U.S. Embassy Kabul

در این روز عاشورا به ارزش های ایثار، دلسوزی و ایستادگی می اندیشیم. از بارگاه ایزد متعال استدعا داریم که ماه محرم باعث صلح و وحدت برای همه باشد. #عاشورا
-------------------------------------------
د عاشورا په دې سپیڅلې ورځ موږ د سرښندنې، زړه سوې او استقامت ارزښتونو ته انعکاس ورکوو. دعا کوو چې د محرم میاشت ټول سولې او یووالي ته را وبولې. #عاشورا
-------------------------------------------
On this Day of Ashura, we reflect on the values of sacrifice, compassion, and resilience. May the month of Muharram bring peace and unity to all.

روز جهانی مهارتهای جوانان مبارک! امروز از استعداد و استقامت فوق العاده جوانان افغان قدردانی می کنیم. ایالات متحده به ارتقای مهارت های جوانان افغان و ایجاد فرصت ها برای آنان به منظور تأمین آینده درخشان برای همه افغان ها، متعهد می باشد.
------------------------------------------
د ځوانانو د مهارتونو نړيواله ورځ مبارک! مونږ نن د افغان ځوانانو د نه منلو وړ ځيرکي او څوار ستایو. د ټولو افغانانو د روښانه راتلونکي د خوندي کولو په موخه، متحده ایالات د افغان ځوانانو د مهارتونو د لوړولو او هغوی ته د فرصتونو د برابرولو په برخه کې ژمن پاتې کېږي.
-------------------------------------------
Happy World Youth Skills Day! Today, we celebrate the incredible talents and resilience of youth. The U.S. is committed to empower young people with skills and opportunities for a brighter future for all Afghans.
https://shorturl.at/lx9gN

ماموریت ایالات متحده امریکا برای افغانستان در دوحه روز آزادی را به تمام امریکایی‌ها در داخل و خارج کشور تبریک می‌گوید.
------------------------------------------------------
په دوحه کې د افغانستان لپاره د امریکا د متحده ایالاتو ماموریت په کور د ننه او بهر ټولو امريکایانو ته د خپلواکۍ د ورځې مبارکي وايي.
------------------------------------------------------
To all Americans celebrating at home in the U.S. or abroad, the U.S. Mission to Afghanistan in Doha wishes you a happy and joyful Independence Day. https://shorturl.at/tZD1D

بیایید به مناسبت روز بین المللی مبارزه علیه مواد مخدر و قاچاق آن به افغانستان و سایر کشورهایی عطف توجه کنیم که برای تداوی معتادین و محو تولید و فروش غیر قانونی مواد مخدر به کمک جدی نیاز دارند.

راځئ د مخدره توکو د ناقانونه کارونې او قاچاق پر وړاندې د مبارزې په سږنۍ نړيواله ورځ، افغانستان او نورو هغو زیات شمېر هېوادونو ته پاملرنه وکړو چې د روږدو د درملنې او د مخدره توکو د ناقانونه تولید او پلور د له منځه وړلو په برخه کې مرستې ته ژوره اړتیا لري.

On the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, let's turn our attention to and so many other countries that seek to care for those who are addicted and end the production and sale of illegal drugs.
https://www.un.org/en/observances/end-drug-abuse-day

به مناسبت روز بین المللی مهاجرت، همبستگی خویش را با افغان هایی اعلام می داریم که در اثر جنگ ها و خشونت ها مجبور به ترک خانه های خود شده اند. همانطور که توان، تحمل و استقامت آنان ما را به اندیشیدن وا می دارد، بیایید تعهد خود را نسبت به قوانین بین المللی که از حقوق مهاجرین محافظت می کند و حقوق اساسی همه انسان ها بدون در نظر داشت موقعیت آنان، تجدید کنیم. بیایید همه با هم دنیایی را به میان بیاوریم که همه در آن با آرامش و سربلندی زیسته بتوانند.

