUẬT - CÔNG CHỨNG TIẾNG ANH:
Bạn có hồ sơ tiếng Anh cần dịch thuật và công chứng lấy ngay mà vẫn đảm bảo về chất lượng dịch và giá cả phải chăng- Hãy liên lạc với chúng tôi:
Tia chớp chuyên dịch các tài liệu mẫu, hồ sơ chuyên ngành tiếng Anh sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Anh lấy ngay trong ngày với giá cực kỳ ưu đãi:
☘️ tài liệu mẫu: /trang
+ Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, học bạ, giấy chứng nhận kết hôn,...
+ Căn cước công dân, chứng minh nhân dân, giấy phép lái xe,...
☘️ tài liệu chuyên ngành: /trang
+ báo cáo tài chính, biên bản họp, giấy ra viện, đơn thuốc, sao kê ngân hàng,...
+ Giấy đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư, phiếu khai báo hải quan,...
Inbox trực tiếp tới page hoặc hotline: #0931681357để được tư vấn nhé!
——————————————
Dịch thuật Tia Chớp | TIACHOP Translation
🏠: 9/168 Trung Kinh, Yen Hoa, Cau Giay, Hanoi.
📧: [email protected]
☎️: +84 93 168 1357

GÓC CẢNH BÁO LỪA ĐẢO
Đợt này mình thấy trong các nhóm về dịch thuật liên tục đăng các bài tuyển dụng với thông tin na ná nhau và được rất nhiều các bạn biên dịch viên cmt tương tác hoặc ib. Sau khi bị lừa tiền thì quay ra bóc phốt. Để tránh bị mất tiền oan, các bạn hãy giữ đầu óc thật tỉnh táo để không bị lừa nhé.
Không có đứa nào lừa đảo mà nhận mình là lừa đảo hết. Chúng nó sẽ kể ra công ty abc nào đó, trình ra căn cước công dân của ai đó (mà chúng nó vừa xin được của người trước) để cho bạn tin tưởng nộp tiền "trách nhiệm".
Trước khi liên hệ 1 ai để ứng tuyển, các bạn nên tìm hiểu 1 vài bảng báo giá dịch thuật của những công ty lớn trên website của họ. Không có công ty nào có thể trả lương cho biên dịch hoặc CTV dịch bài cao hơn bản dịch mà họ sẽ nhận được từ khách hàng hết. Trang dịch tiêu chuẩn cũng đều có giá chung trên thị trường cả rồi. Nếu có chênh lệch thì cũng không đáng kể!
Thêm nữa, Không có công ty dịch thuật nào yêu cầu không cần biết tiếng hay “dịch google cũng được..”
Lại càng không có công ty dịch thuật nào khi tuyển dụng lại bắt các bạn chuyển tiền để làm hồ sơ, hay để "đảm bảo trách nhiệm" cả.
Hãy tìm hiểu thật kỹ càng công ty mà mình dự kiến ứng tuyển. Phải đảm bảo họ cung cấp cho bạn đầy đủ thông tin và địa chỉ cụ thể rõ ràng, JD cụ thể để qua nộp Job. Hoặc các bạn làm online đều nhận các file qua Mail, Zalo, Fiber...
VÌ MỘT CỘNG ĐỒNG DỊCH THUẬT TRONG SẠCH. ĐỪNG ĐỂ BẠN THÂN MÌNH BỊ LỪA!

