Arirang - Grand Plaza Hanoi

EVERYONE IS TOGETHER, TASTES ARE BETTER
(English below)

Tại Arirang, chúng tôi tin rằng những bữa ăn ngon nhất không chỉ đến từ hương vị tuyệt vời mà còn từ những khoảnh khắc sẻ chia bên nhau.
Hãy cùng gia đình ghé thăm nhà hàng, nơi mọi người có thể cùng nhau thưởng thức những món ăn tinh tế trong không gian ấm cúng và dịch vụ chu đáo. Chúng tôi tin rằng, khi có nhau, mọi hương vị đều trở nên đậm đà và tuyệt vời hơn.
-----
At Arirang, we believe that the best meals come not only from great taste but also from moments shared together.
Come visit the restaurant with your family, where everyone can enjoy exquisite dishes together in a cozy space and attentive service. We believe that when we have each other, every flavor becomes richer and more wonderful.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

THE MOMENTS OF TOGETHERNESS ARE THE HAPPIEST
(English below)

Chúng tôi hiểu rằng, mỗi bữa ăn quây quần với người thân, hơn tất cả, chính là nơi mà mọi người muốn lưu lại những khoảnh khắc hạnh phúc, những giờ phút đáng nhớ bên nhau. Vậy nên, nhà hàng Arirang luôn chăm chút tỉ mỉ từng chi tiết nhỏ, từ món ăn đến hình thức với mong muốn mang đến cho bạn và gia đình những trải nghiệm ẩm thực trọn vẹn nhất.
-----
We understand that every meal with relatives, above all, is the place where people want to save happy moments, memorable moments together. Therefore, Arirang restaurant always takes meticulous care of every small detail, from the dish to the appearance with the desire to bring you and your family the most complete culinary experience.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

SAVOUR KOREAN CUISINE AT ARIRANG
(English below)

Arirang gợi ý món ngon đến thực đơn trưa và tối của bạn với món miến trộn Hàn Quốc. Với sự kết hợp của những loại rau củ và nấm, món miến đầy đủ chất này sẽ mang đến hương vị thanh đạm khiến ai cũng thấy ngon miệng và hài lòng. Sợi miến dai ngon hòa quyện trong vị thanh nhã của rau củ và đặc biệt hơn càng dậy vị hơn khi được hòa quyện trong hương vị thơm đặc trưng của dầu mè.

Đây sẽ là lựa chọn hoàn hảo cho bạn trong những ngày oi nóng, hãy thử ghé qua và thưởng thức ngay món ngon này tại Arirang ngay thôi.
-----
Arirang suggests delicious dishes to your lunch and dinner menu with Korean mixed vermicelli dishes. With a combination of vegetables and mushrooms, this nutritious vermicelli dish will bring a frugal flavor that will make everyone feel delicious and satisfied. Delicious chewy vermicelli threads blend with the delicate taste of vegetables and are even more special when blended with the characteristic aromatic flavor of sesame oil.

This will be the perfect choice for you on hot days, try stopping by and enjoying this delicious dish at Arirang right away.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

ARIRANG BRINGS THE MOOD TO DINERS
(English below)

Tại Arirang, mỗi món ăn không chỉ là sự hòa quyện của các loại nguyên liệu và hương vị hấp dẫn, mà còn là chất xúc tác cho những câu chuyện cùng những người thân yêu. Arirang đủ ấm cúng và riêng tư, bên bàn tiệc những hương vị hấp dẫn lôi cuốn cùng với sự chu đáo và chuyên nghiệp trong phong cách phục vụ, chắc chắn sẽ khiến cho những cuộc gặp gỡ dường như trở nên đáng nhớ và tràn đầy cảm xúc hơn bao giờ hết.
-----
At Arirang, each dish is not only a blend of ingredients and attractive flavors, but also a catalyst for stories with loved ones. Arirang is cozy and private, with attractive flavors at the banquet table along with attentiveness and professionalism in service style, which will certainly make meetings seem memorable and fulfilling more emotional than ever.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

DATE TO WELCOME THE SUMMER
(English below)

Nếu bạn đam mê sự tinh tế, trọn vẹn nhưng cũng độc đáo của sự kết hợp đặc biệt từ chanh leo và matcha - thức quà thơm ngon của vùng nhiệt đới và những lá trà hảo hạng thì "Cake of the Day" là set tráng miệng được tạo nên để dành cho riêng bạn.

