Zuellig Pharma VietNam

HAPPY VIETNAMESE TEACHER’S DAY 2023!
Sending the deepest respect and appreciation to all our teachers on November 20. Wishing you health, happiness and great success in your hard-work.

---------------------------------------
CHÚC MỪNG NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 2023!
Dành tặng những tình cảm sâu sắc và tôn kính nhất đến các thầy cô giáo trong ngày 20/11. Xin chúc cho tất cả các thầy cô giáo sức khỏe, hạnh phúc và thật thành công trong sự nghiệp trồng người.

[CAREER TALK RECAP]
(English below)
Tháng 10 vừa qua, Zuellig Pharma VietNam đã có cơ hội gặp gỡ với các bạn sinh viên trường Đại học Dược Hà Nội qua sự kiện Career Talk: Making your career more achievable.

Đây là một cơ hội thú vị và hấp dẫn để Zuellig Pharma VietNam chia sẻ nhiều hơn về tổ chức của mình, cung cấp cho các bạn sinh viên những thông tin bổ ích và đưa ra những kỹ năng hoặc kiến thức cần thiết trong thị trường việc làm hiện tại, thông qua chia sẻ từ chị Cao Thị Vân – Head of HR, anh Trịnh Quang Hồ - Commercial Capability Manager và anh Bùi Tùng – Talent Acquisition Manager.

Với sự tham gia của hơn 800 bạn sinh viên, chúng mình đã thảo luận về những câu hỏi liên quan đến định hướng nghề nghiệp, khả năng và thách thức của cơ hội việc làm ngành Dược trong thời gian tới, cùng tham gia các trò chơi liên quan đến với nhiều phần quà hấp dẫn.

Zuellig Pharma VietNam hy vọng rằng với những trải nghiệm tuyệt vời sau sự kiện Career Talk, các bạn sinh viên sẽ được trang bị những kiến thức và kinh nghiệm để bắt đầu hành trình nghề nghiệp của mình.

------------------------------------------

Last October, Zuellig Pharma Vietnam had a chance to meet and greet students from Hanoi University of Pharmacy in our Career Talk event: Making your career more achievable.

This was an enlightening and engaging opportunity for us to share more about our organization, to provide attendants with our invaluable insights, and to emphasize which skills or knowledge are essential in the current market, with the meaningful sharing of Mrs. Cao Thi Van – Head of HR, Mr. Trinh Quang Ho – Commercial Capability Manager and Mr. Bui Tung – Talent Acquisition Manager.

With the attendance of more than 800 students, we have discussed questions of students related to career orientations, possibilities and challenges of the pharmaceutical industry in the future; we also joined interesting games related to with a lot of attractive gifts.

We hope that with the great experience after the Career Talk event, our students are equipped with knowledge and experience to embark on their professional journeys.

[Vietnamese at below]
We are thrilled to share the successful conclusion of ZPV Football Tournament 2023, which took place last Saturday! It was a day filled with passion, teamwork, and exciting matches.

We want to extend our heartfelt gratitude to all the participants from ZPV and 13 our partners which are pharmaceutical companies, and supporters for making it an unforgettable event.

Once again, we would like to send huge congratulations to the Abbott Pharma VN, who truly deserve to be crowned as this year's champions. Our winners for the tournament are as follows:
· 2nd runner-up: ZPV - Central
· 3rd runners-up: Servier Vietnam & Merck Vietnam
· Fair play award: ZPV - Transportation


---------------------------------------------
Chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ Giải bóng đá ZPV 2023 đã diễn ra thành công tốt đẹp vào thứ Bảy tuần rồi! Đó là một ngày tràn ngập đam mê, tinh thần đồng đội và những trận đấu hấp dẫn.

Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả những người tham gia từ ZPV & 13 đối tác của chúng tôi là các công ty dược phẩm cũng như những người ủng hộ vì đã tạo nên một sự kiện khó quên.

Một lần nữa, chúng tôi xin chúc mừng Abbott Pharma đã giành giải Vô địch mùa giải năm nay. Cùng với các đội thắng giải như sau:
· Giải Nhì: ZPV - Central
· Đồng giải Ba: Servier & Merck
· Giải phong cách: ZPV - Transportation

[English below]
Tháng 10 vừa qua, Chương trình HR Connect 2023 đã diễn ra thành công tốt đẹp và chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến từng thành viên của ZPV đã góp phần cho thành công của chương trình lần này.