Với nhiều năm kinh nghiệm và tinh thần luôn phụng sự khách hàng, TIACHOP đã và đang trở thành một trong những đơn vị dịch thuật uy tín và đổi mới. Chúng tôi xây dựng đội ngũ biên dịch viên dựa trên các tiêu chí về chất lượng, giá cả và thời gian, làm hài lòng khách hàng.
Đối với chúng tôi, dịch không đơn thuần là dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà phải truyền tải được đúng nội dung, thông điệp từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích một cách tự nhiên.
Đội ngũ dịch thuật của chúng tôi bao gồm các biên dịch viên cơ hữu và bán thời gian. Đội ngũ biên dịch viên là những cử nhân, thạc sĩ tốt nghiệp chuyên ngành ngôn ngữ, và ngôn ngữ chuyên ngành ở các trường Đại học và có kinh nghiệm dịch thuật ở các lĩnh vực kinh tế, tài chính, kỹ thuật, xây dựng, y tế, hồ sơ du học, hồ sơ thầu,...Chúng tôi sẵn sàng đảm bảo thời gian dịch thuật nhanh nhất với chất lượng và giá cả tốt nhất.
Bên cạnh dịch vụ dịch thuật, để tiết kiệm thời gian quý báu của khách hàng chúng tôi hân hạnh cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng trọn gói với tiêu chí chính xác, tốc độ, hiệu quả, và giá cả cạnh tranh nhất.
Dịch vụ dịch thuật công chứng của Chúng tôi đã được các doanh nghiệp, các sở ban ngành, các khách hàng cá nhân đánh giá cao về độ chính xác cũng như tiến độ thời gian quy định.
Dịch thuật TIACHOP cam kết luôn nỗ lực cao nhất để trở thành đối tác tin cậy, đồng hành cùng sự phát triển của các doanh nghiệp, các sở ban ngành trong và ngoài nước.

MỘT SỐ ĐIỀU CƠ BẢN VỀ CHỨNG NHẬN/ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
🏙 Nội dung chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự
Việc chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự chỉ là chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu, không bao hàm chứng nhận về nội dung và hình thức của giấy tờ, tài liệu.
🏙Yêu cầu chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự
📌Để được công nhận và sử dụng ở nước ngoài, các giấy tờ, tài liệu của Việt Nam phải được chứng nhận lãnh sự, trừ trường hợp quy định tại Điều 9 Nghị định này.
📌Để được công nhận và sử dụng tại Việt Nam, các giấy tờ, tài liệu của nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp quy định tại Điều 9 Nghị định này.
🏙Cơ quan có thẩm quyền chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự của Việt Nam
📌Bộ Ngoại giao có thẩm quyền chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự ở trong nước.
Bộ Ngoại giao có thể ủy quyền cho cơ quan ngoại vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp nhận hồ sơ đề nghị chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự.
📌Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự hoặc cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi là Cơ quan đại diện) có thẩm quyền chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự ở nước ngoài.
🏙Người đề nghị chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự
📌Cơ quan, tổ chức và cá nhân có thể đề nghị chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ, tài liệu của mình hoặc của người khác mà không cần giấy ủy quyền.
📌Cơ quan, tổ chức và cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp tại cơ quan có thẩm quyền chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự hoặc thông qua cơ quan ngoại vụ được ủy quyền theo quy định hoặc gửi qua đường bưu điện.
------------------------------------------------------------
Dịch thuật Tia Chớp | TIACHOP Translation
🏠: 9/168 Trung Kinh, Yen Hoa, Cau Giay, Hanoi.
📧: [email protected]
☎️: +84 93 168 1357

