Refillables Hoi An

[ Tiếng Việt bên dưới ]
Yes, that's right, tomorrow is World Refill Day...yes, they do have a day for practically everything now!

But what a great day to give pause and look at something small that you can start doing today to help minimize your impact on our world. Refilling isn't something you have to apply to absolutely everything in your use, but, if you could apply it to one, two or even three items that create unnecessary waste every time you purchase them (like handsoap...do you really need a new soap pump every time you buy?), wow, combining that effort with the efforts by everyone else WILL make a positive impact. And, psssst, guess what, if you're making that refill happen with us, it will most likely also help you save money, and in this day n' age, I think we can all agree we'd like to save money any way we can.

In honor of that wonderful day tomorrow, we'll be offering 10% of refill purchases made when refilling in YOUR containers today. So grab your containers, and if you don't have any, borrow some from a friend, and come on down and get your refill on!

See you soon refillers!



***************
Vâng, đúng vậy, ngày mai là Ngày Thế Giới Đổ đầy ...vâng, hiện tại Refill thực sự có một ngày cho riêng mình!
Đây thật là một ngày tuyệt vời để bạn tạm dừng và xem xét điều gì đó nhỏ nhặt mà bạn có thể bắt đầu thực hiện ngay hôm nay để giúp giảm thiểu tác động của bạn đến thế giới của chúng ta. Đổ đầy không phải là thứ bạn phải áp dụng cho tất cả mọi thứ bạn sử dụng, nhưng nếu bạn có thể áp dụng nó cho một, hai hoặc thậm chí ba món đồ sẽ tạo ra sự lãng phí không cần thiết mỗi khi bạn mua chúng (như xà phòng rửa tay...bạn có thực sự cần không? một chiếc lọ đựng xà phòng mới mỗi lần bạn mua?), ồ, kết hợp nỗ lực đó với nỗ lực của những người khác SẼ tạo ra tác động tích cực. Và, psssst, đoán xem, nếu bạn thực hiện việc nạp đầy đó với chúng tôi, rất có thể nó cũng sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền và trong thời đại ngày nay, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể đồng ý rằng chúng ta muốn tiết kiệm bất kỳ khoản tiền nào theo cách chúng ta có thể.
Để vinh danh ngày Thế Giới Đổ Đầy tuyệt vời này vào ngày mai, chúng tôi sẽ giảm giá 10% cho các sản phẩm mua hàng nạp lại được thực hiện khi bạn mang hộp đựng CỦA MÌNH đến để đổ đầy ngay hôm nay. Vì vậy, hãy lấy hộp đựng của bạn và nếu bạn không có, hãy mượn một ít từ bạn bè, rồi đến và nạp thêm!
Hẹn sớm gặp lại các bạn !

[ Tiếng Việt bên dưới ]
We love these posts, the ones that give us the chance to share with you the new businesses that refill with us!

So who's the latest? HoiAn Odyssey Hotel (hoianodysseyhotel.com), a mid-sized, 25 room hotel located over on Cam Nam. This beautiful hotel is in a great location, both quiet and within walking distance to the old town.

Inclusive of a pool to relax by, bar to catch a pre- or post-dinner drink, spa for those times you just want to be pampered without leaving your accomodation, this hotel is the perfect little restreat...and of course, the fact that they are doing some refilling with us to help lessen their footprint on our fragile environment, well, that definitely ups their yes factor!

So if you're looking for a staycation, or you've got friends coming to town, be sure to check out HoiAn Odyssey Hotel!

Thank you for joining our refilling revolution HoiAn Odyssey!