Chương trình diễn ra với bầu không khí sôi nổi và nhiệt huyết khi đại diện nhân sự đến ba địa điểm chính và một phiên trực tuyến cùng để chia sẻ các sáng kiến, hoạt động của nhân sự và quan trọng nhất là lắng nghe những suy nghĩ và phản hồi có giá trị của nhân viên.

-------------------------------------
Last October, HR Team had incredible time at the HR Connect Tour 2023, and we want to thank each and every one of our amazing employees for making it a huge success.

The tour was filled with warmth and enthusiasm as we visited three main locations nationwide in person and held one engaging online session to share HR initiatives, activities, and most importantly, to hear your valuable thoughts and feedback.

🌺Chúc mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam 20-10 🌺

Mong mỗi khoảnh khắc của bạn luôn tràn ngập hạnh phúc, tình yêu và nụ cười. ☀️💕👑

Happy Mid-autumn Festival!

Chúc mọi người một mùa trăng đong đầy hạnh phúc! 🌝

Zuellig Pharma is proud to announce that we have achieved the platinum medal from EcoVadis, the world’s most trusted provider of business sustainability ratings, for the third consecutive year. In addition to the platinum certification, EcoVadis has also rated Zuellig Pharma as a leader in carbon management, which demonstrates our best-in-class greenhouse gas (GHG) management system and strong decarbonisation ambition with approved science-based targets.

In 2023, Zuellig Pharma received an overall EcoVadis score of 82, compared to a global and Asia average of 48 and 33 points respectively. Our work in human rights and sustainable procurement, alongside work to reduce carbon emissions, was recognised by EcoVadis in particular, placing us among the top 1% of all organisations evaluated.

John A. Graham, CEO, Zuellig Pharma said: “This recognition by EcoVadis for the third year in a row is a testament to our long-standing commitment to sustainability, as we strive to be a world-class healthcare solutions company that builds a healthier future for Asia. A major contributor to the success of our sustainability efforts is ensuring year-on-year improvements across key metrics and diligently building an action plan to address the gaps identified from the previous assessment.”

Read more about our sustainability efforts here: https://lnkd.in/dy8j9hp4

✨BẢNG TIN TUYỂN DỤNG: ✨

Nhà Zuellig Pharma đang tìm kiếm ứng viên tiềm năng cho những vị trí bên dưới.
Các bạn nhanh tay ứng tuyển nhé.

Tham khảo thêm thông tin về các vị trí tại: https://zuelligpharmavietnamcareers.com/

🔰CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN:
👉 Cách 1: Ứng tuyển trực tiếp trên trang https://zuelligpharmavietnamcareers.com/
👉 Cách 2: Gửi hồ sơ ứng tuyển qua email: [email protected]

🔰 Để cập nhật thông tin sớm nhất về các vị trí đang tuyển dụng tại Zuellig Pharma, hãy cùng theo dõi các kênh bên dưới nhé:
👍Fanpage: https://www.facebook.com/zuelligpharma.vn
👍Website: https://zuelligpharmavietnamcareers.com/
👍LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/zuellig-pharma-vietnam/

✨BẢN TIN TUYỂN DỤNG✨

Đến hẹn lại lên, Nhà Zuellig Pharma đang tìm kiếm ứng viên tiềm năng cho những vị trí bên dưới. Các bạn nhanh tay ứng tuyển nhé 💙💙💙

Tham khảo thêm thông tin về các vị trí tại: https://zuelligpharmavietnamcareers.com/

🔰CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN:
👉 Cách 1: Ứng tuyển trực tiếp trên trang https://zuelligpharmavietnamcareers.com/
👉 Cách 2: Gửi hồ sơ ứng tuyển qua email: [email protected]

🔰 Để cập nhật thông tin sớm nhất về các vị trí đang tuyển dụng tại Zuellig Pharma, hãy cùng theo dõi các kênh bên dưới nhé:
👍Fanpage: https://www.facebook.com/zuelligpharma.vn
👍Website: https://zuelligpharmavietnamcareers.com/
👍LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/zuellig-pharma-vietnam/

[Appreciation Month]

Văn hóa Ghi nhận/Cảm ơn luôn luôn được lan tỏa và đẩy mạnh tại ZPV. Hãy cùng nhau tìm hiểu chương trình “Appreciation Month” - chuỗi các hoạt động gắn kết nội bộ tại ZPV nhé!
---------------------------------------------------------------------------
“Appreciation Month” program - a brand new series of internal activities to spread out recognition culture at ZPV. Let's explore the newsletter of this meaningful activities with us!