# # # # DỊCH THUẬT HỒ SƠ ĐI DU HỌC
🔥🔥🔥Những giấy tờ tối thiểu cho một bộ hồ sơ du học bao gồm
Hồ sơ học tập được dịch thuật và công chứng là một trong những thứ giấy tờ bắt buộc đối với một bộ hồ sơ chuẩn đủ điều kiện để hoạt động. Và chúng tôi – dịch thuật A2Z cung cấp dịch vụ dịch thuật và công chứng, lấy dấu tư pháp loại hồ sơ này cho bạn.
🔥🔥🔥 Hoàn thiện hồ sơ du học cũng cần chú ý khá nhiều điểm tùy vào mỗi nước sẽ có sự khác nhau, tuy một bộ hồ sơ thông thường phải có những giấy tờ tối thiểu sau:
👉👉👉 Hồ sơ học tập ( dịch thuật và công chứng)
👉👉👉 Bảng điểm đại học (nếu du học bậc thạc sỹ) hoặc bảng điểm THPT ( nếu du học bậc đại học)
👉👉👉 Bảng điểm thi TOEFL/IELTS
👉👉👉 Giấy chứng nhận tư pháp: đây chính là hồ sơ chứng minh nhân thân của Quý khách, xác nhận của Việt Nam về Crimial Record như tiền án, tiền sự.
👉👉👉 Kế hoạch học tập, thư giới thiệu của đồng nghiệp hoặc thầy cô đã từng giảng dạy của mình, đây cũng là thông tin quan trọng để nhân viên lãnh sự quán căn cứ để cấp visa.
🔥🔥🔥 CHÚNG TÔI CAM KẾT GIÁ CẢ VÀ CHẤT LƯỢNG TỐT NHẤT TRÊN THỊ TRƯỜNG VỚI TẤT CẢ KHÁCH HÀNG
🔥🔥🔥 Hãy liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi phục vụ quý khách hàng với dịch vụ Dịch Thuật tốt nhất ạ!

Dịch thuật công chứng có cần bản gốc hay không?
Như bạn đã biết, dịch thuật công chứng là quy trình dịch thuật, công chứng những tài liệu, giấy tờ có con dấu của các cơ quan, tổ chức, công ty từ ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Sau khi được dịch thuật, tài liệu sẽ được gửi sang các phòng công chứng (nhà nước hoặc tư nhân) để tiến hành công chứng.
Theo nguyên tắc, dịch thuật công chứng bắt buộc phải có bản gốc để đối chiếu và xác thực nội dung có chính xác hay không. Điều này nhằm tránh những trường hợp lợi dụng việc dịch thuật công chứng để chuộc lợi cho bản thân hay lừa đảo. Trong trường hợp khách hàng chưa thể cung cấp bản gốc thì việc dịch thuật vẫn được diễn ra. Tuy nhiên, quá trình công chứng cần phải cần phải đợi có bản gốc để đáp ứng đủ các yếu tố hợp pháp, hợp lệ theo quy định của pháp luật.
Trường hợp nào dịch thuật công chứng không cần bản gốc?
Ngoài trường hợp bắt buộc phải có bản gốc khi dịch thuật công chứng thì cũng có những trường hợp dịch thuật công chứng không cần bản gốc. Đó là:
Bản gốc bị thất lạc, bị mất, bị hư hỏng và đang trong quá trình xin cấp lại từ các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền
Bản gốc đang trên đường đi (được gửi đi theo đường bưu điện)
Chưa có bản gốc mà sẽ có trong tương lai gần
Với những trường hợp này, sẽ rất khó để tiến hành dịch thuật công chứng tại phòng tư pháp nhà nước mà chỉ có thể lựa chọn các văn phòng công chứng tư nhân.
Tuy nhiên, mặc dù dịch thuật công chứng không cần bản gốc vẫn được thực hiện để đảm bảo kịp thời gian cho khách hàng nhưng việc chứng thực chỉ được thực hiện ở 2 cấp độ. Đó là:
Chứng thực của công ty dịch thuật (Có chức năng dịch thuật)
Chứng thực bản dịch của công chứng viên – thuộc văn phòng công chứng tư nhân.
Hai cấp độ chứng thực này đều có chữ ký của dịch thuật viên để cam kết bản dịch được dịch đúng so với bản gốc. Nếu có bất kỳ sai sót nào thì người dịch đều phải chịu trách nhiệm như quy định.

