Kulturverein Salettl

✨ Winterzauber 10.12.23 ✨

Das ganze Programm vom Winterzauber auf der kleinen Stadt Farm findet ihr in unserer Bio.

***r -feministisch &Magnus

✨ Winterzauber 09.12.23 ✨

Das ganze Programm vom Winterzauber auf der kleinen Stadt Farm findet ihr in unserer Bio.

***r -feministisch &Magnus

Wir freuen uns die zwei Acts des q***r*feministischen Wintermarkts, im Rahmen vom Winterzauber auf der Kleinen Stadt Farm, vorstellen zu dürfen. 🏳️‍🌈✨

Live-Musik: Samstag 09.12.23 von 18:00 bis 20:00 Uhr 0
Starbuck (aka Penelope Ness) combines their intricate and percussive guitar style with poetic lyrics, powerful and relatable sentiments, and a sense of humour, to bring to life their love for the folk genre.

Drag Stories: sonntag 10.12.23 um 14 Uhr nutjob
Lady Nutjob lädt im Rahmen des q***r-feministischen Wintermarkts Kinder, Jugendliche und Erwachsene dazu ein, ihren Geschichten zu lauschen. Gemeinsam werden wir eintauchen in eine Welt von Erzählungen abseits von Stereotypen und Klischees über Identitäten, Freundschaften, Familienbilder und Liebe aus einer q***r*feministischen Perspektive.Im gemütlichen Rahmen sind besonders die jungen Zuhörer*innen eingeladen, Fragen zu stellen und ihre Geschichten zu erzählen.

***rfeminism

Wir stellen die Aussteller*innen des Queer*feministischen Wintermarkts, im Rahmen vom Winterzauber auf der Kleinen Stadt Farm, vor! 🏳️‍🌈✨(3/3)


Nathalie Flückiger ist freischaffende Glaskünstlerin aus Wien. Ihre Schmuckstücke und Vasen zeigt sie ganzjährig im Kunsthandwerkerinnen-Kollektiv im 8.Bezirk.


CASEZ Jewellery is a socially responsible brand specializing in fair and ethically produced gold and silver jewelry. Founded by a plant biologist, each piece is handmade in Vienna, drawing inspiration from nature or showcasing empowering feminist symbols.


Ich bin Hannibal, auch bekannt als kampfnudl auf Instagram. Bei mir könnt ihr unterschiedlichste Pride-Button, Sticker und q***re Linolprints erwerben. Meine Kunst ist inspiriert von meinem Leben als q***re trans Person.

Violet Berger
Ich bin Weberin. Mit meinem 200 Jahre alten Webstuhl aus Imst in Tirol webe ich Schätze aus Naturfasern, die Wärme und Schönheit spenden: Schals, Polster, Tischtücher, Geschirrtücher. Außerdem produziere ich auch Joyous Jewelry - Schmuckstücke, die dir ein Lächeln ins Gesicht zaubern!


Sorgfältig angefertigte, handgedruckte Linolschnitte - nummerierte und handsignierte Einzelstücke. Klassisch im Tattoo-Style oder frech und farbig. ©️Agnes Medve

Wann:
Sa, 09.12.23 von 12:00 bis 20:00 Uhr
So, 10.12.23 von 10:00 bis 18:00 Uhr

Wo:
Kleine Stadt Farm
Naufahrtweg 14, 1220 Wien

***rfeminism

✨Winterzauber 03.12.23✨

Das ganze Programm vom Winterzauber auf der kleinen Stadt Farm findet ihr in unserer Bio.

***r -feministisch &Magnus

✨Winterzauber 02.12.23✨

Das ganze Programm vom Winterzauber auf der kleinen Stadt Farm findet ihr in unserer Bio.