UEH SHARING - CAREER FAIR 2023 | ZUELLIG PHARMA VN

Cuối tuần vừa qua, Zuellig Pharma Việt Nam đã cùng với 60 doanh nghiệp khác tham gia sự kiện UEH Career Fair 2023 với nhiều hoạt động hấp dẫn và bổ ích dành cho hơn 2400 sinh viên.

❌Tìm hiểu về cơ hội nghề nghiệp tại Zuellig Pharma Việt Nam
❌Kahoot thử thách kiến thức, bật mí về
❌Cơ hội nhận được các quà tặng xinh xắn với “Vòng Quay May Mắn”

Cảm ơn các bạn sinh viên đã dành ngày cuối tuần đẹp trời để cùng chúng tôi tạo nên một Ngày hội tuyển dụng thật đáng nhớ.

Đừng quên theo dõi fanpage, cũng như ghé thăm trang tuyển dụng của chúng tôi thường xuyên tại comment bên dưới.

Chủ Nhật tuần này cùng nhau hẹn hò với Zuellig Pharma tại UEH Career Fair 2023 các bạn nhé 👍👍👍

⏰ Thời gian: 8h00 - 12h00 | Chủ nhật, ngày 23/04/2023
📍 Địa điểm: Trường ĐH Kinh Tế, 279 Nguyễn Tri Phương, phường 5, quận 10, TP. HCM.
Đừng bỏ lỡ cơ hội networking cùng Zuellig Pharma tại UEH Career Fair để:
⭐Kết nối trực tiếp và được tư vấn tận tình về kỹ năng cần thiết cũng như định hướng nghề nghiệp phù hợp.
⭐Tìm hiểu về những cơ hội nghề nghiệp tại Zuellig Pharma và ZP Therapeutics.
⭐Thi tài “Hỏi xoáy đáp xoay” tại Zuellig Pharma booth các khung giờ: 9:00, 9:30, 10:00 và 10:30.
⭐Check-in liền tay rinh ngay quà khủng với Vòng quay may mắn gọi tên người chiến thắng.

Đặt lịch nhắc hẹn để sẵn sàng gặp gỡ Zuellig Pharma vào chủ nhật này tại UEH Career Fair 2023 ngay nhé!

Bạn nhớ theo dõi fanpage thường xuyên để nhận tin cập nhật nóng hổi từ chúng mình nha! 🔥

💊🩺TRI ÂN NGÀY THẦY THUỐC VIỆT NAM 27/2🩺💊

Nhân ngày đáng nhớ này, Zuellig Pharma xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý Bác sĩ, Dược sĩ và cán bộ nhân viên làm trong ngành Y vì những cống hiến cho sự nghiệp chăm sóc sức khỏe cộng đồng.

Chúc tất cả “chiến binh áo trắng” nhiều sức khỏe, hạnh phúc và thành công trên con đường sự nghiệp của mình.

[North - NYP 2023]

Tuần vừa qua, các đồng nghiệp ZPV miền Bắc đã có 1 buổi Tiệc Tất Niên 2023 sôi nổi và nhiều sắc màu với chủ đề “New Year New Heights” - cùng nhau đón chào năm mới với nhiều cơ hội và thành tựu phía trước.

Last week, our North ZPV colleagues did have a cozy joyful New Year Party 2023 – “New Year New Heights” to welcome a new year with a lot of good chances and success ahead. Thanks for all, for being a part of us.

[South - NYP 2023]

Hãy cùng nhau nhìn lại những khoảnh khắc vui vẻ và rất tài năng từ NYP 2023 với chủ đề “New Year New Heights” của các đồng nghiệp ZPV miền Nam nhé.

Let’s throwback the beautiful and talented moment of South ZPV colleagues at NYP 2023 held under theme “New Year New Heights”.

HAPPY LUNA NEW YEAR 2023!

In this Year of the Cat, we wish all of Zuellig Pharma Vietnam Colleagues and Partners a successful and glorious new year, new start and way to go.

Please be noted that our ZPV offices will be closed from 20 Jan 2023 for Tet holidays and be back operating on 27 Jan 2023.



---------------------------------------
CHÚC MỪNG TẾT NGUYÊN ĐÁN 2023!