Một miếng bánh hoàn hảo với kem whipping béo ngậy, xốt chanh leo ngọt thanh mát rượi, không quên điểm thêm cốt bánh vanilla cổ điển xốp mềm, mang đến một trải nghiệm thú vị khi thưởng thức.

Đặc biệt, bánh mousse được phục vụ cùng với kem matcha mát lạnh, vị chát đặc trưng đón đầu lưỡi nhưng tan êm ái trong miệng bởi chất kem mịn màng. Bột matcha nguyên chất còn được phủ lên trên bề mặt kem, không chỉ để hương thơm thêm đậm đà, mà còn để thực khách cảm nhận tầng tầng lớp lớp matcha phong phú.
-----
If you are passionate about the sophistication, completeness but also uniqueness of the special combination of passion fruit and matcha - a delicious tropical gift and premium tea leaves, then "Cake of the Day" is the dessert set. Your mouth was made just for you.

A perfect piece of cake with rich whipping cream, sweet and cool passion fruit sauce, not forgetting to add a soft, classic vanilla cake base, bringing an enjoyable experience when enjoying.

In particular, the mousse cake is served with cool matcha ice cream. The characteristic acrid taste greets the tongue but melts smoothly in the mouth thanks to the smooth cream texture. Pure matcha powder is also coated on the surface of the ice cream, not only to make the aroma more rich, but also to let diners feel the rich layers of matcha.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

GINSENG STEW CHICKEN SOUP - A PANACEA FOR YOUR HEALTH
(English below)

Tại Arirang - canh gà hầm sâm là một món ăn được rất nhiều thực khách yêu thích nhờ sự ngọt mềm, độ dai thơm của thịt gà xen lẫn hương vị thanh tao của sâm, quyện đều với các nguyên liệu kết hợp. Món gà hầm sâm không chỉ gây ấn tượng bởi hương vị tươi ngon mà còn là một món canh bổ dưỡng mang đến nhiều lợi ích cho sức khỏe, giúp bồi bổ cơ thể, xua tan đi những mệt mỏi cho người thưởng thức.

Nếu như bạn chưa tìm được món ăn nào phù hợp cho gia đình, thì lựa chọn khéo vẫn là ghé Arirang thưởng thức món canh gà hầm sâm này nhé!
-----
At Arirang - ginseng stew chicken soup is a dish loved by many diners thanks to the tender sweetness, chewiness of chicken mixed with the ethereal flavor of ginseng, blended well with the combined ingredients. Ginseng chicken stew is not only impressed by its fresh taste but also a nutritious soup that brings many health benefits, helps nourish the body, dispel fatigue for people to enjoy.

If you have not found a suitable dish for your family, the smart choice is still to visit Arirang to enjoy this ginseng chicken soup!
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

ENJOY FREE-FLOW LUNCH ON A BEAUTIFUL SUMMER DAY
(English below)

Nếu bữa tối là thời gian để trở về bên gia đình, thì bữa trưa luôn là dịp tuyệt vời để gắn kết tình đồng nghiệp, gặp gỡ đối tác, hay có những cuộc hẹn nhỏ cùng bạn bè.

Chúng tôi tin rằng Arirang sẽ là một lựa chọn hoàn hảo bởi tại đây thực khách không chỉ được trải nghiệm một nền ẩm thực Hàn Quốc đa dạng hấp dẫn mà nhà hàng còn mang đến một không gian đủ thoải mái và riêng tư để bạn có thể vừa nhâm nhi vừa cùng hàn huyên cùng với những người bạn của mình.
-----
If dinner is a time to get back to your family, lunch is always a great time to bond with colleagues, meet up with partners, or have small dates with friends.

We believe that Arirang will be a perfect choice because here diners can not only experience a diverse and attractive Korean cuisine, but the restaurant also offers a comfortable and private space for you to sip while chatting with your friends.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

FROM THE KITCHEN TO YOUR TABLE
(English below)

Khi nhắc đến nét văn hóa ẩm thực Hàn Quốc không thể không kể đến món tương đậu nành, một thứ gia vị lên men đặc trưng của Hàn Quốc có trong rất nhiều món ăn của xứ sở kim chi. Từ hạt đậu tương phơi khô, nghiền nhỏ, trộn thêm cá cơm và một số thành phần sau đó cho lên men để tăng giá trị dinh dưỡng. Tương đậu nành được sử dụng trong các món canh giúp cho món ăn thêm đậm đà hương vị hơn.