*****************
Chúng tôi rất thích những bài đăng này, những bài đăng mang lại cho chúng tôi cơ hội chia sẻ với bạn bè về những doanh nghiệp mới đang kết nối với chúng tôi!
Vậy ai là người mới nhất nhỉ? Đó là Khách sạn Hội An Odyssey (hoianodysseyhotel.com), một khách sạn cỡ trung gồm 25 phòng nằm ở Cẩm Nam. Khách sạn xinh đẹp này nằm ở một vị trí tuyệt vời, vừa yên tĩnh vừa có thể đi bộ đến khu phố cổ.
Bao gồm hồ bơi để thư giãn, quầy bar để thưởng thức đồ uống trước hoặc sau bữa tối, spa cho những lúc bạn chỉ muốn được nuông chiều mà không cần rời khỏi chỗ ở của mình, khách sạn nhỏ này là nơi hoàn hảo để nghỉ ngơi ...và tất nhiên, thực tế là họ đang thực hiện một số hoạt động nạp lại với chúng tôi để giúp giảm bớt dấu chân của họ đối với môi trường mong manh của chúng ta,
Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một nơi lưu trú hoặc có bạn bè đến đây, hãy nhớ ghé thăm Khách sạn Hội An Odyssey!
Cảm ơn bạn -Hội An Odyssey đã tham gia cuộc cách mạng nạp đầy lại cùng chúng tôi!

[ Tiếng Việt bên dưới ]
Did you know that we opened a charity, secondhand shop on the second floor of our Cam Thanh, HoiAn location? We actually also have a satellite shop at our Hoi An Eco Hub location (and they've got a great sale every Wednesday afternoon and Saturday morning - 1pc/25k, 3pc/50k). So, if you didn't know, you do now!

Aside from selling great-like new items for charity, another goal of the shops is aimed at trying to minimize the amount of (textile) waste that hits our landfills, especially with the latest trend of "fast fashion" (poor-quality, fashionable clothing at a low price). Of course we aim to sell as much as we can, but some of the items we receive have stains, or rips, or are just too old to sell. We are loathe to throw these items away though and do what we can to upcycle. Sometimes we do that through workshops, and now we also do that through our "free bin".

What can you find in the "free bin"? Items that may need some minor sewing, items that could be ideal for working in the garden, or even items that can simply be cut up and used as cleaning cloths. Of course, if you're crafty, you might also be able to utilize some of the items for your projects.

So be sure to tag some extra minutes onto your Refillables visit so you can peruse the charity shop and the free bin...you just never know what you might find!

See you soon refillers!



****************
Bạn có biết rằng chúng tôi đã mở một cửa hàng đồ cũ, từ thiện có tên là trên tầng hai của địa điểm Cẩm Thanh, Hội An? Trên thực tế, chúng tôi cũng có một cửa hàng nho nhỏ tại địa điểm Hội An Eco Hub (và họ có đợt giảm giá lớn vào mỗi chiều thứ Tư và sáng thứ Bảy - 1 chiếc /25k, 3 chiếc/50k). Vì vậy, nếu bạn chưa biết, bạn hãy cập nhập ngay bây giờ!
Ngoài việc bán những mặt hàng mới cực chất để làm từ thiện, một mục tiêu khác của các cửa hàng là cố gắng giảm thiểu lượng rác thải (dệt may) đổ vào bãi rác của chúng ta, đặc biệt là với xu hướng mới nhất là "thời trang ăn liền" (kém chất lượng, thời trang). quần áo với giá thấp). Tất nhiên, chúng tôi mong muốn bán được nhiều nhất có thể, nhưng một số mặt hàng chúng tôi nhận được có vết bẩn, vết rách hoặc quá cũ để bán. Tuy nhiên, chúng tôi không muốn vứt những món đồ này đi và làm những gì có thể để nâng cấp, tái tạo lại. Đôi khi chúng tôi làm điều đó thông qua các buổi hội thảo và bây giờ chúng tôi cũng làm điều đó thông qua "thùng miễn phí" của mình.
Bạn có thể tìm thấy gì trong "thùng miễn phí"? Những món đồ có thể cần một số công việc may vá nhỏ, những món đồ có thể lý tưởng để làm việc trong vườn hoặc thậm chí những món đồ có thể cắt nhỏ và sử dụng làm khăn lau chùi. Tất nhiên, nếu khéo léo, bạn cũng có thể sử dụng một số vật phẩm cho dự án của mình.
Vì vậy, hãy nhớ dành thêm vài phút cho chuyến thăm Refillables của bạn để bạn có thể xem qua cửa hàng từ thiện và thùng miễn phí...bạn sẽ không bao giờ biết mình có thể tìm thấy những gì!
Hẹn sớm gặp lại các bạn!