Gần đây có khá nhiều vụ lừa đảo giấy tờ và làm giả dấu đỏ rất tinh vi. Tiện đây em chia sẻ 5 cách nhận biết con dấu giả để mn cùng lưu ý ạ
1. Màu mực in
Con dấu giả: Có màu mực in không được rõ nét do mực in kém chất lượng dẫn đên việc khi đóng dấu giải sẽ có màu mực nhèo, mờ,...
Còn dấu thật: Có màu mực in rõ nét
2. Các chi tiết in trên dấu
Con dấu giả:
- Dấu không rõ nét, có khi làm sai chính tả.
- Quốc huy, quốc hiệu đọng mực, nhạt, mờ nhòe, răng cưa mất chi tiết
Con dấu thật: Các chi tiết của dấu khi in lên giấy sẽ rất đẹp, các chi tiết in lên giấy rõ ràng và không sai lỗi chính tả.
3. Về nét chữ
Còn dấu giả:
- Không sắc nét. Các nét chữ khi in lên giấy thường hơi nhòe, không rõ ràng các nét trên con dấu giả sẽ không liền với nhau mà đứt quãng, kiểu chữ không đúng với quy chuẩn, bố cục của hình vẽ và các dòng không cân đối, chỗ nét đậm, chỗ nẹt nhạt, chỗ nét to, chỗ nét nhỏ không đều, thường bị mờ hoặc nhòe mực không rõ
- Con dấu giả được làm ra ở những cơ sở không uy tín dẫn đến việc con dấu làm ra không được sắc nét, nét chữ có thể bị đứt quãng, không liền mạch.
Con dấu thật: Sắc nét
4. Bao bì đựng
Còn dấu giả: Không được chắc chắn
Con dấu thật: Được làm chắc chắn
5. Giấy tờ chứng nhận giá trị của con dấu
Con dấu giả: Nếu có dấu hiệu tẩy xóa chứng tỏ đó là giấy tờ giả, các dòng kẻ cũng như chữ trên giấy không rõ ràng là có thể xác định ngay đó là con dấu giả
Con dấu thật : Không tẩy xoá