د کډوالۍ د نړيوالې ورځې په وياړ د ټولو هغو افغانانو سره پیوستون اعلانوو چې د جګړو او ځورونو له امله د خپلو کورونو پرېښودو ته اړ شوي دي. لکه څرنګه چې د هغوی طاقت او استقامت مونږ ژور فکر ته هڅوي، راځئ د کډوالو د ملاتړو نړيوالو قوانينو او د انسانانو د اساسي حقونو پر وړاندې پرته له دې چې ځای یې په پام کې ونیول شي، پر خپله کړې ژمنه يو ځل بیا ټينګار وکړو. راشئ په ګډه داسې نړی را منځته کړو چې ټول په کې خوندي او عزتمن ژوند ولري.

On World Refugee Day, let's stand in solidarity with the people of who have been forced to flee their homes due to conflict and persecution. As we reflect on their resilience and strength, let's renew our commitment to the international laws that protect refugees, and the basic dignity of all humans no matter where they are. Together, let's build a world where everyone can live in safety and dignity. https://www.un.org/en/observances/refugee-day

Happy Juneteenth! Today, we celebrate freedom, resilience, and the ongoing struggle for equality. Let's honor the significance of this day by reflecting on our history, amplifying Black voices, and continuing the work towards a more just and inclusive society.

نزدهم جون مبارک! ما این روز را به مناسبت آزادی، مقاومت و مبارزه بی پایان برای برابری تجلیل می کنیم. با دانش از تاریخ ما، تقویت صدای سیاه پوستان و تداوم تلاش برای به میان آوردن جامعه که بیشتر بر عدالت استوار بوده و فراگیر باشد، به اهمیت این روز ارج گذاشته می توانیم.

د جون نولسم مبارک! نن ورځ مونږ د خپلواکۍ، استقامت او برابرۍ لپاره د اوږدمهاله مبارزې په پار لمانځو. راځی په خپل تاريخ د ژور فکر، د تورپوستو د غږ په ځواکمنولو او د لا زياتې عادلانه او پراخ بنسټه ټولنې د رامنځته کولو په برخه کې خپلو هڅو ته د دوام ورکولو په مټ د دغې ورځې ارزښت ته درناوی وکړو.

روز جهانی پدر به تمام پدران خوب در سراسر جهان مبارک باد! طاقت، استقامت و محبت بدون قید و شرط شما الهام بخش همه ماست. بیایید امروز علاوه بر پدران، به همه قهرمانانی که با وجود مشکلات و ناملایمات در ساختن دنیای خوب برای پسران و دختران خویش تلاش می ورزند، ارج بگذاریم.

د نړۍ په ګوټ ګوټ کې ټولو پلرونو ته د پلار د نړیوالې ورځې مبارکي وايو! مونږ ټولو ته ستاسو پياوړتوب، استقامت او بې قید او شرطه مينه الهام بښونکې ده. راځی نن د پلرونو سربېره د ټولو هغو اتلانو درناوی وکړو چې د ستونزو او خنډونو سره سره خپلو لوڼو او زامنو ته د غوره نړۍ په رامنځته کولو کې زیار باسي.

Happy Father's Day to all the incredible dads around the world. Your strength, resilience, and unconditional love inspire us all. Today, let's honor not just the fathers, but all the heroes who strive to create a better world for their daughters and sons, despite adversity.

مرکز اسلامی واقع در شهر سانفرانسیسکوی ایالات متحده به مثابه مشعل راه برای آزادی مذهبی و تبادل فرهنگی بوده که در کنار ارایهٔ خدمات به زبان‌های هندی، اردو، و انگلیسی؛ شکوه معماری و محیط آرام بخش آن نشان‌دهندهٔ پذیرش و استقبال ایالات متحده از میراث اسلامی میباشد.
--------------------------------------------------
د متحده ایالاتو په سان فرانسیسکو ښار کې، اسلامي مرکز د دیني ازادۍ او کلتوري تبادلې د څراغ په توګه ولاړ دی. په هندي، اردو او انګلیسي ژبو د خدماتو وړاندې کولو سربیره، د دې ودانۍ معماري ښکلا او آرام بښونکې فضا په متحده ایالاتو کې د اسلامي میراث منل په ګوته کوي.
--------------------------------------------------
The Islamic center in San Francisco stands as a beacon of and cultural exchange. Offering services in Hindi, Urdu, and English, its architectural splendor & tranquil ambiance reflect the United States' embrace of Islamic heritage.