Bạn có yêu thích ẩm thực Hàn Quốc không, hãy cùng chúng tôi khám phá thêm những điều thú vị về văn hóa ẩm thực của mảnh đất này nhé.
-----
When it comes to Korean food culture, it is impossible not to mention soybean paste, a typical Korean fermented spice found in many dishes of the land of kimchi. From dried soybean seeds, crushed, mixed with anchovies and some ingredients then fermented to increase nutritional value. Soybean paste is used in soup to make the dish more flavorful.

Do you love Korean food, let's explore more interesting things about the food culture of this land.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

IMPORTANT ELEMENTS IN KOREAN CUISINE
(English below)

Đối với những thực khách yêu ẩm thực Hàn Quốc, chắc chắn sẽ biết về những nét chung của ẩm thực Hàn Quốc là sự chú trọng đến các yếu tố tinh thần, đơn giản, không quá cầu kỳ và tốt cho sức khỏe.
Các món ăn được chia làm hai loại chính: “eumyanggohaeng” và “yasikdongwon”. Eumyanggohaeng được xây dựng dựa trên 5 nguyên lý cơ bản trong triết lý sống của người Châu Á, được kết hợp hài hòa giữa 5 loại nguyên liệu cùng với 5 màu sắc hay 5 loại gia vị khác nhau. Còn Yaksikdongwon có nghĩa là “thực phẩm cũng như thuốc quý”, chính vì vậy các nguyên liệu được sử dụng trong món ăn đều phải tốt cho sức khỏe, đơn giản nhưng bổ dưỡng và có sẵn trong tự nhiên.
-----
For diners who love Korean food, you will definitely know about the common features of Korean cuisine is the emphasis on spiritual elements, simple, not too fussy, and healthy.
The dishes are divided into two main categories: "eumyanggohaeng" and "yasikdongwon". Eumyanggohaeng is built on 5 basic principles in the Asian philosophy of life, harmoniously combining 5 types of ingredients with 5 different colors or spices. Yaksikdongwon means "precious food as well as medicine", so the ingredients used in the dish must be healthy, simple but nutritious and available in nature.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

THE FIRE OF LOVE IN EVERY DISH OF THE CHEFS AT ARIRANG
(English below)

Như vị đầu bếp hàng đầu nước Mỹ Thomas Keller đã từng nói: “A recipe has no soul. You, as the cook, must bring soul to the recipe” (Một công thức không có linh hồn. Với tư cách là người đầu bếp, bạn hãy thổi hồn vào công thức).

Trong không gian bếp Arirang, ngoài nhiệt tỏa ra từ lửa của bếp, sức nóng còn từ chính tình yêu, niềm đam mê và sự nhiệt huyết của những người đầu bếp làm nên những món ăn ngon để gửi đến thực khách.
-----
As America's top chef Thomas Keller once said, "A recipe has no soul. You, as the cook, must bring soul to the recipe." As a chef, breathe life into the recipe).

In Arirang kitchen space, in addition to the heat emanating from the fire of the kitchen, the heat also comes from the love, passion, and enthusiasm of the chefs who make delicious dishes to send to diners.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

TRADITIONAL VALUE THAT ARIRANG BRINGS TO OUR GUESTS
(English below)

Đối với những người dân Hàn Quốc, nền ẩm thực không chỉ là những bữa ăn mà nó còn truyền tải nét đẹp truyền thống và giá trị văn hoá. Arirang mong muốn đem nét đẹp văn hóa ẩm thực truyền thống Hàn Quốc đến gần hơn với những vị khách khi ghé nhà hàng.
Arirang chú trọng về sự hài hòa của món ăn, một món ăn được phục vụ thực khách phải là món ăn vừa đẹp mắt, ăn ngon miệng và vừa truyền tải được những nét đẹp ẩm thực truyền thống của một đất nước. Những nguyên liệu bổ dưỡng được kết hợp nhuần nhuyễn đem lại hương vị gây thương nhớ với các thực khách ghé thăm Arirang.
-----
For Koreans, food is not just about meals, but it also conveys Koreans' traditional cultural values. Arirang wishes to bring the beauty of traditional Korean food culture closer to guests when visiting the restaurant.
Arirang focuses on the harmony of food, a dish served to diners must be both beautiful and delicious and convey the traditional culinary beauty of a country. The nutritious ingredients are combined smoothly to bring a memorable flavor to Arirang's diners.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

