Glassia

As part of our cleaning process, we need to remove the aluminum "ring" from our bottles for recycling before thoroughly washing all the bottles. By removing the aluminum rings, we prepare the bottles for the next step in their lifecycle. Once cleaned and separated, the bottles are ready to receive new, clean caps. This ensures that the entire container is clean and suitable for reuse!

----

Một phần của quy trình làm sạch của chúng tôi là bước tháo "vòng" nhôm khỏi chai để tái chế trước khi rửa sạch tất cả các chai. Qua việc tháo các vòng nhôm, chúng tôi chuẩn bị chai thuỷ tinh cho bước tiếp theo. Sau khi được làm sạch và tách các vòng nhôm, các chai GLassia đã sẵn sàng để được lắp nắp mới, sạch. Điều này đảm bảo rằng toàn bộ những chai nước của chúng tôi sạch sẽ và phù hợp để tái sử dụng!

Looking back at the eventful 2023, we're more than grateful to our partners, our team, as well as everyone's commitment towards a greener planet for an extraordinary year of shared successes at Glassia! 🚀

We'd like to give another big thank you to our Glassia family, as your commitment inspires us, and we're eager to embark on another year filled with collaboration, achievements, and memorable milestones!

----

Nhìn lại năm 2023 đầy biến động, chúng tôi vô cùng biết ơn các đối tác, đội ngũ của mình cũng như cam kết của mọi người hướng tới một hành tinh xanh hơn cho một năm với nhiều thành công tại Glassia! 🚀

Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành khác đến gia đình Glassia, vì cam kết của bạn đã truyền cảm hứng cho chúng tôi và chúng tôi rất háo hức bắt đầu một năm nữa tràn ngập sự hợp tác, thành tựu và các cột mốc đáng nhớ!

Achieving reuse and refill relies on the collective efforts of diverse parties and social engagement. Yet, for a complete shift to a circular economy, we must accelerate our actions to match the magnitude of the plastic waste and pollution challenge. It's time to move forward with the reuse revolution and foster a collective journey toward a greener, cleaner future! 🌱💚

Read the report below and learn more in detail how reuse can, and will be, the solution for our plastic crisis: https://www.ellenmacarthurfoundation.org/scaling-returnable-packaging/overview

----

Việc thúc đẩy tái sử dụng và tái làm đầy phụ thuộc vào nỗ lực tập thể và sự chung tay của xã hội chúng ta. Tuy nhiên, để chuyển đổi hoàn toàn sang nền kinh tế tuần hoàn, chúng ta phải hành động nhanh hơn nữa để thích ứng với mức độ ô nhiễm nghiêm trọng ngày càng cao của rác thải nhựa. Ta có thể tạo nên những thay đổi với bằng cách tái sử dụng và thúc đẩy hành trình chung hướng tới một tương lai xanh hơn, sạch hơn! 🌱💚

Đọc báo cáo bên dưới và tìm hiểu thêm bằng cách nào mà việc tái sử dụng có thể và sẽ là giải pháp cho cuộc khủng hoảng nhựa của chúng ta:

Unlocking a reuse revolution: scaling returnable packaging A reuse revolution is critical to tackle the plastic crisis: this study shows the route to scaling returnable packaging

Why opt for refill systems? Plastic pollution goes beyond the environment—it's now a pressing human health concern. For the first time, microplastic pollution has been identified in human blood, affecting nearly 80% of individuals tested. 🩸🌍

These minuscule plastic particles pose potential harm to our bodies, as plastic products often contain chemical additives. Serious health concerns arise from these additives, urging a shift towards refill systems for a healthier and more sustainable future. 💚🔄 🌱🌐

Reference: www.refill.org.uk

----

Tại sao lựa chọn hệ thống tái làm đầy? Ô nhiễm nhựa hiện đã vượt ra ngoài phạm vi môi trường và hiện đang đe doạ sức khỏe con người. Lần đầu tiên, ô nhiễm vi nhựa được xác định trong máu người, ảnh hưởng đến gần 80% số người tham gia thử nghiệm. 🩸🌍