جای تمام اطفال محل کار نه، بلکه مکتب است. دختران و پسران حق دارند تا به فرصت های تعلیمی، تفریح و سرگرمی، و رویاپردازی دسترسی داشته باشند. بیایید درین روز جهانی مبارزه علیه کار اطفال دست به دست هم داده و از حقوق اطفال افغان محافظت کنیم.
----------------------------------------------------
ښایي ټول ماشومان په ښوونځي کې وي، نه په کارځي کې. نجونې او هلکان حق لري چې د زده کړو، لوبو او د خوب او خیال کولو فرصتونو ته لاسرسی ولري. راځی د ماشومانو د کار په وړاندې د مبارزې په دغه نړیواله ورځ لاس سره ورکړو او د افغان ماشومانو حقونه خوندي کړو.
----------------------------------------------------
All children belong in school, not at work. Girls and boys deserve the opportunity to play, to learn, and to dream. On this World Day Against Child Labor, let’s join together to protect Afghan children's rights.
https://www.un.org/en/observances/world-day-against-child-labour

Commending another milestone achieved through the Afghan Alumni Engagement (AAE) program by American Councils, supported by the Public Diplomacy Section (PDS) of the U.S. Mission to Afghanistan. Ms. Meena Sadr, an Afghan alumna, has recently successfully concluded her studies in the Master of Laws (LLM) program in International and Comparative Law at the University of Pittsburgh School of Law (Pitt Law).

Ms. Sadr, an alumna of the Youth Solidarity and English Language (YSEL) Program, was awarded the “Rule of Law Scholar” program fellowship at the Center for International Legal Education (CILE). The Rule of Law Scholar program, initiated as a response to the fall of the Islamic Republic of Afghanistan, the coup of the junta in Myanmar, and the Russian invasion of Ukraine, aims to assist foreign lawyers and scholars.

The program has been a great source of both academic and personal transformation for her. Academically, the LLM program has provided her with an immersive environment, where every class, discussion, and assignment has contributed to a deeper understanding of the law and legal theories. Pursuing micro-credentials in human rights further incentivized her to think about the rule of law and ways to attain transitional justice in the wake of the Taliban gender discriminatory policies amounting to gender apartheid in Afghanistan. During her time at Pitt Law, she participated in the mid-year and annual meetings of the American Society of International Law where she connected with academics and practitioners in different fields of international law.

She admires the dedication of women in Afghanistan who have been resisting for their rights, despite facing brutal oppression. Furthermore, she stresses the significance of access to education for women and urges educational institutions around the world to assist Afghan women in pursuing their education. She also advocates for the recognition of gender apartheid as a crime against humanity.

The Afghan Alumni Engagement program continues to support, encourage, and motivate its other alumni for further thriving. Learn more at https://www.americancouncils.org/programs/afghan-alumni-engagement

U.S. Embassy Kabul U.S. Department of State

مسجد مادر، قدیمی ترین مسجد در آمریکای شمالی است که در سال 1934 میلادی در منطقه سدار رپیدز ایالت آیووا ساخته شد و راه را برای مسلمانان در تمام کشور هموار کرد. این منطقه هم چنان اولین گورستان/ قبرستان ملی مسلمانان را در سال 1948 میلادی داشت که منعکس کننده اتحاد و مهر جامعه است.
------------------------------------------------
د مور جومات، په شمالي امریکا کې ترټولو زوړ او پخوانې جومات ده چې په 1934 میلادې کال کې د متحده ایلاتو د آیوا ایالت په سیډر ریپډز سیمه کې جوړ شوی او په ټول هیواد کې ېې د مسلمانانو لپاره لاره هواره کړې. همدارنګه، نوموړې سیمې په 1948 میلادې کال کې د مسلمانانو لومړنۍ ملي هدیره/ قبرستان هم درلوده چې د یووالي او ټولنې مینه منعکس کوي.
------------------------------------------------
The Mother Mosque, oldest in North America, built 1934 in Cedar Rapids, Iowa. Paved way for Muslims nationwide. Cedar Rapids had 1st national Muslim Cemetery in 1948. Reflects unity & community love.