[ Tiếng Việt bên dưới ]
Our refill not landfill count is creeping up and up and up! We only need just under 2,500 more refills to hit a massive milestone of 50,000 refills.

To be honest, we've actually already hit that number here in Hoian through the combination of our Cam Thanh and Cam Pho locations and the pop-up stall we ran for a time at the Central Market of Hoian. But our Cam Thanh location is our flagship, it's where it all began, so we do like to keep note on how it's doing...and you all are keeping it going strong!! So thank you!

Haven't refilled before? That's okay, we can walk you through it, easy peasy! But it'll have to wait until Monday as we're almost closed. So think on it, clean your jars, put them in a bag, draw up a shopping list and come on down Monday and let's get you started.

See you on Monday! Enjoy the weekend refillers.



******************
Số lượng đổ đầy lại thay vì vứt ra bãi rác của chúng tôi đang tăng lên và ngày càng tăng lên! Chúng tôi chỉ cần thêm dưới 2.500 lần nạp lại nữa để đạt được cột mốc khổng lồ là 50.000 lần nạp.
Thực ra mà nói, chúng tôi thực sự đã đạt được con số đó ở Hội An thông qua sự kết hợp giữa các địa điểm Cẩm Thanh và Cẩm Phô và gian hàng tạm thời mà chúng tôi đã điều hành một thời gian tại Chợ Trung tâm Hội An. Nhưng địa điểm Cẩm Thanh là địa điểm hàng đầu của chúng tôi, đó là nơi tất cả bắt đầu, vì vậy chúng tôi muốn theo dõi mọi việc đang diễn ra như thế nào...và chính tất cả các khách hàng đã làm nên sự phát triển mạnh mẽ này!! Cảm ơn tất cả các bạn!
Nếu bạn chưa được nạp lại trước đây? Không sao đâu, chúng tôi có thể hướng dẫn bạn cách thực hiện điều đó, thật dễ dàng! Nhưng phải đợi đến thứ Hai vì chúng tôi gần như đóng cửa. Vì vậy, hãy suy nghĩ về điều đó, làm sạch lọ của bạn, cho chúng vào túi, lập danh sách mua sắm và quay lại vào thứ Hai và chúng ta hãy bắt đầu.
Hẹn gặp lại bạn vào ngày thứ hai! Cuối tuần, đong đầy lại vui vẻ nhé!

[ Tiếng Việt bên dưới ]
We've been adding some wonderful flavors to our refillable items list. And the latest...tamari!

Unfamiliar with this smooth, umami-filled sauce? It's a by-product from miso, darker in colour than soy and softer tasting in the salt department. Interestingly, it's also high in protein...2g of protein per tablespoon!

Need some for your recipe? Grab your clean, dry bottle and bring it in for a refill!

See you soon refillers.



*****************
Chúng tôi đã thêm một số hương vị tuyệt vời vào danh sách các mặt hàng có thể nạp lại của mình. Và mới nhất chính là nước tương tamari!
Nếu bạn chưa quen với loại nước sốt mịn, đầy vị umami này? Đó là sản phẩm phụ của miso, có màu đậm hơn đậu nành và có vị dịu hơn khi có muối. Điều thú vị là nó cũng chứa nhiều protein...2g protein mỗi muỗng canh!
Nếu bạn cần một ít cho công thức nấu nướng của mình? Hãy lấy chai khô, sạch của bạn và mang đến để nạp lại nhé!
Hẹn sớm gặp lại các bạn filler .

[ Tiếng Việt bên dưới ]
It's mosquito season! Okay, there are variety of times throughout the year where it feels like it's mosquito season, but it does seem that during these hot summer nights, the mosquitos can be particularly bad.

So, just as a reminder, we have calamine powder to help sooth those itchy bites, and heat/skin rashes. Just add a small bit of water to the powder to make a milky liquid and apply to the bite/rash. Ahhh, relief!

Annnnd, to round out your mosquito defense, we can make citronella candles for you and we're developing a great alcohol-free, deet-free, mosquito repellent, so stay tuned for that.

As always, everything is refillable!

Stay bite-free this summer...or as bite-free as possible! See you soon refillers.