Những hạt nhựa cực nhỏ này tiềm ẩn nguy cơ gây hại cho cơ thể chúng ta vì các sản phẩm nhựa thường chứa các chất phụ gia hóa học. Những lo ngại nghiêm trọng về sức khỏe nảy sinh từ những chất phụ gia này, thúc đẩy sự chuyển đổi sang các hệ thống tái làm đầy để có một tương lai lành mạnh và bền vững hơn. 💚🔄

Tham khảo: www.refill.org.uk

Take a look inside one corner of our Glassia HCMC facility! Our collected bottles are thoroughly cleaned before the refilling stage to deliver the best quality product to our customers at our fully HACCP and ISO-certified facility to deliver you environmentally conscious products and maintain the highest hygiene standards!

Contact us today at [email protected] and transform your business into sustainable practice today!

----

Hãy cùng nhìn vào bên trong một phần trong quy trình sản xuất tại cơ sở Glassia TP.HCM của chúng tôi! Các chai thuỷ tinh được thu lại của chúng tôi được làm sạch kỹ lưỡng trước giai đoạn tái làm đầy để đảm bảo chất lượng sản phẩm tốt nhất cho khách hàng tại cơ sở được chứng nhận HACCP và ISO của chúng tôi, cung cấp cho bạn sản phẩm thân thiện với môi trường và duy trì tiêu chuẩn vệ sinh cao nhất!

Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay tại [email protected] và thay đổi những hoạt động kinh doanh bền vững của bạn ngay hôm nay!

[English below]

Why should we start to refill? Plastic pollution is also a global justice issue. Since 1988, over a quarter-billion tonnes of plastic waste have been exported worldwide, often from wealthier nations to less developed ones. In most cases, this leads to significant environmental and human health problems in those countries.

Plastic production and disposal disproportionately harm communities of color, low-income groups, and indigenous communities. The impact on air, water, and soil is particularly harsh. Dumped and burned plastic waste alone causes one death every 30 seconds in developing countries.

To break this cycle of environmental injustice, it's time for a shift. Refilling provides a sustainable alternative, reducing reliance on single-use plastics and contributing to a cleaner, fairer future for all! 🌍💙

Reference: www.refill.org.uk

----

Tại sao chúng ta nên bắt đầu tái làm đầy? Ô nhiễm nhựa hiện là một vấn đề toàn cầu. Kể từ năm 1988, hơn 1/4 tỷ tấn rác thải nhựa đã được "xuất khẩu" trên toàn cầu. Chúng thường được vận chuyển từ các quốc gia giàu có hơn đến các quốc gia kém phát triển hơn, nơi rác nhựa có thể được phân loại, tái chế hoặc đốt bỏ. Và trong hầu hết các trường hợp, điều này dẫn đến các vấn đề nghiêm trọng về môi trường và sức khỏe con người ở những quốc gia đó.

Sản xuất và xử lý nhựa, chủ yếu thông qua việc đốt hoặc chôn lấp, tác động không tương xứng đến các cộng đồng da màu, cộng đồng thu nhập thấp và cộng đồng bản địa bằng cách gây ô nhiễm không khí, nước và đất mà chúng ta cần để tồn tại. Việc vứt và đốt rác, đặc biệt là rác thải nhựa, là nguyên nhân gây ra cái chết của một người mỗi 30 giây ở các nước đang phát triển.

Đã đến lúc chuyển sang hệ thống xử lý tốt hơn; và tái làm đầy là câu trả lời. Nó cung cấp một giải pháp thay thế bền vững và bằng cách áp dụng các phương pháp tái nạp lại, chúng ta có thể giảm sự phụ thuộc vào nhựa sử dụng một lần và góp phần tạo ra một tương lai sạch hơn cho tất cả mọi người! 🌍💙

Tham khảo: www.refill.org.uk

[Vietnamese below]

Another factory visit at Glassia! 🏭 This time, we were delighted to welcome 25 students from the Da Nang University of Economics - Trường Đại học Kinh tế - Đại học Đà Nẵng as part of their field trip to explore social enterprises in Da Nang. 🎓🌍