***r -feministisch &Magnus

Wir stellen die Aussteller*innen des Queer*feministischen Wintermarkts, im Rahmen vom Winterzauber auf der Kleinen Stadt Farm, vor! 🏳️‍🌈✨ (2/3)


Mit Augenkrampf-Muster und Signalfarben klare Kante gegen Sexist:innen, Faschos und andere Arschlöcher!
dali
Unter dem Namen „Pia Dali“ veröffentlicht die Künstlerin Pia Dalitz seit 2017 Illustrationen, welche analog mit Tusche und Feder, oder digital gezeichnet sind. Die Künstlerin erweitert den (meist weiblichen) Körper um geometrische Formen, lässt Körper und Gesichter unvollständig oder verschmelzt diese. Das Bewusstsein verschiedener „Körper“ und „Nicht-Körper“ finden sich in ihren Arbeiten.
lorenz
Katharina Lorenz, 26 Jahre alt, ist Grafikdesignerin und Illustratorin aus Wien. Sie beschäftigt sich mit intersektionalem Feminismus und versucht in ihrer Kunst offen über tabu Themen zu sprechen, Vulnerabilität zu normalisieren und einen Space zu schaffen, wo sich jede Person gesehen und empowered fühlen kann.
m.correia.print
Carolina’s Print Studio is a one person’s project born out of the passion to create and share handmade and handprinted linoleum prints. The face behind this project is Carolina M Correia and she is a full time scientific illustrator and printmaker. Her work revolves around nature, the natural world, and composition, mixed in with symbolism in some of her designs. Carolina works with small


violettsays ist ein wiener label, das sich neben tragbarer mode und praktischen taschen und accessoires vor allem auch durch die zitate auszeichnet, welche jedes produkt zieren.

Wann:
Sa, 09.12.23 von 12:00 bis 20:00 Uhr
So, 10.12.23 von 10:00 bis 18:00 Uhr

Wo:
Kleine Stadt Farm
Naufahrtweg 14, 1220 Wien

***rfeminism

Wir stellen die Aussteller*innen des Queer*feministischen Wintermarkts, im Rahmen vom Winterzauber auf der Kleinen Stadt Farm, vor! 🏳️‍🌈✨ (1/3)


Die Künstlerin hinter teardrop ceramics legt ihren Fokus auf Haptik, Struktur und farbige Statements, damit dein Zuhause in neuem Glanz erstrahlt. Zusätzlich setzt sich die Künstlerin und Sozialarbeiterin mit psychischer Gesundheit und der Entstigmatisierung psychischer Erkrankungen auseinander.

***anautin
We are Lena and Anna, Team V***anautin. With our V***a Designs we want to spark positive conversations about various feminist issues, such as physical and mental autonomy and abortion rights, help detabooing topics like menstruation and female pleasure, and increase v***a visibility! But most importantly, we want to put a smile on people’s faces :)!


Die Olle mit der Wolle präsentiert mit viel Liebe handverstrickte Original Islandwolle.


I’m Ivo (he/him/yours), a q***r trans printmaker living in Vienna. My specialty are linocuts in the colors of the trans pride flag, but I also really enjoy drawing people, and dabbling in multiple media.


Riot grrrl arts ist das Label der Künstlerin & Kulturarbeiterin Stefanie Gunzy. Private Alltagsfotografien werden mit Sprüchen aus Protestbewegungen, Popkultur & Gesellschaftspolitik kombiniert und Frauengeschichte (*herstory*) sichtbar gemacht. Jedes Stück ein Einzelstück!

Wann:
Sa, 09.12.23 von 12:00 bis 20:00 Uhr
So, 10.12.23 von 10:00 bis 18:00 Uhr

Wo:
Kleine Stadt Farm
Naufahrtweg 14, 1220 Wien

***rfeminism

Wir stellen die Aussteller*innen des Queer*feministischen Wintermarkts, im Rahmen vom Winterzauber auf der Kleinen Stadt Farm, vor! 🏳️‍🌈✨


Die Künstlerin hinter teardrop ceramics legt ihren Fokus auf Haptik, Struktur und farbige Statements, damit dein Zuhause in neuem Glanz erstrahlt. Zusätzlich setzt sich die Künstlerin und Sozialarbeiterin mit psychischer Gesundheit und der Entstigmatisierung psychischer Erkrankungen auseinander.

***anautin
We are Lena and Anna, Team V***anautin. With our V***a Designs we want to spark positive conversations about various feminist issues, such as physical and mental autonomy and abortion rights, help detabooing topics like menstruation and female pleasure, and increase v***a visibility! But most importantly, we want to put a smile on people’s faces :)!


Die Olle mit der Wolle präsentiert mit viel Liebe handverstrickte Original Islandwolle.


I’m Ivo (he/him/yours), a q***r trans printmaker living in Vienna. My specialty are linocuts in the colors of the trans pride flag, but I also really enjoy drawing people, and dabbling in multiple media.