"RENEW" YOUR TASTE WITH ARIRANG
(English below)

Khi đã quá quen thuộc với những mâm cơm ngày Tết, giờ là lúc bạn có thể thay đổi khẩu vị của mình. Chúng tôi gợi ý cho bạn nhà hàng Arirang, nơi bạn có thể thưởng thức những món ăn truyền thống đặc trưng của Hàn Quốc. Một không gian đủ riêng tư, ấm cúng, và hơn thế nữa, Arirang mang đến đa dạng những món ăn hấp dẫn, đây sẽ là một lựa chọn tuyệt vời giúp bạn thay đổi vị giác sau những ngày Tết này.
-----
Once you are so familiar with the Tet's meal, now is the time to change your taste. We recommend Arirang restaurant where you can enjoy traditional typical Korean food. A space that is private enough, cozy, and moreover, Arirang offers a variety of attractive dishes, which will be a great choice to help you change your taste buds after these Tet holidays.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

ENJOY THE TET HOLIDAY ATMOSPHERE AT ARIRANG
(English below)

Năm mới hạnh phúc bắt đầu bằng niềm vui quây quần, bằng nụ cười ấm áp bên người thân cùng thưởng thức những món ngon hấp dẫn trong ngày xuân. Căn bếp của Arirang vẫn giữ ngọn lửa hồng xuyên suốt những ngày Tết để gửi đến bạn và gia đình những bữa tiệc thịnh soạn với những món ăn đượm vị truyền thống của đất nước Hàn Quốc.
-----
Happy New Year begins with the joy of gathering with loved ones, a warm smile with family, and delicious spring dishes full of vitality. Arirang's kitchen keeps the flame throughout the New Year to bring you and your family a hearty feast with traditional Korean dishes.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

ENJOY THE TASTE OF THE OCEAN
(English below)

Khi ghé thăm nhà hàng Arirang, bạn không thể bỏ qua món cá thu nướng. Thịt cá trắng ngần với độ dai và vị ngọt đặc trưng của hải sản, món ăn hấp dẫn nhưng cũng không kém phần bổ dưỡng. Cá thu được tẩm ướp và nướng chín vừa đủ, được dùng kèm với nước chấm độc đáo tạo nên một hương vị khó quên của tại nhà hàng Arirang.
-----
When visiting Arirang restaurant, you cannot ignore the grilled mackerel dish. White fish meat has the chewiness and typical sweetness of seafood, an attractive but equally nutritious dish. Mackerel is marinated and grilled done to a turn, served with a unique dipping sauce that creates an unforgettable taste of Arirang restaurant.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

TASTE REMINISCENT OF THE LAND
(English below)

Chúng ta yêu 1 vùng đất không chỉ vì văn hoá, con người, hay những tuyệt tác thiên nhiên rực rỡ mà còn vì một hương vị đặc biệt nào đó.
Không phải ngẫu nhiên mà Hàn Quốc lại được gọi với cái tên “xứ sở Kim chi” bởi lẽ kim chi là một trong những món ăn điển hình của nền ẩm thực quốc gia này.
Mang hương vị chua cay, giúp cân bằng vị giác, giảm bớt vị ngấy, vì vậy kim chi luôn được lựa chọn để ăn kèm trong mỗi bữa ăn của các gia đình.
-----
We love a land not only for its culture, people, or brilliant natural marvels but also for a special flavor. It is no coincidence that Korea is called the "land of kimchi" because kimchi is one of the typical dishes of this national cuisine. Bringing a sour and spicy flavor, helping to balance the taste buds, reducing the taste of cloying, therefore kimchi is always chosen to accompany every meal of families.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

STRIVE THE BEST FOR OUR DINERS
(English below)

Một điểm nổi bật khi nhớ đến Arirang không thể không nhắc tới nét tinh tế trong phong cách phục vụ. Đề cao trải nghiệm của thực khách lên hàng đầu, đội ngũ nhân viên tại đây luôn đặt trọn tâm huyết, chăm chút trong từng chi tiết nhỏ.