During their visit, the students had the incredible opportunity to witness firsthand how we clean and refill bottles, contributing to reducing the environmental impact of single-use plastics. 🔄💧

This experience provided valuable insights into how businesses can contribute to a more environmentally responsible future. We're thrilled about hosting more factory visits in the future! 🤩🔍

----

Một chuyến thăm quan nhà máy nữa tại Glassia! 🏭 Lần này, chúng tôi rất vui khi được chào đón 25 sinh viên đến từ Trường Đại học Kinh tế - Đại học Đà Nẵng, và là một điểm đến trong chuyến đi thực tế khám phá doanh nghiệp xã hội tại Đà Nẵng của các bạn sinh viên lần này. 🎓🌍

Trong chuyến tham quan, các sinh viên đã có cơ hội để chứng kiến tận mắt cách chúng tôi làm sạch và tái làm đầy chai, góp phần giảm tác động đến môi trường của nhựa sử dụng một lần. 🔄💧

Trải nghiệm này cung cấp những hiểu biết có giá trị về cách các doanh nghiệp có thể đóng góp cho một tương lai có trách nhiệm hơn với môi trường. Chúng tôi rất vui khi có cơ hội tổ chức thêm nhiều chuyến tham quan nhà máy trong tương lai! 🤩🔍

[Vietnamese below]

Needing a refill solution in ? 💧

Our second Glassia facility in Nha Be district can service your water needs! It's not only cost-effective but also an environmentally friendly water solution. By choosing Glassia, you're making a conscious effort to reduce your carbon footprint and strive for a better future.

Get in touch today to learn more about how we can help you! 🌱

----

Cần giải pháp tái làm đầy tại TP.HCM? 💧

Cơ sở Glassia thứ hai của chúng tôi ở huyện Nhà Bè có thể hỗ trợ đáp ứng nhu cầu về nước của bạn! Glassia không chỉ tiết kiệm chi phí mà còn là giải pháp nước thân thiện với môi trường. Bằng cách chọn Glassia, bạn đang góp phần để giảm lượng khí thải carbon và cố gắng vì một tương lai tốt đẹp hơn.

Hãy liên lạc với chúng tôi ngay hôm nay để tìm hiểu thêm nhé! 🌱

[Vietnamese below]

College students at Nang University of Economics visited our Glassia facility in Indochina Da Nang to learn about our sustainable practices.

This week, we welcomed 19 Malaysian exchange students from Da Nang University of Economics at our refilling water facility in Indochina Da Nang. They learn about our sustainable business practices and how we are working towards reducing plastic waste. We believe education is the key to a greener future, and we're grateful to share our efforts and impact with the students. 🙌🌏

----

Sinh viên tại Đại học Kinh tế Đà Nẵng đã đến thăm cơ sở Glassia của chúng tôi ở Đông Dương Đà Nẵng để tìm hiểu về các hoạt động bền vững của chúng tôi.

Tuần này, chúng tôi đã chào đón 19 sinh viên trao đổi ở Malaysia từ Đại học Kinh tế Đà Nẵng tại cơ sở nước Glassia của chúng tôi ở Indochina Tower Đà Nẵng. Các bạn đã có cơ hội tìm hiểu về các hoạt động kinh doanh bền vững của chúng tôi và cách chúng tôi đang nỗ lực giảm thiểu rác thải nhựa. Glassia tin rằng giáo dục là chìa khóa cho một tương lai xanh hơn và chúng tôi rất biết ơn khi chia sẻ những nỗ lực và tác động của mình với các thế hệ tương lai. 🙌🌏

[Vietnamese below]

🌼 It's a special day today in our Glassia factory in Da Nang! 🌼

This morning, flowers and appreciation are sent to our female workers on this special day as we celebrate Vietnamese Women's Day to honor their hard work and contributions! Their efforts are the backbone of our success, and without them, our journey would be incomplete. Let's continue to work together towards a greener future! 💪🌷