******************
Đang là mùa của muỗi ! Vâng, có nhiều thời điểm trong năm có cảm giác như đang là mùa của muỗi, nhưng có vẻ như trong những đêm hè nóng bức này, muỗi có thể đặc biệt nguy hiểm hơn.
Vì vậy, xin nhắc lại, chúng tôi có bột calamine để giúp làm dịu những vết cắn ngứa và phát ban do nhiệt/da. Chỉ cần thêm một chút nước vào bột để tạo thành chất lỏng màu trắng đục và thoa lên vết cắn/phát ban. Ahhh, thật dịu nhẹ !
Thông báo, để tăng cường khả năng chống muỗi cho bạn, chúng tôi có thể làm nến hương sả cho bạn và chúng tôi đang phát triển một loại dung dịch chống muỗi tuyệt vời không chứa cồn, không có hóa chất deet, vì vậy hãy chú ý theo dõi điều đó.
Như mọi khi, mọi thứ đều có thể nạp lại được!
Tránh bị côn trùng cắn trong mùa hè này...hoặc tránh bị ngứa nhất có thể! Hẹn sớm gặp lại các bạn filler .

[ Tiếng Việt bên dưới ]
We love announcing new items! Every item we can stock means another container we can ideally divert from landfill by refilling.

The latest, organic poppy seeds.

From the popular addition to bagels or lemon cake, soaked and then ground with other spices for gravies, or mixed with other small seeds like sunflowers or sesame, these little seeds can be used in a variety of ways.

Is this something you already use, or something you're curious to experiment with? Either way, make sure to bring a clean, DRY container for refilling, and get as much or as little as you need.

See you soon refillers!



**************
Chúng tôi thích thông báo các mặt hàng mới! Mỗi mặt hàng chúng tôi có thể dự trữ có nghĩa là một bao bì khác mà chúng tôi có thể chuyển từ bãi rác một cách lý tưởng bằng cách đổ đầy lại.
Hạt anh túc hữu cơ mới nhất.
Từ việc bổ sung phổ biến cho bánh mì tròn hoặc bánh chanh, ngâm rồi nghiền với các loại gia vị khác để làm sốt thịt, hoặc trộn với các loại hạt nhỏ khác như hoa hướng dương hoặc vừng, những hạt nhỏ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.
Đây có phải là loại bạn đã sử dụng hay món gì đó bạn tò mò muốn thử nghiệm không? Cho dù bằng cách nào, hãy đảm bảo mang theo hộp đựng KHÔ, sạch để đổ đầy và lấy bao nhiêu hoặc ít tùy theo nhu cầu của bạn.
Hẹn sớm gặp lại các bạn !

[ Tiếng Việt bên dưới ]
Sometimes the road through to Refillables can get blocked, whether it be because of life, death or mother nature. In case that happens, please check this map to find out how to get your refills when the main road to us is unpassable.

Enjoy the sunshine refillers!



*****************
Đôi khi con đường đến Refillables có thể bị chặn, dù đó là do sự sống, cái chết hay do mẹ thiên nhiên. Trong trường hợp điều đó xảy ra, vui lòng xem bản đồ dưới đây để tìm hiểu cách đến để refill khi đường chính tới cửa hàng Refillable không thể đi qua được.
Hãy tận hưởng ánh nắng mặt trời nhé!

[ Tiếng Việt bên dưới ]
Neeeeeeeeew item in our fridge!

That's right! We are now carrying this amazing, small batch non-GMO miso paste from 5 Elements.

Unlike many mass-produced miso pastes, this one DOES NOT contain:
* MSG
* glucose
* food coloring

This tasty miso is ONLY non-GMO soy bean, salt and fermented rice. The flavor will continue to mature the longer the miso is kept; we like to keep it in the fridge due to the high heat of these times, so the maturation will be slower, but will still evolve.

The beautiful umami flavor of this ingredient is incredible to taste on its own as miso soup or added to other soups you happen to be making (but added AFTER boiling, not before); really, this ingredient can be added almost anywhere that your recipe calls for salt.

Interested? Great! Bring your clean, ideally dry, container to the shop and get yourself a refill!

See you soon refillers!