Chúng tôi tin rằng với trải nghiệm ẩm thực tại Arirang, chúng tôi có thể chinh phục vị giác và khiến thực khách ấn tượng với phong cách phục vụ chuyên nghiệp và ân cần của đội ngũ nhân viên.
-----
A highlight when remembering Arirang cannot mention the sophistication in service style. Emphasizing diners' experience first, the staff here always put their enthusiasm into every detail.

We believe that with the culinary experience at Arirang, we can conquer the taste buds and impress clients with the professional and considerate service style of our staff.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

EXPERIENCE "MULTI-SENSORY" CUISINE AT ARIRANG
(English below)

Đối với chúng tôi, một bữa ăn trọn vẹn không chỉ đơn thuần là thưởng thức mà còn là việc cảm nhận sự thay đổi của các giác quan.
Thịt Heo xào cay mang đầy đủ các hương vị giúp thỏa mãn vị giác của mỗi thực khách: những lát thịt ba chỉ mềm ẩm, đậm đà kết hợp cùng vị cay nồng đặc trưng từ sốt Gochujang sẽ khiến cho các thực khách khó lòng quên được.

Nếu đã trót mê đắm vị ngon của món ăn này, hãy tranh thủ ghé Arirang để thưởng thức ngay thôi!
-----
For us, a full meal is not simply about tasting but also about experiencing the changes of the senses.
Spicy Stir-fried Pork is a whole of flavors to satisfy every diner's taste buds: moist, rich slices of pork belly combined with the characteristic spicy taste of Gochujang sauce will make it difficult for diners to forget.

If you have fallen in love with the delicious taste of this dish, take the opportunity to visit Arirang to enjoy it right away!
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

TOUCHES EMOTIONS OF DINERS
(English below)

Lòng mến khách không chỉ được Arirang thể hiện trong mỗi cử chỉ quan tâm, ân cần mà còn trong cách trân trọng từng món ăn. Đây chính là nơi mà ẩm thực Hàn Quốc được tạo nên từ sự tỉ mỉ bởi Arirang gửi gắm những tâm tư, tình cảm của mình dành cho từng khách hàng không chỉ bằng chất lượng món ăn mà còn trong cách bài trí. Những điều trên phần nào thể hiện được mong muốn đem tới một bữa ăn trọn vẹn, ấm cúng, thỏa mãn cả thị giác và vị giác của khách hàng. Kết hợp hài hòa với không gian ấm cúng mang đậm phong cách của xứ sở Kimchi, giúp cho khách hàng được tận hưởng từng giây phút tại Arirang.

Hẹn gặp bạn tại Arirang để tận hưởng lòng mến khách mà chúng tôi đã chuẩn bị thật kỹ dành riêng cho bạn nhé!
-----
Hospitality is not only shown by Arirang in caring and considerate gestures but also in the way of appreciating each dish. This is the place where Korean cuisine is created with meticulousness because Arirang sends its thoughts and feelings to customers through the quality of the food and decoration. The above partly shows the desire to bring a cozy meal, satisfying both the sight and taste of diners. Harmoniously combined with the cozy space in the style of the Kimchi Land, the clients can experience every moment in Arirang.

See you at Arirang to enjoy the hospitality we have prepared just for you!
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

SOUP IS LIKE A BLANKET ON A COLD WINTER'S DAY
(English below)

Những ngày thời tiết mưa lạnh như hôm nay, thật thích hợp để thưởng thức một bát canh nóng hổi nghi ngút khói.
Món canh kim chi đặc trưng của xứ Hàn là hương vị hoàn hảo giúp sưởi ấm cho những bữa cơm thân mật của bạn cùng gia đình và những người thân yêu.
Món ăn được kết hợp hài hòa giữa các loại gia vị, thịt, rau cùng nước dùng chua cay đậm đà được chế biến từ kim chi truyền thống.

Đến với Arirang để thưởng thức ngay canh kim chi và khám phá thêm nhiều món ăn hấp dẫn khác có trong menu của chúng tôi.
-----
On cold rainy days like today, enjoying a bowl of smoky hot soup is perfect.
The typical Korean kimchi soup is the ideal flavor to help warm up intimate meals with your family and loved ones.
The dish combines spices, meat, vegetables, and a charming spicy sour broth made from traditional kimchi.