----

🌼 Hôm nay là một ngày đặc biệt tại nhà máy Glassia ở Đà Nẵng! 🌼

Sáng nay, những bông hoa cùng lời tri ân đã được gửi đến các nữ công nhân của chúng tôi trong Ngày Phụ nữ Việt Nam để tôn vinh sự chăm chỉ và đóng góp của họ! Những nỗ lực của họ là nền tảng cho sự thành công của chúng tôi và nếu không có họ, hành trình của chúng tôi sẽ không trọn vẹn như hôm nay. Hãy tiếp tục cùng nhau hướng tới một tương lai xanh hơn nhé! 💪🌷

[Vietnamese below]

Besides high-quality products, we pride ourselves in our high-quality customer service. We collaborate closely with our clients to establish mutually beneficial partnerships that not only benefit all parties involved but also contribute positively to the environment.

Get in touch today to get started and experience our great services firsthand!

-----

Bên cạnh những sản phẩm chất lượng cao, chúng tôi còn tự hào về dịch vụ khách hàng của mình! Chúng tôi hợp tác chặt chẽ với khách hàng của mình để thiết lập quan hệ đối tác cùng có lợi, không chỉ mang lại lợi ích cho tất cả các bên liên quan mà còn đóng góp tích cực cho môi trường.

Hãy liên hệ ngay hôm nay để bắt đầu và trải nghiệm trực tiếp các dịch vụ của chúng tôi!

[Vietnamese below]

Would you like to feature your brand with custom-designed bottles?

Let Glassia help you make these dreams a reality! We support the bottle design, procurement, and refill so your business stands out as a unique sustainability brand!

----

Bạn có muốn giới thiệu thương hiệu của mình bằng những chai nước được thiết kế riêng không?

Hãy để Glassia giúp bạn biến giấc mơ này thành hiện thực! Chúng tôi hỗ trợ thiết kế, thu mua và tái làm đầy chai để doanh nghiệp của bạn có thể nổi bật là một thương hiệu mang tính bền vững độc đáo!

[Vietnamese below]

Why do we need to start refilling? We need to do it for our oceans. 🌊

Worldwide, a staggering 8 to 12 million tonnes of plastic enter the ocean annually, resulting in the tragic deaths of 100,000 marine mammals and turtles and 1 million sea birds due to plastic pollution yearly. Research has revealed that up to 90% of seabirds have plastic in their stomachs.

The solution must be to stop the flow – rather than attempt to clear up the mess after it has been created.

----

Tại sao chúng ta cần bắt đầu quy trình tái làm đầy? Bởi vì ta cần phải làm điều đó cho đại dương của chính chúng ta. 🌊

Trên toàn thế giới, có từ 8 đến 12 triệu tấn nhựa đổ ra đại dương hàng năm, dẫn đến cái chết bi thảm của 100.000 động vật có vú và rùa biển cũng như 1 triệu loài chim biển do ô nhiễm nhựa hàng năm. Nghiên cứu đã tiết lộ rằng có tới 90% loài chim biển có nhựa trong dạ dày.

Giải pháp phải là ngăn chặn dòng chảy của nhụa - thay vì cố gắng dọn dẹp mớ hỗn độn sau đó!

Reference: www.refill.org.uk

[Vietnamese below]

A small change in your habit can profoundly impact the planet. 🌍 Our partners choose Glassia to eliminate single-use plastic water bottles from their operations effectively while supporting a greener and more sustainable community for everyone.

Join us in this beautiful journey, one sip at a time! 💧

----

Một thay đổi nhỏ trong thói quen của bạn có thể tác động sâu sắc đến Trái Đất. 🌍 Các đối tác của chúng tôi chọn Glassia để loại bỏ các chai nước nhựa dùng một lần khỏi hoạt động của họ một cách hiệu quả hơn, đồng thời hỗ trợ một cộng đồng xanh và bền vững hơn cho mọi người.

Hãy tham gia cùng chúng tôi trong cuộc hành trình này nhé! 💧

[Vietnamese below]

Last month, our Glassia factory in Da Nang welcomed twenty high school students from Wakayama Prefecture in Japan!