Riot grrrl arts ist das Label der Künstlerin & Kulturarbeiterin Stefanie Gunzy. Private Alltagsfotografien werden mit Sprüchen aus Protestbewegungen, Popkultur & Gesellschaftspolitik kombiniert und Frauengeschichte (*herstory*) sichtbar gemacht. Jedes Stück ein Einzelstück!

Wann:
Sa, 09.12.23 von 12:00 bis 20:00 Uhr
So, 10.12.23 von 10:00 bis 18:00 Uhr

Wo:
Kleine Stadt Farm
Naufahrtweg 14, 1220 Wien

***rfeminism

Queer*feministischer Wintermarkt 🏳️‍🌈✨

Der Kulturverein Salettl lädt in Kooperation mit Marsha & Magnus .magnus zum q***r*feministischen Wintermarkt ein. Künstler*innen stellen ihre handgemachten Werke aus Kleinstserien vor. Umrahmt wird der Markt Samstags ab 18:00 von Singer- Songwriter Starbuck .0 und Sonntags liest Drag artist Lady Nutjob um 14:00 Geschichten über das widerständige Schweinchen Olivia und Prinzessin Hannibal.

Mit dabei sind: ***anautin .dali .lorenz .m.correia.print

Wann:
Sa, 09.12.23 von 12:00 bis 20:00 Uhr
So, 10.12.23 von 10:00 bis 18:00 Uhr

Wo:
Kleine Stadt Farm
Naufahrtweg 14, 1220 Wien

***rfeminism

✨Winterzauber auf der Kleinen Stadt Farm 2023✨

Sa, 02.12.23 - 12:00-22:00 Uhr
So, 03.12.23 - 10:00-20:00 Uhr
Sa, 09.12.23 - 12:00-22:00 Uhr
So, 10.12.23 - 10:00-20:00 Uhr

Die Kleine Stadt Farm lädt zum jährlichen Winterzauber ein mit Wichtel Werkstatt, Adventkranzbinden, Objekttheater, Tombola, Tiershow, Lagerfeuer mit Musik und Zamsinga, Märchenzelt, Live Musik, Queer-feministischem Wintermarkt, Drag Stories, Kunsthandwerks- und Bauernmarkt mit allerlei Köstlichkeiten von Honig bis Olivenöl, vielen guten Essensständen und natürlich Punsch.

Detailliertes Programm und Informationen zu unseren Produzent:innen tba

Wo: Kleine Stadt Farm, Naufahrtweg 14, 1220 Wien

***r -feministisch &Magnus

Herbst im Salettl | Autumn in Salettl
One date - two events at the Kulturverein SALETTL

10/28/2023, 4:30pm-midnight

*****

A blue coat is guided - Exhibition by Constanze Schweiger

16:30 Start
17:00 Presentation and Artist Talk

During her SALETTL residency in July, visual artist Constanze Schweiger worked with dyeing plants found on the community farm and the surrounding nature reserve Lobau. One of the resulting large-scale plant dyeings will be on view this afternoon, embedded in the architecture of the Kleine Stadt Farm. In a moderated talk, the audience will gain a deeper insight into Constanze Schweiger's artistic research on dyeing processes with plants.

*****

Storm Lily & friends - Samhain concerts

19:00 Concerts and more by Storm Lily & Friends
24:00 End of the event

Rocking and grungy Storm Lily present finest psychedelic folk. Between tender melodies and Indian rhythms, hymns against cars in the city or the cry for a sofa for all are created. The love for nature shows in images of sleeping herds of cows, moss-covered bark or the utopia of peach trees and peacocks in the parks of Vienna.

Storm Lily bring their friends to the Kleine Stadt Farm. Together they light a big fire and make music to warm the souls of the dead.

More at: www.linktr.ee/stormlilymusic/

*****

This event is funded by Donaustadt Kultur

#1220

Feldversuche 2023 – Wiener Kunstsymposium zu Ernährung und Stadt
Bildende Kunst zwischen Baustelle und Ackerfurche

Am Gelände der Kleinen Stadtfarm setzen sich Künstler*innen von 10.8.-27.8. mit dem Spannungsfeld Urbanisierung, Naturraum und Lebensmittel auseinander. Das Feldversuche Symposium bietet den Boden für künstlerische Interventionen, um die Verhältnisse von Stadt, Stadtrand und Land(-wirtschaft) neu zu denken.