Nhân dịp Tết đến xuân về, chúng tôi kính chúc toàn thể Nhân Viên & quý Đối tác luôn thành công, hạnh phúc và đạt được nhiều thành tựu trong mọi chặng đường.

Toàn thể văn phòng ZPV sẽ nghỉ Tết từ ngày 20-01-2023 và hoạt động trở lại từ ngày 27-01-2023.

[English below]
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến các đồng nghiệp vì đã chăm chỉ và làm việc hết mình để sứ mệnh “Giúp việc chăm sóc sức khỏe trở nên dễ tiếp cận hơn” được lan tỏa mỗi ngày trong năm 2022 vừa qua.

Chúc mọi người có một mùa cuối năm ý nghĩa, ấm áp và tràn đầy niềm vui, cùng một năm 2023 tuyệt vời!

--------------------------------------------------------------

As 2022 is a drawing to close, we would like to thank our colleagues for their hard work and dedication to making healthcare more accessible each day.

We hope everyone has a meaningful year-end season fulfilled with warmth, joy and a wonderful 2023!

ZUELLIG PHARMA CAREER TALK | MAKING YOUR CAREER MORE ACHIEVABLE
[English below]

Zuellig Pharma Vietnam hân hoan chào đón gần 200 bạn sinh viên khoa Dược – trường Đại học Y Dược TP. HCM đến tham gia và giao lưu tại chương trình Career Talk với chủ đề “Making Your Career More Achievable” vào thứ Bảy, 10/12/2022 vừa qua.

Xuyên suốt chương trình, các anh chị diễn giả từ Zuellig Pharma đã cùng các bạn sinh viên có nhiều hoạt động ý nghĩa và đáng nhớ:
1️⃣ Kinh nghiệm thực tế khi thay đổi từ môi trường đại học sang môi trường chuyên nghiệp đầy thách thức
2️⃣ Hành trang cần phải chuẩn bị: kỹ năng mềm, chuyên môn, các chứng chỉ liên quan
3️⃣ Lời khuyên từ các anh chị khách mời giàu kinh nghiệm trong ngành
4️⃣ Lộ trình phát triển nghề nghiệp tại Zuellig Pharma Việt Nam

Cảm ơn các bạn sinh viên khoa Dược – trường Đại học Y Dược TP. HCM đã dành một sáng cuối tuần để cùng cháy hết mình tại buổi Career Talk của chúng tôi.

Hẹn gặp lại các bạn trong những hoạt động tiếp theo của Zuellig Pharma Vietnam nhé! 🥰
---------------------------------------------------------

On 10th December 2022, the Zuellig Pharma Career Talk – Making Your Career More Achievable was successfully held in cooperation between Zuellig Pharma Vietnam and Pharmacy Faculty with the participation of 200 medicine students.

At the event, we had the great conversation about early career orientation from inspired and meaningful stories of seasoned speakers who are representative from Commercial and Marketing Head, ZP Therapeutics. Beyond that, students were also provided with useful tips and advices on how to seize their career from now.

Thank you all and look forward to seeing all of you in the upcoming events of Zuellig Pharma Vietnam! 🥰

Hãy cùng nhau điểm lại những hình ảnh "cực cháy" của Team Building tại Vũng Tàu dành cho các đồng nghiệp miền Nam và chuyến đi Huế dành cho các đồng nghiệp miền Trung nhé.

Mong rằng chuyến đi lần này đã đem lại cho mọi người những giây phút thư giãn, những kỷ niệm khó quên cùng những động lực tràn đầy để hoàn thành công việc một cách xuất sắc nhất trong tương lai. Hẹn mọi người tiếp tục hết mình và bùng cháy trong những chuyến đi tiếp theo!

Gia nhập Zuellig Pharma ngay hôm nay để cùng tận hưởng môi trường làm việc chuyên nghiệp và năng động.

Truy cập https://zuelligpharmavietnamcareers.com/ để ứng tuyển ngay vị trí phù hợp với bạn nhé.

Nằm trong chuỗi hoạt động chúc mừng kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Zuellig Pharma, sự kiện giải bóng đá - Football Tournament 2022 đã diễn ra vô cùng sôi động, cuồng nhiệt, và hấp dẫn vào thứ Bảy, 05/11/2022 vừa qua.