Come to Arirang to savor kimchi soup and discover more delicious dishes on our menu.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

SAMYETANG - EXQUISITE CHOICES FOR CLASSY MEALS
(English below)

Bên cạnh các món quay nướng đặc biệt hay các món trộn thơm ngon, bàn tiệc Hàn Vị thịnh soạn luôn có sự góp mặt của các món canh bổ dưỡng đầy hấp dẫn. Hương vị đậm đà cùng sự ấm nóng đặc trưng của các món canh đã trở thành nỗi “nhớ nhung” cho bất cứ thực khách nào khi nhắc đến ẩm thực Hàn Quốc.

Tại Arirang, Canh gà hầm sâm là 1 trong những tuyệt tác ẩm thực để lại nhiều ấn tượng trong lòng khách hàng. Được tạo ra dưới bàn tay tài hoa của các đầu bếp, thịt gà được ninh mềm kết hợp với nhân sâm thượng phẩm, tạo ra hương vị đặc biệt khó cưỡng. Nước dùng ngọt thơm thêm mùi vị đặc trưng của các loại kỷ tử, Arirang đã mang đến một món ăn độc đáo, bổ dưỡng, làm say lòng bất kỳ vị khách khó tính nào.
-----
In addition to special grilled dishes or delicious mixes, the hearty "Korean taste" meal always has the presence of nutritious and attractive soup. The rich taste and characteristic warmth of the soup have become "nostalgic" for any diner when it comes to Korean cuisine.

At Arirang, Ginseng Chicken Soup is one of the culinary masterpieces that leave many impressions in the hearts of diners. Created under the talented hands of chefs, soft simmered chicken combined with high-grade ginseng, creates a particularly irresistible flavor. The smell of sweet broth with the characteristic flavor of Arirang gooseberries has brought a unique, nutritious dish, captivating any fastidious diner.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

A COLORFUL SYMPHONY WITH JAPCHAE
(English below)

Vị dai ngon của miến kết hợp cùng hương thơm đậm đà của dầu mè đã khiến thực khách lưu luyến Jabchae - miến trộn Hàn Quốc tại Arirang. Các hương vị cân bằng, thịt heo được tẩm ướp vừa đủ, thêm sự tươi giòn của rau củ tạo nên "bản giao hưởng" đầy sắc màu cho món ăn này.

Bạn có mong muốn được thưởng thức Jabchae? Ghé Arirang để cùng trải nghiệm món ăn độc đáo này nhé.
-----
The delicious chewiness of vermicelli combined with the rich aroma of sesame oil has made diners nostalgic for Jabchae - a Korean mixed vermicelli at Arirang. The balanced flavors, the well-marinated pork, and the freshness of the vegetables create a colorful "symphony" for this dish.

Are you looking forward to enjoying Jabchae? Let's come to Arirang to experience this unique dish.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

BRINGS OUT GREAT FLAVOR TO YOUR MEALS
(English below)

Trong không gian ấm cúng mang hơi thở Hàn Quốc xưa, Arirang chỉn chu từ hương vị đến hình thức, mong muốn tạo nên một bữa ăn tinh tế và chất lượng. Từ món chính đến món ăn kèm đều được chế biến từ những nguyên liệu tươi ngon được lựa chọn kĩ lưỡng.

Điểm nhấn tại Arirang không thể không kể đến canh sườn bò (Galbi-tang) - món ăn không chỉ mang hương vị hấp dẫn lôi cuốn mà còn bổ sung dinh dưỡng cho thực khách. Nước dùng ngọt thanh dễ chịu, được hầm từ xương và ức bò trong nhiều giờ cùng với sâm tươi, táo đỏ,... Thịt bò mềm vừa phải được tẩm ướp đậm đà, chắc hẳn, sẽ khiến thực khách khó lòng quên được.

Cùng bạn bè, người thân thưởng thức bát canh Galbitang thơm ngon ấm nóng trong cái lạnh đầu xuân sẽ là một trải nghiệm đặc biệt thú vị.
-----
In a cozy space with old Korean culture, Arirang is thoughtful from taste to decoration, expecting to create a delicate and quality meal. From the main course to the side dish, all are made with carefully selected fresh ingredients.