******************
Mặt hàng mới trong tủ lạnh của chúng tôi!
Vâng! Hiện chúng tôi đang cung cấp loại bột miso không biến đổi gen tuyệt vời này từ 5 Elements.
Không giống như nhiều loại bột miso được sản xuất hàng loạt, loại này KHÔNG chứa:
* bột ngọt
* đường
* màu thực phẩm
Món miso thơm ngon này CHỈ có đậu nành không biến đổi gen, muối và gạo lên men. Hương vị sẽ tiếp tục đậm đà khi bảo quản miso lâu hơn; Chúng tôi thích bảo quản nó trong tủ lạnh do thời gian này nhiệt độ cao nên quá trình chín sẽ chậm hơn nhưng vẫn tiến triển.
Hương vị umami tuyệt đẹp của nguyên liệu này có hương vị rất đặc trưng khi chỉ dùng riêng cho súp miso hoặc thêm vào các món súp khác mà bạn đang nấu (nhưng thêm SAU KHI đun sôi, không phải trước đó); thực sự, thành phần này có thể được thêm vào hầu hết mọi món mà công thức của bạn yêu cầu muối.
Thật thú vị đúng không nào? Tuyệt vời! Hãy mang hộp đựng sạch sẽ, khô ráo lý tưởng đến cửa hàng và mua thêm cho mình nhé!
Hẹn sớm gặp lại các bạn !

[ Tiếng Việt bên dưới ]
Did you know we have expanded our refill options by including some refridgerated items? We have! And the other day, our amazing store manager Hien used her beautiful hand writing to add the list to our blackboard for you all to see! There will be more items being added in the coming weeks, but for now, you can see all the amazingness we have tucked away in our fridge out of sight.

So grab those clean, and ideally dry, containers and come in for a refill!

Stay cool out there refillers!



*****************
Bạn có biết chúng tôi đã mở rộng thêm nhiều lựa chọn hơn cho các khách hàng bằng cách đưa vào một số mặt hàng được làm lạnh để nạp đầy lại không? Chúng tôi có! Và một ngày nọ, cô quản lý cửa hàng tuyệt vời của chúng tôi-Hiền đã dùng nét chữ viết tay tuyệt đẹp của mình để thêm danh sách các sản phẩm có trong tủ lạnh vào bảng đen của chúng tôi cho các bạn xem! Sẽ có nhiều mặt hàng khác được thêm vào trong những tuần tới, nhưng hiện tại, bạn có thể thấy tất cả những điều tuyệt vời mà chúng tôi đã cất giấu trong tủ lạnh đã được dễ dàng tìm thấy .
Vì vậy, hãy lấy những hộp đựng sạch sẽ và lý tưởng nhất là khô ráo và đến để nạp thêm nhé!

[ tiếng Việt bên dưới ]
It has been hoooooooot and humid these last days, and the reality is, it's not going to be getting much "cooler". Nope, the summer is just about upon us, so it's incredibly important to ensure that you're staying hydrated!

And while for many of us we want a big ol' thermos of water, some of you have been asking for a smaller size. So we've brought in a few to test out from our supplier, a bit more glossy in design for their 650ml than the 1000ml, but still great quality with a great ability at keeping our colds cold and hots hot.

Need a bottle? Swing past and check 'em out.

Stay hydrated and we'll see you soon refillers!



******************
Những ngày gần đây trời rất nóng nực và thực tế là nó sẽ không trở nên "mát mẻ hơn" nhiều nữa. Không, mùa hè sắp đến gần rồi, vì vậy việc đảm bảo rằng bạn luôn giữ đủ nước là điều vô cùng quan trọng!
Và trong khi nhiều người trong chúng ta muốn có một bình nước lớn thì một số bạn lại yêu cầu một kích thước nhỏ hơn. Vì vậy, chúng tôi đã mang đến một vài chiếc để thử nghiệm từ nhà cung cấp của chúng tôi, loại 650ml có thiết kế bóng bẩy hơn một chút so với loại 1000ml, nhưng vẫn có chất lượng tuyệt vời với khả năng giữ lạnh và nóng tuyệt vời.
Nếu bạn đang tìm kiếm một bình đựng nước? Hãy ghé qua và kiểm tra chúng.
Giữ đủ nước và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn!