AUSSTELLUNG

Sa, 26.8.2023 ab 14:00
15:00 Julia Riederer – Extended Release: Workshop on nature, body and letting go
(Bitte um Anmeldung unter [email protected])
17:00 Tour mit den Künstler*innen
19:30 Valentino Skarwan – After foreplay, lovers of compost
20:00 Live-Musik am Pilz-Container
22:00 Bunte Unke – DJ-Set
00:00 jess_whereyouat – DJ-Set
02:00 Dj Ebhardy – DJ-Set

So, 27.8.2023 12:00–19:00
15:00 Julia Riederer: Extended Release: Workshop on nature, body and letting go
17:00 Tour mit den Künstler*innen

Zwischen Pferdekoppel, Vorstadtsiedlung und Schillerwasser können die künstlerischen Arbeiten am Gelände der Kleinen Stadtfarm erfahren werden. Ein Rahmenprogramm begleitet durch die Tage: Eröffnung mit Tour, Speisen und Getränken, Live-Musik, Performances und DJ sets.

Freier Eintritt!
Kleine Stadtfarm
Naufahrtweg 14A
1220 Wien

Nähere Informationen und aktuelles Programm

Eine Veranstaltung des Vereins "die Feldversuche – Verein für Kunst und Stadt, säen und ernten".

Sonic Territories Festival Summer Edition – "Listening with Care"!


We are pleased to announce the Summer Edition of this year's Sonic Territories Festival as a collaboration partner. This weekend, on August 18th and 19th 2023, you will be able to enjoy a wide range of listening experiences at "Die Kleine Stadtfarm" and "Salettl". Participating artists are working across a diversity of practices, engaging us in transdisciplinary, multi-sensory and critical-creative investigations of the site-specific acoustic ecologies with workshops and concerts.

For more information visit

In June, Taipei based artist-in-residence Ting-Ting Cheng developed a participatory project titled “The Moments When You Suddenly Remember You Can Swim” at SALETTL. It consisted of a performance, a group discussion about water, swimming and utopia and a video work. With it Cheng continued her research on islands as symbols of utopias, examining swimming as a social movement and strategy for political resistance and survival. The final presentation was complemented by an artist talk and an energy self-sufficient buffet by so.lab.zones. Swipe through and have a look!

Thank you .cheng1985 for staying with us!



Photos: Thomas Ries

The Moments When You Suddenly Remember You Can Swim

Eine Performance von Ting Ting Cheng im Rahmen der Abschlussveranstaltung ihrer Artist Residency im SALETTL am Gemeinschaftshof der Kleinen Stadt Farm.

Samstag, 24.6.23 ab 16:00 Uhr
im Kulturverein Salettl
Naufahrtweg 14, 1220 Wien

Ab 18:00 Uhr gibt es ein Catering von sol.lab.zones.
Die Teilnahme an der Veranstaltung sowie das Buffet sind kostenlos.

Mehr Infos und englische Version unter www.salettl.events

The Moments When You Suddenly Remember You Can Swim ist ein partizipatorisches Projekt der Künstlerin Ting-Ting Cheng, mit dem sie ihre Recherchen zu Inseln als Symbol für Utopien und Schwimmen als Symbol für Widerstand, soziale Bewegungen und Überlebensstrategie untersucht.

Am Gemeinschaftshof der Kleinen Stadt Farm am Rande der Lobau baut Cheng eine kleine Insel als Symbol für die Utopie im Schillerwasser. Am 24. Juni werden mehrere Performer*innen mit einem Gegenstand, der ihre ideale Gesellschaft repräsentiert, aus verschiedenen Richtungen zu dieser Insel schwimmen. Das Publikum ist eingeladen, diesen Prozess mit eigenen Kameras und Handys zu dokumentieren und das Filmmaterial auf eine Cloud hochzuladen. Das gesammelte Material wird später von ihr zu einer Videoarbeit geschnitten.

Du willst mitschwimmen? Melde dich bis 12. Juni bei [email protected]
Zum Upload des Dokumaterials am 24. Juni bitte auf https://bit.ly/utopiaswim klicken oder QR-Code scannen (siehe Foto anbei).

Die Veranstaltung wird begleitet durch das mobile Buffet von sol.lab.zones, eine Kooperation von Solarmanufaktur / Art Project Mosaic / Blubbergarten die Essen mit Solarenergie kocht.