Bên cạnh 5 đội chủ nhà của ZPV, giải đấu rất vinh dự khi nhận được sự tham gia tích cực từ 11 đội khách mời khác: Servier, Menarini, Novartis-Sandoz, Pfizer, Roche, Merck, AstraZeneca, MSD, Viatris, Daiichi Sankyo và Bayer.
🏆 Sau hơn 30 lượt trận kịch tính, trải qua nhiều cung bậc cảm xúc từ náo động cầu trường khi đội nhà ghi bàn, hồi hộp nghẹt thở trên chấm Penalty đến cảm xúc vỡ oà trong niềm vui chiến thắng, Football Tournament 2022 đã tìm được nhà vô địch - xin chúc mừng Đội SERVIER 🎉🥇

Cảm ơn tất cả các thành viên đã tham gia thi đấu hết mình, cảm ơn các bạn cổ động viên đã giúp ngọn lửa nhiệt huyết luôn sáng rỡ 🫶🔥 Ale! Ale! Ale! ⚽️

[English below]

Hé lộ hình ảnh các đồng nghiệp khu vực miền Bắc "đưa nhau đi trốn" trong chuyến đi Team Building đến Cát Bà vào tháng 10 vừa qua. Mọi người đã cùng nhau tạo nên một hành trình đáng nhớ khi đã “cháy” hết mình trong các thử thách của team building, và càng bùng nổ hơn nữa trong đêm Gala nhiều sắc màu để chúc mừng kỷ niệm 100 năm thành lập Zuellig Pharma ☀

Hy vọng rằng team miền Bắc đã có khoảng thời gian nghỉ ngơi tuyệt vời, gắn kết hơn và nạp đầy năng lượng trước khi trở lại với công việc.

----------------
Let’s take a look at the most awaited activity of the year, dedicated to our colleagues from the North at Cat Ba last month. A day of fun and sport activities to thank hard-working the north team who have dedicated themselves to growing to be where it is today. The teams participated in challenges and rocked out at their very own concert to celebrate 100 years of Zuellig Pharma. Cheers! ☀️

Thay lời cảm ơn, sự kiện Care Me Day được tổ chức nhằm tôn vinh những đóng góp và cống hiến của các bạn đồng nghiệp trên hành trình 100 năm phát triển của Zuellig Pharma cùng sứ mệnh “Giúp cho việc chăm sóc sức khỏe trở nên dễ tiếp cận hơn”. Các bạn hãy cùng chúng tôi nhìn lại những khoảnh khắc đáng nhớ của sự kiện Care Me Day vừa qua nhé! 🥳🥰

Chương trình Team Building 2022 dành cho các bạn đồng nghiệp tại khu vực miền Nam và miền Trung đã sẵn sàng!

Còn chần chờ gì nữa, hãy cùng nhau lan toả niềm tự hào viết tiếp hành trình 100 năm với sứ mệnh “Giúp cho việc chăm sóc sức khoẻ trở nên dễ tiếp cận hơn” của Zuellig Pharma các bạn nhé!

[English below]

Chương trình Team Building 2022 sẽ được tổ chức để ghi dấu hành trình 100 năm đầy tự hào của Zuellig Pharma với sứ mệnh “Giúp cho việc chăm sóc sức khoẻ trở nên dễ tiếp cận hơn”. Chuyến đi đầu tiên sẽ dành cho các bạn đồng nghiệp tại khu vực miền Bắc. Hãy cùng chờ đón và chuẩn bị sẵn sàng các bạn nhé!

We are excited to share that a special event to celebrate 100 years of Zuellig Pharma with its mission "Making healthcare more accessible" is coming very soon. The first trip is organized for our colleagues from the North. Let’s save the date, be ready and stay tuned, everyone!

Niềm vui của các anh/ chị các phòng ban với quà tặng từ Công Đoàn ZPV. Công ty mong chúc toàn thể anh/ chị nhân viên một mùa Tết Trung Thu hạnh phúc bên gia đình.

The happiness of employees with mooncake from ZPV Trade Union Committee. We wish you and your family a happy Mid Autumn Festival!

Dear ZPVers,
Let's change the avatar with frame to celebrate Zuellig Pharma’s 100th year in business and making healthcare more accessible to the communities we serve.

Xin chào các anh chị đồng nghiệp ZPV,
Hãy cùng nhau đổi hình đại diện với khung mẫu để kỷ niệm Zuellig Pharma 100 năm tuổi với sứ mệnh làm cho dịch vụ chăm sóc sức khỏe ngày càng dễ tiếp cận hơn trong cộng đồng.