1. KHÁI QUÁT VỀ DU HỌC CANADA
1.1 Có nên du học Canada không?
Hệ thống giáo dục Canada tự hào được xếp hạng hàng đầu trên thế giới về nghiên cứu, trong khi vẫn dễ tiếp cận và đa dạng. So với các hệ thống giáo dục đại học khá, các chương trình cấp bằng của Canada cũng linh hoạt hơn. Bất kể bạn theo đuổi bằng cấp nào, sinh viên được đưa ra một số lựa chọn khi chọn lớp học. Do đó, sinh viên Canada có quyền kiểm soát nhiều hơn khối lượng công việc của mình và những môn học nào họ sẽ học, tùy thuộc vào ngành học.
Hơn nữa, sinh viên có thể chọn từ hơn 200 cơ sở giáo dục đại học để theo đuổi bằng cử nhân, thạc sĩ hoặc tiến sĩ. Trung bình, bằng cử nhân sẽ mất 4 năm, trong khi bằng thạc sĩ có thể được hoàn thành trong 1 – 2 năm. Thời gian hoàn thành bằng tiến sĩ rất khác nhau, nhưng trung bình, có thể mất từ ​​4 – 6 năm.
1.2 Ưu điểm
Chất lượng giáo dục hàng đầu
Một trong những lý do quan trọng nhất khiến sinh viên chọn du học Canada là vì chất lượng giáo dục cao. Canada có 26 trường đại học góp mặt trong Bảng xếp hạng Đại học Thế giới QS 2019. Khi một sinh viên nhận được bằng cấp từ một trường đại học Canada, nó là tấm giấy thông hành uy tín để mở ra nhiều cơ hội việc làm trong tương lai.
Cơ hội nghiên cứu phong phú
Một trong những lý do lớn nhất khiến nền giáo dục Canada trở nên độc đáo là vì nó tập trung mạnh mẽ vào nghiên cứu và phát triển. Nếu bạn là một học giả nghiên cứu, không có quốc gia nào tốt hơn Canada. Chính phủ Canada hỗ trợ rất nhiều cho nghiên cứu trong các lĩnh vực y học, viễn thông, nông nghiệp, khoa học môi trường và công nghệ.
Học phí thấp
Canada cung cấp mức học phí thấp nhất cho sinh viên nước ngoài so với các quốc gia khác là Anh, Úc, New Zealand và Hoa Kỳ. Vì vậy, Canada là một lựa chọn tuyệt vời cho sinh viên quốc tế quan tâm đến việc học tập tại một quốc gia nói tiếng Anh nhưng có ngân sách hạn hẹp.
Nếu bạn vẫn lo lắng về tiền bạc, bạn cũng có thể lập kế hoạch chiến lược nơi bạn sẽ học ở Canada, vì chi phí học tập khác nhau đáng kể giữa các bang. Ví dụ, bang rẻ nhất để du học là Manitoba, bằng một nửa chi phí của bang British Columbia – đắt đỏ nhất.
Đa dạng văn hóa
Ở Canada, bạn sẽ tìm thấy những con người vô cùng nồng hậu, luôn chào đón bạn dù bạn đến từ các nhóm dân tộc khác nhau với các nền văn hóa và lối sống khác nhau. Môi trường đa văn hóa ở Canada đề cao sự thân thiện và lối sống thanh bình không giống bất kỳ quốc gia nào. Trên thực tế, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều người Việt Nam đang học tập, làm việc và sinh sống tại đây.
An toàn và bình yên
Canada liên tục được xếp hạng là một trong những quốc gia an toàn nhất trên thế giới. Năm 2018, Chỉ số Hòa bình Toàn cầu đã liệt kê Canada là quốc gia hòa bình thứ 6 trên toàn cầu. Là sinh viên quốc tế, bạn sẽ được hưởng các quyền như bất kỳ người Canada nào khác.
Kiếm tiền trong khi học tập
Nhờ các quy định đặc biệt của mình, Canada mang đến cho tất cả sinh viên quốc tế cơ hội làm việc tối đa 20 giờ mỗi tuần trong các học kỳ và toàn thời gian trong kỳ nghỉ hè và nghỉ đông. Để làm việc trong khuôn viên trường hoặc thực tập trong bất kỳ công ty nào, bạn sẽ không yêu cầu bất kỳ giấy phép lao động bổ sung nào vì giấy phép du học của bạn đủ để giúp bạn tìm được một công việc bán thời gian.
Cơ hội nhập cư
Chương trình Giấy phép Làm việc sau Tốt nghiệp của Canada (PWPP) cho phép sinh viên ở lại và làm việc tại Canada trong tối đa 3 năm sau khi hoàn thành tốt nghiệp. Bạn có thể tích lũy một số kinh nghiệm làm việc và nộp đơn xin thường trí mà không cần rời khỏi Canada.
1.3 Nhược điểm
Ràng buộc thời gian
Là sinh viên, thời gian là tài sản không thể thiếu. Các nghiên cứu cao hơn đòi hỏi nhiều thời gian hơn, và đi làm thêm trong khi học chiếm nhiều thời gian của bạn. Chính vì vậy, bạn sẽ có ít thời gian hơn để học, điều này chắc chắn không tốt cho việc học của bạn. Điểm của bạn sẽ đi xuống do thiếu thời gian học tập.

Du học Úc cần những điều kiện nào?
Để được đi du học Úc bạn cần phải đáp ứng đủ 7 điều kiện sau đây:

Bạn phải được chấp nhận nhập học tại một trường của Úc
Bạn phải đảm bảo rằng bạn chắc chắn sẽ được nhận học tại một trường Đại học, Cao đẳng hoặc Học viện nào đó ở Úc bằng cách hãy gửi đơn xin nhập học đến các trường có uy tín tại Úc. Bạn cần tìm hiểu thật kĩ về các trường Đại học, Cao đẳng hoặc Học viện trong danh sách ưu tiên xét visa du học Úc để chọn ra ngành nghề mà bạn thực sự yêu thích và ngôi trường đó thích hợp để bạn trao dồi kiến thức hữu ích.