مسجد الفاروق که در ایالت جورجیا ایالات متحده واقع گردیده، به عنوان شاهدی بر سنت های مذهبی غنی آمریکاست. علاوه بر گنجاندن هزاران عبادت‌کننده، زیبایی و امکانات رفاهی آن نشان‌دهنده تعهد ایالات‌متحده در راستای پرورش یک جامعه مسلمان متحرک و فراگیر است.
-----------------------------------------------------
د متحده ایالاتو په جورجیا ایالت کې، د الفاروق جومات د امریکا د بډایه عقیدوې دودونو د ثبوت په توګه را څرګند دی. د زرګونو عبادت کونکو د ځای پر ځاې کولو ترڅنګ، د دې جومات ښکلا او اسانتیاوې د یوې خوځنده او ټول ګډونه مسلمانې ټولنې د ودې لپاره د متحده ایالاتو ژمنې منعکس کوي.
-----------------------------------------------------
Al Farooq Masjid in Georgia stands as a testament to America's rich tapestry of faith traditions. Accommodating thousands of worshippers, its beauty & amenities reflect the US's commitment to fostering a vibrant and inclusive Muslim community.

مسجد دارالاسلام در ایالت نیومیکسیکو ایالات متحده که در سال 1971 میلادی اعمار گردیده است، در واقع تنوع مذهبی و تبادل فرهنگی در ایالات متحده را منعکس میسازد. برنامه های آموزشی و زیبایی معماری این مسجد نشان دهندهٔ تعهد ما در بخش آزادی مذهبی میباشد.
---------------------------------------------------
د متحده ایالاتو په نیو میکسیکو ایالت کې د دارالاسلام جومات چې په 1971 میلادې کال کې جوړ شوی، په متحده ایالاتو کې د مذهبي تنوع او کلتوري تبادلې ښکارندويي کوي. د دې ښوونیز پروګرامونه او د معمارۍ ښکلا، د دیني ازادۍ په برخه کې زموږ ژمنتیا څرګندوي.
---------------------------------------------------
Dar al Islam Mosque in New Mexico, built in 1971, embodies the US's embrace of religious diversity & cultural exchange. As, its educational programs and architectural beauty reflect our commitment to .

امروز مصادف با روز جهانی تنوع فرهنگی برای گفتگو و توسعه است. در افغانستان نیز مانند امریکا، تنوع فرهنگی چشمه قدرت و انعطاف محسوب می گردد. بیایید تفاوت‌هایمان را پذیرا شده، گفت‌وگو را تقویت کنیم و برای آینده‌ای بیشتر فراگیر و هماهنگ‌ با هم یکجا سعی و تلاش ورزیم .
-----------------------------------------------------
نن د پراختیا او خبرو اترو لپاره د فرهنګي تنوع نړیواله ورځ ده. په افغانستان کې هم د امریکا په څېر، فرهنګي رنګارنګي د ځواک او انعطاف سرچينه بلل کېږي. راځی خپل بېلابېلوالی ومنو، خبرې اترې تقویت کړو او د لا پراخې او همغږې راتلونکې لپاره زیار وباسو.
-----------------------------------------------------
🌍 Today is World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development. In like in America, cultural diversity is a source of strength and resilience. Let's embrace our differences, foster dialogue, and work together for a more inclusive and harmonious future. https://ow.ly/2fW050R8ipF

بیایید امروز به مناسبت روز جهانی ارتباطات و جامعه معلوماتی، به قدرت تحول آفرین تکنالوژی در زمینه شکل دادن جوامع و اقتصادها معترف شویم. آینده پایدار به دسترسی همگان به دنیای دیجیتل نیاز دارد.
-------------------------------------------------
راځی نن د اړيکو او مالوماتی ټولنې د ورځې په ویاړ، ټولنو او اقتصادونو ته د بڼې ورکولو په برخه کې د ټکنالوژۍ بدلوونکی توان ومنو. پايښتمنه راتلونکې، ډيجيټل نړۍ ته د ټولو لاسرسی غواړي.
-------------------------------------------------
Today, on World Telecommunication and Information Society Day (WTISD), let's recognize the transformative power of technology in shaping societies and economies. A sustainable future demands access to the digital world for everyone. https://ow.ly/kFmE50R8hpA