As part of their environmental education program in Da Nang and Hoi An, we teamed up with the team at Evergreen Labs to organize a particular activity that delved into our ventures, business practices, environmental concerns, and sustainability efforts.

At our factory in Indochina Tower, the students had the incredible opportunity to witness our water refilling process and try out our Glassia water on-site!

----

Tháng trước, nhà máy Glassia của chúng tôi ở Đà Nẵng đã chào đón 20 học sinh trung học đến từ tỉnh Wakayama, Nhật Bản!

Là một phần trong chương trình giáo dục môi trường tại Đà Nẵng và Hội An, chúng tôi đã hợp tác với Evergreen Labs để tổ chức một hoạt động cụ thể nhằm đào sâu vào hoạt động kinh doanh, hoạt động kinh doanh, mối quan tâm về môi trường và nỗ lực phát triển bền vững của chúng tôi.

Tại nhà máy của chúng tôi ở Indochina Tower, các sinh viên đã có cơ hội tuyệt vời để chứng kiến quá trình tái làm đầy và dùng thử nước Glassia ngay tại nhà máy!

[Vietnamese below]

Recollection: One of the key steps to refill is picking up empty bottles to bring them back to our Glassia factory for thorough cleaning, sterilization, and refilling!

----

Thu thập lại: Một trong những bước quan trọng trước khi bắt đầu quy trình của chúng tôi là thu thập những chai nước rỗng và chuyển về nhà máy Glassia của chúng tôi để làm sạch, khử trùng và tái làm đầy!

[Vietnamese below]

We know recycling is not the solution to plastic waste and pollution. Recycling is an industrial process, meaning materials must be collected, melted, and reformed. Every stage of recycling requires energy, which typically comes from burning fossil fuels, so the whole process contributes to the climate crisis.

More concerning is that most plastic isn't recycled. Less than 10% of the plastic we've produced has ever been recycled, and 80% has been sent to landfills or our environment, including oceans.

Whichever way you look at it, we can't recycle our way out of this plastics crisis.

We urgently need to shift from our disposable, single-use culture to a more sustainable, circular future, with reuse & refill at the center. The good news is that Glassia is a solution that changes people's consumption and proves a reusable future IS possible.

Reference: www.refill.org.uk

----

Chúng tôi biết tái chế không phải là giải pháp cho rác thải nhựa và ô nhiễm môi trường. Tái chế là một quy trình công nghiệp, nghĩa là vật liệu phải được thu thập, nấu chảy và cải tạo lại. Mỗi giai đoạn tái chế đều cần năng lượng, thường đến từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch, vì vậy toàn bộ quá trình đều góp phần gây ra khủng hoảng khí hậu.

Điều đáng lo ngại hơn là hầu hết các loại rác nhựa bị thải ra môi trường đều không được tái chế. Chưa đến 10% nhựa được tái chế và 80% được gửi đến các bãi chôn lấp, hoặc được xả vào môi trường của chúng ta, bao gồm cả đại dương.

Dù như thế nào, chúng ta cũng không thể tái chế ra khỏi cuộc khủng hoảng nhựa này.

Chúng ta cần khẩn trương chuyển từ văn hóa sử dụng đồ nhựa dùng một lần sang một giải pháp tuần hoàn, bền vững hơn, lấy tái sử dụng và tái làm đầy làm trung tâm. Chúng tôi tự hào Glassia là một giải pháp thay đổi cách tiêu dùng của mọi người và mang đến một tương lai tập trung vào việc tái sử dụng LÀ có thể.

Tham khảo: www.refill.org.uk

Guess where Glassia has landed? 🏨🌿

We are proud to shape a conscious and meaningful gathering at Pullman Saigon's new meeting room setup! Here, all guests can collectively make a difference by embracing sustainable water alternatives and shifting away from single-use plastic.