Das Projekt ist gefördert und ermöglicht durch Donaustadt Kultur, Stadt Wien Kultur und die National Culture and Arts Foundation Taiwan.

Anfahrt: ​
Von den U-Bahn Stationen U1 Kagran, U2 Donaustadtbrücke oder U2 Aspernstrasse seid ihr in wenigen Minuten mit dem Bus 93A bei uns! Aussteigen könnt ihr sowohl bei Station Otto-Weber-Gasse oder ​​Rallenweg. Der Hof liegt genau in der Mitte.
Es gibt genügend Fahrradstellplätze. Wir freuen uns also wenn ihr mit dem Rad kommt!

Maifest auf der Kleinen Stadt Farm
Naufahrtweg 14, 1220 Wien

am 06.05.23
von 11:00 bis 22:00 Uhr

Eintritt gratis, Spenden erwünscht

Programm:
11:00 Uhr - 19:00 Uhr
Grosser Jungpflanzenmarkt
Vor und im Gewächshaus

11:00 Uhr und 15:00 Uhr
Besuch im Lamagehege

ab 14:00 Uhr
Chlorophühl dich wohl
Salatbar im Gewächshaus

ab 14:00 Uhr
Seifenblasenwerkstatt
Workshop Riesenseifenblasen

14:00 Uhr - 17:00 Uhr
Bastelstation

16:00 Uhr
Die Kurbel spielt Bonifacio
Figurentheater

16:00 Uhr
Manuel Vera Tudela Wither Trio
Konzert

ab Sonnenuntergang
Lagerfeuer

19:00 Uhr
Clube do Samba Viena
traditionelle Roda de Samba
Konzert

21:00 Uhr
DJ Woxow aka 45busker Woxow 45 Busker
Party im Salettl

Weitere Informationen auf:
www.kleinestadtfarm.org und www.salettl.events

Anfahrt: ​
Von den U-Bahn Stationen U1 Kagran, U2 Donaustadtbrücke oder U2 Aspernstrasse seid ihr in wenigen Minuten mit dem Bus 93A bei uns! Aussteigen könnt ihr sowohl bei Station Otto-Weber-Gasse oder ​​Rallenweg. Der Hof liegt genau in der Mitte.
Es gibt genügend Fahrradstellplätze. Wir freuen uns also wenn ihr mit dem Rad kommt!

OPEN CALL
ARTIST-IN-RESIDENCE
im Salettl am Gemeinschaftshof der Kleinen Stadt Farm

english version: https://www.salettl.events/open-call-artist-in-residence-2023-en

Wer: internationale und österreichische Künstler:innen
Sparten: Bildende Kunst / Literatur / Tanz / Performance / Illustration ...
Dauer: 28. Mai – 25. Juni 2023
Stipendium: € 1.700,- und Wohnatelier
Bewerbungsfrist: 20. Februar 2023

Alle weiteren Informationen findest du auf: https://www.salettl.events/open-call-artist-in-residence-2023-de

Das Artist-in-Residence Programm wird gefördert und ermöglicht durch den Bezirk Donaustadt

Fotos: Nikolai Ritter, Klaus Bauernfeind, Julischka Stengele

Programm WINTERZAUBER 2022

✨Winterzauber auf der Kleinen Stadt Farm✨

Sa, 26.11. & So, 27.11.22
Sa, 03.12. & So, 04.12.22
von 10-20 Uhr

Die Kleine Stadt Farm lädt ein zum Wintermarkt mit Wichtel Werkstatt, Adventskranz binden, Objekttheater, Ponyreiten, Tombola, Tiershow, Lagerfeuer mit Musik und spoken word, Spielestationen, Vorlesesonntag, Bauernmarkt mit allerlei Köstlichkeiten von Honig bis Olivenöl, gutem Essen und natürlich Punsch.

Detailiertes Programm tba
Informationen zu unseren Produzent:innen tba

19. 0kt. 22 - Spiele Abend
ab 17 Uhr im Café im Umbau
Euch erwarten Spielespaß für Alt und Jung, Snacks und Getränke, und ihr dürft auch gerne eure Lieblingsspiele mitnehmen.