Bạn phải có kế hoạch học tập tại Úc và trở về nước sau khi học xong
Bạn cần thể hiện rõ ràng mục đích đi du học Úc và kế hoạch quay trở về Việt Nam sau khi kết thúc các khóa học. Nắm rõ và có kế hoạch cụ thể cho quá trình học tập bên Úc sẽ tăng tính thuyết phục về mục đích bạn đi du học, đồng thời chứng minh cho họ thấy rằng bạn yêu đất nước Việt Nam và sẽ quay về phục vụ cho đất nước của mình.
Bạn phải đủ khả năng tài chính
Đối với những diện sinh viên du học tự túc tại Úc, thì vấn đề chứng minh tài chính cần khá chú trọng, vì đây là một yếu tố quan trọng quyết định việc hồ sơ của bạn có đáp ứng đủ điều kiện du học Úc hay không.

Các bằng chứng về khả năng tài chính và nguồn thu nhập phải được nộp cùng lúc với hồ sơ xin visa. Lãnh sự quán Úc có quyền từ chối hồ sơ xin visa ngay lập tức nếu sinh viên không nộp đủ bằng chứng để minh chứng về khả năng tài chính của gia đình. Nguồn tài chính này phải thực sự sẵn sàng cho sinh viên để đi du học.

Bạn không phải nộp giấy tờ chứng minh tài chính trong hồ sơ xin visa du học Úc tại văn phòng visa trong trường hợp bạn đăng ký học cử nhân hoặc thạc sĩ, tiến sĩ tại 41 trường tham gia “Streamline Visa Processing” vì chính phủ Úc đã thông qua “The Knight Review”

Nếu bạn là học sinh trao đổi cấp 2, hãy cung cấp mẫu Thông cáo chấp nhận học sinh Trung học trao đổi (Acceptance Advice of Secondary Exchange Student – AASES) như là bằng chứng đáp ứng yêu cầu về năng lực tài chính.

Nếu bạn được tài trợ bởi Bộ Ngoại giao và Thương mại hoặc Bộ Quốc phòng, hãy cung cấp thư hỗ trợ làm bằng chứng đáp ứng yêu cầu về năng lực tài chính.

Chứng minh tài chính du học úc thường gồm có 2 phần
- Bằng chứng về số tiền bạn phải chuẩn bị đi du học và nguồn gốc tích luỹ của số tiền đó.

- Bằng chứng về số tiền chuẩn bị du học của bạn có thể thể hiện bằng sổ tiết kiệm hoặc Hợp đồng vay tín dụng du học của Ngân Hàng.

Để có thể kí được hợp đồng vay tín dụng, ngân hàng có trách nhiệm thẩm định khả năng chi trả của gia đình bạn. Khi bạn đã đáp ứng đủ các yêu cầu của ngân hàng, văn phòng visa sẽ tin tưởng và công nhận khả năng tài chính của gia đình bạn.

Những ngân hàng cho vay tín dụng du học như: ANZ, ACB, Sacombank, Techcombank, Maritinebank, HDbank..

Những giấy tờ cần thiết cho việc chứng minh tài chính:
- Giấy tờ chứng nhận quan hệ giữa người bảo trợ tài chính và du học sinh

- Thư cam kết bảo trợ tài chính Giấy CMND của người bảo trợ tài chính

- Sổ tiết kiệm Giấy tờ sở hữu bất động sản

- Bảng kê lương, hợp đồng lao động, giấy chứng nhận ĐKKD (nếu có)

- Biên lai đóng thuế Hợp đồng hạn mức tín dụng…

Bạn phải trong độ tuổi du học Úc
Để được cấp visa du học, độ tuổi du học Úc tối thiểu là 6 tuổi. Du học sinh nào chưa đủ 18 tuổi cần phải được sắp xếp về phúc lợi tại chỗ khi bạn ở Úc (Welfare arrangements for students under 18). Học sinh dưới 18 tuổi sẽ không được phép du học Úc trừ trường hợp:

- Có cha, mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi cùng

- Sống cùng thân nhân thích hợp

- Trường của bạn cung cấp giấy chứng nhận chỗ ở, cam kết hỗ trợ và sắp xếp thích hợp các vấn đề phúc lợi tổng quát.