View more of Pullman Saigon's meeting room options here 👉 pullman-saigon-centre.com/offers/meet-greet-package/



----

Đoán xem Glassia đã hạ cánh nơi đâu nào? 🏨🌿

Chúng tôi tự hào khi được góp phần giúp định hình một buổi họp mặt ý nghĩa với setup phòng họp mới của Pullman Sài Gòn! Tại đây, tất cả mọi người đều có thể cùng nhau tạo ra sự khác biệt bằng cách lựa chọn sử dụng giải pháp nước bền vững và tránh xa đồ nhựa sử dụng một lần.

Xem thêm các lựa chọn phòng họp của Pullman Sài Gòn tại đây 👉 pullman-saigon-centre.com/offers/meet-greet-package/

Meet & Greet Package - Pullman Saigon Centre From now until 31st October, 2023, save your memorable moments and enhance your meeting experience at Pullman Saigon Centre because Our World Is Your Playground. With spacious space, a modern system and the expert team will accompany you in every stage of the event whether it is a conference, meetin...

[Vietnamese below]

Refill and reuse mean using the same container multiple times rather than the modern one-way approach of using a container once and then throwing it away. Reusing and refilling means packaging remains in the system and can be used repeatedly.

Choosing reuse over single use means no plastic or other materials, such as aluminum, is discarded, and a new container does not have to be manufactured and shipped for the next serving of food or drink. This means the entire process is way more efficient regarding energy, materials, and waste generation. In summary, refill and reuse is simply BETTER for us and the planet. 🌏

Reference: www.refill.org.uk

----

Tái làm đầy và tái sử dụng có nghĩa là sử dụng cùng một vật đựng nhiều lần thay vì cách tiếp cận một chiều hiện nay là sử dụng vật đựng một lần rồi vứt bỏ. Tái sử dụng và tái làm đầy có nghĩa là bao bì vẫn còn trong hệ thống và có thể được sử dụng nhiều lần.

Chọn tái sử dụng thay vì đồ dùng một lần có nghĩa là không vật liệu nhựa hoặc vật liệu nào khác, chẳng hạn như nhôm, bị loại bỏ, và hộp đựng mới không cần được sản xuất thêm và vận chuyển cho lần phục vụ đồ ăn hoặc thức uống tiếp theo. Điều này có nghĩa là toàn bộ quá trình sẽ hiệu quả hơn về mặt năng lượng, vật liệu và quản lý chất thải. Tóm lại, tái làm đầy và tái sử dụng sẽ luôn TỐT HƠN cho chúng ta và Trái Đất. 🌏

[Vietnamese below]

Last month, the Master of Science in Global Supply Chain Management class from Portland State University visited our Glassia facility in Da Nang. It was an opportunity for the students to witness first-hand how sustainable practices shape our refill-reuse water packaging production processes!

----

Tháng trước, lớp Thạc sĩ Khoa học về Quản lý Chuỗi Cung ứng Toàn cầu của Đại học Bang Portland đã đến thăm cơ sở Glassia của chúng tôi tại Đà Nẵng. Đây là cơ hội để các sinh viên tận mắt chứng kiến cách chúng tôi vận dụng các phương pháp mang tính bền vững nhằm định hình quy trình sản xuất nước đóng chai tái sử dụng!

[Vietnamese below]

Our water filling is an automated process to ensure the highest quality products. Be part of the refill movement today!

----

Quy trình tái làm đầy của chúng tôi là một quy trình tự động để đảm bảo sản phẩm của chúng tôi luôn giữ được chất lượng cao nhất. Hãy trở thành một phần của phong trào tái làm đầy bắt đầu từ ngày hôm nay!

Glassia Water has partnered with Pizza 4P's to bring you a refreshing, eco-friendly dining experience. 🍕♻️

At Pizza 4P's Hoang Van Thu, Da Nang and Pizza 4P's Indochina Da Nang, Glassia's glass-bottled water is served as part of our collaboration. Through our refill-reuse process, the restaurant will collect your finished bottles and return them to our facility, where we clean, refill, and deliver them back to the restaurants. By choosing Glassia, you are helping to contribute to reducing single-use plastic waste!