[ Tiếng Việt bên dưới ]
When we opened 5.5 years ago (!!), we weren't sure who would work with us. The concept of refilling, while certainly was already being done in the market place through the purchase of rice and local legumes, hadn't extended into home and body care, and as well, other food items like herbs & spices, nuts, grains & flours.

Now, these years later, it's incredible to see businesses interested in working with the refill system, interested in adapting their products to include a refillable option. It's just so appreciated.

Which is a perfect segueway into our latest product addition from TBROS, their delicious passionfruit jam! This jam is soooooo good. Such a beautiful, balanced sweetness with a hint of tartness...and no seeds! And yes, it's refillable. Thanks TBROS for wanting to work with us and for giving our community a choice on how they can enjoy your delicious products.

Are you interested in this tasty treat? Great! Grab a clean, dry jar and bring it in for refill. And if you don't have a jar, you can either grab a donated one from our bin or purchase a new jar from us at a small price. Either way, let's get you refilling.

See you soon refillers!



****************
Khi chúng tôi mở cửa cách đây 5,5 năm (!!), chúng tôi không chắc ai sẽ hợp tác với mình. Khái niệm nạp lại, mặc dù chắc chắn đã được thực hiện trên thị trường thông qua việc mua gạo và các loại đậu địa phương, nhưng vẫn chưa mở rộng sang lĩnh vực chăm sóc gia đình và cơ thể cũng như các mặt hàng thực phẩm khác như thảo mộc & gia vị, các loại hạt, ngũ cốc & bột mì.
Giờ đây, sau nhiều năm qua, thật khó tin khi thấy các doanh nghiệp quan tâm đến việc làm việc với hệ thống nạp lại, quan tâm đến việc điều chỉnh sản phẩm của họ để có tùy chọn nạp lại.Điều này thật sự được đánh giá cao.
Đây là một bước tiến hoàn hảo cho sản phẩm bổ sung mới nhất của chúng tôi từ TBROS, mứt chanh dây thơm ngon của họ! Mứt này rất ngon. Thật là một vị ngọt cân bằng, đẹp đẽ với một chút vị chua...và không có hạt! Và vâng, nó có thể nạp lại được. Cảm ơn TBROS vì đã muốn hợp tác với chúng tôi và cho cộng đồng của chúng tôi lựa chọn cách họ có thể thưởng thức những sản phẩm ngon của bạn.
Bạn có thích món mứt chanh dây này không? Tuyệt vời! Hãy lấy một cái lọ khô, sạch và mang đến để đổ đầy. Và nếu bạn không có lọ, bạn có thể lấy một lọ được tặng từ thùng khuyên góp của chúng tôi hoặc mua một lọ mới từ chúng tôi với giá rẻ. Dù bằng cách nào đi chăng nữa bạn đều có thể nạp lại.
Hẹn sớm gặp lại các bạn !

[ Tiếng Việt bên dưới ]
As you all know, we love sharing word about the businesses that are taking steps to minimize their environmental impact on our community here. So of course, it's exciting to announce the latest business to join our refilling movement here in HoiAn...co-owners Jasmine & Huong and their fab cafe/cycling hub CheckPoint Cafe Hoi An

I'm sure you've seen it, located at the lights to AnBang. This wee cafe offers early morning breakfast (we're talking really early...like 6:30am!); delicious lunches (do try the meatball sub when it makes it back on their rotating menu!!); self-repair bicycle workshop (did you blow your tire? Stop in and fix it yourself!); and yoga and burlesque classes (!!) in their small air conditioned studio. Yes, this little cafe is packed full of goodness!

Be sure to pop in and show some support to this awesome business! Thanks Jasmine and Huong!

Would your business like more information about refilling? Drop us a DM!