The highlight of Arirang seems to be the beef rib soup (Galbi-tang) - a dish that brings attractive flavors and nutrition to diners. The broth is pleasantly sweet, stewed from beef bones and breast for hours along with fresh ginseng, and apples,...The moderately tender beef is thoroughly seasoned, and certainly, will make diners hard to forget.

Savoring delicious warm Galbitang soup with friends and relatives in the early spring cold will be an exciting experience.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

SPRING FLAVORS WITH LUNCHTIME SAVORS
(English below)

Xuân về vốn là mùa để thưởng món ngon. Trong tiết trời ấm áp dần, những khoảnh khắc dễ chịu mộng mơ như trở nên thi vị hơn khi tụ họp đông đủ những người bạn thân, cùng thưởng thức một bữa ăn chậm rãi bất chấp nhịp sống hối hả.
Nhâm nhi ly rượu soju sóng sánh, thưởng thức nhưng món ăn nóng hổi, đó chính là sự kết hợp hoàn hảo dành cho những bữa tiệc của bạn.
-----
Spring is the season to taste delicious food. In the gradually warmer weather, pleasant, dreamy moments seem more poetic when gathering friends and family to enjoy a slow meal despite the hustle and bustle of life.
Sipping a glass of wavy soju, and enjoying attractive food, it is the perfect combination for your parties.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

ARIRANG - SPACE CONNECTS SOULS
(English below

Không chỉ mang đến hương vị ẩm thực Hàn Quốc đặc trưng và độc đáo, Arirang còn là một không gian lý tưởng dành cho những buổi gắn kết quý giá của các gia đình. Bằng tất cả tâm huyết và sự tỉ mỉ, Arirang cam kết mang đến trải nghiệm ẩm thực, không gian riêng tư ấm cúng một cách trọn vẹn nhất. Hãy dành thời gian cho những người thân yêu của bạn, Arrirang sẽ cùng bạn chia sẻ và gắn kết.
-----
Not only bringing a unique and appetizing taste of Korean cuisine, Arirang is also an ideal space for precious family gathering moments. With enthusiasm and meticulousness, Arirang is committed to ultimately bringing the culinary experience and cozy private space. Spend time with your loved ones, Arrirang will share and connect with you.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258

ATTRACTIVE NAENGMYEON AT ARIRANG
(English below)

Tiếp tục ghi dấu ấn trong lòng thực khách với hành trình mỹ vị, các đầu bếp tại Arirang đã khéo léo biến tấu để mang đến thực đơn mới với đa dạng các món ăn đặc trưng, hấp dẫn, không chỉ giữ trọn hương vị nguyên bản của nguyên liệu thượng hạng mà còn được nâng lên tầm cao mới với cách bài trí tinh tế.
Bạn đã bao giờ thử món mì lạnh Hàn Quốc (Naengmyeon), một trong những món ăn hấp dẫn nằm trong thực đơn yêu thích của nhiều thực khách khi tới đây chưa? Món ăn là sự kết hợp hoàn hảo giữa sợi mì kiều mạch thơm ngon, có độ dai vừa phải, hòa quyện cùng nước dùng mát lạnh được làm từ thịt bò hảo hạng. Hương vị hấp dẫn, độc đáo còn được tạo nên nhờ sự tươi mát của hoa quả, giúp đưa đẩy vị giác của thực khách một cách khó cưỡng.
-----
Continuing to leave a mark in the hearts of diners with a delicious journey, the chefs at Arirang have a new creative menu with a variety of typical and attractive dishes, not only preserving the original flavor version of premium ingredients but also enhancing the experience with sophisticated decoration.
Have you ever tried Korean cold noodles (Naengmyeon), one of the attractive dishes on the favorite menu of diners when coming here? The dish perfectly combines delicious, moderately chewy buckwheat noodles, mixed with cool broth made from premium beef. The attractive, unique flavor is also created based on the freshness of the fruit, bringing diners' tastes irresistibly.
-----
𝐀𝐑𝐈𝐑𝐀𝐍𝐆 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐑𝐄𝐒𝐓𝐀𝐔𝐑𝐀𝐍𝐓 – 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐏𝐋𝐀𝐙𝐀 𝐇𝐀𝐍𝐎𝐈 𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋
117 Tran Duy Hung St., Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Lunch 11:30 - 14:00
Dinner 17:30 - 21:00
☎ 024 3555 1000 / 0976 416 258