مسجد مریم واقع در شهر شیکاگو ایالات متحده که زمانی کلیسای ارتدکس یونانی بود، اکنون مبدل به نمادی از اعتقاد آمریکا به تنوع و پذیرش گردیده است. معماری متمایز این بنا سنت های اعتقادی مختلف را تجلیل نموده، نمایانگر معنای واقعی آزادی مذهبی میباشد.
-------------------------------------------------------------------
دمتحده ایالاتو په شیکاګو ښار کې د مریم جومات چې یو وخت د یونان د ارتودوکس کلیسا وه، اوس په تنوع او منلو کې د امریکا د باور د سمبول په توګه را څرګند ده. د دې جومات ځانګړې جوړښت(معماري) د مختلفو عقیدو دودونه لمانځي او د مذهبي آزادۍ معنی څرګندوي.
-------------------------------------------------------------------
Mosque Maryam in Chicago, once a Greek Orthodox church, now stands as a symbol of America's belief in diversity & acceptance. Its distinctive architecture celebrates different faith traditions and epitomizes the meaning of .

Happy Mother's Day to all mothers, inside/outside Afghanistan! 💐

مرکز السلام واقع در منطقه بوکا راتون ایالت فلوریدا در حقیقت مظهر تعهد ایالات متحده در عرصهٔ آزادی مذهبی میباشد. مرکز مذکور که بر روی سایر مسلمانان باز است در واقع یک جامعه ای اسلامی شکوفا را تقویت بخشیده، مکان مناسب برای عبادت، صنوف درسی و تسهیلات قبل از مکتب را فراهم میسازد.
------------------------------------------------------
د متحده ایالاتو په فلوریډا ایالت کې د بوکا راټون السلام مرکز، د مذهبي ازادۍ په تړاو د متحده ایالاتو ژمنتیا څرګندوي. دا مرکز چې د ټولو مسلمانانو پر مخ خلاص دې، یوې خوځنده اسلامي ټولنې ته وده ورکوي او د عبادت ځایونه، ټولګي او د زدکونکوو لپاره د ښوونځي دورې مخکې اسانتیاوې برابروي.
------------------------------------------------------
Assalam Center of Boca Raton in Florida epitomizes the US's dedication to . Open to all Muslims, it nurtures a vibrant Islamic community & offers worship spaces, classrooms and preschool facilities.

Despite threats and limits on public information, journalists continue to shine a light on important issues, amplifying voices that need to be heard. This , let's recognize their invaluable contributions and stand united in protecting press freedom worldwide.

مرکز اسلامی ایست پلانو (پلانو شرقی) در ایالت تکزاس ایالات متحده که در سال 2005 میلادی ساخته شده است، نمونه ای از روحیه ای آمریکایی در عرصه ای همه شمول بودن و مشارکت اجتماعی است. به عنوان نقطه مرکزی برای فعالیت های اجتماعی، مذهبی و آموزشی عرضه خدمت می نماید و ارزش های آزادی مذهبی را احتوا می نماید.
-----------------------------------------------
د متحده ایالاتو په ټیکساس ایالت کې د ختیځ پلانو اسلامي مرکز چې په 2005 میلادي کال کې جوړ شوی، د امریکا د ټولشمولوالې او ټولنېزې ښکیلتیا بیلګه ده. نوموړې مرکز د ټولنیزو، مذهبي او تعلیمي فعالیتونو لپاره د مرکزي نقطې په توګه خدمات وړاندې کوي، همدارنګه د مذهبي ازادۍ ارزښتونو ته وده ورکوي.
-----------------------------------------------
The East Plano Islamic Center in Texas, built in 2005, exemplifies the American spirit of inclusion and community engagement. Serving as a focal point for social, religious, and educational activities, it embodies the values of .

Only 1 day until ! A free press plays a pivotal role in maintaining an informed citizenry and shaping the public conversation on important issues. In , let's celebrate the power of a free press to promote transparency and empower citizens. Together, let's build a brighter, more informed future. .

Only 2 days until ! As we get closer to , let's remember the journalists in who risk their lives to bring us the true, unvarnished news. Their commitment to reporting the truth strengthens society and promotes transparency. .

Today is Labor Day in , women play a vital role in every sector, from agriculture to education, healthcare to entrepreneurship, driving progress and shaping the nation's future. Let's recognize and celebrate their resilience, dedication, and labor, which contributes to a brighter future for all Afghans.

Only 3 days until ! Journalists face immense challenges in their pursuit of information and truth in . Let's recognize their bravery and resilience in the face of adversity. Press freedom is fundamental to a just and informed society.