*****************
Như tất cả các bạn đã biết, chúng tôi thích chia sẻ ,giới thiệu về các doanh nghiệp đang thực hiện các bước nhằm giảm thiểu tác động đến môi trường của họ đối với cộng đồng của chúng ta tại đây. Vì vậy, tất nhiên, thật thú vị khi thông báo về doanh nghiệp mới nhất tham gia phong trào nạp đầy lại của chúng tôi tại Hội An...đồng sở hữu Jasmine & Hương và quán cà phê/trung tâm đạp xe tuyệt vời của họ CheckPoint Cafe Hội An
Tôi chắc chắn bạn đã nhìn thấy nó, nằm ở chỗ đèn giao thông vào An Bàng. Quán cà phê nhỏ này phục vụ bữa sáng sớm (chúng tôi đang nói chuyện rất sớm...như 6:30 sáng!); bữa trưa ngon miệng (hãy thử món thịt viên phụ khi nó quay trở lại thực đơn luân phiên của họ!!); xưởng sửa xe đạp tự phục vụ (nếu bạn bị nổ lốp xe? Hãy dừng lại và tự sửa!); và các lớp học yoga vui nhộn (!!) trong studio nhỏ có máy lạnh của họ. Vâng, quán cà phê nhỏ này chứa đầy những điều hay và ý nghĩa!
Hãy nhớ tham gia và thể hiện sự ủng hộ đối với hoạt động kinh doanh tuyệt vời này! Cảm ơn Jasmine và Hương!
Doanh nghiệp của bạn có muốn biết thêm thông tin về việc nạp lại không? Hãy gửi tin nhắn trực tiếp cho chúng tôi nào!

[ Tiếng Việt bên dưới ]
If you've been on FB, you will have surely seen the amazing new initiative by Not just plastic here in HoiAn (and DaNang). They've been out and about collecting a lot of our low value waste (things that aren't traditionally collected here for reuse/recycle) and recycling them into a type of plastic that has been used to create flooring (as seen at business refiller ), simple furniture aaaand, these awesome key rings now available at Refillables HoiAn!

Hold up, did we say they are out COLLECTING our low value waste? YES! It's true. So that's a heads up for you all to start saving your #1, #2, #4 and #5 plastics. Once you've got a nice collection of (ideally) clean plastic waste, head to their page and drop a message for pickup! Or, if you're heading to The Center Hoi An, their wee processing factory is just behind their building.

The ability to live a more earth-friendly life, in a more earth-friendly town is growing here in HoiAn. We'll be sharing a post soon highlighting some of the best ways to minimize your household waste that's going into the landfill, but in the meantime, start saving your plastic waste!

Thanks not just plastic, what a great initiaitve!



********************
Nếu bạn hay theo dõi FB chắc chắn sẽ thấy sáng kiến ​​mới vô cùng thú vị của Not just Plastic tại Hội An (và Đà Nẵng). Họ đã ra ngoài và thu gom rất nhiều rác thải có giá trị thấp của chúng ta (những thứ theo truyền thống không được thu gom ở đây để tái sử dụng/tái chế) và tái chế chúng thành một loại nhựa được sử dụng để tạo ra sàn nhà (như đã thấy ở cửa hàng kinh doanh ), nội thất đơn giản VÀ những chiếc móc khóa tuyệt vời này hiện đã có mặt tại Refillables Hội An!
Đợi đã, chúng tôi có nói rằng họ đang THU THẬP rác thải có giá trị thấp của chúng ta không? ĐÚNG! Đúng rồi. Vì vậy, tất cả các bạn cần lưu ý bắt đầu số 1, số 2, tiết kiệm nhựa số 4 và số 5. Sau khi bạn đã có một bộ sưu tập rác thải nhựa sạch (lý tưởng), hãy truy cập trang của họ và gửi tin nhắn yêu cầu đến lấy! Hoặc, nếu bạn đang đến The Center Hội An, nhà máy quản lý
chất thải của họ nằm ngay phía sau tòa nhà của họ.
Khả năng sống một cuộc sống thân thiện với trái đất hơn, trong một phố cổ thân thiện với trái đất hơn đang phát triển ở Hội An. Chúng tôi sẽ sớm chia sẻ một bài đăng nêu bật một số cách tốt nhất để giảm thiểu rác thải sinh hoạt đưa vào bãi rác, nhưng trong lúc này, hãy bắt đầu tiết kiệm rác thải nhựa của bạn!
Xin Cảm ơn Not just plastic,đây quả là một sáng kiến ​​tuyệt vời!