Jul 2022

Our Zuellig Pharma VietNam is looking for good fit candidates for vacancies of Jul 2022.
We offer a healthy, friendly working environment with competitive package.
Any interested applicants, please send CV update to TA Team via:
[email protected] (Mr. Tung)
[email protected] (Ms. Vi)

-------------------------------
Tin Tuyển Dụng Tháng 7/2022

Zuellig Pharma Việt Nam đang tuyển dụng các vị trí như bên dưới. Tại ZP, chúng tôi tự tin có môi trường làm việc thân thiện và lành mạnh với mức thu nhập cạnh tranh.
Ứng viên quan tâm, vui lòng gửi CV đính kèm về team tuyển dụng tại:
[email protected] (Mr. Tùng)
[email protected] (Ms. Vi)

Zuellig Pharma Vietnam has been nominated as The Market of The Year for People and Quality, a notable award given at Leadership Summit in Singapore last week.

Zuellig Pharma Việt Nam được đề cử trao giải Thị Trường của Năm về Nhân Sự và Chất Lượng, một giải thưởng vinh dự tại Hội Nghị Thượng Đỉnh Lãnh Đạo tại Singapore tuần vừa qua.

[English below]
Ngày nay, không ai có thể phủ nhận vai trò và trách nhiệm của người phụ nữ trong cuộc sống hiện đại, phụ nữ đã và đang dần khẳng định mình là phái đẹp chứ không còn là phái yếu nữa. Nhân ngày Quốc tế phụ nữ 8-3, công ty Zuellig Pharma đã tổ chức buổi tiệc nhỏ để gửi lời chúc mừng đến các chị em phụ nữ, chúc cho các bạn luôn đủ năng lượng tích cực để làm việc và luôn tỏa sáng theo cách riêng của mình mỗi ngày!

Nowadays, no one can deny the role and responsibility of women in modern life. Women have been gradually asserting themselves as beautiful ones, not as weak ones anymore. On the occasion of International Women's Day 8-3, Zuellig Pharma company organized a small party to celebrate to all women, wish you always have enough positive energy to work and always shine in your own way every day!

Last Wednesday, 23rd Feb 2022, our Zuellig Pharma Vietnam is called for Best Companies To Work For In Asia 2021. This is the third time we receive this precious award which recognized companies with the best HR practices. On the ceremony stage, Mr. Ludo Toulemonde – our Chief Operating Officer represented all of us to receive this award.

Thứ Tư vừa qua, ngày 23/02/2022, Zuellig Pharma Việt Nam được vinh danh Nơi Làm Việc Tốt Nhất Châu Á 2021. Đây là lần thứ ba công ty mình nhận được giải thưởng danh giá này trong việc ghi nhận thành tích tốt cách chúng ta vận hành quản lý nhân sự. Trên sân khấu, ông Ludo Toulemonde – Giám Đốc Điều Hành của chúng ta đã đại diện nhận giải thưởng danh dự này.

[English below]
Cuộc thi trang trí Giáng sinh năm 2021 của chúng ta đã diễn ra thành công tốt đẹp. Cảm ơn tất cả các đội đã tham gia với sự đóng góp và cộng tác tuyệt vời! Xin chúc mừng các đội đã đoạt giải trong top 3.
Hãy cùng nhau xem lại những bức ảnh đẹp nhé!

Our 2021 Christmas decoration contest took place successfully. Thank you all participating teams with great contribution and collaboration! Congratulation to the teams that won in the top 3.
Let's look back together the beautiful photos!

[English below]

Cuộc thi Trang Trí Giáng Sinh đang mang đến không khí ấm áp cho nơi làm việc của chúng ta. Hãy tận hưởng và cùng đoán xem đội nào sẽ thắng giải các bạn nhé!

The Christmas decoration contest is on the way to bring the cozy atmosphere to our working place. Let’s enjoy and guess which team will be the winner!

[English below]

Kỷ niệm Tháng Phát Triển Bền Vững Lần Thứ Hai của Zuellig Pharma vào tháng 11 với chủ đề

Zuellig Pharma kỷ niệm Ngày Liên Hợp Quốc vào ngày 24 tháng 10 năm ngoái bằng việc phát động Tháng Phát Triển Bền Vững lần đầu tiên. Sự kiện này có ý nghĩa phản ánh tầm quan trọng trong việc cùng nhau xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.