27. Okt. 22 - Brotbackworkshop
ab 16 Uhr im Kulturverein SALETTL
Vom Sauerteig ansetzten bis zum fertigen Brot wird gezeigt wie in einem Holzofen Brot gebacken wird.

Ein Rückblick auf die “Lobauversuchung” mit Julischka Stengele vom Freitag, 05. August 2022.
“Lobauversuchung” war die zweite und somit letzte Präsentation unseres Artist-In-Residence Programms 2022. Die erste Präsentation war eine Lesung von Sema Kaygusuz (8. Juli 2022).
Mehr Infos zur ersten Veranstaltung, zu den Künstlerinnen und dem Programm findest du auf unserer Website. (Link in Bio)

Vielen Dank an Julischka Stengele .stengele für die sehr inspirierende und vielseitige Performance. Es war sehr schön, die Kleine Stadtfarm durch deine Augen mitzuerleben.
Vielen Dank auch an die Donaustadt Kultur und die Stadt Wien Kultur für die Unterstützung.

Fotos: Thomas Ries

Lehrgang Färben mit Pflanzen Teil 1 & Teil 2

Wir laden ein mit Constanze Schweiger das Färben mit Pflanzen zu lernen.
Der Lehrgang ist zweiteilig.

Leitung: Constanze Schweiger

Teil 1: Samstag, 10. September 2022, 10 – 17 Uhr
Teil 2: Samstag, 17. September 2022, 10 – 17 Uhr

Gesamtpreis für beide Teile: 290 Euro
Der Preis beinhaltet die Materialkosten, ein Lehrgangsskript mit Rezepten und zwei Mittagessen

Constanze Schweiger führt Schritt für Schritt durch das Färben mit Pflanzen. An zwei aufeinanderfolgenden Samstagen entschlichten und beizen wir Wolle, Seide, Baumwolle und Leinen. Anschließend färben wir die Naturfasern mit verschiedenen selbst gesammelten Pflanzen aus der Umgebung wie Schafgarbe, Goldrute oder Salbei, sowie mit den traditionellen Färbepflanzen Reseda, Krapp und Cutch. Dabei wird ein Sortiment an Färbeproben entstehen, ein sogenanntes Färbetagebuch für weitere Experimente.

Anmeldung bei [email protected]
Mehr Informationen zum genauen Ablauf auf www.salettl.events (Link in Bio)

Foto: (c) 2019 Constanze Schweiger für die Ausstellung Continuous Composition, MAK Center, Los Angeles

LOBAUVERSUCHUNG mit Julischka Stengele

Freitag, 05. August
Beginn ab 17:00 Uhr
Programm von 18:00 - 21:00 Uhr

ARTIST-IN-RESIDENCE Präsentation
Ausstellung, Buffet und Filmpräsentation

Kulturverein Salettl
Naufahrtweg 14, 1220 Wien

Julischka Stengeles Arbeit erwächst aus der Begegnung mit ihrem Umfeld, hierbei tritt sie in einen künstlerischen Dialog über gesellschaftlich relevante Themen wie diskriminierende Körperbilder und kapitalistische Verwertungslogiken. Ihre Beobachtungen, Begegnungen und Überlegungen, die sie während des Artist in Residence Programms auf der Kleinen Stadtfarm sammelt, wird sie an diesem Abend in Form eines multisensorischen, sinnlichen Vergnügens präsentieren.

Julischka Stengele lebt in Wien und betätigt sich international als freischaffende Künstlerin, Kulturarbeiterin, Textproduzentin und in der Bildungsarbeit. In ihrer Ausbildung zur hauswirtschaftlichen Assistentin lernte sie u.a. Kochen, Backen, Putzen und Servieren. Später folgten Studien in Visueller Kommunikation, Fotografie und Bildende Kunst in Berlin, Helsinki und Wien. Ihr Interesse gilt dem Dialog zwischen Körper und Umwelt, multisensorischen Genüssen aller Art, Wort und Stimme, der Schönheit und Vielfalt der Natur und dem Leben in Gemeinschaft. Stengele erhielt zahlreiche Anerkennungen für ihre Arbeit, darunter das Staatsstipendium Bildende Kunst (2021) und den Förderpreis der Freien Szene Wiens (2020). Ihre Texte wurden u.a. publiziert in: an.schläge, bildpunkt, Falter und online.