Bạn phải đáp ứng đủ điều kiện về tiếng anh

- THPT: Không yêu cầu

-CĐ, ĐH, Sau ĐH: Có yêu cầu

Bạn phải đáp ứng đủ điều kiện về học vấn

Điều kiện du học Úc dựa trên học lực sẽ có sự khác nhau giữa các trường và các bậc học. Dù vậy vẫn có một mức trung dành cho các bạn sinh viên quốc tế đăng ký tới học tập tại đây.
Bạn phải đáp ứng đủ điều kiện về tiếng anh
Bạn cần có chứng chỉ IELTS hoặc TOEFL

Tuy nhiên với những bạn chưa đủ trình độ ngoại ngữ để đáp ứng điều kiện hồ sơ du học Úc thì các bạn có thể đăng ký theo học khóa tiếng Anh tại các trường đại học để đạt yêu cầu trước khi vào khóa học chính. Tuy nhiên, số tuần học tiếng Anh hiện nay được giới hạn không quá 40 tuần tiếng Anh, nên bạn vẫn cần phải thể hiện trình độ tiếng Anh của mình ở một trình độ nhất định.

Sau khi bạn chuẩn bị đầy đủ những điều kiện để đi du học Úc thì bạn nên chuẩn bị những thứ này cho bộ hồ sơ xin du học để được xét duyệt nhanh nhất:

- Mẫu đơn xin visa du học 157. Bạn cần phải điền đầy đủ, cụ thể quá trình học tập và nghề nghiệp của bạn tại Việt Nam.

- Tờ khai chi tiết về thân nhân mẫu 67. Bạn phải liệt kê đầy đủ và chi tiết những người thân trong gia đình bạn ở Việt Nam, Úc và các quốc gia khác.

- Hộ chiếu.

- 04 ảnh cỡ 4×6 cm mới chụp.

- Bản sao có công chứng sổ hộ khẩu gia đình với đầy đủ các trang.

- Sơ yếu lý lịch bằng tiếng Việt Nam có xác nhận của chính quyền địa phương. Trong đó, chú thích chi tiết quá trình học tập của bạn tại tất cả các trường cũng như các khoá học và quá trình làm việc trong thời gian bạn sống tại Việt Nam.

- Bản sao có công chứng giấy khai sinh.

- Nếu đã kết hôn, bạn phải nộp bản sao có công chứng giấy đăng ký kết hôn.

- Các giấy tờ chứng minh công việc làm hiện tại của bạn (nếu bạn đã đi làm) như hợp đồng lao động, giấy chứng nhận của công ty ghi rõ công việc và thời gian bạn làm việc tại công ty đó.

- Thư xác nhận của một trường Đại học/Cao đẳng bên Úc. Trong thư, phải nêu rõ học phí của khóa học và bạn đã được chính thức nhận vào học.

- Giấy tờ chứng minh bạn đã mua bảo hiểm y tế cho suốt quá trình học.

- Thư trình bày kế hoạch học tập. Đây sẽ là một trong chiếc chìa khóa giúp hồ sơ của bạn được xét duyệt nhanh chóng hơn. Với một kế hoạch học tập cụ thể, rõ ràng và có định hướng sẽ thuyết phục viên chức lãnh sự xét duyệt hồ sơ cho bạn. Vấn đề xin visa du học Úc mất bao lâu có lẽ tùy thuộc vào sự thuyết phục mà bạn thể hiện trong bản kế hoạch này.

- Bản sao các văn bằng, chứng chỉ, bảng điểm cao nhất và gần nhất tại Việt Nam.

- Đối với học sinh dưới 18 tuổi cần phải có thư xác nhận của người giám hộ.

- Nếu nhận được học bổng từ một trường đại học nào đó ở Úc hoặc học bổng của chính phủ, bạn cần có giấy chứng nhận học bổng.

- Giấy tờ chứng minh tình hình tài chính của gia đình bạn đủ để lo mọi chi phí học tập, ăn uống, đi lại cho bạn trong khoảng thời gian bạn học tập tại Úc