Để hỗ trợ mục tiêu đảm bảo một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người, chúng ta vui mừng khởi động năm kỷ niệm thứ Hai của Tháng Phát Triển Bền Vững của Zuellig Pharma vào tháng 11 nhằm thúc đẩy cam kết cam kết mạnh mẽ xây dựng một tương lai khỏe mạnh hơn cho Châu Á.

Tham gia vào các nhiệm vụ tìm kiếm hàng tuần và hoàn thành thử thách để kiếm cho mình Huy Hiệu ZP. Thu thập các huy hiệu khác nhau mỗi tuần và Thị trường đạt được số lượng huy hiệu cao nhất vào cuối tháng sẽ đăng quang Đội Vô Địch.

Hãy đốt cháy trái tim bạn với tinh thần của sự bền vững. Chúng tôi mong muốn bạn ủng hộ mạnh mẽ để kỷ niệm vào tháng 11 này bằng cách tham gia nhiệt tình các hoạt động diễn ra trong tháng và vận động đồng nghiệp cùng tham gia hưởng ứng.

Hãy theo dõi các thông tin cập nhật từ Nhóm Phát Triển Bền Vững và người đại diện của Nhóm Phát Triển Bền Vững ở đất nước của bạn!



---

Celebrate the at Zuellig Pharma’s 2nd Sustainability Month in November

Zuellig Pharma commemorated United Nations (UN) Day on 24 October last year by launching our first-ever Sustainability Month. The event is significant in reflecting the importance of building a better world together.

To support this goal of ensuring a better future for all, we are excited to launch the second run of our Zuellig Pharma Sustainability month in November to accelerate our steadfast commitment towards building a healthier future for Asia.

Participate in the weekly quests and complete challenges to earn yourselves ZP Badges. Each week has a different badge to collect and the Market with highest number of badges at the end of the month will be crowned the Champion Team.

Set your hearts ablaze with the spirit of sustainability. We ask for your firm support in celebrating the this November by actively participating in the activities and rallying your teams to join the cause.

Stay tuned for updates from the Sustainability team & your country champions!

Chúc mừng Zuellig Pharma Việt Nam của chúng ta đạt giải thưởng "Nơi Làm Việc Tốt Nhất Châu Á" 03 năm liên tiếp 2019, 2020 và 2021.

Let's congratulate our Zuellig Pharma Vietnam for "Best Companies To Work For In Asia" 03 consecutive years 2019, 2020 & 2021.

Tại Zuellig Pharma, chúng tôi luôn tôn trọng và lắng nghe mọi ý kiến đóng góp của nhân viên để xây dựng một môi trường làm việc tốt hơn và văn hóa gắn kết hơn.

Hãy cùng chờ đón Khảo sát Ý kiến nhân viên (EOS) 2021 sẽ diễn ra từ ngày 11/10/2021 đến 22/10/2021 nhé!

Happy Mid-Autumn Festival!

Wishing everyone a peaceful Mid-Autumn Festival with full of health, hope and joy.

[English below]

Bộ Kit “BE STRONG” đang được chuyển đến cho các bạn nhân viên của công ty như lời chúc sức khỏe cho tất cả. Hãy vững vàng và luôn giữ tinh thần đồng đội bạn nhé!

---

Our “BE STRONG” Kits are on the way to our colleagues as our wishes. Stay SAFE, Be STRONG and Keep up the Team Spirit!

[English below]

Thật vui khi Zuellig Pharma Việt Nam đã hoàn thành 2 đợt tiêm chủng mở rộng Vaccine Covid-19 cho nhân viên ở khu vực thành phố Hồ Chí Minh.
Xin tri ân những nỗ lực không ngừng nghỉ của Chính quyền thành phố, Đội ngũ Y Bác sĩ, Ban Lãnh đạo công ty và các nhóm hỗ trợ tiêm chủng của Phòng Nhân sự và Khối Vận hành!

Hãy cùng cập nhật khung ảnh đại diện nếu bạn đã tiêm vaccine nhé!

---

It is such a great news that Zuellig Pharma Vietnam already completed the two batches of Covid-19 vaccination for our employee in Ho Chi Minh City.
Appreciated the strong efforts of the City Government, the Medical Team, the Board of Directors of the company and the vaccination support teams of HR and Operations.

Let’s update the avatar frame if you have been vaccinated!