Einblicke in “Begegnung mit Sema Kaygusuz” vom Freitag, 8. Juli 2022.
“Begegnung mit Sema Kaygusuz” war die erste der zwei Präsentationen unseres Artist-In-Residence Programms. Die Zweite findet am 5. August mit einer Performance von Julischka Stengele .stengele statt. Mehr Infos dazu auf unserer Website. (Link in Bio)

Vielen Dank an Sema Kaygusuz und Erhan Altan für die Ausarbeitung dieser zweisprachigen Lesung und das Gespräch. Vielen Dank auch an die Donaustadt Kultur und die Stadt Wien Kultur für die Unterstützung.

Fotos: Thomas Ries

„Multisensorisches Vergnügen“ mit Julischka Stengele
am Freitag, 5. August 2022
Beginn ab 17:00 Uhr

Julischka Stengeles .stengele Arbeit erwächst aus der Begegnung mit ihrem Umfeld, hierbei tritt sie in einen künstlerischen Dialog über gesellschaftlich relevante Themen wie diskriminierende Körperbilder und kapitalistische Verwertungslogiken. Ihre Beobachtungen, Begegnungen und Überlegungen, die sie während des Artist in Residence Programms auf der Kleinen Stadtfarm sammelt, wird sie an diesem Abend in Form eines multisensorischen, sinnlichen Vergnügens präsentieren.

Julischka Stengele lebt in Wien und betätigt sich international als freischaffende Künstlerin, Kulturarbeiterin, Textproduzentin und in der Bildungsarbeit. In ihrer Ausbildung zur hauswirtschaftlichen Assistentin lernte sie u.a. Kochen, Backen, Putzen und Servieren. Später folgten Studien in Visueller Kommunikation, Fotografie und Bildende Kunst in Berlin, Helsinki und Wien. Ihr Interesse gilt dem Dialog zwischen Körper und Umwelt, multisensorischen Genüssen aller Art, Wort und Stimme, der Schönheit und Vielfalt der Natur und dem Leben in Gemeinschaft. Stengele erhielt zahlreiche Anerkennungen für ihre Arbeit, darunter das Staatsstipendium Bildende Kunst (2021) und den Förderpreis der Freien Szene Wiens (2020). Ihre Texte wurden u.a. publiziert in: an.schläge, bildpunkt, Falter und online.

Begegnung mit Sema Kaygusuz
am Freitag, 8. Juli 2022
ab 17:00 Uhr Speisen und Getränke
18:30 Uhr Lesung und Gespräch
Moderation: Erhan Altan

Wir freuen uns die erste Veranstaltung unseres AIR mit Sema Kaygusuz ankündigen zu dürfen. Ab 17 Uhr gibt es die Möglichkeit für ein persönliches Kennenlernen. Um 18:30 wird Sema Kaygusuz ihren Text über die Pandemie lesen. Kaygusuz wird mit ihren Worten aus der Isolation und dem Innehalten, die uns die Pandemie aufgenötigt hat, sprechen. Die Lesung erfolgt zweisprachig; der unveröffentlichte Text wird dafür von Erhan Altan (Übersetzer, Literaturvermittler und Essayist) übersetzt. Weiter wird im Gespräch mit der Künstlerin, welches ebenfalls zweisprachig geführt wird, die Residenz und die künstlerische Arbeit am Gemeinschaftshof reflektiert.

Die Autorin ist 1972 in Samsun an der türkischen Schwarzmeerküste geboren, studierte von 1990 bis 1994 in Ankara, wo sie auch Theater spielte und für den Rundfunk arbeitete. Heute schreibt sie Kurzgeschichten, Romane, Essays, Theaterstücke, Drehbücher und Texte zur zeitgenössischen Kunst, für die sie zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen erhielt. Kaygusuz' Texte wurden vielfach übersetzt (zuletzt auf Deutsch „Wein und Gold“ (Suhrkamp 2008) und „Schwarze Galle“ (Matthes & Seitz 2013)) und 2010 verbrachte sie als Gast des deutschen DAAD-Kulturprogramms ein Jahr in Berlin. Seit 25 Jahren betrachtet Sema Kaygusuz die Welt mitfühlend durch verschiedene literarische Genres. Sie lässt sich von der Idee "a way of seeing is also a way of not seeing" leiten. Kaygusuz sieht Literatur als "spiral atlas of humans" und lehnt damit jede Art von Überlegenheitsverhältnis ab.