We're positively impacting the environment, one glass bottle at a time. 🌍💧

----

Glassia Water đang hợp tác với Pizza 4P's để mang đến cho bạn trải nghiệm ăn uống thoải mái, thân thiện với môi trường. 🍕♻️

Tại Pizza 4P's Hoang Van Thu, Da Nang và Pizza 4P's Indochina Da Nang, nước đóng chai thủy tinh của Glassia được cung cấp cho thực khách và là biểu tượng của sự hợp tác của chúng tôi. Thông qua quy trình tái làm đầy-tái sử dụng của chúng tôi, nhà hàng sẽ thu thập các chai đã qua sử dụng của bạn và vận chuyển về lại cơ sở của Glassia, nơi chúng tôi sẽ làm sạch, tái làm đầy và giao lại chai cho nhà hàng. Khi chọn Glassia, bạn cũng sẽ góp phần giảm thiểu nhựa dùng một lần!

Chúng tôi đang cùng tạo ra những tác động tích cực đến môi trường, lần lượt từng chai thuỷ tinh một. 🌍💧

[Vietnamese below]

On Friday, June 23rd, 2023, the Glassia team was honored to participate in and sponsor our water for the U.S. Independence Day Celebration with the U.S. Consulate General - Ho Chi Minh City. On this special event, we were able to share our mission of refilling a better future with many new partners and clients. 🤝

Get in touch to learn more and make your business more circular today! 👉 glassiawater.com

----

Vào Thứ Sáu, ngày 23 tháng 6 năm 2023, Glassia đã vinh dự được tham gia và tài trợ những chai nước của chúng tôi cho Lễ kỷ niệm Ngày Độc lập Hoa Kỳ với Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM. Trong sự kiện đặc biệt này, chúng tôi đã có thể chia sẻ sứ mệnh xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn với nhiều đối tác và khách hàng mới. 🤝

Hãy kết nối với chúng tôi để tìm hiểu thêm và gíup cho doanh nghiệp của bạn hoạt động hiệu quả hơn ngay hôm nay! 👉 glassiawater.com

[Vietnamese below]

We're proud to contribute to the University of Portsmouth's report: Making Reuse a Reality, which was launched at the Global Plastics Treaty negotiations in Paris earlier this month! The research explored the case for packaging reuse systems and how businesses tailored the reuse systems to fit the socio-economic context.

Read the report here 👉https://plasticspolicy.port.ac.uk/wp-content/uploads/2023/05/Making-reuse-a-reality-report_GPPC.pdf

----

Chúng tôi tự hào được đóng góp vào báo cáo của Đại học Portsmouth: Biến Tái sử dụng thành Hiện thực, đã được trình bày tại Hiệp ước Nhựa Toàn cầu ở Paris vào đầu tháng này! Bài nghiên cứu khám phá hệ thống tái sử dụng bao bì và cách các doanh nghiệp điều chỉnh hệ thống này để phù hợp hơn với bối cảnh kinh tế xã hội.

Đọc báo cáo tại đây 👉https://plasticspolicy.port.ac.uk/wp-content/uploads/2023/05/Making-reuse-a-reality-report_GPPC.pdf

[Vietnamese below]

As part of the Excursion hosted by RMIT University Vietnam and the Universität Hamburg Hamburg University of Applied Science, sponsored by Bioplastics Europe, Glassia hosted and showed the delegates our refill-reuse system last week, as well as how we minimize waste generation through our unique process.

We hope to spread awareness through frequent factory visits and collectively drive positive change for a healthier planet for future generations. 🌿

----

Là một phần của chuyến tham quan do RMIT Việt Nam và Đại học Khoa học Ứng dụng Hamburg tổ chức, với sự tài trợ của BioPlastics Europe, Glassia đã tổ chức và giới thiệu cho các đại biểu thamg quan hệ thống tái làm đầy của chúng tôi vào tuần trước, cũng như về cách chúng tôi giảm thiểu rác thải nhựa thông qua quy trình độc đáo của mình.

Thông qua các chuyến thăm nhà máy này, chúng tôi hy vọng có thể truyền bá nhận thức và cùng nhau thúc đẩy những thay đổi tích cực vì một hành tinh hơn cho các thế hệ tương lai. 🌿